TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:47¿Quién besa tu boca?
02:53¿Quién mira tus ojos?
02:59¿Quién mira tus ojos?
03:05¿Quién mira tus ojos?
03:11¿Y esa seguridad te la ha dado tan solo su palabra?
03:15Claro que sí.
03:17Podría Renato jurar en falso junto a la tumba de mi hermana.
03:22Vaya, llegó al juramento.
03:25Me destilas gel cada vez que hablas.
03:28Tal vez porque con gel me alimentaron Santa Mónica.
03:35¿A dónde vas?
03:37¿A dónde ibas tú antes?
03:39A buscar el carruaje.
03:42Vámonos ya.
03:49¡Bautista!
03:51¡Bautista!
03:54¿Y llamó al señor?
03:56Un caballo.
03:57¿Qué?
03:58¿No entendiste que era un caballo en el acto?
04:00Pero señor...
04:01¿Estás dormido o qué te pasa?
04:07Señor Renato.
04:09¿Andas todavía detrás de mí?
04:11No me entendiste antes lo que te dije.
04:13Sí señor, pero me ha dicho algo tan raro que...
04:16Te he pedido un caballo, ¿qué tiene de raro?
04:19Haz que lo ensignen en el acto.
04:21Pero el señor no va a salir ahora.
04:23¿Cómo que no voy a salir?
04:25Hace más de una hora que la señora me ordenó buscarlo por todas partes.
04:29Dile que no me hallaste.
04:31¿Y el padre capellán?
04:32Que hable con mi madre.
04:34Y ella con él.
04:36Que dispongan lo que les dé la gana.
04:38Es que van a llegar esos señores de Anceta Rey.
04:43¿Quién?
04:45Sí señor, el juez municipal y el secretario del juzgado.
04:49La señora...
04:51El secretario del juzgado va a venir.
04:54En nombre de las autoridades locales parece que quiere levantar un acta.
04:57En nombre de las autoridades locales parece que quiere levantar un acta.
05:02O manda el murmurando que el entierro se hizo antes de tiempo.
05:10Vaya.
05:13Aquí está.
05:15Señor Renato.
05:17Cuidado.
05:19Cuidado.
05:21Esas eran las pistolas de duelo de don Francisco.
05:23Sé perfectamente lo que son.
05:25También sé para lo que sirven.
05:30Corre a prepararme el caballo.
05:41Esperemos un rato más.
05:44Y dispénsame si te he molestado.
05:47Te recreas en hacerte odioso.
05:49No soy yo.
05:51La verdad es odiosa.
05:53No es culpa mía, Mónica.
05:59¿Sabes que me he enterado de muchas cosas de mi vida hablando con Noel?
06:04Los que nacen como yo están malditos y borrados.
06:07Sin nombre de padre ni de madre.
06:09Soy una carroña, un bujo.
06:11Me da horror oírte hablar de esa manera.
06:13Horror da la vida, Mónica.
06:16Pero la vida no es solo eso.
06:18Eso nada más es una parte de la vida.
06:21La vida es otra.
06:23La vida propia.
06:25La que cada uno forjamos.
06:28¿Qué culpa tiene nadie de nacer como nace?
06:31Pero sí de vivir como vive Juan.
06:33¿Me comprendes?
06:36Claro.
06:38Y no es tan mala idea.
06:40Una filosofía consoladora al fin y al cabo.
06:43Pero que no pasa de ser una filosofía buena entre las gentes de tu clase.
06:50No creo que nadie pueda ser responsable más que de sus propios actos.
06:54Solo por sus actos juzgo a cada cual.
06:58Hasta ahora tú has sido para mí un hombre honrado.
07:03Lo mejor de los hombres, tal vez.
07:08Muy amable esas palabras en tu boca.
07:11No quiero ser amable.
07:14No pretendo decir cosas gratas, no.
07:17Mis sentimientos.
07:20La verdad de lo que pienso.
07:24De lo que llevo en el alma.
07:27La verdad de lo que llevas en el alma.
07:32Sí, Mónica.
07:34Dispénsame.
07:37Al fin y al cabo siempre me desarmas.
07:42¿Qué quieres decir?
07:43Mi amorla.
07:45La verdad es que a ti nunca hay nada que reprocharte.
07:50Eres pura y recta.
07:52Tierna y humana.
07:55Como si hubieras nacido solo para sufrir.
07:58Carne de abnegación y sacrificio.
08:01Yo no quisiera ser solo eso.
08:05Claro.
08:07Todos queremos nuestro derecho a la felicidad.
08:09Pero algunos se nos niegan por destino.
08:13No vemos nunca el sol.
08:16Como si una maldición especial nos condenara a las tinieblas para siempre.
08:21¿Por qué para siempre?
08:24¿Crees que no habrá nunca luz en nuestros corazones, en nuestras vidas?
08:28¿Crees que no amanecerá jamás en nuestras almas?
08:31Para ti ya no hay esperanzas, Juan.
08:38Bueno, no debes hablar en plural.
08:42Tu alma y mi alma van por sendas distintas.
08:45¿Qué tratas de decirme?
08:48Que para mí no haya esperanzas.
08:51No hay esperanzas.
08:54No hay esperanzas.
08:56No hay esperanzas.
08:58No hay esperanzas.
09:00No quiere decir que para ti no las haya.
09:03¿Por qué es tan cruel la vida, Juan?
09:06¿Por qué nacemos para padecer?
09:09Para arrastrarnos sobre nuestros dolores y nuestros pecados.
09:14Ahora eres tú la que hablas como no debes hablar.
09:19No creo que hayamos nacido para arrastrarnos.
09:23Hemos de ponernos de pie a toda costa.
09:26¿Tú?
09:28¿Acaso para ser feliz?
09:31Yo...
09:33Sostenerme erguido me basta.
09:36Con saber marchar duro y derecho sobre este mundo inhóspito y amargo.
09:46Mónica...
09:48¿Qué tienes?
09:49Nada.
09:50¿Te estás temblando? ¿Qué te pasa?
09:53Nada, nada.
09:55Un poco de frío, eso es todo.
10:01Vas a enfermarte.
10:03Seguiremos viaje.
10:15¿Pero qué pasa contigo, Bautista?
10:17Perdóneme, señor, pero creo que hace usted mal.
10:21Muy mal.
10:22Tú y tu opinión me tienen completamente sin cuidado.
10:25Es que esas pistolas...
10:26Ya sé que son cosas agradables.
10:28Pero ¿sabes para lo que sirven realmente?
10:33Para guardar el honor del nombre cuyas iniciales llevan.
10:37El señor sabe que sólo para un duelo entre caballeros pueden usarse.
10:41No te ocupes sino de lo que acabo de mandarte.
10:45Corre a prepararme el caballo.
10:47Sí, señor, pero...
10:48Espera.
10:52Cuando el caballo esté listo, espérame con él en la habitación.
10:56Cuando el caballo esté listo, espérame con él en el patio de las cuadras.
11:01Andaré por la puerta de atrás para no tropezar con ningún inoportuno.
11:05Bueno, vete ya.
11:07Sí, señor.
11:16Ese maldito me las va a pagar.
11:21Tiene que pagármelas con su vida.
11:26Con su vida.
11:38¡Juma!
11:41¡Juma!
11:45Qué susto me has dado.
11:47Aunque te asusta él tú, ¿qué te pasa?
11:50No es lo que me pasa a mí, sino lo que nos puede pasar a todos.
11:53Lo que nos va a pasar.
11:56Lo que tenía que pasar ya pasó.
11:59A mí no vas a asustarme con tu victoria.
12:02La señora Almenda y Bajo Tierra y los demás...
12:06Todavía pueden venir mayores desgracias.
12:10Será para la casa grande que ya nosotros...
12:14Ya nos puede pasar un asoma bastante desgraciado.
12:17¡Cállate!
12:20Mira para allá.
12:22¿Qué ves por el camino que viene de los cafetales?
12:27Un hombre a caballo.
12:30Cayá galopando un ceño.
12:33Es el amo.
12:35Es el amo Renato.
12:37Sí, es el amo Renato.
12:40Pero está temblando.
12:43Viene para acá.
12:45Para acá no tiene por qué venir.
12:47¿Qué?
12:49¿Quién sabe?
12:51Yo, yo me voy, yo me voy.
12:55Sí, sí, es para acá que mira.
13:11¡Abre!
13:17¿Dónde está pues ese imbécil que estaba a tu lado?
13:21¿Dónde se fue?
13:23Seguro se asustó, señor Renato.
13:27¿Sabes quién soy?
13:29Sí, mi amo.
13:31¿Y si puedo servirle en algo?
13:34Él era el que servía para llegar corriendo hasta mi casa.
13:38A ese demonio de animal se le doblaron las patas.
13:41Después ha seguido corriendo y yo necesito otro caballo.
13:43Vas a ir tú misma.
13:45Ay, no mi amo.
13:47Yo soy vieja y no puedo correr tanto.
13:51¿Qué demás tienes miedo?
13:53Estás temblando.
13:56¿Por qué tienes miedo?
13:59Yo, yo nunca he llegado hasta la casa grande.
14:03Estás en mis tierras.
14:05Trabajas para mí.
14:07¿Por qué estás aquí en vez de estar en tu casa?
14:09Trabajas para mí.
14:11¿Por qué estás aquí en vez de estar trabajando?
14:14¿Por qué no estás en los cafetales o en cualquier otra parte?
14:17Ay, señor.
14:19Yo, yo...
14:22Tú no vas a irte así porque estoy recordando quién eres.
14:27Te he visto varias veces en las barracas y en la fiesta de la plaza.
14:31Tú eres Kuma, ¿verdad?
14:33Señor Renato, mi amo.
14:36Tú eres Kuma.
14:38La que explota la ignorancia de toda esta gente con tus cuentos y tus mentiras.
14:43Tus brebajes y tus mentiras.
14:45No, yo solo ayudo a cuidar a los enfermos.
14:49Yo solo doy remedios buenos, mi amo.
14:52Remedios buenos.
14:54Tus filtros de amor y tus amuletos para escapar.
14:58Yo solo ayudo a bien nacer y a bien morir, mi amo.
15:02A bien morir.
15:04A bien morir especialmente.
15:07No, mi amo.
15:09No.
15:10Ya, yo sé.
15:12Ya me lo dijo toda Bautista.
15:16Tú fuiste la que ayudaste a escapar a una criada imbécil que hablante de tener.
15:22Tú la escondiste aquí.
15:24Tú la ayudaste a que llegara a San Pierre para proclamar lo que no es verdad.
15:28Para calumniarme.
15:29No, no, yo no.
15:31Yo no hice nada.
15:32Y ahora te niegas a servirme con el pretexto de tu vejez.
15:35Vamos, corre.
15:37Corre inmediatamente.
15:39Busca un hombre que vaya hasta la casa grande.
15:40Corre, vamos.
15:46Yo no sirvo para eso, mi amo.
15:48Yo no puedo correr.
15:50No puedo llegar hasta allá.
15:52Los sirvientes de la casa grande no me harán caso.
15:55Ni me dejarán acercarme.
15:57Yo no soy nadie, sino...
15:59Vaya.
16:01Ahora te hace la desdichada.
16:04Serviste a mí.
16:07A la mujer que te visitaba.
16:09Y que un día llegó hasta esta choza para comprarte algún veneno.
16:13Yo no vendo veneno, mi amo.
16:16Yo vendo medicinas para los pobres.
16:18Remedios que hago con las hierbas del campo.
16:22Ayudo a liberarse de la sombra de los difuntos.
16:26A los que tienen un remordimiento del alma.
16:30Si es que el alma del ama en me te persigue, mi amo.
16:34¿Pero qué dices?
16:35Si se te asoma el sueño.
16:37Para recordarte lo que le hiciste.
16:38¡Cállate!
16:40Si oyes su voz, como si te hablara en el odio.
16:43Si la sientes detrás, como un escalofrío.
16:45¡Cállate, imbécil!
16:47Embaucado eres, estúpida.
16:49Eres una embustera.
16:51¡Ay!
16:53Súbete, mi amo.
16:54Me hace daño.
16:55Malvada.
16:57A mí no me persigue ningún fantasma.
17:00A mí no me habla ninguna voz en el odio.
17:03No tiene por qué reclamarme nada a esa sombra de la que hablas.
17:07Porque yo no le hice nada.
17:10Yo no tengo la culpa de que se haya matado.
17:14Aunque creo que a ti sí voy a ser capaz de matarte.
17:17¡No!
17:18¡Señor Renato!
17:19¡Señor Renato!
17:20Está usted aquí.
17:21¿Qué pasa?
17:23Yo había salido detrás de usted.
17:25Estaba queriendo alcanzarlo cuando se me cruzó su caballo que huía.
17:28Pues bendito sea Dios que no le ha ocurrido nada.
17:31No me ha ocurrido nada, sino que he perdido el caballo.
17:35Pero sigo el viaje cualquiera.
17:38En ese mismo que tú trajiste,
17:39para usted a Santier de todas maneras,
17:41para usted a buscar a ese...
17:42¡Cállate!
17:44Me deja acompañarle.
17:45Yo.
17:48Encárgate de hacer salir a esta mujer del valle.
17:51Sácala de esta choza.
17:53Échala fuera de mis tierras.
17:54Que se largue de Camporreal y que no vuelva nunca más.
17:58Jamás, ¿me oíste?
18:00Sí, señor.
18:03¡Amo Renato!
18:04¡Amo Renato!
18:05¡No se vaya así!
18:07¡No se vaya!
18:17A la traza de gente nueva.
18:20A la traza de gente nueva.
18:25Por Dios, que los señales se acabaron.
18:31Juan, mejor sigamos viaje.
18:34Seguiremos cuando te haya repuesto.
18:38Está sedada, aunque no haya frío de ninguna clase.
18:42Claro que el lugar no es nada elegante, pero...
18:45estoy seguro de que no te has ocupado de tomar algún alimento en todo el día.
18:49Aquí comerás algo.
18:50No necesito nada.
18:52Por mí no te preocupes.
18:55Algo habrá aquí que podamos comer.
18:57Te vendría bien un poco de vino.
19:00Vamos adentro.
19:02Se nos ha hecho muy tarde. Casi es de madrugada.
19:06A lo mejor hasta tienes fiebre o vas a enfermarte.
19:09No me importa enfermarme.
19:13No voy a permitirlo. Anda.
19:19Vamos.
19:37Tráiganos algo de comer.
19:39Cualquier cosa. Caldo, un poco de fiambre, pan, queso y...
19:43tráete una jarra de vino. Pronto.
19:46No vas a sentirte otra después de haber tomado algo.
19:50No se puede vivir sin comer, aunque tú te empeñes en lo contrario.
19:55Es preciso que olvides un rato.
19:57Lo pasado no tiene remedio.
20:04Tu pulso anda mal.
20:06Por favor, déjame.
20:08Sí, sí.
20:10El pulso no anda bien.
20:12Estás muy débil.
20:16No.
20:18Qué lindas son tus manos.
20:22Todavía me acuerdo de cuando me arañaste.
20:26Tuve que sujetarte y meterte en el luzbel como un fardo.
20:31No hables más de eso.
20:34De aquello.
20:36Una vez me dijiste que yo no me guardaba rencor.
20:39Claro que no, pero...
20:41¡Mesero! ¡Date prisa!
20:42¡Date prisa!
20:44Sobre todo el vino está haciendo muchísima falta.
20:47No, Juan. No deseo tomar vino.
20:50No deseo tomar nada.
20:54Lo único que quiero es llegar a San Pierre cuanto antes.
20:59Acabar de llegar.
21:03Está bien.
21:05Dispensa.
21:07Demasiado sé que estás triste y angustiada.
21:12Pero también me dijiste antes una cosa que es cierta.
21:16Alguna vez debes pensar en ti misma.
21:19Pedirle a la vida para ti misma un poco de felicidad.
21:23Felicidad.
21:42¡Mesero!
21:44¡Mesero!
21:46¡Mesero!
21:48¡Mesero!
21:50¡Mesero!
21:52¡Mesero!
21:54¡Mesero!
21:56¡Mesero!
21:58¡Mesero!
22:00¡Mesero!
22:02¡Mesero!
22:04¡Mesero!
22:06¡Mesero!
22:08¡Mesero!
22:09¡Mesero!
22:11Sabe.
22:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org