The Bill S26E12 The Truth Will Out
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00We want to get Gresham in. You need to apologise to him.
00:14Apologise for what, sir? I was trying to stop that girl from bleeding
00:17to death. I shoved him. I didn't punch him.
00:20We know you didn't. It's restorative justice, Callum. It could
00:23save your job. With respect, sir, I'd be apologising for
00:25doing my job. Callum, we've got a morale issue.
00:30You think I don't know what they're saying about me on the beat?
00:33I want to set the team straight, that we're all on the same side here, but you getting
00:36shafted by the DPS isn't going to help that, is it?
00:39Sorry to interrupt, sir, but we've got a missing child.
00:42How old? A four-year-old boy, name of Billy Sullivan,
00:45disappeared from the back garden of 26 Lensford Way in the last 15 minutes.
00:49Right, OK, you get down there and start the door-to-door, but keep the scene clear for
00:52forensics, and you'll have every available uniform in 15 minutes. Roger?
00:56I'll lay out your CID. I'm sorry, Callum, this is going to have to wait.
01:27Hey, what's the number again? 26.
01:32Is this it? Yep.
01:39Mr Sullivan? Yeah, it's me, Ray. It's my boy.
01:42Yeah, we've been given some details. I see what we need is your wife's address, just
01:47in case Billy's headed there. Fallon Street.
01:49I'm sorry, sir, I don't know where that is.
01:52I see what we need is your wife's address, just in case Billy's headed there.
01:55Fallon Street. 44B Fallon Street. I used to live there too.
01:59OK. Can you tell me what he was wearing?
02:02Er, tracksuit bottoms, little denim jacket.
02:06I was just doing him a sandwich. I looked out and he was gone.
02:09I ran round the block, but he's four years old, for God's sake.
02:13Was this already open? No, it was bolted shut, but it was wide open when I came out.
02:17Back door? Double locked.
02:20Someone's taken him, haven't they? We can't be sure of that yet, sir.
02:24Just keep looking, yeah? Yeah.
02:29I don't know, there's some agenda that I'm not privy to.
02:32Selling me out to the police and telling me to lie, that's the agenda?
02:36Hey, Sarge. Everything all right?
02:39Yeah, all cool.
02:43Go and grab yourself a cup of coffee across the road. I'll catch up with you as soon as I can.
02:51This is Billy two months ago. Jenny's got the rest.
02:54She only lets me see him Wednesdays. Right, OK.
02:58People would phone you, wouldn't they? A little kid on his own.
03:01Yeah, yeah, it does happen, sir.
03:03And we're gonna be interviewing everyone locally.
03:06Gonna be off the station down there in a minute.
03:10His name's Billy Sullivan. He's been missing for nearly an hour.
03:13A ground search is underway.
03:15Worst case, Banksy, we're gonna need PPU data on all the local pedophiles and sex offenders.
03:19But also run a check on both the parents and the boyfriend, Mike Strand.
03:22Jo's acting as FLO. She's on her way down there now.
03:25Smithy, we need to get Ray Sullivan in.
03:27Also, I want to get a press conference up and running ASAP.
03:30Leon says that obviously things are very raw between Mr and Mrs Sullivan,
03:33but we're gonna have to persuade them to sit down together and face the cameras.
03:37OK, thanks.
03:38You got here in record time, Lisa?
03:40Got everything in place that you need.
03:42All these things come together very quickly. We're geared up for it.
03:45Just be careful with the press. They like to feel that you're working with them.
03:48Yeah, I'll bear that in mind.
03:49I saw Sergeant Stone downstairs. Federation meeting.
03:53Well, I think he has a right to representation.
03:55Yeah, of course.
04:19Mrs Sullivan?
04:21Yeah? What's going on?
04:23Who is it?
04:24It's about your son.
04:26What is it?
04:31Excuse me, madam. Just wondering if I can have a minute.
04:34Looking for this boy.
04:36Excuse me, sir. Madam, just wondering if I can have a minute of your time.
04:40Listen, the hell's just on the corner.
04:42Sir, madam, just have a moment of your time, please.
04:45Just have a moment of your time, please.
04:46We're looking for a little boy who's gone missing in the area.
04:48Can I ask you if you've seen this little boy around?
04:50What if he can help me out?
04:51Is there any vehicles that you don't recognise?
04:53No.
04:54All right, well, if you think of anything, let us know.
04:56Yes, thank you.
04:57Is that a lady in the purple coat?
04:59She might know something. I mean, she's always out and about.
05:02Thanks a lot.
05:05Excuse me, madam.
05:07Yeah?
05:08Just wondering if I can have a moment of your time.
05:10Yeah, of course, love. What are you, missing your boy or something?
05:12Yeah, have you heard?
05:13Hey, got anything?
05:15Nothing yet, Sarge.
05:23Hi, Sarge.
05:24Right, Leon.
05:25Ray's just in the living room.
05:28Hello, my name's Sergeant June Masters.
05:31I'm really sorry for what you're going through.
05:33I'm going to be your family liaison officer, yours and your wife's, OK?
05:37So I'll be your first point of contact with Sunhill Station.
05:40You'll know what I know, and any questions you have,
05:43I'll be here or on the end of a phone to answer them, all right?
05:46We're putting together a press conference
05:48and it would really help us if you'd be involved.
05:51What if he comes back and I'm not here?
05:53Someone will be here, sir.
05:54But we need you and your wife to make a public appeal.
05:56Oh, God. What's she going to say?
06:00Thank you very much. You've been very helpful.
06:02It's all right, love.
06:03Serials from 795.
06:05Go ahead, 795.
06:06We've got a possible sign of the abduction gun on Mellingham Street.
06:10Thank you. Got that.
06:13Mellingham Street's 100 yards away from where Billy was taken.
06:21Here we go.
06:24It looks like we've got him here, sir.
06:26The kid's carrying a robot.
06:29The bloke's got a booster seat,
06:31so he didn't want to risk getting caught with an unsecured channel in the back.
06:37Well, that plate's registered to a car that was scrapped three weeks ago.
06:41He knows exactly what he's doing.
06:43This is a well-planned abduction.
06:45That little boy could be long gone.
06:48Is there anything about him you recognise?
06:53Why is he just going with him?
06:55Why is he just going with him?
06:58Why isn't someone...?
06:59Mr Sullivan didn't recognise him, either.
07:06Mr Sullivan, this press conference...
07:08I'm sorry to be blunt,
07:10but it's better for the sympathy vote if you appear as a family unit.
07:14I don't care. I'll do anything.
07:17So what's the routine when Billy comes to yours?
07:20Is it always Wednesdays?
07:21Yeah.
07:22The boyfriend's day off.
07:24He runs the veg stall at some market.
07:26Do you think he was Prime Minister the way she...?
07:31Billy's at play school the other day.
07:33What do you do together?
07:35We go to the park, the play centre, feed the ducks.
07:39We always have a great time.
07:41She never asks.
07:43Are things difficult between you and your wife?
07:47Yeah.
07:48So what about the rest of the week?
07:50Is there any way you go as a routine, you know, where you could be watched?
07:53We go to the park on the estate.
07:57That and the shops.
07:59Ray goes all over the place with him.
08:02Always makes a big point about telling me,
08:04trying to prove how great her daddy is now.
08:07Look, how do you know he hasn't hit Billy somewhere?
08:10We'll investigate every angle, Jenny.
08:12Don't worry.
08:16You OK, son?
08:20I didn't want to upset you.
08:24I've seen Ray parked out the front of Jenny's house
08:27when I've been round there a couple of times.
08:32Excuse me.
08:35Thanks, son.
08:37Mike Stratton says you've been parked outside your wife's house.
08:41I was keeping an eye on Jenny.
08:43I miss her.
08:45I miss my son.
08:47So you park up and watch the house?
08:49But I had nothing to do with this.
08:51OK.
08:52It's time for the press conference.
08:54Ready?
08:56Straight out to the left.
08:59Jenny.
09:02How did you let this happen?
09:07Jenny.
09:14How am I going to get him back?
09:16Jenny, we're doing everything that we can.
09:21OK.
09:47Any time you want to start, don't be afraid to say so,
09:49because these things can be very stressful.
09:51Commander.
09:52Mr Sullivan, this is Commander Kennedy.
09:54Mr Sullivan.
09:55We're doing everything we can to find your son.
09:57Thank you.
09:58I'll leave you to it.
09:59Mum.
10:01Jenny.
10:02How are you feeling? OK?
10:04Can I sit over here?
10:05Ray.
10:10Sit here, Jenny.
10:11Thanks.
10:14OK, thank you.
10:15Thank you.
10:20Billy Sullivan is four years old.
10:22At approximately 10.30 this morning,
10:24he was abducted from the back garden of a house
10:26on Lensford Way, Canley,
10:28and taken to a waiting car.
10:30This is a video image
10:32of a man we believe to be around six foot tall
10:35and a dark green Volvo car.
10:37Now, if anybody has any information,
10:39could they please contact Crime Stoppers
10:41on 0800 555 111.
10:45This is Jenny and Ray.
10:47They're Billy's parents,
10:48and they'd like to read a statement.
10:51Jenny.
10:54I just want to ask
10:56whoever's got Billy to please just...
11:00imagine how he feels away from his mum and...
11:17Whoever's got Billy...
11:18You can do a really good thing here.
11:23Just give us back our little boy.
11:25He needs to be back with his mum.
11:28Please.
11:36I'd now like to show you some home video footage of Billy.
11:41Right, it's Christmas 2009.
11:44It's Christmas 2009.
11:47At 44B Fallon Street in the Sullivan household.
11:51And Santa's bean.
11:53Shall we take it downstairs?
11:56Yeah.
11:57Oh, cool.
12:01Thank you, Santa. I love you.
12:07We'd greatly appreciate it
12:09if you could publicise this as much as possible.
12:11Thank you.
12:12Thank you.
12:14OK, Jenny, well done.
12:17Well done, Ray.
12:21OK.
12:22Calum.
12:27You all right?
12:28Petrie.
12:29Peter, what did you find?
12:30Listen, we've got photographs of possible suspects
12:32for all three of you to look at.
12:33Why don't you two come through first?
12:34If you can hang on here for a minute, Mr Sullivan, yeah?
12:43Shh.
12:49You all right?
12:50No.
12:54I want them to tell me they're doing something.
12:56They are.
12:58I'm... I'm sure they are.
13:01I'm just stuck here. I want to help, you know.
13:06Who's going to be asking for me?
13:08Who's going to be asking for me?
13:12Sarge?
13:20Would you excuse me?
13:36Got it.
13:39245 Morland Road, East London, Salvador.
13:45Chris Lord?
13:46Yeah.
13:47DC Banks, this is DS Moss, Samuel CID.
13:50Can we board in the office, please?
13:52Let me guess. Brake shot, sirens, naked?
13:54I'll give you 100 quid for it.
13:56Mr Lord, this morning, a four-year-old boy was abducted
13:59in a car that was bearing plates that were registered
14:01to a vehicle that was scrapped in this yard.
14:04Right, OK, that's not so good.
14:05No.
14:06Have you had a break-in recently?
14:07No, just barbed wire up.
14:08Harry's dog in the yard.
14:09Nice little git, but he earns his keep.
14:11What about security camera?
14:13Yeah, there's monitors in the office.
14:14OK.
14:16This is it, Wednesday evening.
14:20Smile at Danny.
14:27Have you seen the business?
14:30You just fooled him.
14:35Your son again.
14:37Yeah.
14:43I'll get him.
14:46Gav, we've got an ID of the guy who bought the scrapped plates.
14:49Go on.
14:50Yeah, his name's Peter Grigson.
14:51No date of birth, but mid-30s, we reckon.
14:54Leon, I want the current address for Peter Grigson.
14:56Date of birth, early to mid-70s.
14:59Go on, Stevie.
15:00Yeah, he bought them off a guy called Danny Lord
15:02at the Castle Arms pub.
15:03OK, I'll send someone down there to pick the CCTV up.
15:06OK, we've got two Peter Grigsons in the borough.
15:08First one, retired.
15:09Second one, date of birth, 1973.
15:12Last known address, 48 Marple Street.
15:14What, 48 Marple Street, Stevie?
15:17And he was cautioned three months ago for a domestic incident.
15:20The neighbours called it in,
15:22but the wife didn't want to make a formal charge.
15:24They've since separated, OK?
15:26Got it. We'll check it out. Thanks, Gav.
15:32Yeah, I've got an address somewhere.
15:34What do you want to ask him about?
15:36The whereabouts of a small boy he was seen with this morning.
15:39His name's Billy Sullivan. He's four years old.
15:42We've got CCTV footage of Peter Grigson putting him into his car.
15:49How long has it since you've seen your husband?
15:51A couple of months.
15:53May I ask why he moved out?
15:55Just the differences.
15:57He was cautioned three months ago for a domestic incident.
16:01Yeah.
16:02We were rowing in our next-door neighbourhood.
16:05Was he violent towards you?
16:07No, we just used to fight a lot.
16:10This morning, your husband abducted a four-year-old child.
16:15We need to know everything you do.
16:19Three months ago, friends of ours needed their little boy picking up and taking home.
16:24Well, I was out, so Peter went and fetched him.
16:27Our friends came home earlier than they said they would,
16:29and Peter was giving their son a bath.
16:32He said he'd got muddy.
16:34That was it.
16:37It just kind of clicked in my head then, so I asked him to leave.
16:40Why didn't anyone report the incident with the bath?
16:43There was no proof he was doing anything wrong.
16:46And who wants people to know that they let their son get...
16:51It's just not that easy.
16:54I said I wanted custody, and he didn't argue.
16:58Do you have a photo of him?
17:00Yeah.
17:08That family.
17:10They must be going through.
17:14I should have said something.
17:17I'm so sorry.
17:20Thanks.
17:24This is a joke.
17:25Roger that.
17:27Skipper looks happy.
17:29Free tea, please, Madge.
17:31You know, Smithy told him to lie down for that long.
17:34I think being made inspector's really gone to his head.
17:36Look, Commander Kennedy isn't going to want this on her desk.
17:39She's going to be putting pressure on the super and on Smithy.
17:42Well, that's news, is it?
17:43Crap rolls down hill, would you?
17:45What I'm saying is that maybe Smithy's under pressure to push you so hard that you'll resign.
17:49At least if the inspector isn't behind us.
17:51We know that Stone's always got our back.
17:53Exactly.
17:54All units, suspect is a Billy Sullivan abduction.
17:56He's believed to be at 4 Delta Filbert Road.
17:58Sierra Oscar 5 are en route to require assistance.
18:01Finish up the paperwork and leave it in my tray on the way out, yeah?
18:04That's it.
18:05Oh, Sarge, please.
18:07Just forget about who's pointing the finger at you, yeah?
18:09What this comes down to is do you want to keep your job?
18:13Because I don't know whose side Smithy's on.
18:16Because I don't know whose side Smithy's on.
18:18And I'm not about to ask him.
18:29Right, you look around the back.
18:31Mr. Grigson, it's the police.
18:35Right, over here.
18:40Police!
18:41Police!
18:42Police!
18:43Police!
18:44Police!
18:46Police!
18:47Clear!
18:48Clear!
18:49Clear!
18:50Clear!
18:51Clear!
18:52Clear!
18:53Clear!
19:06Well, it was a long show.
19:07We've got the techies interrogating his computer,
19:09we've got Uniform interviewing the neighbours,
19:11and we're getting local CCTV.
19:13We've had two possible signs.
19:14Hesker Street Market and Warebank Shopping Centre.
19:16But no joy.
19:17Hoax calls.
19:20So what now?
19:21Sir, you need to see this.
19:26Turned up at the Castle Arms once Danny Lord left.
19:30Ray Sullivan having a drink with Peter Grigson.
19:38We return now to a story we broke in our earlier bulletin.
19:42Police from Candling in East London have appealed to the public...
19:45Thanks, Banksy. Bye.
19:48What? What is it?
19:50We haven't got him, Jenny, but we think we know who has.
19:53A man called Peter Grigson. Does that name mean anything to you?
19:57No.
19:58But he's got Billy. You know who he is?
20:01OK, there's something you need to know, Jenny.
20:03My colleagues have got CCTV footage from a pub called the Castle Arms.
20:07It shows Ray and Peter Grigson having a conversation together.
20:10Did he do this? I said he could have done something like this.
20:13We don't have any proof that your husband's involved.
20:15But there's a possibility that's how Peter Grigson has got to Billy.
20:18Are you saying Billy's all right? Ray knows where he is?
20:21We don't know. We're still trying to work out what's happened.
20:23But there could be an element of manipulation.
20:25What does that mean?
20:27There was an allegation made against Peter Grigson.
20:31Children.
20:33Oh, God.
20:36Well, get his name out there. Tell people.
20:39We can't do that, Jenny.
20:40You put us on the telly. Put that bastard's face on the telly and all.
20:43He's got my son.
20:45There could be a lynch mob.
20:46So what?
20:47We can't do it. Peter Grigson might panic. Billy might end up getting hurt.
20:50Jenny.
20:51Leave me alone. Just leave me alone, all right?
20:55So tell me about Grigson.
20:5635, married with two daughters.
20:58Although recently separated after he was found giving the little boy a bath.
21:01No previous, but personal issues within the marriage
21:04convinced the wife that the incident wasn't a misunderstanding.
21:06He knew what he was doing.
21:07According to the wife, he's been fighting his demons for a long time.
21:09Excuse me, Mum.
21:10Sir, we got the results from Grigson's hard drive.
21:12Still images of child abuse. JPEGs is downloaded.
21:15Doesn't look like he's tried to disguise them at all.
21:18Arrogance?
21:19Not because he's new to it.
21:21There's also footage of Billy Sullivan outside his mum's house.
21:24Thanks.
21:25Also, sir, we've located Ray.
21:26Banksy and I are going to go and pick him up now.
21:28OK, Stevie.
21:29Thanks.
21:31Your act has been pledged.
21:33Your act has been pledged.
21:35But the ability to deliver is still under question.
21:39Sergeant.
21:40We're going to break from that story to return live to Canley in East London.
21:45His name is Peter Grigson.
21:47He has my son.
21:48He's got my Billy and the police have film of him.
21:51I want everyone to see that film.
21:53Someone's got to know where he is.
21:54Peter Grigson. His name is Peter Grigson.
21:58Get out of the jail.
22:00This could make Grigson go to ground.
22:01He might hurt the child in a panic to get away with this.
22:03Yeah, I know, Mum.
22:04Follow what's happened. Make sure this footage doesn't go out again.
22:07Keep it away from the press.
22:08Yes, sir.
22:17This way, please.
22:21Banksy.
22:22What's Sullivan doing?
22:24What do you mean, for questioning?
22:26He's a suspect.
22:28That's ridiculous. He's not involved.
22:31Callum, you got a minute?
22:37This case has got nothing to do with you.
22:39There are things about this that you just don't know about.
22:41All right, but you're getting it wrong.
22:42Really?
22:43What, you've formed civilians of us, have you?
22:46Look, we've got video footage of him with the kidnapper, all right?
22:49Doing what?
22:50Sitting in a pub, him filling them in about his son.
22:53Well, has Grigson got kids?
22:55Oh, come on, has he got kids?
22:58Yeah.
22:59Well, they are. They're talking about him. That's what parents do.
23:02Sullivan knows a lot more about what went on between him and Grigson than you do.
23:05You'd ask him, treat him like a suspect, he'd clam up.
23:08He's a suspect.
23:09Smithy, I saw him outside.
23:11He was in pieces.
23:12He thought that something might have happened to his little boy.
23:14Or because the plans backfired.
23:15That's not it.
23:16Sullivan knows Grigson, right?
23:18So he might well have the answers.
23:20You've just got to let him realise it.
23:22Treat him like a witness, a person.
23:24He'll give you what you want.
23:26Maybe if you listened to your own advice, you wouldn't be standing there in your civvies right now.
23:30Look, you can't help us on this.
23:32But if you can, you'll know about it.
23:53Can you identify this man?
23:57It's Peter. Grigson.
24:00Did you ask him to abduct your son?
24:02Did I what? No.
24:08Look, I knew I needed evidence that Jenny was unfit to get custody.
24:12I took video of the house.
24:14How long Billy was on his own while she was upstairs with her boyfriend.
24:18Peter helped me once when I had a work delivery.
24:21He took some film for me.
24:23Why?
24:25Well, because this is also Peter Grigson with your son Billy, taken this morning.
24:30Got anything to say about that?
24:35We have a transcript of a conversation where you give Peter Grigson details of your son's favourite toys, favourite food.
24:41You think I set this up?
24:42Mr Sullivan, Peter Grigson suspected of inappropriate behaviour with a small boy.
24:47Also, images of child abuse were found on his home computer.
24:51Oh God.
24:52So if you know anything that will help us find your son, you ought to tell us.
24:56I don't know. I swear.
25:00Have you got Peter's phone number?
25:02No. I never needed it.
25:06Okay.
25:07Interview suspended at 15.44.
25:10Callum reckons we should be looking at this bloke as a witness.
25:14What's this got to do with Callum?
25:16Nothing.
25:17I just spoke to him and that was his gut instinct.
25:21His instincts are usually pretty good.
25:25It's worth a shot.
25:33Thanks.
25:34What's up?
25:37I've told you everything I know.
25:39It's okay.
25:41It's pretty obvious to me that you're defecting me, right?
25:44So if you can, can you tell me what you and Grigson spoke about?
25:48Divorce.
25:50Our kids.
25:52Did he mention any other families that he knew?
25:54Places that he'd visit?
25:56Somewhere nice they'd been for a weekend?
25:58How's this going to help?
25:59It's details, right?
26:01Names, places.
26:03Things that you just drop into conversation when you're not thinking.
26:06My mate reckons this...
26:08Didn't talk about mates.
26:10One bloke on the rigs, that was it.
26:13But he's 500 miles away.
26:15Well, that's good.
26:17Anything else?
26:19One night in the pub, he said he was only stopping for a pint
26:22because a bloke he used to work with was back from the rigs
26:25and he had to tidy the flat.
26:27So they shared a flat together?
26:28No, he'd been stopping there.
26:30Can you remember where the flat is?
26:34Okay.
26:35You said they worked together.
26:37Can you remember where?
26:40He said he'd been in the furniture place for ten years, so maybe there.
26:43That's good.
26:45Is that really Ned's name?
26:51Matt?
26:53No.
26:54Martin.
26:56I told you, he's 500 miles away.
26:59That's fantastic.
27:02Okay, thanks very much.
27:05There was a Martin Harris that worked at the furniture shop that Grigson still works in.
27:09Now works for Inverness Oil.
27:11Martin James Harris.
27:16Great, thanks very much.
27:18Home address, 41 Charlotte Gardens, E5.
27:35Charlotte Police.
27:42Open up!
27:46Go on, do it.
27:51Peter Grigson.
27:53I'm arresting you on suspicion of abduction.
27:55You didn't have to say anything, but it may arm your defence.
27:57If you do it, mention my question in something you'd like to rely on in court,
28:00and if you do, I may be given an evidence.
28:03Okay, boys, let's search the house.
28:10Where's Billy Sullivan, Peter?
28:12I telephoned.
28:13I was very precise, Hesker Street Market.
28:15You made that call?
28:16Yes.
28:17I didn't want anything to happen to him.
28:19You're not cool trying, Peter.
28:20I received a call of a possible sighting at Hesker Street Market at 1.05pm.
28:24Officers conducted a thorough search of the area and checked CCTV,
28:28but there's no sign of you or Billy.
28:30I waited until I heard the police cars pulling up, and then I let him go.
28:34I just wanted Ray to be able to show his wife how much he cares for his son, that's all.
28:38Did he ask you to do that?
28:40No, but he needed me to.
28:44These are stills of video footage found on your laptop computer.
28:48Ray asked me to watch them, so I took some photographs and videos.
28:52Okay, images SM1 to SM8 were downloaded onto your hard drive.
28:58They're pornographic images of young children, mostly boys.
29:01Can you tell me how they got onto your computer?
29:03I have never seen those before, and that is disgusting.
29:06Yeah, they are.
29:08Okay, then, can you tell me why you were found giving your friend's son a bath?
29:14This, again.
29:16For God's sake, he was muddy.
29:19But your wife asked you to leave afterwards.
29:21She said that you'd been having difficulties for a long time, on a personal level.
29:26I don't see why that's your business.
29:28Well, because if you were realising something about yourself and it scared you,
29:32and being confronted with it made you angry, then other relationships were going to suffer.
29:36And that must have been difficult for you.
29:39You must have really bonded with Ray.
29:42Going through divorce, fighting for his children.
29:45You really wanted to help.
29:47But then you saw Billy, and it became something else.
29:53You didn't ask for custody of your children.
29:56Why is that?
29:59You got married, and you were so relieved that both your children were girls.
30:04But the feelings didn't go away, did they?
30:07I could never hurt my children.
30:15I don't know what you're talking about.
30:18It isn't me.
30:23Anything?
30:24Yeah.
30:25Right.
30:26Grigson records he was round the corner from Heskish Street Market at around 105,
30:29but according to the sales site, he was about four miles away, in the Heddon Grange area.
30:34He must have panicked when his name was released.
30:36I made that call as an alibi.
30:39Maybe he'd already dumped Billy.
30:41But alive or dead.
30:43Stevie?
30:54DS Moss returning at 17.25.
31:00We traced your phone, and at 1.05pm today,
31:03you were in the Heddon Grange area, four miles from Heskish Street Market.
31:08No comment.
31:12Where did you leave Billy?
31:14No comment.
31:16Are we gonna find Billy Sullivan alive?
31:23So, for Lieutenant Peter Grigson's claims,
31:26check out those marks, builder's lines,
31:28that could narrow down that search for you.
31:30Leon, I could be looking for a building sign.
31:32Yes, sir.
31:38I just wanted to help Ray.
31:42I took some film for him.
31:45But I couldn't.
31:50You couldn't what?
31:55I couldn't stop looking.
31:58Sir?
32:01Sir?
32:02This area here is being developed.
32:05That's a building sign.
32:07Go and push Grigson on it, sir.
32:11Sierra Oscar One from Sierra, Oscar Five Two.
32:15We've got a possible location for the kid.
32:17Heddon Grange, A4.
32:19Callum, I'll need all the help I can get.
32:21I'm on my way.
32:24I didn't really know what I was doing.
32:27I wanted some space, some time to think.
32:31He was very shy and...
32:34he wouldn't smile.
32:36I tried, he just kept asking for his mum.
32:40Where did you take him, Peter?
32:47DC Bank's entering the room at 1742.
32:511742.
32:53Peter, we know you're at a building site in Heddon Grange this afternoon.
32:58Billy's four years old.
32:59A building site's a dangerous place.
33:02If he's seriously injured or dies, you will be held responsible.
33:05You could be charged with murder.
33:08Where is he?
33:12I did take him to the building site.
33:14Where exactly? It's a big place.
33:16I couldn't stop him crying.
33:19I got angry, yeah, I could see that he was scared.
33:21I'm sorry.
33:22Why scared? What did you do to him?
33:24Nothing, nothing, I swear.
33:25Tell us where he is, Peter.
33:27Please.
33:28I don't know, okay?
33:30He ran away.
33:32He ran away.
33:48Callum's with you, Smithy. Don't forget he's a civilian.
33:50Keep your eye on him.
33:51Sir.
33:52Right, Ben, there's a passageway over there.
33:54Start there, work your way towards the river.
33:56Mel, go to the north corner.
33:58Everyone else, fan out across here.
34:00Right, work towards the river.
34:02Go with Mel.
34:14Billy?
34:18Billy?
34:27Anything?
34:28No.
34:29No.
34:36Sierra Oscar from Sierra Oscar One.
34:38Contact marine support unit for a diving team
34:40to search the river at this location, over.
34:43This is Sierra Oscar One from Sierra Oscar Five Two.
34:46The divers have been notified.
34:48You'll have the boat as soon as possible.
34:51Anything?
34:52No.
34:54Sierra Oscar One from One Five Eight.
34:56I think I've got something.
35:03What is it?
35:05It's his robot.
35:08It's okay.
35:09Hang on.
35:10Callum.
35:11Hello. Oi.
35:12I'm not letting you down.
35:13Hang on.
35:16I'll be back in here shortly.
35:17Right, okay. We'll keep an eye on the site.
35:19Keep your head on back. I want power.
35:22Keep your head on back.
35:23I want paramedics here when we come out.
35:25Right, get paramedics down here.
35:27Sierra Oscar from Eight Seven Six.
35:28Need an ambulance crew down at Head and Grange ASAP.
35:32Billy?
35:38Billy?
35:41Billy?
35:47I can see something. Up ahead.
35:49Right, then we'll get him out.
35:51Billy, we're going to get you out, okay? We've come to help.
35:54Right, let's get this over with.
35:55It's stuck.
35:56Right, let's have a look.
35:57It's okay, Billy. We're going to get you out.
36:01No, it won't budge.
36:02Patch the radio through.
36:04Billy, we're going to get you out, okay? We've come to help.
36:08Sierra Oscar from Sierra Oscar One.
36:10We think we've got him.
36:11He's down the shaft on the little corner of the site.
36:14Right, come on.
36:16It's alright, Billy. We'll be with you in a minute.
36:22Where's the water coming from?
36:24It's the tide. Kick through.
36:28He's right there.
36:29Right, he's down there.
36:31Billy, listen to me.
36:33I'm a policeman. I've come to get you out, mate.
36:36Look, you haven't got to worry about the bad man anymore. He's gone.
36:38But I'm going to take you home to your mum.
36:40So come on, mate. Come on, give us your hand.
36:42No, I can't get through.
36:45No, no, I can't reach him. What are you doing?
36:48We haven't got time. The water's rising.
36:50I can get through there. There isn't time.
36:52No, no, I'm not putting you at risk.
36:54Maybe I can get through there.
36:56Okay, look, if you're going to do this, then you do everything that I tell you, okay?
37:00Okay?
37:01Let's go.
37:08Okay, Billy. My name's Melanie.
37:12I'm going to get you out of here.
37:15I'm going to help you, okay?
37:18Put your arm around me. Good boy.
37:20Come on, let's get him out of there.
37:22What's the matter?
37:28His ankle's caught. His foot's caught with it.
37:31That's all right. Everything's fine.
37:33Look, we're all going to get out of here. You keep looking at him, all right?
37:37Shear Oscar, put a shear Oscar on.
37:39I need a hydraulic cutter down there now.
37:41Shear Oscar, 2876, did you get that?
37:43All received. Cutter's on its way.
37:46Cutter? Cutter's on its way.
37:51Right, Mel. Mel, take that cutter off.
37:53The water's rising really quickly.
37:55Mel, listen to me, listen to me. It's going to be fine. You've got time, I promise.
37:58Okay, I'll really get you out of here, all right?
38:07Listen to me, listen. Keep looking at me, Mel. Keep looking at me.
38:17It's spinning.
38:19What's going on, Mel? Talk to me.
38:21I can't stop. I can't stop.
38:25All right, listen. Listen.
38:27I'm not getting through.
38:30I'm not getting through. I'm not getting through.
38:33Listen. Come on.
38:35Listen to me.
38:37Listen to me. Listen to me. You can do it.
38:39You're doing great.
38:41Come on.
39:04Listen to me. Listen. Keep looking at me, mate. Keep looking at me.
39:07We're going to get you up there in a minute.
39:11We're going to get you up there. We're going to go and see your mum in a minute, all right?
39:14I can't do it.
39:16Yes, you can. Yes, you can. Now you do whatever you've got to do, but you get his foot out, Mel.
39:19Billy.
39:23Billy. Billy, Billy, Billy.
39:25Keep looking at me, all right? I'm going to get you out.
39:27Keep looking at me, Mel. I'm going to get you out.
39:35Keep looking at me. Keep looking at me, Mel.
39:37I'm going to get you out in a second, all right?
39:42Keep looking at me, Billy.
39:44I'm going to get you out.
39:54Billy, look at me, all right?
39:56Billy! Billy!
39:58Billy!
40:00Come on, do it that way.
40:02Come on. Come on, Billy.
40:04Listen to me. Look at me.
40:06One, two, three, hold your breath.
40:08One, two, three, hold your breath.
40:10One, two, three, hold your breath.
40:28That's all right, mate. I've got you.
40:32Coming up.
40:34Sheriff's from 795.
40:36We've got him, sir. He's fine.
40:38All right, go in.
40:40Hey, Billy. How you doing, mate?
40:42Good boy. That's a good boy.
40:44Where's Mel?
40:46Where's Mel? She was right behind me.
40:48Hey, Billy. Mel!
40:50Hey, mate. We were waiting for you.
40:58Gov.
41:00Gov!
41:02What's going on?
41:04Looks like we've lost radio contact.
41:06Sheriff from 795.
41:08We've lost contact, sir.
41:10Permission to enter the shaft.
41:12You do not have permission to enter the shaft.
41:14Permission to enter the shaft.
41:36You all right?
41:38You all right?
41:40You got Billy?
41:42You all right?
41:56She's fine, sir.
41:58She's fine.
42:00All right, step over.
42:02Come on, good girl.
42:06I've got you. I've got you.
42:08All right, well done.
42:10You all right?
42:18Get that round him.
42:26You're outstanding.
42:28You too.
42:40You too.
42:48Jenny, they've got him. He's OK.
42:50They've taken him to hospital. He's OK.
43:00Let's go.
43:10Let's go.
43:30Let's get her in the ward.
43:32Sir.
43:34Come on.
43:36Hold on.
43:40Hold on.
43:54Listen, if this thing doesn't pan out,
43:56it's always Seaview Street.
43:58I don't know, private detective,
44:00victim support.
44:02How about this one?
44:04The bloke that's pointing the finger at you, Gresham,
44:06he really knows what went on outside that bar,
44:08and you hit him halfway.
44:10So what do you say?
44:12If I bring him in, you give him five minutes?
44:16You gave me some really good advice today
44:18about listening.
44:20Making someone realise the truth.
44:22Just let him talk.
44:24He'll figure it out for himself.
44:26And apologise?
44:28For pushing him, yeah.
44:30But nothing else.
44:34That's the thing with restorative justice.
44:36He needs to feel like he's had some.
44:40OK.
44:42Come on, then.
44:46Freeze a second.
44:48Do you want my coat on?
44:54Today's match carries a health and safety warning.
44:58If they get past us, we're in trouble.
45:00Let's pick them up.
45:02That is volatile.
45:04This is the right tactic.
45:06Good idea for us to stay on the same page
45:08on this one, Smithy.
45:10He's sent stone into the crowd.
45:12This is having severe breathing difficulties.
45:14I hope you know what you're doing.
45:16I know what life-threatening means.
45:34.
45:36.
45:38.
45:40.
45:42.
45:44.
45:46.
45:48.
45:50.
45:52.
45:54.
45:56.