The Bill S26E28 Death Knock
The Bill S26E28 Death Knock
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00You need to deal with mightly strict disturbance of female with a serious injury, L.A.S. Corp.
00:29L.A.S. Corp.
00:33363 on way.
00:34No. There's only one record for review.
00:36Received. CR Oscar 30. Do you receive? Over.
00:40I've lost him again.
00:42What do you mean again?
00:51CR Oscar 30 from CR Oscar. Are you receiving? Over.
01:00CR Oscar 30 from CR Oscar. Are you receiving? Over.
01:06CR Oscar from 30. Show me assistant.
01:29We've got an I.C.1 female, no name as yet. Neighbor heard a man shouting, then a scream, came out and found her here.
01:45Unconscious, serious leg injuries, possible internals broken arm.
01:49Witnesses? None as yet.
01:51What's the problem?
01:52I'm sorry, you are?
01:53Doing these drawings, I live here. What's going on?
01:56Zoe?
01:57You know her?
01:58Yes, she's my ledger.
01:59Zoe, what time?
02:00Can you give me her full name and age, please?
02:02Zoe Richards, 19, 18.
02:04Okay, okay, she's well looked after. Is that her room up there?
02:08Mm-hmm.
02:09I need you to show it to me.
02:12Kostie, stay with her, let me know as soon as she wakes up.
02:15Sir.
02:16How long has Zoe lived here?
02:18A few days.
02:19What does she do?
02:20Student.
02:28Oops.
02:46Student.
02:50You got any other lodgers here?
02:54I'll find out.
02:56Just Selina.
02:57Selina who?
02:58Selina Morris.
03:00Where is she?
03:02Which is her room?
03:03Last year's.
03:14Run these lines in this dresser, Kermit, see what you can come up with.
03:16Sergeant.
03:17Sergeant.
03:24Where were you when all this kicked off?
03:26Out.
03:29Buying milk.
03:31Was anybody else in here with Zoe when you left?
03:33No.
03:36You've got no idea.
03:41Sarge?
03:43Yep.
03:45Nothing on the address,
03:47but Denise Jones and Selina Morris
03:49both got crib sheets as long as your arm.
03:52Shoplifting, soliciting, not paying her fines.
03:55Denise has done a couple of stretches of war for an offer.
03:57What about a victim?
03:58No, nothing.
03:59Well, check with the neighbours,
04:00there would be punters buzzing around all over the place.
04:02All right, will do.
04:06Stay calm, Zoe.
04:08Stay with me, you're okay.
04:11Deep breaths.
04:15What's that?
04:16It's a burn.
04:17Seen these?
04:18Yeah.
04:20Okay, Zoe, deep breaths.
04:23Nice, big, deep breaths.
04:25Zoe?
04:26Zoe, can you hear me?
04:27Okay, you're fine.
04:28My name's Kirsty, Zoe, I'm a police officer.
04:30We're just taking you to hospital, sweetheart.
04:32Okay, can you tell me anything about what happened, love?
04:35Stay calm, Zoe.
04:36Is there anyone you'd like me to call?
04:38Nice, deep breaths.
04:41That's it.
04:43363 to PO, Oscar 30.
04:45Receiving, 363.
04:47We've just arrived at the hospital.
04:48She's got track marks on her arm and a nasty-looking burn.
04:51Is she conscious yet?
04:52Getting there.
04:53Well, it's looking pretty certain that she's a Tom.
04:55Right, three missed calls and two texts on her mobile phone,
04:57all from the same person.
04:59Someone called Selena.
05:01And what do they say?
05:02He knows, and are you okay, text back.
05:05Okay, he knows, but he knows what?
05:09Right, well, we've got precious little this end.
05:12See what relative she's got on her phone or an ice number, yeah?
05:15Oh, and you stay with it, Kirsty.
05:21You know what, Denise?
05:23If I didn't know your form,
05:25condoms, costumes, video intercom on the door,
05:28these girls don't lodge here, they work here.
05:30Which means I presume that you're supposed to look after them.
05:33So what happened to Zoe?
05:34I have no idea, I told you.
05:36I wasn't here, was I?
05:37How long were you out of the house then?
05:3815, 20 minutes.
05:42Why would you do that?
05:44Why would you do that?
05:45Why would you leave a girl alone with a punter?
05:47Eh?
05:48Or was that it, you messed up?
05:50If Zoe had someone here, that's her business, right?
05:54Maybe it wasn't a punter, maybe it was a boyfriend.
05:56Was it a boyfriend?
05:57Was it?
06:00Drug dealer?
06:02Pimp?
06:03Pimp?
06:06Is it the wrong day for some washed-up tart
06:08to think she can muck me about?
06:12I've had plenty of men like you, Sergeant.
06:16Yeah?
06:17All huff and puff.
06:18What's worse, you can't do, eh?
06:20Beat a confession out of me with your big stick?
06:25Or is it a freebie you want?
06:27I'll buy one that's knocking on doors.
06:29Sarge?
06:33Abra's confirmed plenty of visitors.
06:38Nobody noticed anything different from this morning?
06:44I've been trying Selina Morris' mobile phone, but it's switched off.
06:47I've got hold of Zoe's dad, though, Martin.
06:49He hasn't seen her in months.
06:51And?
06:52Well, I think they've had a calling out.
06:54Over what?
06:55I don't know. I don't know how to put it.
06:57He knows about her drug habit, though.
06:59He's seen that's why I was calling.
07:01Does he know what she does for a living?
07:03No.
07:04And I wasn't about to bring that up over the phone.
07:06Are you OK?
07:07Are you doing weird things?
07:09I'm Zoe.
07:10Selina, I'm Kirsty.
07:11I came with you in the ambulance.
07:12This is Sergeant Stone.
07:13Hi, Zoe.
07:14I'm just going to...
07:15Can you tell us what happened, Zoe?
07:17I'm just going to be cutting through your dress, all right?
07:19You were found unconscious,
07:20lying on a pavement outside your house.
07:22Calm as you can, OK?
07:23Keep your head to the floor.
07:24Can you tell me what happened?
07:25Zoe, was there somebody else in the house?
07:27I'm going to put this on your finger.
07:29Was there?
07:30Did you know?
07:31Was there somebody new?
07:32You don't have to be frightened, all right?
07:34You don't have to be frightened.
07:35I don't remember.
07:36This is for your pulse, OK?
07:38Hi, Zoe.
07:39Are you all right?
07:40Are you OK?
07:41I came as soon as I heard.
07:42What happened?
07:43I don't know what you're saying.
07:44I can't remember anything.
07:45I'm sorry.
07:46You are?
07:47Dylan.
07:48Dylan Prest.
07:49She's my girl.
07:50Yeah.
07:52I will be outside.
07:54I'll be right outside, babe.
08:00I don't remember anything.
08:02Do you have any idea what happened?
08:04I should be asking you that question.
08:05I just got here.
08:06How did you know she was here?
08:07Her landlady called me.
08:08When did you last see Zoe?
08:10Last night.
08:11Where were you this morning?
08:12Am I a suspect?
08:13No.
08:14But it would help if you answered my question.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:20But it would help if you answered my question.
08:22I was with a friend.
08:23Selina.
08:24Selina Morris.
08:25She lives in the same house.
08:27She's not one of your girls, is she?
08:29She's a friend.
08:31Where is Selina now?
08:32No idea.
08:34Is that it?
08:35Can I get back to Zoe now?
08:40You'll keep me informed?
08:43If someone hurt Zoe, I'd like to know.
08:50Dylan Prest.
08:52You know him?
08:53I know of him.
08:55Runs girls, deals drugs.
08:56You know, the usual.
08:57Owns the house on Mobley Street.
08:59Belongs to his parents.
09:00Nothing wrong with owning a house.
09:01Who is it if it's a brothel?
09:03Denise Jones.
09:04Now, her I know.
09:05She helped me out a couple of times.
09:07No mention of that on Krimmin?
09:09Well, she's not a snitch.
09:10I can see the point, really.
09:11Denise Jones runs it.
09:12Her and Selina both have previous.
09:14Zoe seems to be a new recruit.
09:16What's with the burns?
09:17Don't know.
09:18No one's talking?
09:19No.
09:20Surprise, surprise.
09:21I don't want to sound harsh,
09:23but is this going anywhere?
09:25I mean, we don't even know if a crime's taken place.
09:27Oh, hold on.
09:28A teenage girl is found unconscious
09:30with multiple injuries beneath the window.
09:32Under what circumstances,
09:33other than the fact that she's a hooker,
09:34would you not investigate this?
09:37For all we know, this is attempted murder.
09:39For all we know, it isn't.
09:40It's until you show me otherwise.
09:42She'd just fall out that window, Max.
09:43She could have just been clean.
09:46The neighbours say they heard screaming and then a shout.
09:49And Selina Morris sent her a text warning her.
09:51About what?
09:52We don't know.
09:53Can't track her down.
09:54OK.
09:55Even if you do, do you really think she'll talk?
09:58You know the world these people live in.
10:00They don't want us.
10:01They don't think they need us.
10:03And they certainly won't thank us for getting involved.
10:06You can't save every damsel in distress.
10:08What?
10:11All right.
10:12All right.
10:15How do you want to proceed, Callum?
10:18Set up a raid on Marbley Street.
10:21Everyone's out of their faces.
10:22They'll have to give us something.
10:24Don't mind if we use Terry, do you?
10:27Go and see if Denise will talk to you.
10:29And if we get enough, then it's over to you.
10:33When you get back,
10:34I know you're going to be gone for the rest of the day.
10:36Well, sir,
10:37you've been so busy minding everyone else's business lately,
10:39you seem to have forgotten your own.
10:41And everything that should be on credit,
10:43put on credit.
10:45Callum, hang on.
10:49What's the problem?
10:51Ask Max.
10:52No, he's not my responsibility.
10:53You are.
10:55So, are you all right?
10:56What do you mean, all right?
10:57Well, we lost you for a bit this morning.
10:59And not for the first time.
11:00That was nothing, then.
11:01Won't happen again.
11:03Is there any news on your dad,
11:04or have you managed to go and see him yet?
11:05With respect, that's none of your business.
11:07Actually, when it starts to affect your job,
11:09it is my business.
11:11All right.
11:41That's yours.
11:42Sorry, we don't do culture parties.
11:44Well, we know what to do.
11:45Right, just take it downstairs.
11:46The rest of you,
11:47first and second floor.
11:48Right, check out the bags, all right?
11:49So it's all your roomies.
11:50Right, bags, you.
11:51And it's whatever you want, Denise.
11:57Still got your teeth and hair, then, I see.
12:00I was touching gold for a while, you know.
12:03Tell me about Dylan Preston, is.
12:06Come on.
12:07He's your landlord.
12:08He owns the place.
12:12Was he here this morning?
12:15Does he come around often?
12:17As he said, it's his place.
12:19And you run it for him, do you?
12:21I didn't say that.
12:26What about him and Zoe?
12:27Are they an item?
12:28Ask them.
12:29There's another girl that lives here.
12:30Selina.
12:33Where can I find her?
12:35Minnum.
12:48How old is she, the girl?
12:49Sorry, Zoe.
12:50Eighteen.
12:51Eighteen.
12:52Eighteen.
12:53Eighteen.
12:54Eighteen.
12:55Eighteen.
12:56Eighteen.
12:57Eighteen.
12:58Eighteen.
12:59Has she got family?
13:01Has fallen out, apparently.
13:03That's how it starts.
13:04A cycle.
13:06A few harsh words.
13:08Stuff said that you think can never be taken back.
13:12Run away, look for a better life.
13:15Then some bloke takes you in.
13:18A few promises.
13:20A few drugs.
13:22The hook.
13:26You're trapped.
13:29You're trapped.
13:37Well, they take credit cards.
13:39What exactly were you trying to achieve here?
13:42Applying pressure to get some answers around here.
13:44Bit of a sledgehammer to crack a nut.
13:46Stone got a problem with any of you lot, cos he's...
13:49Don't let me stop you, Kirsty.
13:52Found anything yet?
13:53Just the usual, Sarge.
13:54Oh, and a credit card machine.
13:55Kirsty found it.
13:56Good for Kirsty.
13:59Check his history.
14:04Dig that lot up.
14:07Tell me about Zoe. What's her story?
14:15Tell you what I think.
14:18I think Dylan picked her up.
14:22Played the boyfriend and girlfriend for a while, moved her in here.
14:26Let her use his gear, then suddenly says,
14:28Wait a minute.
14:30This isn't for free, you know.
14:35What are you doing with this guy?
14:38You're better than this.
14:44Zoe got a text from Selina this morning.
14:48She said he knows.
14:51What was that about?
14:55Denise?
15:01Dylan said he was with Selina.
15:04But we can't find her.
15:10Try Gunner Street.
15:26Yep, there she is.
15:41Selina?
15:42My day's just getting better and better.
15:44You got five minutes?
15:45No.
15:46Too bad. Get in.
15:47Am I under arrest?
15:50You want to be.
15:52You want to be.
16:03I need to know where you were this morning.
16:05That's easy.
16:06I was with my good friend Dylan all morning.
16:08Whereabouts?
16:09Here and there.
16:10Mobley Street?
16:11Anywhere but Mobley Street.
16:13You heard about Zoe, then?
16:16Is she going to be all right?
16:18Oh, yeah.
16:19I was going to say, she'll be flat on her back again in no time.
16:23Ha ha.
16:24That's quite funny for a copper.
16:26Could have died.
16:28What happened?
16:29No idea.
16:31Look, if you're scared of Dylan...
16:32I ain't scared of no one, yeah?
16:35Why don't we talk somewhere else?
16:42Does Dylan know you're out here with this brother?
16:44It's my day off.
16:45What did you mean when you texted Zoe he knows?
16:48I thought you weren't afraid of anyone.
16:50Mind if I get out?
16:51Not too fond of back seats.
16:54Sure.
16:59How did Zoe get that burn on her arm?
17:02We could take all day over this, Selina.
17:04Does she have to be here?
17:05Yeah.
17:06And she doesn't have to speak.
17:07Come on.
17:11Zoe wanted out, but she was too scared of Dylan.
17:13Why didn't she say anything?
17:14Zoe wanted out, but she was too scared of Dylan.
17:16Why didn't she just go home?
17:17Didn't think her dad would have her back.
17:22She's too nice to be doing this, you know.
17:25She should be a nanny or something.
17:27Try to teach her a couple tricks.
17:29How to skim punters.
17:30Get a little extra.
17:32Yeah.
17:34So she could save up and escape.
17:36Dylan found out?
17:38Yeah.
17:39And they weren't asking him to guess where the idea came from.
17:41So he came after you?
17:42Yeah.
17:45He did that?
17:46Burns are his thing.
17:48Lighters, matches, cigarettes.
17:51If Zoe knew what was coming, she knew she was next.
17:53I need a statement.
17:57He was with me, Your Honour. I swear.
18:00OK.
18:01Selina Morris, I'm arresting you for perverting the course of justice.
18:03What?
18:04You don't have to say anything, but it may harm your defence
18:06if you do not mention or question something you later learned.
18:08What are you doing?
18:09That's why I need her here.
18:10To witness what you've just said.
18:12Come on, get in the car.
18:13What? Wait!
18:14Wait, man!
18:15Get in the car.
18:16What?
18:17What if...
18:18What if what?
18:19What if you could prove that I wasn't with him?
18:21You have to be good.
18:22It is.
18:26He burns them.
18:27Yeah.
18:28Why?
18:29Punishment.
18:30Selina and some street girls are taking to working near an industrial estate.
18:34Away from the cameras.
18:35It puts them at risk.
18:36They get in the car and disappear.
18:37It's denial.
18:38They give the security guard of a nearby warehouse the off-freebie
18:41and he turns one of his cameras their way.
18:43That's clever.
18:44On the record, Selina will swear blind that she was with Dylan.
18:46Off the record.
18:47She gave us this.
18:49And with this, this gets you off the hook.
18:52What's the matter?
18:54She's a nightmare.
18:57What does that matter?
19:01Do we know where Dylan is now?
19:04Selina says he hangs out at the Snooker Hall and Spicer Lane.
19:06He's going to see what he's got to say for himself.
19:13What's that?
19:37Dylan.
19:46Dylan.
19:48You all right?
19:50Do you own a small hatchback?
19:53No.
19:54Good.
19:56Selina Morris was seen getting into one on Gunner Street this morning.
20:01Exactly the same time as Zoe Richards fell out of her window.
20:07There goes your alibi.
20:08I see.
20:10You're all very fascinating, I'm sure.
20:11You impressed?
20:15I'm arresting you on suspicion of assault.
20:16You don't have to say anything.
20:17But it may harm your defence if you do.
20:19I'll be back before the ice melts, lads.
20:20Something you later rely on in court.
20:22Anything you do say may be given in evidence, do you understand?
20:24Oh, yes.
20:28You own the house on Mowbray Street?
20:30Yes.
20:31Yes.
20:40Go there a lot?
20:41Once a month.
20:42To collect the rent and read the meters.
20:46Really?
20:54I thought you and Zoe were an item.
20:57She didn't want me going round there.
20:59And today I found out why.
21:04She's on the game.
21:05You didn't know?
21:06No.
21:08And you had no idea your house was being used as a brothel?
21:11I respect my tenants' privacy.
21:14So you find out that your drug addict girlfriend is working as a prostitute in your house.
21:19How does that make you feel?
21:20It was a shock.
21:22And I was very upset.
21:23Yeah.
21:25Which is why you went round and threw her out the window.
21:27No.
21:29I haven't been anywhere near the house.
21:30Not today.
21:32Why, someone said I was.
21:34Where were you this morning, then?
21:36I was just at home.
21:38Trying to come to terms with it all.
21:40As I'm sure you would if you found out your girlfriend was a prostitute.
21:44After all, it's illegal.
21:46Not to mention immoral.
21:52Despite your shock and your upset, you still came to the hospital this morning.
22:00Your feelings for someone don't just change overnight.
22:02And when I heard she'd been hurt, of course I went.
22:05Why didn't you just tell us this earlier, why the lies all about Selina?
22:08To avoid this very situation.
22:11I knew you'd assume I was involved.
22:14What do you think happened?
22:15I don't know.
22:18But my guess would be some punter she let in and taken to her room.
22:25When you find him, you will let me know.
22:30Okay.
22:39What can you tell me about the burns on Zoe's arm?
22:43And that was my fault.
22:44Yeah, I was messing about with a bit of wire trying to brand my initials into a belt.
22:51And I accidentally caught her on the arm.
22:53Clumsy, aren't you?
22:56That's me.
23:00He's lying.
23:02Of course he's lying.
23:04He was winding you up in there to see what we've got on him.
23:06Now he knows that we've got nothing.
23:08No witness, no motive, nothing.
23:10So what, we just give up?
23:11Did I say that?
23:13Did you hear me say that?
23:14I said he'd like it.
23:16Explain something, Kirsty.
23:17We don't have the right tools to deal with someone like him.
23:20Right?
23:21Yes, we are, yeah.
23:22You're going to go and see if Zoe can give us something else.
23:24Right, well, your mother called.
23:27Come on.
23:32Dylan's been arrested and his alibi for this morning has proved false.
23:36Was he with you?
23:42We know about Mowbray Street.
23:45Are you trying to get out?
23:49You still can.
23:51Yes, you can.
23:52You're the one in charge.
23:54Yes, you can.
23:55You're the one in control here, not Dylan.
23:58You just say the word and we'll end this.
24:07Have you seen the Burtons?
24:10Zoe?
24:12No, no, no, no!
24:13Dad, please, I don't want him here!
24:15Go!
24:16I'm pleased you're here.
24:17I spoke to you earlier on the phone.
24:18Could you just get back out of the way?
24:19What's happened to her?
24:20I'll talk to you about it.
24:22OK, he was down as a person to call in case of an emergency.
24:25Yeah, but it's not!
24:27Zoe, it is.
24:28No, it's not!
24:36He doesn't know, OK?
24:38He knows about the drugs, but he can't know what we do to pay for them.
24:42Please.
24:48Every time he'd look at me, he'd know.
24:52I'd see it in his face.
25:01Dylan.
25:04We found out.
25:06You'd been ripping him off, didn't you?
25:11That's why you're scared.
25:15I was trying to get out, but I had to get rid of a pundit.
25:19A pundit?
25:20Someone else was there.
25:22I just got rid of him when I heard Dylan at the door.
25:25He was banging and shouting.
25:28I grabbed a few things, thought I could get out the back, but...
25:31I heard him come up.
25:33I thought I opened the window, thinking I could scream for help, but there was nobody there.
25:40It's OK, calm down, yeah?
25:42They pushed you up.
25:44No.
25:45It wasn't like that. I didn't even see him.
25:47I didn't see him.
25:49What?
25:51They didn't push me, I jumped.
25:55I didn't know what else to do.
26:03He jumped before he could get to her.
26:05He wasn't even in the room.
26:06But she's sure it was just Dylan at the door.
26:07She's sure.
26:08She's only going to go down and check, is she?
26:12It doesn't change anything. If we prove that he went there to threaten her, it's still attempted murder.
26:16That is a big if.
26:20You said that Zoe was with a punter?
26:23Maybe he saw him.
26:25Can't find him.
26:28What about Denise?
26:29Denise?
26:30Denise wouldn't leave the house unless she knew the geezer was harmless.
26:33Can you talk to her again?
26:35About her punters? Her pimp?
26:38What if we said we'd only go after Dylan for living off immoral earnings? What about that?
26:42Then she would say that he was just a landlord and he came once a month to pick up the rent and read the meters.
26:47Wake me when it's over, will you?
26:53Oh, Sarge, I left that printout on your desk. From the credit card company.
26:58The machine we found at Mobley Street. It's registered to a TRK electrical.
27:02When was it last used?
27:03This morning.
27:05How many times?
27:06Just once.
27:13Hello there. Sorry to bother you. Is John Nelson with you?
27:17Yes, my husband.
27:19Is he in?
27:20John? Can I ask what it's about?
27:22Oh, we just need to check a credit card transaction.
27:24OK.
27:27Thank you.
27:33John?
27:37John?
27:38John?
27:41Hello, Mr Nelson. Sorry to bother you. Sergeant Stone. This is PC Knight.
27:45We just need to know if you've used your credit card this morning.
27:48No.
27:49You've not been near a TRK electricals?
27:54No. Sorry. Why? Has my card been cloned?
27:59Well, yeah. I suppose if you've not been out, it must have been.
28:05Sorry to have bothered you.
28:06Thank you.
28:08Doctor.
28:10Apart from the dentist.
28:16Dentist?
28:18You were at the dentist.
28:21Oh! Oh, yes.
28:23Would that be the one on Mobley Street?
28:26Yes. I think so.
28:29Well, all is not lost. We're investigating an incident there this morning.
28:34What sort of incident?
28:35A young woman fell out of a window. She'd been threatened by her boyfriend.
28:39John?
28:42You couldn't take Maddy and stick the kettle on, could you, love?
28:51Look, I have never done anything like that before. OK?
28:57I mean, since my wife...
28:59It's not about your wife.
29:01This is about you and the prostitute you saw this morning.
29:05Nothing happened. It didn't.
29:07Because the girl got a text message and it started flipping out.
29:11Next thing I know, I'm being shoved out the door.
29:13And that's it?
29:14Yes, that's it. That was all.
29:17Was there anybody else there?
29:19No.
29:20Well, you see, that's funny.
29:21Because seconds after you left, somebody was banging on the front door trying to get in.
29:26Ah.
29:31That might have been me.
29:36You...
29:39You were banging on the door. Why would you do that?
29:41Because I was being ripped off.
29:44I just wanted my money back.
29:46The front door was locked, so I went round the back.
29:54Did you go upstairs?
29:56Did you go upstairs?
29:57Yes!
29:58I could hear her in there.
30:00Then I heard this scream.
30:03You just left.
30:06What else could I do?
30:28I'm sorry.
30:51Miss, when do I get my apology?
30:52Oh, I'm sorry, Mr Press. We're really sorry.
30:56Could you be any less sincere?
30:57You wouldn't like me if I was sincere.
31:02You can go now.
31:04What actually happened to Zoe?
31:08Escort him out, will you?
31:09You're not going to tell me?
31:11Zoe, please. Sir.
31:16Don't worry, we'll see him again.
31:18Was Martin Richards still at the hospital when you left?
31:20Yeah.
31:28We're okay.
31:31She's told me everything.
31:33Good. That's good.
31:34Yeah, so what's happening with Dylan?
31:36Can I see him?
31:39Mr Press has been released without charge.
31:45Well, you can't be serious.
31:48I can't be serious.
31:50You can't be serious.
31:52You can't be serious.
31:54You can't be serious.
31:55You can't be serious.
31:57He was going to kill her and you're not.
31:58That's what I thought. That's what Zoe thought.
32:00But unfortunately, that's not the case.
32:02He wasn't there.
32:03What?
32:05Someone else had just been in the house.
32:10Someone...
32:12They...
32:15They wanted their money back.
32:19I see. Right.
32:21Right. Okay, so what happens now?
32:26Well, that's it.
32:27We've done everything we can.
32:28Yeah, but what about the burns?
32:29Dad.
32:30Dylan said it was just an accident.
32:31An accident?
32:32Well, let him say it was an accident and go on.
32:34No, it will just be his word against hers.
32:35No, no, no.
32:36The other girl, she'll tell you.
32:37What was her name?
32:38Salina.
32:39She's not a reliable witness.
32:40She's always trying to testify.
32:41Daddy's right.
32:42Oh, I see.
32:43So unless you're absolutely guaranteed a result,
32:44it's not worth your while.
32:46That's not what's happening here.
32:47Forget it.
32:48Dad!
32:55I'm sorry.
32:58I knew he wouldn't be able to cope.
33:01It's a lot for him to take in.
33:13He prostitutes her.
33:14I know exactly what Dylan's thinking.
33:15She's so scared of him,
33:16she throws herself out of her window, and you...
33:19You do nothing.
33:20I promise you, I did everything that I could.
33:22Yeah, well, I don't think so.
33:23Because he's still out there.
33:26Mr Richards! Martin!
33:49Where's he gone?
33:51Don't know.
33:53Well, shouldn't we know?
33:55It's none of our business, Kirsty.
33:58What did you say to him?
34:06Is there something you want to say to me?
34:25I love you.
34:55I love you.
35:26Sierra Oscar to Sierra Oscar 30.
35:28Report a disturbance in Camberwell Snooker Hall, Spicer Lane.
35:4130 from Sierra Oscar. Are you receiving?
35:46Sierra Oscar 30 to all units in the vicinity of Spicer Lane.
35:49Can anyone deal?
35:52Sierra Oscar 437 on way.
35:55Spicer Lane.
36:06Spicer Lane, 7th TOA, 1829.
36:09Received.
36:22Get up!
36:26Get up!
36:38Back up!
36:39You've got to arrest him!
36:40All in good time, all in good time, all right?
36:42You OK?
36:43Do I look OK?
36:45You think I'm stupid?
36:47You think I don't know?
36:48What are you talking about?
36:49He was sent here to attack me.
36:50What are you talking about?
36:52Your man, your sergeant...
36:56SIREN BLARES
37:08Take him straight through, all right?
37:10What happened?
37:11Three guesses.
37:13Did anything happen at the hospital?
37:15Why?
37:17Press has been banging on about Stone.
37:19Has he?
37:26DOOR OPENS
37:34We've got Martin Richards in custody for beating up Dylan Prest.
37:38Sometimes they don't give us the right tools for the job.
37:40You told him where to find Dylan, didn't you?
37:42Didn't you?
37:43Leave it, Kirsty.
37:44You used Martin to settle a score no matter what happened to him or how it affected Zoe.
37:48He made his own choice.
37:49He did not make his own choice. You made it for him.
37:52All that poor girl wanted was to reconnect with her dad and thanks to you, Stone, he's in custody.
37:57Get out!
37:59Get out!
38:05My office, now.
38:19You want to tell me what's going on?
38:22Nothing, sir.
38:24Nothing?
38:26No.
38:27I took it out on a locker.
38:30Kirsty walked in.
38:33Into the blokes' locker room.
38:35I was trying to find out what happened to Martin Richards, sir.
38:38You didn't know?
38:39No.
38:42Dylan Prest seems to think you do.
38:45He thinks you set him up.
38:46Dylan Prest hooks girls on drugs, burns them and then prostitutes them, so with respect, sir,
38:51I hardly think that anything we could say to her dad would give him any more reason.
38:55How did he know where to find him?
39:05Did you tell him?
39:06No, I didn't.
39:10Was there anything else, sir?
39:12Sir?
39:15I'm giving you the opportunity to tell me the truth.
39:17I want to go ask Martin Richards.
39:18Don't you worry, I will.
39:19But...
39:21Right, that's it.
39:22Sir?
39:30Kirsty.
39:33It was as Sergeant Stone said, sir.
39:37No, I want you to think very carefully about that.
39:39If you've been compromised,
39:43no matter how hard this is to put down on record, you have my full support.
39:48It was as Sergeant Stone said, sir.
39:49Right, get out.
39:50Sir.
40:04I'm not sorry.
40:05I don't regret it. I'd do it again.
40:07Mr Richards?
40:08She's so scared of him, she jumps out of a window.
40:10Yeah, I know it must seem like it.
40:11You let him go and you nick me?
40:13Yeah, that's because you attacked him and he's going to prosecute.
40:15Yeah, well, if you'd done your job, it wouldn't have happened.
40:17Look, regardless of the circumstances, you're in a lot of trouble here.
40:22Now, from my understanding, you drove straight from the hospital to the snooker club, is that right?
40:28Yeah, that's right, yeah.
40:30How did you know where he was?
40:37Your big sergeant.
40:38Stone?
40:39Yeah.
40:40He told you?
40:45No.
40:47No, he said the important thing was not Dylan.
40:51What he'd done.
40:52That it was Zoe.
40:55You know, he told me it was easy for me to go round and beat the hell out of Dylan.
40:57The hard thing was accepting what had happened to Zoe.
41:03She needed her dad.
41:07He told me to let her go.
41:10But I didn't know how.
41:17How did you know where to find him?
41:24I'd rather not say.
41:31Is my dad okay?
41:33Yeah.
41:35But Dylan is going to prosecute, I'm afraid.
41:37He won't go to jail, though, will he?
41:39Dunno.
41:41Hopefully it'll just be a caution.
41:43He did it for me.
41:45He was protecting me.
41:46That's right.
41:49Selena.
41:51Was it you that told Martin where to find Dylan?
41:54No, Your Honour.
41:55I never told him, I swear.
42:05Callum.
42:06Have you got a sec?
42:11I heard about what happened with Martin.
42:13Didn't listen.
42:14Didn't have to live with it.
42:17Why don't you listen to your own advice, eh?
42:19Take some time.
42:20Go and make it up with your dad.
42:22He died this afternoon.
42:26Look, I'm sorry I didn't...
42:27Don't be.
42:31Where did you get this idea?
42:33Where did you get to say goodbye?
42:36No.
42:52Your mother doesn't want you here.
42:53He's my dad.
42:55When it goes in the ground, I want to see it.
42:57So I'm sure.
42:58It's not a pleasant raid, is it?
42:59Because that involves your dad,
43:00simply requesting that file is an abuse of your position.
43:03But what if Callum goes all out and it's too far?
43:05If he's making up his own rules,
43:07we get rid of him.
43:08If you take the law into your own hands,
43:09you're as bad as your dad.
43:29I'm sorry.
43:55That one?
43:56We don't know.
43:57Can't track her down.
43:58OK.
43:59Even if you do,
44:00do you really think she'll talk?
44:02You know the world these people live in.
44:04They don't want us.
44:05They don't think they need us.
44:07And they certainly won't thank us for getting involved.
44:10You can't save every damsel in distress.
44:12What?
44:14All right.
44:18How do you want to proceed, Callum?
44:21Set up a raid on Marbley Street.
44:24Everyone's out of their faces,
44:25they'll have to give us something.
44:26Don't mind if we use Terry, do you?
44:29Go and see if Denise will talk to you.
44:31And if we get enough,
44:32then it's over to you.
44:33Yes, sir.
44:35When you get back,
44:36I know you're going to be gone for the rest of the day.
44:38Well, sir,
44:39you've been so busy minding everyone else's business lately,
44:41you seem to have forgotten your own.
44:43I want everything that should be on crimine
44:45put on crimine.
44:47Callum, hang on.
44:51What's the problem?
44:53Ask Max.
44:54No, he's not my responsibility.
44:56You are.
44:58So, are you all right?
44:59What does it mean, all right?
45:00Well, we lost you for a bit this morning,
45:01and not for the first time.
45:02That was nothing, then.
45:03Won't happen again.
45:05Is there any news on your dad,
45:06or have you managed to go and see him yet?
45:08With respect, that's none of your business.
45:10Actually, when it starts to affect your job,
45:11it is my business.
45:26I'll be back, all right?
45:45That's yours.
45:46Sorry, we don't do coach parties.
45:48All we know what to do,
45:49right, just take it downstairs.
45:50The rest of you,
45:51first and second floor.
45:52Right, check out the bags, all right?
45:54That's all your roomies.
45:55Still got your teeth and hair then, I see.
46:02I was touching gold for a while, yeah.
46:05Tell me about Dylan Preston, is.
46:12Come on, he's your landlord, he owns the place.
46:18Was he here this morning?
46:25Yeah.
46:46Unit to deal with back extreme disturbance of female with serious injury, LAS call.
46:52363 on way.
46:55No, there's only one record for review.
46:57Received, CR 30, do you receive? Over.
47:00I've lost him again.
47:02What do you mean again?
47:11CR 30 from CR Oscar, are you receiving? Over.
47:22CR Oscar 30 from CR Oscar, are you receiving? Over.
47:28CR Oscar from 30, show me assistant.
47:52Unit to stay very calm.
47:55Todd?
47:57We've got an IC1 female, no name as yet.
48:00Neighbour heard a man shouting, then a scream, came out and found her here.
48:03Unconscious, serious leg injuries, possible internals broken arm.
48:07Witnesses? None as yet.
48:09What's the problem?
48:11I'm sorry, you are?
48:12Getting these drones out of here. What's going on?
48:15Zoe?
48:16Do you know her?
48:17Yes, she's my lodger.
48:18Zoe, what's up?
48:19Can you give me her full name and age, please?
48:21Zoe Richards, 19, 18.
48:23OK, OK, she's well looked after.
48:25Is that her room up there?
48:27Mm-hm.
48:28I need you to show it to me.
48:31Kirstie, stay with her, let me know as soon as she wakes up.
48:34Todd.
48:35How long has Zoe lived here?
48:37A few days.
48:38What does she do?
48:39Student.
48:42Calls and two texts on a mobile phone, all from the same person.
48:45Someone called Selena.
48:47What do they say?
48:49He knows, and, are you OK, text back.
48:52He knows? But he knows what?
48:56Right, well, we've got precious little this end.
48:59See what relative she's got on her phone, or an ice number, yeah?
49:02You stay with her, Kirstie.
49:04I'm sorry, I'm sorry.
49:06I'm sorry, I'm sorry.
49:08I'm sorry, I'm sorry.
49:10I'm sorry, I'm sorry.
49:14You know what, Denise?
49:16If I didn't know your form.
49:18Condoms, costumes, video intercom on the door.
49:21These girls don't lodge here, they work here.
49:23Which means I presume that you're supposed to look after them.
49:26So what happened to Zoe?
49:28I have no idea, I told you. I wasn't here, was I?
49:30How long were you out of the house then?
49:3215, 20 minutes.
49:35Why would you do that?
49:37Why would you do that? Why would you leave a girl alone with a punter?
49:40Eh?
49:42What was that? You messed up?
49:44If Zoe had someone here, that's her business, right?
49:47Maybe it wasn't a punter, maybe it was her boyfriend.
49:49Was it her boyfriend?
49:51Was it?
49:53Drug dealer?
49:55Pimp?
49:58This is the wrong day for some washed-up tart
50:00to think she can muck me about.
50:03I've had plenty of men like you, Sergeant.
50:06Yeah?
50:07All huff and puff.
50:09What's worse, you can't do, eh?
50:11Beat a confession out of me with your big stick.
50:16Or is it a freebie you want?
50:18I'll buy one that's knocking on doors.
50:22Sarge?
50:27Abra's confirmed plenty of visitors.
50:30Nobody knows anything different from this morning.
50:36I've been trying Celina Morrissey's mobile phone, but it's switched off.
50:39I got hold of Zoe's dad, though, Martin.
50:41He hasn't seen her in months.
50:43And?
50:44Well, I think they've had her calling out.
50:46Over what?
50:47I don't know. Didn't know at the time.
50:49He knows about her drug habit, though.
50:51He's seen that's why I was calling.
50:53Does he know what she does for a living?
50:55No. And I wasn't about to bring that up, either.
50:58Hello!
51:00I'm Celina. I'm Kirsty. I came with you in the ambulance.
51:02This is Sergeant Stone.
51:03Hi, Zoe.
51:04Can you tell us what's happened, Zoe?
51:06I'm just going to be cutting through your dresser, all right?
51:08You were found unconscious.
51:10Lying on the pavement outside your house.
51:13Student.
51:18Have you got any other lodgers here?
51:22No.
51:23No?
51:24No.
51:25No.
51:26No.
51:27No.
51:28No.
51:29No.
51:30No.
51:31No.
51:32No.
51:33No.
51:34No.
51:35No.
51:36No.
51:37No.
51:38No.
51:39No.
51:40No.
51:42We'll find out.
51:45Just Celina.
51:46Celina who?
51:47Celina Maris.
51:49Where is she?
51:51Which is her room?
51:52Last year's.
52:03Run these loads in this dresser.
52:04Krimic's who we came up with.
52:05Sergeant.
52:12Where were you when all this kicked off?
52:14Out.
52:17Buying milk.
52:19Was anybody else in here with Zoe when you left?
52:21No.
52:24You've got no idea.
52:25No.
52:30Sarge?
52:31Yep.
52:34Nothing on the address,
52:36but Denise Jones and Celina Maris
52:38both got crib sheets as long as your arm.
52:40Shoplifting, soliciting, non-payment of fines.
52:43Denise has done a couple of stretches of Woolworth and all.
52:45What about a victim?
52:46No, nothing.
52:47Well, check with the neighbours.
52:48There would have been punters buzzing around all over the place.
52:50All right, will do.
52:55Stay calm, Zoe.
52:56Stay with me.
52:57You're OK.
52:59Deep breaths.
53:02What's that?
53:03It's a burn.
53:04See these?
53:05Yeah.
53:07It's OK, Zoe.
53:09It's OK, Zoe.
53:10Deep breaths.
53:12Nice, big, deep breaths.
53:14Zoe?
53:15Zoe, can you hear me?
53:16OK, you're fine.
53:17My name's Kirsty, Zoe.
53:18I'm a police officer.
53:19We're just taking you to hospital, sweetheart.
53:21OK.
53:22Can you tell me anything about what happened, love?
53:24Stay calm, Zoe.
53:25Is there anyone you'd like me to call?
53:27Nice, deep breaths.
53:32363 to PO Oscar 13.
53:34Receiving 363.
53:36We've just arrived at the hospital.
53:37She's got track marks on her arm and a nasty-looking burn.
53:40Is she conscious yet?
53:41Getting there.
53:42Well, it's looking pretty certain that she's a tom.
53:44Right, three missed calls.
53:45Calm as you can.
53:46Keep your head still.
53:47Can you tell me what happened?
53:48Zoe, was there somebody else in the house?
53:50I'm going to put this on your finger.
53:52Was there?
53:53Did you know?
53:54Was there somebody new?
53:55You don't have to be frightened, all right?
53:57You don't have to be frightened.
53:58I don't remember.
53:59This is for your pulse, OK?
54:01Hi, Zoe.
54:03Are you OK?
54:04I came as soon as I heard.
54:05I don't know what to say.
54:06I can't remember anything.
54:07Sorry, are you OK?
54:09Dylan.
54:10Dylan Prest.
54:12She's my girl.
54:16I won't be outside.
54:19I'll be right outside, babe.
54:25I don't remember anything.
54:27Yeah, I do.
54:28What happened?
54:29I should be asking you that question.
54:30I just got here.
54:31How did you know she was here?
54:32Her landlady called me.
54:33When did you last see Zoe?
54:34Last night.
54:35Where were you this morning?
54:36Am I a suspect?
54:37No.
54:38But it would help if you answered my question.
54:41I was with a friend, Selina.
54:43Selina Morris.
54:44She lives in the same house.
54:45She knows one of your girls, is she?
54:47She's a friend.
54:49Where is Selina now?
54:51No idea.
54:53Is that it?
54:54Can I get back to Zoe now?
54:58You'll keep me informed?
55:01If someone hurts Zoe,
55:02I'd like to know.
55:10Dylan Prest.
55:11You know him?
55:12I know of him.
55:14Runs girls, deals drugs.
55:15You know, the usual.
55:16Owns the house on Mobley Street.
55:17Belongs to his parents.
55:18Nothing wrong with owning a house.
55:19Who is it if it's a brothel?
55:22Denise Jones.
55:23Now, her I know.
55:24She helped me out a couple of times.
55:26No mention of that on Crimmin?
55:28Well, she's not a snitch.
55:29I can see the point, really.
55:30Denise Jones runs it.
55:31Her and Selina both have previous.
55:33Zoe seems to be a new recruit.
55:35What's with the burns?
55:36Don't know.
55:37No one's talking?
55:38Nope.
55:39Surprise, surprise.
55:41I don't want to sound harsh,
55:42but is this going anywhere?
55:44I mean, we don't even know if a crime's taken place.
55:46Oh, hold on.
55:47A teenage girl is found unconscious
55:49with multiple injuries beneath the window.
55:51Under what circumstances,
55:52other than the fact that she's a hooker,
55:53would you not investigate this?
55:56For all we know, this is attempted murder.
55:58For all we know, this is attempted murder.
56:00For all we know, it isn't.
56:01So until you show me otherwise...
56:02She'd just fall out of that window, Max.
56:04She could have just been clean.
56:08The neighbours say they heard screaming and then a shout.
56:10And Selina Morris sent her a text warning us.