Searching (2018) stream deutsch anschauen

Cuisine

Searching (2018) stream deutsch anschauen - Cuisine auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:30UNTERTITELUNG

00:01:00UNTERTITELUNG

00:01:31Oh, da...

00:01:33Da muss man hingucken.

00:01:35Da hin, alles klar.

00:01:37Und jetzt machen wir das Foto.

00:01:39Eins, schön Tschüss sagen.

00:01:41Eins, zwei, drei, Tschüss.

00:01:43Tschüss.

00:01:45Tschüss.

00:02:00UNTERTITELUNG

00:02:30Erst die 4, dann die 1 und das da ist die 2.

00:02:33Ganz genau.

00:02:354, 1, 4, 1, 4, 1 und dann 5.

00:02:37Sicher bist du auf 5.

00:02:47Ist das cool oder was?

00:02:49Was ist das?

00:02:51Du kennst Pokémon nicht?

00:03:01UNTERTITELUNG

00:03:09Oh, du fällst.

00:03:11Schneller, schneller, schneller.

00:03:13Es ist jetzt ein Video.

00:03:15Bleib dazwischen.

00:03:31Video-Logbuch am Tag 3.

00:03:33Ich glaube tatsächlich, meine Frau ist ein Roboter.

00:03:36Sie kann kilometerweit rennen.

00:03:38Und ich...

00:03:40Ich glaube tatsächlich, meine Frau ist ein Roboter.

00:03:43Sie kann kilometerweit rennen.

00:03:45Und ich...

00:04:11Aus, aus.

00:04:15Alle haben Haushalt recht.

00:04:26Ja, bravo.

00:04:41Video-Log 6.7.

00:04:43Wir schaffen es, ja.

00:04:45Wir schaffen es, ja.

00:04:47Pam?

00:04:49Pam?

00:05:11Pam?

00:05:16Pam?

00:05:34Pam?

00:05:40Pam?

00:06:10Pam?

00:06:40Pam?

00:07:04Hey, Dad.

00:07:06Hallo, Schatz. Geht's dir gut?

00:07:08Ähm, ja.

00:07:10Wieso über FaceTime?

00:07:12Oh, schön, dass du fragst.

00:07:14Was stimmt an diesem Bild nicht?

00:07:16Ich kriege jetzt Ärger, habe ich recht?

00:07:18Ja.

00:07:20Ja.

00:07:22Wir können den Müll künftig in dein Zimmer stellen.

00:07:24Wenn du ihn immer riechst, denkst du vielleicht dran.

00:07:27Es tut mir leid, Dad.

00:07:29Ich vergesse es nicht wieder.

00:07:31Okay.

00:07:33Wo bist du überhaupt?

00:07:35Lerngruppe.

00:07:37Mit einer Freundin aus meinem Biokurs. Du kennst sie nicht.

00:07:39Oh, Miss Popular. Wann bist du wieder hier?

00:07:41Äh, wird sicher spät heute.

00:07:43Also, so gegen neun oder so?

00:07:45Nein, das geht hier bestimmt noch ewig.

00:07:47Ich dachte, wir essen heute zusammen.

00:07:49Das haben wir doch Montag schon.

00:07:51Du führst also Buch, wusste ich nicht.

00:07:55Ich muss wieder hoch.

00:07:57Na gut, warte noch kurz.

00:07:59Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:07Ja.

00:08:37Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:39Ja.

00:08:41Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:43Ja.

00:08:45Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:47Ja.

00:08:49Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:51Ja.

00:08:53Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:55Ja.

00:08:57Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:08:59Ja.

00:09:01Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:03Ja.

00:09:05Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:07Ja.

00:09:09Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:11Ja.

00:09:13Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:15Ja.

00:09:17Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:19Ja.

00:09:21Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:23Ja.

00:09:25Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:27Ja.

00:09:29Wie ist die Klausur, die du heute hattest?

00:09:31Ja.

00:09:33Der Siebentopf, das war Pamts Ding.

00:09:35Der Siebentopf, das war Pamts Ding.

00:09:37Oh, Kimchigumbo.

00:09:39Gumbo, genau.

00:09:41Hast du das genaue Rezept, weil ich glaube, mir fehlt hier noch was?

00:09:43Hast du das genaue Rezept, weil ich glaube, mir fehlt hier noch was?

00:09:45Ja, vielleicht, aber Marihuana kommt sicher nicht rein.

00:09:47Ja, vielleicht, aber Marihuana kommt sicher nicht rein.

00:09:49Oh, du meinst dieses Glas voller

00:09:51Oh, du meinst dieses Glas voller

00:09:53biologisch angebautem gesundem Oregano?

00:09:55biologisch angebautem gesundem Oregano?

00:09:57Kiffst du viel?

00:09:59Ich meine, so jeden Tag, auch wenn du arbeitest?

00:10:01Auch wenn du arbeitest?

00:10:02Alter, können wir das Thema wechseln, bitte?

00:10:05War ein langer Tag.

00:10:10Äh, Edamame.

00:10:14Da kommt auf jeden Fall Edamame rein.

00:10:16Aber warte, ich such das Rezept.

00:10:20Was, äh, treibt Margot denn heute Abend so?

00:10:24Sie ist heute noch länger bei so einer Lerngruppe.

00:10:28Wie, die ganze Nacht?

00:10:29Ja, ich habe gerade mit ihr telefoniert.

00:10:31Nächste Woche ist eine wichtige Bioklausur.

00:10:33Wieso?

00:10:34Ach nur so.

00:10:36Geht's ihr gut?

00:10:37Ja.

00:10:38Warum fragst du?

00:10:39Wollte nur hören, ob ihr beide miteinander redet.

00:10:41Happy seid.

00:10:42Du weißt, was ich meine.

00:10:45Es ist alles gut, Peter.

00:10:46Danke der Nachfrage.

00:10:50Hey, hör zu, Davy.

00:10:53Wär's nicht besser, wenn ihr mal...

00:10:54Keine Sorge, alles ist gut.

00:11:00Ich lege jetzt auf, aber kannst du mir das Rezept schicken, bitte?

00:11:05Dankeschön.

00:11:06Ja.

00:11:07Hab dich lieb.

00:11:08Mach's gut.

00:11:09Mach's gut.

00:11:30Okay.

00:11:33Wasser schön abtropfen lassen.

00:11:35Ja, sie sind...

00:11:37So.

00:11:43Nein, du musst schon mal probieren.

00:11:45Kein Wasser.

00:11:47Hör jetzt auf.

00:11:54So, und jetzt?

00:11:55Ja.

00:11:57Noch eins.

00:11:58Und jetzt hören wir alles vorsichtig auf.

00:12:03Willst du mal hören?

00:12:04Ja.

00:12:05Los, mach du.

00:12:09Ganz vorsichtig, nicht zu doll.

00:12:13Und, meinst du, sie sind gar?

00:12:15Ja.

00:12:16Ja.

00:12:27Ja.

00:12:28Ja.

00:12:57Ja.

00:12:58Ja.

00:12:59Ja.

00:13:00Ja.

00:13:01Ja.

00:13:02Ja.

00:13:03Ja.

00:13:04Ja.

00:13:05Ja.

00:13:06Ja.

00:13:07Ja.

00:13:08Ja.

00:13:09Ja.

00:13:10Ja.

00:13:11Ja.

00:13:12Ja.

00:13:13Ja.

00:13:14Ja.

00:13:15Ja.

00:13:16Ja.

00:13:17Ja.

00:13:18Ja.

00:13:19Ja.

00:13:20Ja.

00:13:21Ja.

00:13:22Ja.

00:13:23Ja.

00:13:24Ja.

00:13:25Ja.

00:13:26Ja.

00:13:27Ja.

00:13:28Ja.

00:13:29Ja.

00:13:30Ja.

00:13:31Ja.

00:13:32Ja.

00:13:33Ja.

00:13:34Ja.

00:13:35Ja.

00:13:36Ja.

00:13:37Ja.

00:13:38Ja.

00:13:39Ja.

00:13:40Ja.

00:13:41Ja.

00:13:42Ja.

00:13:43Ja.

00:13:44Ja.

00:13:45Ja.

00:13:46Ja.

00:13:47Ja.

00:13:48Ja.

00:13:49Ja.

00:13:50Ja.

00:13:51Ja.

00:13:52Ja.

00:13:53Ja.

00:13:54Ja.

00:13:55Ja.

00:13:56Ja.

00:13:57Ja.

00:13:58Ja.

00:13:59Ja.

00:14:00Ja.

00:14:01Ja.

00:14:02Ja.

00:14:03Ja.

00:14:04Ja.

00:14:05Ja.

00:14:06Ja.

00:14:07Ja.

00:14:08Ja.

00:14:09Ja.

00:14:10Ja.

00:14:11Ja.

00:14:12Ja.

00:14:13Ja.

00:14:14Ja.

00:14:15Ja.

00:14:16Ja.

00:14:17Ja.

00:14:18Ja.

00:14:19Ja.

00:14:20Ja.

00:14:21Ja.

00:14:22Ja.

00:14:23Ja.

00:14:24Ja.

00:14:25Ja.

00:14:26Ja.

00:14:27Ja.

00:14:28Ja.

00:14:29Ja.

00:14:30Ja.

00:14:31Ja.

00:14:32Ja.

00:14:33Ja.

00:14:34Ja.

00:14:35Ja.

00:14:36Ja.

00:14:37Ja.

00:14:38Ja.

00:14:39Ja.

00:14:40Ja.

00:14:41Ja.

00:14:42Ja.

00:14:43Ja.

00:14:44Ja.

00:14:45Ja.

00:14:46Ja.

00:14:47Ja.

00:14:48Ja.

00:14:49Ja.

00:14:50Ja.

00:14:51Ja.

00:14:52Ja.

00:14:53Ja.

00:14:54Ja.

00:14:55Ja.

00:14:56Ja.

00:14:57Ja.

00:14:58Ja.

00:14:59Ja.

00:15:00Ja.

00:15:01Ja.

00:15:02Ja.

00:15:03Ja.

00:15:04Ja.

00:15:05Ja.

00:15:06Ja.

00:15:07Ja.

00:15:08Ja.

00:15:09Ja.

00:15:10Ja.

00:15:11Ja.

00:15:12Ja.

00:15:13Ja.

00:15:14Ja.

00:15:15Ja.

00:15:16Ja.

00:15:17Ja.

00:15:18Ja.

00:15:19Ja.

00:15:20Ja.

00:15:21Ja.

00:15:22Ja.

00:15:23Ja.

00:15:24Ja.

00:15:25Ja.

00:15:26Ja.

00:15:27Ja.

00:15:28Ja.

00:15:29Ja.

00:15:30Ja.

00:15:31Ja.

00:15:32Ja.

00:15:33Ja.

00:15:34Ja.

00:15:35Ja.

00:15:36Ja.

00:15:37Ja.

00:15:38Ja.

00:15:39Ja.

00:15:40Ja.

00:15:41Ja.

00:15:42Ja.

00:15:43Ja.

00:15:44Ja.

00:15:45Ja.

00:15:46Ja.

00:15:47Ja.

00:15:48Ja.

00:15:49Ja.

00:15:50Ja.

00:15:51Ok Team.

00:15:52Haben wir irgendetwas vergessen?

00:15:53Nein.

00:15:54Das wars.

00:15:55Alles klar.

00:15:56Schönes Wochenende.

00:15:57Danke.

00:15:58Alles klar.

00:15:59Wiedersehen.

00:16:20Hey, hier ist Margot, sprich drauf oder schreib mir eine Nachricht.

00:16:32Hey Margot, ich schon wieder.

00:16:33Ich weiß nicht, ob du meine Nachrichten gelesen hast, aber ich mach mich schon...

00:16:39Wieso liegt dein Laptop zu Hause rum?

00:16:41Okay, es ist halb vier, die Schule ist seit einer Stunde aus, wir haben Freitag den 12.

00:16:48Mai und ich...

00:16:49Oh, okay.

00:16:54Es ist Freitag.

00:16:55Ich weiß, wo du bist, alles klar.

00:16:58Ignorier meinen Anruf, hab dich lieb.

00:17:18Hallo?

00:17:19Hi, Mrs.

00:17:20Shahinian?

00:17:21Ja.

00:17:22Hier ist David Kim, Margots Vater.

00:17:23Ja, ich bin gerade im Unterricht, kann ich später zurückrufen?

00:17:24Ja, nein, dauert nur eine Sekunde.

00:17:25Könnte ich vielleicht kurz meine Tochter sprechen?

00:17:26Geht ganz schnell.

00:17:27Okay.

00:17:28Hallo?

00:17:29Hi, Mrs.

00:17:30Shahinian?

00:17:31Ja.

00:17:32Hi, Mrs.

00:17:33Shahinian?

00:17:34Ja.

00:17:35Hi, Mrs.

00:17:36Shahinian?

00:17:37Ja.

00:17:38Hi, Mrs.

00:17:39Shahinian?

00:17:40Ja.

00:17:41Hi, Mrs.

00:17:42Shahinian?

00:17:43Ja.

00:17:44Hi, Mrs.

00:17:45Shahinian?

00:17:46Ja.

00:17:47Könnte ich bitte kurz meine Tochter sprechen?

00:17:48Geht ganz schnell.

00:17:49Bezeihen Sie, Mr.

00:17:50Kim, Ihr Anruf verwirrt mich.

00:17:52Meine Tochter, Margot Kim, hat gerade bei Ihnen Unterricht.

00:17:55Ihre Tochter kommt schon seit sechs Monaten nicht mehr zu mir.

00:18:00Was?

00:18:01Möchte sie wieder Stunden nehmen?

00:18:07Warten Sie, das ergibt keinen Sinn.

00:18:13Sie liebt Klavierspielen.

00:18:14Mr.

00:18:15Kim?

00:18:16Ist alles in Ordnung?

00:18:17Ja.

00:18:18Natürlich.

00:18:19Danke.

00:18:20Danke sehr, Mrs.

00:18:21Shahinian.

00:18:22Ja, ich muss gleich wieder nach Hause.

00:18:52Untertitel der Amara.org-Community

00:19:22Untertitel der Amara.org-Community

00:19:52Untertitel der Amara.org-Community

00:20:22Untertitel der Amara.org-Community

00:20:52Untertitel der Amara.org-Community

00:21:15Hallo? Hi, hier ist David Kim, Margot Kims...

00:21:18Pims Ehemann, klar. Ich weiß, wer Sie sind.

00:21:20Wie geht's Ihnen? Mir geht's gut, mir geht's gut.

00:21:23Hören Sie, ich rufe an, weil ich...

00:21:26Ich kann Margot heute schon länger nicht erreichen.

00:21:28Ich nehme an, Ihr Akku ist alle.

00:21:30Deshalb wollte ich fragen, ob ich mit Isaac sprechen könnte.

00:21:32Ich denke, es ist nicht der Akku, sondern eher der Empfang, oder?

00:21:35Ähm, wie meinen Sie das?

00:21:37Sie sind schließlich in den Bergen.

00:21:39Entschuldigung, wie war das, in den Bergen?

00:21:41Sie sind campen. Isaac ist mit seinen Freunden campen gegangen.

00:21:45Er hat Margot auch eingeladen.

00:21:47Natürlich.

00:21:49Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie auch dabei ist.

00:21:51Hat sie Ihnen das nicht gesagt?

00:21:54Doch, doch, hat sie.

00:21:56Ich, ähm...

00:21:58Ja, hier habe ich die Nachricht von ihr,

00:22:00nur da steht nichts von Bergen, deshalb habe ich...

00:22:02Wir haben diesen Trip schon vor einer Weile geplant.

00:22:04Wissen Sie, zufällig, wann Sie los sind?

00:22:06Ich meine, ich frage das nur deshalb,

00:22:08weil Margot heute offensichtlich nicht in der Schule war.

00:22:10Haben die etwa alle die Schule geschwänzt?

00:22:12Ich schwöre Ihnen, wenn das so ist, dann kriegt Isaac so richtig Ärger.

00:22:16Ja, sie dürften geschwänzt haben, Kinder.

00:22:20Passen Sie auf, ich weiß von Isaac, dass morgen früh alle wieder zurück sein wollen.

00:22:23Ich versuche ihn zu erreichen, sobald mir das gelingt,

00:22:25sage ich ihm, Margot soll sie anrufen.

00:22:27Perfekt, das ist perfekt, danke.

00:22:29Alles okay bei Ihnen beiden?

00:22:30Was meinen Sie?

00:22:31Naja, wir haben uns ja nicht mehr gesehen seit Pems...

00:22:34Oh, oh, danke sehr, uns geht's sehr gut.

00:22:37Margot und mir geht's gut.

00:22:45Untertitel der Amara.org-Community

00:23:16Isaac?

00:23:27Hallo?

00:23:28Hey, Mr. Kim, hier ist Isaac, meine Mom hat gesagt...

00:23:31Isaac, ja, hi!

00:23:33Entschuldige, dass ich dich so früh nerve.

00:23:35Ach, schon gut, mir tut's leid, dass ich keine größere Hilfe sein kann.

00:23:38Ja, äh, gibst du mir jetzt mal meine Tochter bitte?

00:23:42Hat Ihnen meine Mom nichts gesagt?

00:23:44Was meinst du?

00:23:47Margot ist nicht aufgetaucht.

00:23:50Was? Wie?

00:23:52Was meinst du damit?

00:23:53Sie ist nicht mit zum Campen,

00:23:54ich hab's Freitag nach der Schule nochmal bei ihr versucht,

00:23:56wir wollten los und wir haben ja auf sie gewartet.

00:23:59Was hat sie gesagt?

00:24:03Sie hat sich nicht gemeldet.

00:24:11Notrufzentrale, wie kann ich helfen?

00:24:13Hi, ich rufe wegen eines möglichen, äh,

00:24:15ich möchte eine Person als Vermisst melden.

00:24:18Ja, um wen geht es?

00:24:19Äh, meine Tochter.

00:24:20Ich weiß, ich hätte mich schon früher melden sollen,

00:24:22ich dachte einfach, dass...

00:24:23Schon gut, Sir.

00:24:24Als erstes nehmen wir eine Vermisstenmeldung auf.

00:24:26Danach rufe ich das zuständige Revier an,

00:24:28es wird sich dann jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.

00:24:30Verstehe.

00:24:32Der Name der Tochter?

00:24:33Margot Kim, M-A-R-G-O-T.

00:24:37Kim, K-I-M.

00:24:44Hallo?

00:24:45Hi, spreche ich mit David Kim?

00:24:47Ja, hier ist David Kim.

00:24:49Ich vermute, Sie werden die...

00:24:50Guten Morgen, Mr. Kim.

00:24:51Ich bin Rosemary Vick, ich bin Detective Sergeant.

00:24:53Man hat mir den Fall Ihrer Tochter übertragen.

00:24:55Ja, guten Morgen.

00:24:56Ich hab schon auf Ihren Anruf gewartet.

00:24:57Natürlich.

00:24:58Schneller ging es leider nicht.

00:24:59Ich könnte in 35 Minuten bei Ihnen sein.

00:25:01Aber da ich Sie schon am Telefon habe,

00:25:03wollen Sie mir nicht schon mal erzählen, was Sie wissen?

00:25:05Ich hab vor einer Stunde mit einem Kollegen von Ihnen telefoniert,

00:25:08dem hab ich doch schon alles erzählt.

00:25:09Was soll denn das?

00:25:10Mr. Kim, ich versichere Ihnen,

00:25:11dass wir Ihre Situation sehr ernst nehmen.

00:25:13Ich bin selber Mutter,

00:25:14daher kann ich mir sehr gut vorstellen,

00:25:16wie Sie sich gerade fühlen.

00:25:17Ich möchte Ihnen wirklich helfen.

00:25:19Deshalb ist es wichtig, dass ich alle Details kenne.

00:25:21Alles, was Ihnen einfällt.

00:25:23Ja, okay.

00:25:25Detective.

00:25:31Okay, ich fasse mal die Fakten zusammen, die ich kenne.

00:25:35Erstens, Margot war bei einer Lerngruppe.

00:25:37Sie war mit ihrem Auto unterwegs.

00:25:38Am Donnerstagabend kam sie nicht mehr nach Hause.

00:25:42Zweitens, um 23 Uhr an diesem Abend hat sie dreimal angerufen.

00:25:48Drittens, sie war am Freitag nicht in der Schule.

00:25:52Und viertens,

00:25:53sie hat seit sechs Monaten ihren Klavierunterricht nicht wahrgenommen.

00:25:57Ist das soweit korrekt?

00:25:58Ja.

00:25:59Alles klar.

00:26:00Mr. Kim, ich werde herausfinden,

00:26:01was mit Ihrer Tochter geschehen ist.

00:26:03Aber das muss ich Ihnen sagen.

00:26:04Ich werde herausfinden, was mit Ihrer Tochter geschehen ist.

00:26:06Aber dazu muss ich noch mehr über Margot erfahren.

00:26:09Ja, ja.

00:26:10Was soll ich tun?

00:26:11Ich rede gern mit den Nachbarn.

00:26:13Überlassen Sie die Ermittlungen uns, Mr. Kim.

00:26:15Das ist unser Job.

00:26:17Aber nur Sie als Elternteil können uns sagen,

00:26:19wer Ihre Tochter wirklich ist.

00:26:21Sie uns beschreiben.

00:26:22Und uns beschreiben, wie Ihr Umfeld aussieht.

00:26:29Könnten Sie uns dabei helfen?

00:26:32Ja.

00:26:34Ja, klar kann ich dabei helfen.

00:28:04Sie können mich anrufen.

00:28:05Sie können mich anrufen.

00:28:06Sie können mich anrufen.

00:28:07Sie können mich anrufen.

00:28:08Sie können mich anrufen.

00:28:09Sie können mich anrufen.

00:28:10Sie können mich anrufen.

00:28:11Sie können mich anrufen.

00:28:12Sie können mich anrufen.

00:28:13Sie können mich anrufen.

00:28:14Sie können mich anrufen.

00:28:15Sie können mich anrufen.

00:28:16Sie können mich anrufen.

00:28:17Sie können mich anrufen.

00:28:18Sie können mich anrufen.

00:28:19Sie können mich anrufen.

00:28:20Sie können mich anrufen.

00:28:21Sie können mich anrufen.

00:28:22Sie können mich anrufen.

00:28:23Sie können mich anrufen.

00:28:24Sie können mich anrufen.

00:28:25Sie können mich anrufen.

00:28:26Sie können mich anrufen.

00:28:27Sie können mich anrufen.

00:28:28Ok, es sind 36 Stunden vergangen seit Margos letztem Anruf.

00:28:51Deshalb müssen wir jetzt schnell handeln.

00:28:53Unsere kriminaltechnische Abteilung wird eine Kopie von Margos Festplatte machen.

00:29:00Bis dahin ist dabei jede Information, die sie mir über ihre Tochter und die Menschen in ihrem Umfeld geben können, von großer Hilfe.

00:29:10Wie jetzt? Sie kann Margo nicht finden?

00:29:12Genau. Würdest du mir ein paar Fragen beantworten? Das wäre sehr hilfreich.

00:29:15Ja, klar.

00:29:16Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?

00:29:18Äh, am Dienstag. Ihr Schließverlass neben meinem.

00:29:21Alles klar. Donnerstagabend war sie bei einer Lerngruppe für den Biologie-Kurs. Weißt du irgendwas darüber?

00:29:26Sie hat Bio-Leistungskurs, oder?

00:29:27Ja, genau.

00:29:29Naja, ich hab Bio als Grundkurs.

00:29:31Was hast du Donnerstagabend gemacht?

00:29:33Donnerstagabend war ich bei meinem Dad. Genau. Er hat mich nach der Klausur von der Schule abgeholt.

00:29:38Alles klar. Danke, Jonah.

00:29:42Haben Sie sich das so vorgestellt?

00:29:45Perfekt. Sobald Sie neue Details erfahren, rufen Sie mich an. Alles kann wichtig sein.

00:29:50Okay. Wo gehen Sie jetzt hin?

00:29:52Ich will rausfinden, was sie Donnerstag noch so gemacht hat.

00:29:55Oh, oh. Teilen Sie das unbedingt mit mir, okay?

00:30:06Und was war Donnerstagabend?

00:30:09Und was war Donnerstagabend?

00:30:10Donnerstagabend saß ich die ganze Nacht an meiner Englisch-Präsentation.

00:30:14Keine Ahnung. Xbox, Abendessen, Netflix.

00:30:17Da hab ich die letzte Klausur geschrieben. Heißt, ich war danach bei Carmen und hab Bierpong gespielt.

00:30:23Äh, Pingpong.

00:30:29Was ist mit der Lerngruppe? Weißt du, bei wem die war?

00:30:31Ich hatte letztes Jahr Bio. Also nein.

00:30:33Keine Ahnung.

00:30:34Wir hatten unterschiedliche Leistungskurse. Ich weiß daher wirklich nicht viel.

00:30:37Aber ihr seid doch befreundet.

00:30:40Schon irgendwie.

00:30:41Was meinst du? Du wolltest doch, dass sie beim Campen dabei ist.

00:30:44Äh, naja. Ich meine, sie kennt meine Mom.

00:30:46Ja, und?

00:30:48Sie war eine gute Freundin von Margos Mom.

00:30:51Okay, und?

00:30:53Nach dem, was euch passiert ist, hatte sie irgendwie ein schlechtes Gewissen.

00:30:59Aber sie hat Freunde, oder nicht?

00:31:02Definieren Sie Freunde.

00:31:04Wird sie ab und zu eingeladen?

00:31:05Ja, ab und zu wird sie auch mal eingeladen.

00:31:07Sie kommt dann einfach nicht.

00:31:08Sie ist sehr introvertiert.

00:31:09Sie ist still.

00:31:10Ich hab gesehen, dass sie mittags alleine gegessen hat.

00:31:12Am Donnerstag?

00:31:14Jeden Tag.

00:31:19David, hör zu. Ich weiß, du willst das jetzt nicht hören, aber geh das Ganze lockerer an, ja?

00:31:24Ich helf dir auch, Margos Computer zu durchsuchen. Hast du wirklich schon mit allen Facebook-Freunden gesprochen?

00:31:29Ja. Es sind 94. Und da sie offensichtlich mit keinem von denen richtig befreundet war, muss ich jeden Namen, den ich online lese, anrufen.

00:31:39Hast du schon offline gesucht?

00:32:00Ja, wir haben uns bei mir getroffen.

00:32:02Ihr wart alle bei dir? Die Bio-Lerngruppe am Donnerstagabend fand bei dir zu Hause statt?

00:32:06Ja.

00:32:07Das heißt, Margo war den Großteil des Abends mit dir zusammen?

00:32:09Naja, wir haben aber nur bis neun gelernt.

00:32:11Nein, sie sagte, das würde die ganze Nacht dauern.

00:32:14Nein, sie ist aber um neun hier los. Eigentlich eher acht.

00:32:19Hat sie gesagt, wo sie hin will?

00:32:21Nein, hat sie nicht.

00:32:22Wie sah sie aus? War sie beunruhigt? Sah sie verängstigt aus?

00:32:25Ganz ehrlich, ich kann ihnen da nicht helfen. So eng waren wir nicht.

00:32:27Wieso war sie denn dann in deiner Lerngruppe?

00:32:31Ich brauche gute Noten für Berkeley.

00:32:35Okay, du warst... Du hast sie im Unterricht gesehen. Hat Margo irgendwas angedeutet? War sie anders als sonst? Oder war...

00:32:43Na, sie... Sie war ständig auf Tumblr, also...

00:32:47Was? Was ist denn Tumblr?

00:32:50Sie war ständig auf Tumblr, also...

00:32:52Was? Was ist denn Tumblr?

00:33:19Was ist denn Tumblr?

00:33:32Zuerst tankt sie das Auto voll.

00:33:38Dann fährt sie auf den Highway 101.

00:33:42Und biegt dann auf die State Route 152 in östlicher Richtung ab. 22 Uhr 2.

00:33:49Die 152 Richtung Osten?

00:34:02Die Straße führt aus der Stadt raus.

00:34:04Sie war allein im Wagen.

00:34:06Das ergibt keinen Sinn. Das klingt so gar nicht nach meiner Tochter. Ich erkenne sie überhaupt nicht wieder.

00:34:10Okay, halt, halt. Ich habe da gerade so eine Idee.

00:34:12In der Zwischenzeit könnten sie alles nochmal checken und besonders darauf achten, ob sich ihr Verhalten irgendwann ändert. Und wie die anderen Personen darauf reagieren.

00:34:42Was?

00:34:58Oh mein Gott.

00:34:59Was?

00:35:00Sie hat jede Woche das Geld fürs Klavier auf ein Bankkonto eingezahlt.

00:35:04Scheiße, was hatte sie mit dem Geld vor?

00:35:06Was hatte sie mit dem Geld vor?

00:35:10Vor sechs Tagen hat sie 2.500 Dollar überwiesen. An Venmo.

00:35:16Dem Bezahldienst?

00:35:20Hier, ich hab's. 2.500 Dollar. Vor sechs Tagen.

00:35:24Steht da irgendwo ein Vermerk?

00:35:26Das Non-Peace-Emoji.

00:35:27An wen hat sie denn überwiesen?

00:35:30Da steht kein Name.

00:35:31Okay. Das ist merkwürdig. Echt merkwürdig.

00:35:36Meinst du, sie waren irgendwas verwickelt? Ich meine, irgendwas Illegales?

00:35:42Davy?

00:35:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:00Davy?

00:36:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:45Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:36:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:45Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:37:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:45Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:38:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:45Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:39:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:45Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:40:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:03Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:38Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:39Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:40Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:41Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:42Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:43Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:44Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:46Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:47Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:48Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:49Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:50Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:51Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:52Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:53Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:54Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:55Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:56Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:57Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:58Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:41:59Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:00Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:01Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:02Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:04Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:05Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:06Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:07Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:08Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:09Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:10Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:11Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:12Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:13Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:14Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:15Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:16Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:17Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:18Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:19Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:20Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:21Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:22Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:23Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:24Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:25Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:26Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:27Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:28Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:29Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:30Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:31Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:32Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:33Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:34Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:35Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:36Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:37Keine Ahnung. Ich lege jetzt auf.

00:42:38Warte kurz.

00:43:09Es ist Zelfa.

00:43:11Wegen der Fähigkeit, Erinnerungen zu löschen.

00:43:13Und süß ist es auch.

00:43:15Ich stehe auf Pokémon, na und?

00:43:20Voll viele stehen da nicht so drauf.

00:43:22Ich meine, seit das losgegangen ist...

00:43:33Auf dem ist der See drauf.

00:43:38Den habe ich vom Wald aus fotografiert.

00:43:42Das...

00:43:50Ich bin Margot.

00:43:55Und ich bin 15. Fast 16.

00:44:01Schülerin.

00:44:05San Jose.

00:44:09Wie ist es da so?

00:44:17Glaub mir, es ist wahrscheinlich besser als hier.

00:44:23Hier, das ist er.

00:44:26Mein absolut liebster Lieblingsort.

00:44:34Du arbeitest neben der Schule noch 25 Stunden?

00:44:38Ja.

00:44:41Und?

00:44:43Und?

00:44:48Und?

00:44:57Und?

00:45:01Und?

00:45:04Und?

00:45:08Und?

00:45:11Und?

00:45:15Und?

00:45:19Und?

00:45:25Mein Dad weiß nicht, dass ich mit Klavier aufgehört habe.

00:45:31Und?

00:45:33Und?

00:45:34Und?

00:45:37Das wäre sinnlos.

00:45:44Ist auch nicht so wichtig.

00:45:45Denkst du nicht, ihr könnt...

00:45:58Also...

00:46:00Heute hat dieses Mega-Babe-Geburtstag...

00:46:05Ich...

00:46:11Happy Birthday.

00:46:15Weißt du...

00:46:17Würde sie noch unter uns sein.

00:46:20Würde sie uns hundertprozentig ehren.

00:46:26Ja, komm rein!

00:46:31Hallo, mein Schatz.

00:46:34Ich...

00:46:36hab vorhin vergessen...

00:46:38zu sagen...

00:46:44dass...

00:46:45Ja, das?

00:46:47Heute...

00:46:49The Voice...

00:46:50kommt.

00:46:52Ich glaub, es sind die Battles.

00:46:57Ja, ich weiß.

00:46:58Gucken wir?

00:46:59Ja.

00:47:00Megan fliegt sicher raus.

00:47:02Ja, ganz sicher.

00:47:03Bis gleich dann.

00:47:04Ja, bis gleich.

00:47:05Dann unten.

00:47:29Tut mir leid, David, aber das ist eine Sackgasse.

00:47:33Sind Sie sicher, dass Sie alle von denen überprüft haben?

00:47:35Ja, haben wir.

00:47:36Keiner der UCAST-Nutzer, die mit Margot Kontakt hatten, steht in Verbindung mit ihrem Verschwinden.

00:47:40Nicht mal Fish...

00:47:41Nicht mal Fish and Chips.

00:47:43Wir haben ihre Kontaktdaten überprüft, David.

00:47:46Sie arbeitet in einem Kirchex-Diner außerhalb von Pittsburgh.

00:47:50Nach ihrer Aussage und der des Managers

00:47:52und nach Auswertung der Überwachungskamera

00:47:54hatte sie Nachtschicht an diesem Abend.

00:47:57Sie fällt raus.

00:48:04Ich kannte sie nicht.

00:48:08Ich kannte meine Tochter nicht.

00:48:19Vor ein paar Jahren

00:48:22klopfte eine verärgerte Nachbarin an meine Tür.

00:48:25Ich fragte, was die Aufregung soll.

00:48:26Sie sagte, ich hätte gern die 25 Dollar wieder,

00:48:29die dein Sohn mir gestohlen hat.

00:48:31Ich hatte keine Ahnung, wovon sie da überhaupt redete.

00:48:33Ich kenne doch meinen Sohn.

00:48:35Es klang so gar nicht nach dem Robber, den ich großgezogen hatte.

00:48:38Aber wie sich dann herausstellte,

00:48:40war es die Wahrheit.

00:48:42Mein Sohn

00:48:43war

00:48:44zwei Wochen lang

00:48:45in der Nachbarschaft von Haus zu Haus gegangen

00:48:47und hatte überall erzählt,

00:48:48dass er mein Sohn wäre

00:48:50und dass er Geld sammeln würde für eine

00:48:54erfundene

00:48:56Wohltätigkeitsorganisation namens Mütter und Väter in Pittsburgh.

00:48:59Eine Wohltätigkeitsorganisation namens Mütter und Väter in Blau.

00:49:05Was ich damit sagen will,

00:49:08Sie kennen Ihr Kind nicht immer so genau.

00:49:13Und das, David,

00:49:14ist nicht Ihre Schuld.

00:49:19Die Fahndung nach Margos Wagen läuft in 16 Staaten.

00:49:22Wir sollten beide versuchen,

00:49:23Nimmer zu Schlaf zu kriegen.

00:49:24Wir reden morgen früh.

00:49:26Wie haben Sie darauf reagiert?

00:49:29Nachdem Sie das von Ihrem Sohn erfahren hatten.

00:49:34Ich erzählte meiner Nachbarin, dass

00:49:38es diese Organisation wirklich gäbe

00:49:40und dankte ihr für die Spende.

00:49:45Aber ich würde es abstreiten,

00:49:46wenn Sie es jemandem erzählen.

00:49:48Okay.

00:49:53Ich bin wirklich dankbar,

00:49:54dass Sie unserem Fall zugeteilt wurden.

00:49:57Und ich wünschte, es würde gar keinen Fall geben.

00:50:04Also gut, ich mach jetzt Schluss.

00:50:05Ja.

00:50:06Gute Nacht.

00:50:27Ich bin so glücklich,

00:50:28dass ich dich wiedersehe.

00:50:29Ich bin so glücklich,

00:50:30dass ich dich wiedersehe.

00:50:31Ich bin so glücklich,

00:50:32dass ich dich wiedersehe.

00:50:33Ich bin so glücklich,

00:50:34dass ich dich wiedersehe.

00:50:35Ich bin so glücklich,

00:50:36dass ich dich wiedersehe.

00:50:37Ich bin so glücklich,

00:50:38dass ich dich wiedersehe.

00:50:39Ich bin so glücklich,

00:50:40dass ich dich wiedersehe.

00:50:41Ich bin so glücklich,

00:50:42dass ich dich wiedersehe.

00:50:43Ich bin so glücklich,

00:50:44dass ich dich wiedersehe.

00:50:45Ich bin so glücklich,

00:50:46dass ich dich wiedersehe.

00:50:47Ich bin so glücklich,

00:50:48dass ich dich wiedersehe.

00:50:49Ich bin so glücklich,

00:50:50dass ich dich wiedersehe.

00:50:51Ich bin so glücklich,

00:50:53dass ich dich wiedersehe.

00:50:56Hier, das ist er.

00:51:00Ein absolut liebster Lieblingsort.

00:51:04Hier, das ist er.

00:51:22Hier, das ist er.

00:51:53Mein Tipp!

00:52:18Hier ist die Voicemail

00:52:19von Detective Sgt. Wilk.

00:52:20Hinterlassen Sie eine Nachricht,

00:52:21Verlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.

00:52:23Vic, wachen Sie auf!

00:52:24Ich weiß jetzt, wieso Sie auf dieser Landstraße waren.

00:52:26Sie wollte nicht aus der Stadt raus.

00:52:28Sie wollte zu dem Ort, den sie die letzten fünf Monate schon oft besucht hat.

00:52:32Es ist jetzt Viertel V4.

00:52:33Ich bin auf dem Weg dahin.

00:52:44Hey.

00:52:46Wo sind Sie jetzt?

00:52:49Sie sagten, Sie wär' weggelaufen, Vic.

00:52:50Sie... Sind Sie am See?

00:52:53Sie haben gesagt, Sie wär' weggelaufen.

00:52:57Ich komm' da jetzt auch hin.

00:52:59Robert, Schatz, geh' einfach wieder schlafen, okay?

00:53:02Okay.

00:53:03Regen Sie sich nicht auf.

00:53:04Ganz ruhig. Ich bin gleich bei Ihnen und dann klären wir das gemeinsam.

00:53:10Was zeigen Sie mir da?

00:53:13Das ist Ihr Schlüsselanhänger.

00:53:17Oh mein Gott.

00:53:21Haben Sie die Polizei gerufen?

00:53:24Ich... Ich komme. Ich bin schon unterwegs.

00:53:27Sie sagten, Sie wär' weggelaufen, Vic.

00:53:33Guten Morgen, Bay Area. Ich bin Natalie Boyd.

00:53:35Es gibt eine beängstigende Entwicklung im Fall der vermissten Teenagerin aus San Jose.

00:53:40Ihr Wagen wurde auf dem Grund eines Sees in den Santa Cruz Mountains entdeckt.

00:53:45Der Toyota Camry von Margot Kim wird zurzeit von einer Sondereinheit geborgen.

00:53:50Aber wir können zu diesem Zeitpunkt nicht sagen, ob sich die Schülerin der Evercreek High School tatsächlich in dem Fahrzeug befindet.

00:54:13Okay, es sind bis jetzt keine Personen im Fahrzeug zu erkennen.

00:54:21Oh, und jetzt sieht es so aus, als würden Sie... Ja, Sie öffnen den Kofferraum.

00:54:42Guten Morgen. Vielen Dank für Ihr kurzfristiges Erscheinen.

00:54:45Ich bin Detective Sergeant Rosemary Vic. Ich leite hier die Ermittlungen.

00:54:49Zu meiner Linken steht David Kim, Margot's Vater.

00:54:53Sie alle wurden von uns mit dem zeitlichen Ablauf versorgt.

00:54:56Zeitpunkt des Verschwindens? 11. Mai, Donnerstag Nacht. So viel konnten wir bisher ermitteln.

00:55:00Diese Info darf veröffentlicht werden.

00:55:02Und jetzt zu den Ereignissen von heute Morgen.

00:55:05Das Silicon Valley Police Department konnte das Fahrzeug von Miss Kim bergen.

00:55:09Und um ihre wohl drängendste Frage zu beantworten, Margot Kim war nicht darin.

00:55:15Aber dennoch wurde bei genauerer Untersuchung eine kleine Menge Blut sichergestellt.

00:55:20Auf dem Armaturenbrett auf der Beifahrerseite.

00:55:23Dieses Blut deutet auf eine physische Auseinandersetzung hin.

00:55:27Und das bedeutet, dass wir jetzt offiziell von einer Entführung ausgehen.

00:55:35Guten Tag. Die Suche nach der verschwundenen Teenagerin ist in vollem Gange.

00:55:39Ihr Auto fand man an einem See in den Wäldern von Santa Cruz.

00:55:42Die Behörden bitten jeden, der Informationen hierzu hat, sofort die Hotline oder den Notruf anzurufen.

00:55:48Ab 13 Uhr teilen wir alle freiwilligen Helfer in Suchmannschaften auf.

00:55:52Jedes Team ist für einen Einzelbereich innerhalb des entscheidenden Radius von 12 Quadratmeilen zuständig.

00:55:58Das Gelände hier ist sehr unwegsam. Es besteht zum Teil aus tiefen Schluchten.

00:56:01Besonders die Westseite des Sees ist schwer zugänglich.

00:56:04Durchkämpft wurden bereits diese Zone und diese Zone.

00:56:07Aber Sie können ja sehen, wie riesig das Gelände noch ist.

00:56:13Margot!

00:56:16Margot!

00:56:21Vor vier Tagen wurde Margot Kim das letzte Mal gesehen und bisher gibt es keinerlei Hinweise.

00:56:25Im Raum steht nur die qualvolle Frage, wo ist sie?

00:56:302.500 Dollar in bar wurden in einem braunen Umschlag auf Margos Beifahrersitz gefunden.

00:56:37Brauchte sie das Geld, um durchzubrennen, wie es die Einsatzleiterin andeutete?

00:56:41oder steckt mehr dahinter wir haben bereits das halbe gebiet abgesucht und

00:56:50morgen suchen wir wieder den ganzen tag und je mehr leute kommen würden um uns

00:56:55zu helfen desto schneller würde es gehen

00:56:59also wenn sie morgen zeit hätten wären die ihnen so dankbar

00:57:12das ist offensichtlich nicht das ergebnis dass wir uns gewünscht haben

00:57:16sobald es wieder sicher ist den wald zu betreten werden wir die suche wieder

00:57:20aufnehmen in der zwischenzeit laufen die

00:57:22ermittlungen jedoch weiter auf hochtouren wir werden alles unternehmen

00:57:26bis wir marco gefunden haben

00:57:41also wissen sie ich bin mir natürlich bewusst dass ich nicht das recht habe

00:57:44hier sowas zu sagen doch findet man am ende nicht immer raus dass es häusliche

00:57:48probleme gehabt

00:58:05sie war

00:58:11sie war meine beste freundin

00:58:19sich freiwillig sozial zu engagieren ist eine echt gute sache

00:58:23es ist so schrecklich was marco zugestoßen ist ich dachte einfach die

00:58:27die brauchen meine hilfe

00:59:18sie dürfen die ermittlungen nicht länger unterstützen was was soll das

00:59:32bedeuten es bedeutet dass wir niemanden der dem fall so nahe steht wie sie bei

00:59:36den ermittlungen helfen lassen dürfen es ist meine schuld ich weiß genau ich

00:59:40habe sie in all das reingezogen aber nur weil wir bereits so viel zeit verloren

00:59:44hatten ich darf nicht mehr helfen ich versichere ihnen david jeder verfügbare

00:59:48officer arbeitet an diesem fall ich will ihnen doch nur helfen meine tochter zu

00:59:54finden ich weiß aber leider sind sie ein sicherheitsrisiko

00:59:57wer hat sie zum auto geführt wer hat denn hier den see entdeckt wo schließlich

01:00:03das auto war das war ja wohl ich und nicht sie wenn es mich nicht gegeben

01:00:07hätte würden sie immer noch denken marco wäre weggelaufen aber sie nicht doch

01:00:10weggelaufen ist das geld ist noch ein rätsel aber was jetzt jeder weiß sie

01:00:17haben einen unbeteiligten 16-jährigen ins krankenhaus befördert er wird schon

01:00:20mit einem kiefer was denn

01:00:25lebling dass mich das hier zu ende bringt bitte

01:00:39sie verdächtigen jemanden das ist ihr gutes recht

01:00:43aber wir als polizei müssen dann die beweise dafür suchen sie kann nicht

01:00:48einfach losziehen nur weil sie jemanden verdächtigen klar

01:00:55ich weiß ich hätte das nicht tun dürfen geben sie mir konkrete aufgaben und ich

01:01:01tue es ihre hilfe wird nicht benötigt

01:01:05ich mache mich jetzt wieder an die arbeit und wehe sie rufen mich an ich hoffe sie

01:01:09an weg bitte versuchen sie zu schlafen

01:01:12mr. kämpf

01:01:39ich mach dich fertig

01:02:09ja

01:02:10ja

01:02:11ja

01:02:12ja

01:02:13ja

01:02:14ja

01:02:15ja

01:02:16ja

01:02:17ja

01:02:18ja

01:02:19ja

01:02:20ja

01:02:21ja

01:02:22ja

01:02:23ja

01:02:24ja

01:02:25ja

01:02:26ja

01:02:27ja

01:02:28ja

01:02:29ja

01:02:30ja

01:02:31ja

01:02:32ja

01:02:33ja

01:02:34ja

01:02:35ja

01:02:36ja

01:02:37ja

01:02:38ja

01:02:39ja

01:02:40ja

01:02:41ja

01:02:42ja

01:02:43ja

01:02:44ja

01:02:45ja

01:02:46ja

01:02:57hat einer vielleicht schon mal in betracht gezogen dass es ein völlig

01:03:00fremder gewesen sein könnte irgend so ein per ver zling der mitten im wald ein

01:03:06kleines

01:03:36und

01:04:06und

01:04:36und

01:05:06und

01:05:36und

01:05:50möchtest du was trinken?

01:05:52ja

01:05:53kaffee?

01:05:54ja, ein kaffee täte mir ganz gut, danke

01:05:55alles klar

01:06:00nein, weißt du was?

01:06:01du schüttest bestimmt schon die letzten tage nur kaffee in dich rein

01:06:05ich werde dir jetzt einen Tee machen

01:06:08einen Kräutertee

01:06:10ich muss mal kurz raus zu meinem Auto, ich bin gleich wieder da, ja?

01:06:34kaffee?

01:06:35ja, kaffee

01:07:04wie geht's Detective Vick?

01:07:14geht's den neuen Hinweisen nach?

01:07:18nein, ganz und gar nicht

01:07:23wie war denn so dein Verhältnis zu Margot?

01:07:38wie meinst du das?

01:07:39ihr wart doch oft zusammen

01:07:43na klar

01:07:46naja, es war

01:07:51naja, wir waren nicht oft zusammen, aber

01:07:55es ist einfach

01:07:56wann hast du sie eigentlich zum letzten mal gesehen?

01:08:02ähm

01:08:04ich weiß jetzt gar nicht, ich glaub

01:08:08ich glaub hier fehlt noch Honig

01:08:20wer war das?

01:08:23Arbeit

01:08:25oh ja, ähm

01:08:28was sagt dein Arbeitgeber eigentlich so zu einem...

01:08:30ich hatte dir eben eine Frage gestellt, wann hast du sie zum letzten mal gesehen?

01:08:34oh man, alter

01:08:36keine Ahnung, kann mich nicht erinnern

01:08:39aber weißt du was, ähm

01:08:40wieso lassen wir die ganze Sache nicht kurz mal ruhen?

01:08:43ich hab

01:08:45das Gefühl, wir machen uns verrückt, wenn wir drüber reden

01:08:48hey, ist dein Tee okay?

01:08:50willst du doch lieber Kaffee?

01:08:52letzte Nacht war witzig

01:08:53wie war das?

01:09:00ist echt merkwürdig, was wir hier tun

01:09:05erzähl's deinem Vater nicht

01:09:09der killt mich

01:09:12ganz ehrlich, er bringt mich um

01:09:15und dann an sieben unterschiedlichen Tagen

01:09:18bis nachher

01:09:21was hast du meiner Tochter angetan?

01:09:26was hast du meiner Tochter angetan?

01:09:31ich kann das erklären, okay?

01:09:35aber erstmal müssen wir uns beruhigen, wir setzen uns

01:09:38was hast du meiner Tochter angetan?

01:09:40hey, hör auf, was du

01:09:44was hast du ihr angetan?

01:09:46bitte!

01:09:47was hast du getan?

01:09:48was hast du ihr getan?

01:09:49was hast du dir getan?

01:10:03was?

01:10:04Gras!

01:10:08ich hab ihr was zum kiffen gegeben

01:10:27als sie an Silvester bei mir war

01:10:30da hat sie das Glas mit Marihuana gefunden

01:10:33sie wollte es unbedingt ausprobieren

01:10:36und dann einfach immer wieder

01:10:38du hast meiner Tochter Drogen gegeben?

01:10:42ich hab ihr versprochen, nichts zu sagen

01:10:44das heißt, sie kam mitten in der Nacht hierher

01:10:46und du hast sie mit Gras versorgt

01:10:47und Gott weiß was noch?

01:10:48nur Gras!

01:10:50wir waren high und haben gequatscht, ich schwör's

01:10:54hör zu

01:10:55ich weiß, wie krass ich das jetzt alles für dich anhören muss

01:10:58und ich weiß, ich hätte es dir früher sagen sollen, aber

01:11:01ich dachte, das hätte hiermit alles rein gar nichts zu tun

01:11:05welcher Bruder tut sowas?

01:11:10das fragst du mich?

01:11:14du kommst hierher und wirfst mir das Unaussprechlichste vor

01:11:17und fragst mich, was ich für ein Bruder bin?

01:11:22soll ich dir sagen, wieso sie die Klavierstunden gehasst hat?

01:11:28jedes mal, wenn sie da reinkam, stand dieses Ding da

01:11:31und dann musste sie an ihre Mutter denken

01:11:34hat sie dir das erzählt?

01:11:39das hat sie dir erzählt und nicht mir, wieso?

01:11:41weil du sie nie gefragt hast

01:11:45seit Pam tot ist

01:11:47hast du aufgehört mit Margot über das einzige zu reden, das ihr im Kopf herum schwirrt

01:11:50seit zwei Jahren

01:11:54du hättest mit ihr reden müssen

01:11:58doch du hast nur geschwiegen

01:12:14ich dachte, es würde sich schon von alleine regeln

01:12:28ich dachte, es würde sich schon von alleine regeln

01:12:34das war es

01:12:36das war es

01:12:55Evie?

01:12:57komm

01:12:59Evie

01:13:01Oh Gott.

01:13:31Ein Video-Geständnis.

01:13:33Randy Kartoff, der noch vor sechs Jahren wegen Drogenbesitzes und sexueller Nötigung im Gefängnis saß,

01:13:38hat sein Geständnis ins Internet gestellt, bevor er sich selbst das Leben nahm.

01:13:43Wir werden Ihnen nun einen Ausschnitt aus dem dreiminütigen Video zeigen, aber bitte seien Sie gewarnt.

01:13:48Es enthält Darstellungen von Gewalt und ist äußerst verstörend.

01:13:52Die Betrachtung erfolgt auf eigene Gefahr.

01:13:58Liebes Mädchen im grünen Auto,

01:14:00es tut mir leid, was ich dir angetan habe.

01:14:03Und dass ich nicht aufgehört habe, als du mich angeflitterst.

01:14:09Entschuldige, dass ich dich geschlagen habe, dich getötet habe.

01:14:13Tut mir leid, dass ich dich überm Koffer entsorgt habe, dass dich keiner findet.

01:14:19Ich dachte, das alles wäre so leicht. Ist es aber nicht.

01:14:23Als wir in Morgan Hills beim Wohnsitz von Mr. Kartoff ankamen, war er bereits tot.

01:14:27Aufgrund einer sich selbst zugefügten Schusswunde.

01:14:30Es kommt vor, dass solche Geständnisse gefälscht werden, aber basierend auf seiner Aussage in dem Video

01:14:35konnten wir an den Tatort, an den See, zurückkehren und wir fanden DNA-Spuren, die mit Mr. Kartoff übereinstimmen.

01:14:41Und das in einem Teil des entscheidenden Suchgebetes.

01:14:45Ich habe bereits mit ihrem Vater gesprochen.

01:14:48Denn wir müssen nach neuestem Ermittlungsstand dringend davon ausgehen,

01:14:53dass Miss Kim dort ermordet wurde, beim Versuch, die Stadt zu verlassen.

01:15:10Für mich ergibt das keinen Sinn.

01:15:13Für mich ergibt das keinen Sinn.

01:15:18War er mit dem Auto da und was für ein Koffer, meint er?

01:15:23Hat er das Blut weggewischt?

01:15:26Fick, wer ist dieser Kerl?

01:15:28Ich weiß es nicht. Ich wünschte, ich hätte eine Antwort.

01:15:32Doch das Einzige, an das Sie fest glauben müssen, ist, dass es nichts mit Ihnen zu tun hatte.

01:15:43Doch hat er es.

01:15:54Das, was mit Ihrer Tochter passiert ist, tut mir sehr leid.

01:15:58Es tut mir leid, dass Sie so etwas Schreckliches erleben müssen.

01:16:03Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen.

01:16:13Okay.

01:16:14Okay.

01:16:43Ich bin so glücklich.

01:16:46Ich bin so glücklich.

01:16:49Ich bin so glücklich.

01:16:52Ich bin so glücklich.

01:16:55Ich bin so glücklich.

01:16:58Ich bin so glücklich.

01:17:01Ich bin so glücklich.

01:17:04Ich bin so glücklich.

01:17:07Ich bin so glücklich.

01:17:09Ich bin so glücklich.

01:17:12Ich bin so glücklich.

01:17:15Ich bin so glücklich.

01:17:18Ich bin so glücklich.

01:17:21Ich bin so glücklich.

01:17:24Ich bin so glücklich.

01:17:27Ich bin so glücklich.

01:17:30Ich bin so glücklich.

01:17:33Ich bin so glücklich.

01:17:36Ich bin so glücklich.

01:17:39Ich bin so glücklich.

01:17:42Ich bin so glücklich.

01:17:56Hier ist es.

01:18:12Untertitel der Amara.org-Community

01:18:42Untertitel der Amara.org-Community

01:19:12Ich bin Margot.

01:19:42Untertitel der Amara.org-Community

01:20:12Untertitel der Amara.org-Community

01:20:15Untertitel der Amara.org-Community

01:20:18Untertitel der Amara.org-Community

01:20:21Untertitel der Amara.org-Community

01:20:24Untertitel der Amara.org-Community

01:20:27Untertitel der Amara.org-Community

01:20:57Ich habe monatelang mit meiner Tochter gechattet.

01:21:00Ihr Benutzername ist Fish and Chips.

01:21:03Ihre Mutter war im Krankenhaus.

01:21:06Richtig?

01:21:09Was ist UCAST?

01:21:17Hier ist die Voicemail von Detective Sergeant Vic.

01:21:19Hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe zurück.

01:21:21Vic, hier ist David Kim. Da passt das nicht zusammen.

01:21:24Rufen Sie mich, sobald Sie das abhören, zurück, okay?

01:21:34SVPD?

01:21:35Hi. Ja, das ist ein Notfall. Stellen Sie mich zu Detective Rosemary Vic durch.

01:21:39Verbinden Sie mich, bitte.

01:21:40Tut mir leid, Sir. Das ist unmöglich.

01:21:42Ähm, worum geht's denn?

01:21:44Hier ist David Kim. Ich muss mit Detective Rosemary Vic sprechen.

01:21:47Oh, Mr. Kim. Das mit Margot tut mir so schrecklich leid.

01:21:51Vielen Beamten geht es wirklich sehr nah hier.

01:21:54Besonders Rosemary. Ich habe noch keinen von uns erlebt, der sich in einem Fall derartig engagiert.

01:21:58Ja, ich weiß.

01:21:59Von dem Moment an, als sie den Fall freiwillig übernommen hat.

01:22:01Was?

01:22:02Und wie sie die Ermittlungen gehandhabt hat. Und ihr Umgang mit den Medien.

01:22:05Warten Sie, warten Sie. Wie war das? Sie hat sich freiwillig gemeldet?

01:22:10Wie bitte?

01:22:11Sie sagten gerade, sie hätte sich freiwillig gemeldet.

01:22:14Doch, doch. Der Fall wurde ihr zugeteilt.

01:22:17Davon bin ich ausgegangen. Er wurde ihr zugeteilt.

01:22:20Nein, sie hat sich definitiv freiwillig gemeldet.

01:22:28Es ist mir dennoch leider nicht möglich, sie durchzustellen.

01:22:31Ich vermute, sie ist gerade zu Margos Mahnwache unterwegs.

01:22:38Ich kann sie aber gerne zu ihrer dienstlichen Voicemail durchstellen.

01:22:51Mr. Kim?

01:23:06Mr. Kim?

01:23:17Könnten Sie...

01:23:20mich bitte mit dem Deputy Sheriff verbinden?

01:24:20Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:22Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:24Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:26Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:28Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:30Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:32Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:34Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:36Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:38Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:40Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:42Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:44Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:46Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:48Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:50Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:52Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:54Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:56Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:24:58Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:00Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:02Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:04Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:06Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:08Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:10Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:12Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:14Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:16Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:18Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:20Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:22Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:24Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:26Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:28Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:30Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:32Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:34Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:36Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:38Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:40Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:42Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:44Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:46Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:48Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:50Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:52Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:54Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:56Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:25:58Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:00Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:02Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:04Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:06Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:08Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:10Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:12Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:14Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:16Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:18Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:20Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:22Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:24Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:26Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:28Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:30Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:32Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:34Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:36Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:38Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:40Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:42Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:44Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:46Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:48Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:50Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:52Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:54Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:56Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:26:58Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:00Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:02Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:04Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:06Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:08Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:10Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:12Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:14Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:16Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:18Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:20Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:22Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:24Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:26Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:28Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:30Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:32Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:34Ich bin der Deputy Sheriff von Margos Mahnwache.

01:27:36Er sagte, da unten ist ein Mädchen.

01:27:38Ich habe aus Versehen ein Mädchen darunter geschubst.

01:27:40Ich fragte, wieso?

01:27:42Was hat er geantwortet?

01:27:44Sie müssen wissen, mein Sohn ist nicht wie jeder andere Junge.

01:27:46Er ist eben anders.

01:27:48Was hat er geantwortet?

01:27:52Vor sechs Monaten hat Robert Margo auf einer Live-Blogging-Website entdeckt.

01:28:02Er mochte sie sehr, schon in der Grundschule.

01:28:06Er wusste viel über sie, ihr Leben.

01:28:12Ihre Interessen.

01:28:16Und was hat er gemacht?

01:28:20Er hat sich eine Story ausgedacht.

01:28:22Er hat sich eine Story ausgedacht.

01:28:24Er hat sich eine andere Identität verschafft.

01:28:26Den habe ich vom Wald aus fotografiert.

01:28:28Sechs Monate lang waren sie virtuell befreundet.

01:28:30Du arbeitest neben der Schule noch 25 Stunden?

01:28:32Du arbeitest neben der Schule noch 25 Stunden?

01:28:3425 Stunden?

01:28:36Es war wie ein Rollenspiel.

01:28:38Es war harmlos.

01:28:42Bis das Geld ins Spiel kam.

01:28:44Sie hatte seinen Benutzernamen bei Venmore gefunden.

01:28:46Sie hatte seinen Benutzernamen bei Venmore gefunden.

01:28:48Und ihm 2.500 Dollar geschickt für die Krankenhausrechnungen.

01:28:50Und ihm 2.500 Dollar geschickt für die Krankenhausrechnungen.

01:28:52Rechnungen, die gar nicht existierten.

01:28:54Rechnungen, die gar nicht existierten.

01:28:56Sie hatte ein großes Herz.

01:28:58Also beschloss er ihr, das Geld zurückzugeben.

01:29:00Er wollte ihr alles beichten.

01:29:02Es war aus.

01:29:04Wieso hat er es ihr nicht in der Schule gegeben?

01:29:06Naja, wer weiß, wie sie reagiert hätte so in der Öffentlichkeit.

01:29:08Naja, wer weiß, wie sie reagiert hätte so in der Öffentlichkeit.

01:29:10Robert steht nicht so gerne im Mittelpunkt.

01:29:12Robert steht nicht so gerne im Mittelpunkt.

01:29:16Also ist er ihr gefolgt.

01:29:18Er ist ihr gefolgt.

01:29:20Was tat Marco gerade, als ihr Sohn am See ankam?

01:29:22Was tat Marco gerade, als ihr Sohn am See ankam?

01:29:24Sie hat gekifft in ihrem Auto.

01:29:26Was ist dann passiert?

01:29:28Er ist eingestiegen.

01:29:30Er hat sie um sich geschlagen.

01:29:32Bevor ihm überhaupt bewusst wurde, dass er blutete, war sie losgerannt und schrie um Hilfe.

01:29:34Bevor ihm überhaupt bewusst wurde, dass er blutete, war sie losgerannt und schrie um Hilfe.

01:29:36Und Robert ist ihr nach.

01:29:38Es war stockdunkel.

01:29:40Es war stockdunkel.

01:29:42Er wollte ihr auf keinen Fall wehtun.

01:29:44Er wollte es ihr erklären.

01:29:46Aber sie hat immer wieder um sich geschlagen und laut geschrien.

01:29:48Er hat einfach reagiert.

01:29:50Er hat geschubst.

01:29:52Mehr nicht.

01:29:54Sie ist dann gefallen.

01:29:56Sie ist einfach verschwunden.

01:29:58Sie ist einfach verschwunden.

01:30:02Ihr Sohn ruft sie also an und bittet sie, ihm zu helfen, einen Mord zu vertuschen.

01:30:04Ihr Sohn ruft sie also an und bittet sie, ihm zu helfen, einen Mord zu vertuschen.

01:30:06Nein, nein.

01:30:08Es war meine Entscheidung.

01:30:10Baby, du rufst niemanden an, hörst du?

01:30:12Mami wird sich um alles kümmern.

01:30:14Es war meine Entscheidung.

01:30:16Nicht seine.

01:30:20Er stand also am Rand mit Blick in die Schlucht.

01:30:22Sind sie runter?

01:30:24Ich hab's versucht, aber es war zu rutschig, zu felsig, ohne Bergungsdienst keine Chance.

01:30:26Wie kamen sie dann zu dem Schluss, dass...

01:30:28Dass sie tot war?

01:30:30Es war zu rutschig, zu felsig und ging mindestens 15 Meter weit runter in die Tiefe.

01:30:32Und es war totenstill.

01:30:34Und dann haben sie ihrem Sohn geholfen.

01:30:36Und dann haben sie ihrem Sohn geholfen.

01:30:40Ich hab ihr Auto im See versinkt und die Leitung der Ermittlungen übernommen.

01:30:42Ich hab ihr Auto im See versinkt und die Leitung der Ermittlungen übernommen.

01:30:44Ich hab David eingeredet, seine Tochter wäre weggelaufen.

01:30:46Ich hab David eingeredet, seine Tochter wäre weggelaufen.

01:30:48Hab er behauptet, wir hätten Margos Festplatte gehackt.

01:30:50Hab er behauptet, wir hätten Margos Festplatte gehackt.

01:30:52Und die Einsatzmannschaft von dem Bereich, wo ihre Leiche lag,

01:30:54Und die Einsatzmannschaft von dem Bereich, wo ihre Leiche lag,

01:30:56abgelenkt.

01:30:58Aber sie müssen doch geahnt haben, dass man die Stelle irgendwann finden würde.

01:31:00Aber sie müssen doch geahnt haben, dass man die Stelle irgendwann finden würde.

01:31:02Deshalb brauchte ich ja auch ein Geständnis.

01:31:04Deshalb brauchte ich ja auch ein Geständnis.

01:31:06Hätten wir einen Täter, würde alles aufhören.

01:31:08Hätten wir einen Täter, würde alles aufhören.

01:31:10Sie haben also einen Ex-Sträfling mit Drogen vollgepumpt,

01:31:12Sie haben also einen Ex-Sträfling mit Drogen vollgepumpt,

01:31:14der dann ein Geständnis verlesen hat.

01:31:16Hat er wirklich Selbstmord begangen?

01:31:24Er ist mein Sohn.

01:31:30Wissen Sie, was so jemandem wie ihm im Gefängnis zustoßen würde?

01:31:32Wissen Sie, was so jemandem wie ihm im Gefängnis zustoßen würde?

01:31:38Er hat einen Fehler gemacht.

01:31:48Für diejenigen, die eben erst zugeschaltet haben,

01:31:50wir verfolgen gerade den Polizei-SUV,

01:31:52der Detective Wick.

01:31:54Nach ihrer Verhaftung, auch im Auto,

01:31:56haben Sie mit niemandem gesprochen,

01:31:58bis Mr. Kim Sie gefragt hat,

01:32:00ob seine Tochter tatsächlich tot wäre.

01:32:02Was haben Sie geantwortet?

01:32:04Ich sagte, selbst wenn Margot den Sturz überlebt haben sollte,

01:32:06wäre es wohl bedeutungslos.

01:32:08Denn wie sollte sie fünf Tage ohne Wasser überleben?

01:32:10Denn wie sollte sie fünf Tage ohne Wasser überleben?

01:32:12Und was hat David geantwortet?

01:32:14Er hat gesagt, Sie sollen den Wagen wenden.

01:32:16Er hat gesagt, Sie sollen den Wagen wenden.

01:32:18Warum?

01:32:20Er sagte, es wären ja nur zwei Tage.

01:32:22Er sagte, es wären ja nur zwei Tage.

01:32:24Sie hätte nur zwei Tage ohne Wasser auskommen müssen.

01:32:26Sie hätte nur zwei Tage ohne Wasser auskommen müssen.

01:32:28Es sieht so aus, als würden Sie umkehren.

01:32:30Am Montag war ja das Unwetter.

01:32:32Am Montag war ja das Unwetter.

01:32:44Wir sehen derzeit die Live-Berichterstattung

01:32:46unseres Partnerprogramms in der Bay Area.

01:32:48Es geht um die Bergungsoperation

01:32:50der vermissten Teenagerin Margot Kim.

01:32:52Die Behörden gehen davon aus,

01:32:54dass sie in dieser Schlucht liegen könnte.

01:32:56Vor ein paar Stunden wurde sie für tot erklärt,

01:32:58doch die Behörden nahmen die Suche nach Margot Kim wieder auf.

01:33:00Eine Verdächtige, die in Gewahrsam genommen wurde,

01:33:02hat den Behörden Miss Kims exakten Standort mitgeteilt.

01:33:04hat den Behörden Miss Kims exakten Standort mitgeteilt.

01:33:06Die einzige Frage, die uns alle bewegt,

01:33:08ist Margot noch am Leben oder kommt jede Hilfe zu spät?

01:33:10ist Margot noch am Leben oder kommt jede Hilfe zu spät?

01:33:12Wir beobachten das Gelände weiter aus der Luft.

01:33:14Wir beobachten das Gelände weiter aus der Luft.

01:33:16Wie es aussieht, halten sich alle in Wartestellung.

01:33:18Bis jetzt dringen noch keine aktuellen Informationen zu uns durch.

01:33:20Bis jetzt dringen noch keine aktuellen Informationen zu uns durch.

01:33:22Moment, Moment. Wir erfahren gerade,

01:33:24dass die Rettungskräfte mit dem Aufstieg begonnen haben.

01:33:26Noch einmal, wir wissen nicht,

01:33:28was wir in den nächsten Minuten zu sehen bekommen.

01:33:30Jetzt kann ich den ganzen Hang überblicken.

01:33:32Da ist sie!

01:33:34Wir können mit Sicherheit sagen,

01:33:36zwei Rettungskräfte ziehen etwas,

01:33:38das wie Margot Kim in einem Rettungssack aussieht,

01:33:40zum Rande der Schlucht hoch.

01:33:42Wir wollen unsere Zuschauer noch einmal dringend warnen.

01:33:44Der Zustand Margot ist...

01:33:46Oh, im Moment sehen wir gerade Margots Vater,

01:33:48während die Rettungskräfte sich tapfer weiter nach oben arbeiten.

01:33:50Wir haben noch keine näheren Informationen zu ihrem Zustand,

01:33:52aber wir hören sie.

01:33:54Sie halten Margots Vater noch zurück.

01:33:56Jetzt eilt er herbei.

01:33:58Und für mich sieht es so aus,

01:34:00als würde ein Sanitäter Team Margots Rettungssack

01:34:02auf eine Ware heben.

01:34:04Noch einmal, das ist eine Live-Übertragung

01:34:06der Rettungsaktion von Margot Kim,

01:34:08die seit einer Woche vermisst wird.

01:34:14Untertitel der Amara.org-Community

01:34:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:35:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:36:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:37:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:38:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:39:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:40:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:44Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:46Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:48Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:50Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:52Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:54Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:56Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:41:58Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:00Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:02Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:04Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:06Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:08Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:10Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:12Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:14Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:16Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:18Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:20Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:22Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:24Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:26Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:28Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:30Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:32Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:34Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:36Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:38Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:40Die Rettungsaktion von Margot Kim

01:42:42Die Rettungsaktion von Margot Kim

Transcript

Empfohlen