Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:31Je me demande pourquoi ces hommes étaient si insistants sur l'achat de ce modèle.
04:35J'ai juste pensé que ce serait un beau cadeau pour le Capitaine Haddock.
04:38J'imagine qu'il sera surpris de le voir.
04:43Capitaine ?
04:45Toi encore !
04:47Oui, je m'excuse pour ma persistance, jeune homme,
04:51mais j'aimerais que tu prennes mon carte,
04:54en cas que tu décides de vendre.
04:56D'accord, au revoir !
05:01Snowy !
05:03Oh non, c'est cassé !
05:15Quoi ?
05:16Salut, mon amoureux !
05:17Capitaine, regarde ! J'ai un cadeau pour...
05:1910 000 typhoons !
05:22T'aimes-tu ?
05:23T'aimes-tu ? C'est incroyable !
05:26Vite, on doit aller chez moi !
05:28Hein ?
05:29Vite, Tintin ! Vite !
05:31Capitaine ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:34Une incroyable coïncidence !
05:36Capitaine !
05:47C'est mon grand, grand ancêtre,
05:50Sir Francis Haddock !
05:52Il ressemble à toi !
05:54Oui, il a l'air bien.
05:57Regardez ce bateau de plus près !
06:00C'est exactement comme le modèle !
06:03Exactement !
06:05Et parlant du modèle...
06:07Je ne l'ai pas apporté.
06:11C'est perdu !
06:17Bonjour ?
06:18Quelqu'un a volé le bateau, Capitaine !
06:20Il a volé mon bateau ?
06:22Par ces misérables salauds ?
06:24Des poissons sauvages !
06:27J'espère que je ne les mettrai pas les mains,
06:29sinon je les ferai couler les oreilles !
06:31Je les ferai couler les cerveaux !
06:33Il faut y aller, Capitaine ! Au revoir !
06:35Tintin ?
06:36Tintin !
06:44J'arrive !
06:47Mr. Sacherin !
06:49Un modèle de l'unicorne !
06:51Juste comme je le pensais !
06:53Mon bateau !
06:55Pouvez-vous m'expliquer comment il est arrivé ici, s'il vous plaît ?
06:59J'ai peur que vous avez fait une erreur, jeune homme !
07:02J'ai eu ce modèle depuis plus de dix ans !
07:05On verra plus tard !
07:07Jeune homme !
07:08Qu'est-ce que vous faites ?
07:10Le masque n'est pas cassé !
07:12Je suis désolé, Mr. Sacherin. Ce n'est pas mon bateau.
07:15Je comprends votre surprise.
07:18J'ai ressenti la même chose ce matin.
07:21Je pensais que mon bateau était un modèle.
07:24Je suis vraiment désolé, Mr. Sacherin.
07:26Je ne vais pas vous embêter plus longtemps.
07:28J'espère que vous trouverez votre bateau, jeune homme.
07:31Merci, monsieur. Au revoir.
07:42Deux bateaux identiques modélisés après l'unicorne !
07:46Ça n'a aucun sens !
07:48Je devrais appeler le capitaine !
07:53Occupé !
08:05Enfin !
08:06On peut partir maintenant, Pipi !
08:08Il n'a plus pleuvé !
08:12Il doit être sorti.
08:14Allons-y, Snowy !
08:24Mon appartement !
08:25Il a été ramassé !
08:43Qu'est-ce qui se passe ?
08:45Qu'est-ce qui se passe, Snowy ?
08:49Qui est-ce ?
08:50Thompson et Thompson.
08:52Salut, détectives.
08:53Bonjour, Tin-Tin.
08:55Nous sommes venus vous rembourser.
09:01J'ai été ennuyé de nouveau !
09:03Moi aussi !
09:04Il doit être celui que nous avons vu hier soir,
09:07quand nous sommes venus vous rembourser.
09:09Quel homme ?
09:10Un homme blanc, environ 5 mètre 5,
09:12avec des cheveux noirs et une moustache.
09:15L'homme du marché !
09:17Bien sûr, pour acheter de l'argent !
09:21Nous devons garder nos yeux ouverts, Thompson !
09:26Thompson ?
09:27Oui, Thompson ?
09:28Je suis déjà à l'intérieur.
09:31Donc, l'homme du marché était ici.
09:36Que fais-tu, Snowy ?
09:39Que fais-tu, Snowy ?
09:43Qu'est-ce que c'est ?
09:47Trois frères sont rassemblés.
09:49Trois unicorns, en compagnie,
09:51saillant dans le soleil du midi, vont parler.
09:54Car c'est de la lumière que la lumière s'illumine,
09:57et puis brillera.
10:00La croix des oiseaux.
10:01Comment mystérieuse !
10:03Ça devait être caché dans le masque du bateau !
10:07Ça devait être tombé et roulé sur le bord du côté.
10:10Et ceux qui l'ont acheté savent qu'il était là.
10:13C'est pour ça qu'ils sont revenus.
10:15Pourquoi ?
10:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:18Bien sûr !
10:19Dépêchez-vous, Snowy, aux capitaines !
10:25Nous allons chercher des trésors !
10:32Et en continuant notre recherche sur le problème de la croix des oiseaux,
10:35les policiers disent qu'ils vérifient plusieurs lignes
10:37et appellent le public pour des informations
10:39qui pourraient conduire à un arrêt.
10:41Les citoyens sont demandés de contacter les détectives Thompson et Thompson.
10:51Capitaine !
10:54Capitaine ?
10:55C'est moi, Tintin !
10:59Capitaine, réveille-toi !
11:01Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
11:03Le capitaine ne va pas ouvrir sa porte !
11:08Capitaine Haddock ?
11:09Capitaine ?
11:11Prenez un coup de pied près de lui et je vous tuerai !
11:14Il y a quelque chose de mal !
11:18Attendez, capitaine, je viens !
11:21Un, deux, trois !
11:29Tout va bien ?
11:33La Cité des Pirates
11:37Vite, pirates !
11:40Vite, vous, seigneurs, buccaneers, filibusters !
11:45Allons chercher les seigneurs !
11:47Avec un yo-ho-ho et une bouteille de rhum !
11:51Tintin, mon garçon !
11:53Qu'est-ce qui se passe, capitaine ?
11:57Regarde, mon amour, tu vois ce type ?
12:00Francis Haddock !
12:01Sir Francis Haddock !
12:04En tout cas, j'ai trouvé cette poche dans mon atelier la nuit dernière
12:07et tu ne devrais jamais imaginer ce qu'il y avait dedans !
12:09Des trésors ?
12:10Non, un journal !
12:14Un journal ?
12:15Regarde !
12:18Un journal de Sir Francis Haddock !
12:20Oui, et écoute-moi ça !
12:23C'est l'année 1676.
12:25L'unicorne, un navire valiant de King Charles I,
12:28a laissé Barbados et les Indes Ouest
12:31à faire sauter pour la retour.
12:37Tout d'un coup, il y a un cri d'en haut.
12:40Sur la porte, maintenant !
12:44C'est une typhone !
12:45Elle vient d'être proche !
12:46Elle va couper Montbelle !
12:48C'est la couleur de la mer !
12:51Pirates !
12:52Allons-y !
12:53Éliminez les déchets !
12:55Préparez-vous pour le vent !
13:12L'unicorne allait essayer d'en sortir.
13:14Des typhoons et de la lumière !
13:16C'est inutile !
13:17Elle va nous dépasser vite !
13:19Il n'y avait qu'une seule chose à faire.
13:21L'unicorne devait éliminer les pirates !
13:23Proche, mes amis !
13:25Proche !
13:27C'est la voie !
13:29Proche !
13:33Prêts ?
13:34Éliminez les déchets !
13:37L'unicorne avait surpris les pirates.
13:39Ils n'avaient pas le temps de changer de cours.
13:41Garde-à-vous !
13:50Allons-y !
14:02Feu !
14:07Dégagez !
14:10Feu !
14:13Feu !
14:17Mais ce n'était pas assez !
14:19Le vaisseau de pirates a été ennuyé, mais il n'a pas baissé.
14:21Regardez !
14:22Elle a un nouveau colore !
14:24Le flic rouge !
14:26Une lutte à la mort !
14:28Aucun prisonnier n'a été pris !
14:31Les pirates s'entraînaient.
14:33Ils ont réussi à se déplacer derrière l'unicorne
14:35pour éviter le feu de leurs armes.
14:37A moins de la moitié de la longueur du câble,
14:39le vaisseau de pirates a disparu sous le cou de l'unicorne.
14:42Comme ça !
14:44Les deux vaisseaux sont maintenant côte à côte.
14:47Wow !
14:49Les pirates sont prêts à se déplacer.
14:51Les armes sont enlevées.
14:55Les fers sont serrés.
14:57La lutte à la mort commence !
15:10Toutes les mains sur les bords !
15:15Aïe !
15:16Capitaine !
15:17Retourne !
15:18Sors de là !
15:20Retourne, toi !
15:21Fils de mer !
15:22Bichons de merde !
15:24Fils de merde !
15:40Aïe !
15:42Aïe !
15:44Aïe !
15:49Laisse-le pour moi, les gars !
15:52S'en occupe,
15:54toi !
16:00Tu veux me tuer, hein ?
16:02Toi, Gherkin !
16:05Prends ça !
16:06Et ça !
16:08Tu veux m'attaquer de l'arrière, hein ?
16:11Alors, comment ça ?
16:18C'est ce qui s'est passé avec Sir Francis.
16:20Un bloc lourd est tombé sur sa tête,
16:22et il est tombé sur la déco.
16:25Les pirates ont gagné.
16:28Chaque dernier unicorne
16:30a été forcé à marcher sur la planque.
16:39Qu'est-ce qui se passe ?
16:40Où est mon équipe ?
16:43Bleu Blister et Barnacles !
16:45Vous meurtrisseurs !
16:47Fils de merde !
16:50Je suis Red Rackham,
16:53et je suis Sir Francis Haddock.
16:56Le nom de Red Rackham
16:58devrait vous libérer du sang,
17:00Seadog.
17:02Ah !
17:03C'est pas grave !
17:04Mon bateau est à l'abri.
17:06Mon bateau est à l'abri
17:08à cause de vos démoniaques,
17:10alors je prends le unicorne.
17:13Mes hommes se transforment en bouteilles,
17:16et quelles bouteilles sont-elles ?
17:25Appréciez les heures et les nuits,
17:27Sir Francis,
17:28parce que demain à la nuit,
17:30vous mourrez.
17:37Cette nuit,
17:39l'unicorne a tombé
17:41dans une grotte de sécurité
17:43d'une petite île désertée.
17:46Rassuré par la victoire,
17:48les pirates célébraient.
17:59C'est comme ça, mes petits.
18:07La fête n'est pas encore complète.
18:10Il était sur son chemin vers la grotte
18:12où se trouvait le poudre d'unicorne.
18:19Cette célébration manque des feuilles de feu.
18:32Préparez-vous à mourir, Sir Francis.
18:37Je vais vous peindre les cheveux,
18:41et je vais vous placer des feuilles,
18:44vous, Popinje.
18:58Il s'est rendu compte qu'il allait être flingué au ciel
19:01si il n'éteignait pas le feu.
19:03Et il l'a fait.
19:07Je suis en colère, Red Rackham.
19:09Snowy !
19:12J'ai vous maintenant !
19:14Capitaine !
19:19Capitaine ?
19:21Red Rackham est mort !
19:24Que Dieu pardonne votre âme.
19:36Que Dieu pardonne votre âme.
19:59Justice !
20:06Justice !
20:36Il dit qu'ils devraient bouger le masque
20:38et la vérité sera complète.
20:40C'est ça !
20:41Le trésor de Red Rackham !
20:43Les maps pour le trésor de Red Rackham
20:45sont cachés dans le masque.
20:47Le trésor ? Le trésor ?
20:49Un yo-ho-ho et une bouteille de rhum !
20:52Red... Quels maps ?
20:54Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
20:56Nous en avons déjà un, et Mr. Sacron en a le deuxième.
20:59Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver le troisième,
21:01et le trésor de Red Rackham sera nôtre !
21:04Un yo-ho-ho et une bouteille de rhum !
21:07Le trésor de Red Rackham !
21:09C'est parti !
21:18Et en suivant l'histoire du masque,
21:20j'ai les détectives Thompson et Thompson
21:22dans le studio avec moi.
21:24Dites-moi, détectives,
21:25combien vous êtes proches
21:26de trouver le masque ?
21:28Eh bien, nous...
21:30Pour être précis, nous sommes très proches.
21:32Précisément.
21:33Très proches, en effet.
21:35Vous avez un suspect ?
21:36Eh bien, oui.
21:37Nous vérifions nos fichiers sur les sacs de poche très proche.
21:40Avec aucune page restée.
21:43Vous pouvez vous assurer
21:44que s'il y a un sac de poche là-bas,
21:46nous le trouverons ici.
21:48Merci, détectives.
21:49Bonne chance pour votre enquête.
22:03Sous-titrage ST' 501
22:33Sous-titrage ST' 501