DB - 12-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30Il y a quelqu'un ?
00:01:42Il y a quelqu'un ? Regarde !
00:02:00Excusez-moi. Marguerite, tu m'as inquiétée ?
00:02:20Je vous rejoindrai plus tard, j'ai un problème à régler, je ne peux pas rester, je suis navrée.
00:02:25Oh non, vous n'allez pas m'enlever le plaisir de ce concert ?
00:02:27Oh non, le plaisir c'est la musique.
00:02:30Je vous accompagne.
00:02:32C'est une affaire très délicate, troublante. Je vous en parlerai, promis.
00:02:37Après, dans une heure, je vais avoir besoin de vos conseils.
00:02:42Vous avez des ennuis ?
00:02:44Tout à l'heure, pas maintenant, s'il vous plaît.
00:02:49Marguerite.
00:02:57Marguerite.
00:03:27Marguerite.
00:03:29Marguerite.
00:03:31Marguerite.
00:03:33Marguerite.
00:03:36Il faut que je me débrouille !
00:03:38...
00:03:56Va-t'en !
00:03:57Vous êtes des culots.
00:04:00Comédiens, c'est durer...
00:04:02Cri de Jo.
00:04:03Oh, putain !
00:04:22Oh, putain !
00:04:25Cours !
00:04:33Oh, putain !
00:05:03Oh, putain !
00:05:33Oh, putain !
00:05:59C'est de ma faute, inspecteur.
00:06:01Je ne le pardonnerai jamais.
00:06:04Ma sœur est morte à cause de moi.
00:06:07J'aurais dû faire interdire ce passage.
00:06:09Il est trop dangereux, mal éclairé.
00:06:11Elle a glissé.
00:06:12Mais c'est pas possible, elle connaissait ce chemin par cœur.
00:06:16Justement, avec l'habitude, on fait de moins en moins attention.
00:06:20Vous êtes de la famille ?
00:06:21Non.
00:06:23Monsieur est commissaire à la PG de Paris.
00:06:25On vacance ici chez nous, on vacance donc pas en service.
00:06:28C'est une très proche de madame de Preuve.
00:06:30Enchanté, commissaire.
00:06:32Mais vous voyez, c'est une affaire simple.
00:06:34Même pas une affaire, c'est un accident stupide.
00:06:39Nous n'aurons pas besoin de votre concours, commissaire.
00:06:41Il est fort possible qu'il ne s'agisse pas d'un accident.
00:06:43Mais qu'est-ce que vous racontez ?
00:06:44C'est ni lieu ni l'heure d'échafauder des théories rocambolesques.
00:06:47Je n'invente rien.
00:06:49Marguerite était très inquiète ce soir.
00:06:52Elle voulait me confier un secret.
00:06:54Elle était mêlée à une affaire qui l'embarrassait.
00:06:57Une affaire ?
00:06:59Ma soeur n'était mêlée à aucune affaire.
00:07:19C'est horrible.
00:07:22Je m'en voudrais toute ma vie.
00:07:24Eliane.
00:07:26Eliane, vous étiez dans le même bureau.
00:07:29Marguerite a dû vous parler d'une affaire qui l'inquiétait, non ?
00:07:33Non, elle n'a parlé de rien.
00:07:36Réfléchissez, Eliane.
00:07:37Elle était très soucieuse ce soir.
00:07:39Inquiète même.
00:07:40Laissez Eliane tranquille.
00:07:42Et puis en plus, elle avait l'air en forme.
00:07:45Quand elle est sortie du bureau.
00:07:47Le stress, voilà le coupable.
00:07:49Ma soeur se donnait trop pour ce festival.
00:07:50Vous savez ce que c'est que d'organiser un festival ?
00:07:53Inspecteur, je crois nécessaire d'ouvrir une enquête.
00:07:56Je vous aiderai.
00:07:59Je vous communiquerai nos conclusions.
00:08:01Bien entendu, je serai ravi de connaître votre opinion.
00:08:05Écoutez.
00:08:07Pour la mémoire de Marguerite, à laquelle je tiens plus que vous,
00:08:10ne perturbez pas cette manifestation musicale.
00:08:13C'était son rêve.
00:08:15Elle voulait que ce soit une réussite.
00:08:17Marguerite a eu un accident.
00:08:20Restons-en là.
00:08:24Et Eliane, je te reconnais.
00:08:43Des trémolos dans la voie,
00:08:45le commissaire Faroult m'avait demandé de venir enquêter.
00:08:48Pauvre Florimont.
00:08:49Lui qui détestait la musique.
00:08:50Il avait gagné un concours dont le premier prix
00:08:52était une semaine gratuite dans un festival de musique classique.
00:08:56Heureusement, il était tombé amoureux.
00:08:59Hélas, le grand amour était tombé d'une falaise.
00:09:03Alors Florimont m'appelait au secours.
00:09:07J'étais censé arriver incognito.
00:09:21Ah, vous voilà enfin.
00:09:24Il dit incognito, alors je suis venu en touriste.
00:09:27Ça en a eu mis du temps.
00:09:34Content de voir que la pégis sait se mettre au vert de temps en temps.
00:09:38En question de couleur, je suis passé du vert au noir.
00:09:41Je suis désolé.
00:09:43Marguerite le prôle moi-même et tu en passes de me fiancer.
00:09:47Déjà ?
00:09:48À mon âge, on a tout le temps à faire.
00:09:59J'avais pratiqué Florimont-Faru dans tous ses états depuis de nombreuses années.
00:10:06C'était la première fois que le commissaire réussissait à m'émouvoir.
00:10:10Florimont amoureux.
00:10:12Ça devait être le climat insulaire de la Suisse.
00:10:18C'est ça.
00:10:29Comprenez-moi ici, je suis pas en mission officielle.
00:10:32J'ai aucun pouvoir, aucun appui.
00:10:34J'ai à peine ce que je suis toléré.
00:10:36C'est comme moi à Paris quand j'enquête.
00:10:38Vous avez quand même un ami, moi.
00:10:41Ici vous avez l'ami Burma.
00:10:43Votre botte secrète.
00:10:45Nous enquêtons ensemble, la main dans la main.
00:10:46J'ai réservé une chambre à côté de la mienne pour vous.
00:10:49Pas peur qu'on jase ?
00:10:58C'est impensable, une mesquinerie.
00:11:02On interdit de boire du champagne.
00:11:05On ne vous interdit pas de boire du champagne.
00:11:07Nous nous sommes mal compris.
00:11:09Le festival ne paie pas vos alcools, c'est tout.
00:11:12Lisez votre contrat, ce sont les conditions négociées.
00:11:14Nous ne nous occupons jamais de ces papiers-là.
00:11:17Nous avons un agent.
00:11:19Ce doit être un homme très habile, votre agent, pour avoir réussi à vous faire engager.
00:11:25Il vous a déjà entendu jouer ?
00:11:29Décidément, la solidarité entre femmes.
00:11:35Je devine pour qui le champagne coule à flot ici.
00:11:38Venez, ma chère.
00:11:42Les emmerdeurs n'ont pas tous du talent.
00:11:48Pour l'instant, Karissima, pour moi, vous avez été parfaite.
00:11:53Pourvu que ça dure.
00:11:54Karissima, pour moi, vous avez été parfaite.
00:11:57Pourvu que ça dure.
00:12:17Tout ça, c'est de sa faute.
00:12:19C'est génial.
00:12:20C'est sans drâter d'esquis, notre diva, l'idole de Marguerite.
00:12:25Sans elle, pas de festival et sans festival, Marguerite sera encore de ce monde.
00:12:35Rien ne prouve que la mort de Marguerite est liée à la musique.
00:12:39La musique, c'est une véritable torture.
00:12:41Faut rester assis pendant des heures, sans bouger, sans renifler, rien.
00:12:44Et puis à l'entraque, il n'y a pas d'esquimaux.
00:12:46Mais vous le saviez que Marguerite dévouait toute sa vie à la musique.
00:12:48Oui, mais quand j'allais au concert avec Marguerite, j'écoutais pas, je faisais que la regarder.
00:12:53C'est bien connu, l'amour part en sourd.
00:12:55Quoi ?
00:13:06Si vous l'aviez connue, Burma a une femme distinguée, délicieuse, élégante.
00:13:14Elégante.
00:13:16Elle est discrète, hein ?
00:13:18Pas un seul indice valable dans toute la chambre.
00:13:21Elle était discrète, oui.
00:13:23Elle avait sûrement des ennuis, mais elle les gardait pour elle.
00:13:27Elle était héroïque.
00:13:29Pas l'héroïsme à ce point-là.
00:13:32C'est quelquefois de la bêtise, non ?
00:13:36Monsieur Faureau, qu'est-ce que vous faites ici ? C'est insensé.
00:13:39Vous croyez tout permis ?
00:13:41D'abord, qui est ce monsieur ?
00:13:42C'est indécent, vraiment.
00:13:44Vous venez fouiller la chambre de ma soeur, c'est une profanation.
00:13:46Vous savez que je respectais beaucoup Marguerite.
00:13:48Vous êtes sans doute l'un de ses collègues.
00:13:50Alors expliquez-lui que la mort de Marguerite est un accident,
00:13:52et puis tâchez de le convaincre.
00:13:54Sinon, que vous ayez gagné ce concours ou non, monsieur Faureau,
00:13:56je vous prierai de partir.
00:13:58Je ne suis pas son collègue, je suis son cousin.
00:14:00Ah bon ? Vous n'êtes pas policier ?
00:14:02Non, un seul truc dans la famille, c'était suffisant.
00:14:04Simple.
00:14:06Bon, allons-y.
00:14:08Allons.
00:14:10Espérons-moi que vous êtes mélomane.
00:14:12Je suis venu pour Florimonde, surtout pour Mme Tedeschi.
00:14:14Vous avez lu notre programme ?
00:14:16Je suis très impatient de savoir ce qu'elle fera
00:14:18de la salade numéro 2 de Rachmaninov.
00:14:20Fayon !
00:14:22Ici, mélomanes et rois,
00:14:24venez, je vais vous faire les honneurs de l'endroit.
00:14:26Volontiers, volontiers.
00:14:28Si vous connaissiez ses goûts.
00:14:30Ce festival est une idée de ma soeur.
00:14:32Je ne sais pas comment je vais faire pour me débrouiller sans elle.
00:14:34Elle s'en occupait toute l'année.
00:14:36C'est une famille irremplaçable.
00:14:38Vous ne savez pas ce que ça veut dire, irremplaçable ?
00:14:40Non, vous ne savez pas.
00:14:42Vous n'avez que des amis.
00:14:44Vous ne trouverez personne pour dire du mal de Marguerite.
00:14:46Vous avez réussi à sortir Sandra Tedeschi de sa retraite.
00:14:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:50Encore un cadavre ?
00:14:52On dirait bien.
00:14:54Il a bougé.
00:14:56Arthur, évidemment !
00:14:58Qu'est-ce que c'est ?
00:15:00Vous faites tout louper, regardez, où est-ce qu'elle est maintenant ?
00:15:02J'avais surpris une sissine d'elle-là, confestrielle d'étiquette.
00:15:05Mon neveu, je ne trouve rien de mieux le jour de l'enterrement de sa tante
00:15:08que de s'adonner à des travaux d'insectes.
00:15:11Qu'est-ce que c'est ? J'agace, là ?
00:15:13Non, ça va, je me tire.
00:15:15Tiens, ça ! Retire-toi, comme ce matin.
00:15:17Elle n'est pas restée plus de dix minutes à l'enterrement de ta pauvre tante.
00:15:20Tu avais sans doute mieux à faire.
00:15:23Chacun exprime son chagrin comme il l'entend.
00:15:27C'est sûr que c'est ça.
00:15:28Chacun exprime son chagrin comme il l'entend.
00:15:31C'est sûr que je n'ai pas votre amour des cérémonies, moi.
00:15:37Ma soeur s'en est occupée après la mort de ses parents.
00:15:39Il avait seize ans.
00:15:41Elle l'adorait, je n'ai jamais compris pourquoi.
00:15:45Les Égyptiens adoraient bien les insectes.
00:15:58C'est ça.
00:16:22Les salauds ! Les salauds !
00:16:25Léane ? Tu te souviens de papa ?
00:16:27Je m'énervais toute seule. J'ai tellement de travail encore.
00:16:30Tu veux que j'en cache quelqu'un pour t'aider ?
00:16:32Non, j'y arriverai très bien toute seule.
00:16:35Je te présente M. Burma, le cousin de notre gagnant.
00:16:37Bonjour, M. Burma.
00:16:39Léane est l'attachée de presse de notre festival.
00:16:41Elle partageait ce bureau avec Marguerite.
00:16:43Je te laisse présenter notre programme.
00:16:45Je t'attends dans la grande salle.
00:16:47Les musiciens de Saint-Pétersbourg sont arrivés.
00:16:49Vous n'aurez pas à vous déranger.
00:16:51Vous avez beaucoup de travail.
00:16:53Je suis là pour ça.
00:16:55J'accueille les hôtes de marque, les festivaliers résidents.
00:17:00Je suis ravi d'être traité comme un hôte de marque.
00:17:04Vous avez là un plan de l'île,
00:17:06la liste des participants et des membres de l'association.
00:17:10Je vais vous demander aussi quelques renseignements.
00:17:16Qui sont les salauds ?
00:17:18Pardon ?
00:17:20Les salauds contre lesquels vous vous êtes énervée.
00:17:22Je m'énervais contre des livraisons en retard.
00:17:24Je n'ai pas voulu en parler.
00:17:30Qui est ce bel enfant ?
00:17:32Mon fils Jérémy.
00:17:35Il est très beau.
00:17:39J'espère en savoir sur vous autant que vous en savez sur moi.
00:17:42Vous en savez déjà pas mal.
00:17:44Oui.
00:17:46Merci.
00:17:49Ce sont des manuscrits de la main de Mme de Preux.
00:17:51Ce sont des manuscrits de la main de Mme de Preux ?
00:17:55Oui, ce sont des notes sur le festival des Mémos.
00:17:58Vous savez que mon cousin était très attaché à Marguerite.
00:18:01Il est fétichiste. Il aimerait peut-être avoir une de ses copies.
00:18:04C'est sans intérêt. En plus, il faut que je trie tout.
00:18:06Mais je penserai à votre cousin.
00:18:08Merci.
00:18:10Ah ! Je voulais vous demander...
00:18:13Est-ce que...
00:18:15vous savez, enfin, de quoi il s'agit...
00:18:17cette affaire dont Marguerite voulait parler à Florimonde ?
00:18:23Vous savez, on partageait le même bureau, mais on se confiait pas tout.
00:18:26Mme de Preux était quelqu'un de très discret.
00:18:28Merci.
00:18:30Je...
00:18:32Je voulais savoir si elle avait des ennemis.
00:18:34Enfin, j'entends, des ennemis mortels.
00:18:36Non. Enfin, à ma connaissance, elle n'avait que des amis.
00:18:39Ah ! C'est...
00:18:41C'est sûrement pour cela que tout le monde la regrette.
00:18:48Nestor Burma, chercheur privé.
00:18:51Celui-là va bien.
00:18:54Fouiner, oui.
00:19:00Mademoiselle d'Orsay cachait quelque chose.
00:19:02C'était certain.
00:19:04Attention, Nestor.
00:19:06Une enquête peut en cacher une autre.
00:19:08J'aidais Florimonde.
00:19:10Je pouvais du même coup secourir une belle jeune femme en détresse
00:19:13ou débusquer une garde.
00:19:15En tout cas, Eliane m'intriguait.
00:19:21Eliane d'Orsay m'a donné le programme de la semaine
00:19:24et la liste des participants.
00:19:26Ça vous a tapé dans l'oeil.
00:19:28Je sais.
00:19:29Prenez pas pour une andouille. Eliane !
00:19:31C'est pour la maîtresse de roi ?
00:19:33Il aimerait bien aussi en faire sa femme.
00:19:35Mais Eliane attire aussi le jeune Arthur.
00:19:37Vous l'avez rencontré, le chasseur de coléoptères ?
00:19:39C'est un drôle de type.
00:19:41Il a pas l'air d'être d'accord.
00:19:43C'est un drôle de type.
00:19:45Il a pas l'air d'être déstabilisé par la mort de sa tante.
00:19:47Je vais vous dire mon avis.
00:19:49C'est par là qu'il faut chercher.
00:19:51Le soir où Marguerite a été assassinée,
00:19:53il est arrivé en retard au concert.
00:19:58C'est ici. C'est là.
00:20:00C'est là que Marguerite est tombée.
00:20:03Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes tous arrêtés.
00:20:05Regardez.
00:20:07C'est facile.
00:20:09Faut pas être un costaud pour abouter quelqu'un de là.
00:20:11Arthur.
00:20:13Elle a dû croiser quelqu'un en toute confiance sur le chemin.
00:20:15Elle le connaissait.
00:20:17Ce petit saligaud.
00:20:19Des preuves pour des présomptions et un mobile.
00:20:21Trouvons-le.
00:20:23L'inventons-toi. On serait à Paris.
00:20:25On pourrait le coincer, le passer à Tabac et le faire avouer.
00:20:27Vous m'avez déjà vu employer des méthodes pareilles ?
00:20:29Oui. Avec moi.
00:20:31Tante Hélène serait là.
00:20:33A propos d'Hélène, j'ai oublié de vous dire.
00:20:35Elle est arrivée.
00:20:37Elle est avec des musiciens russes.
00:20:39C'est un pire.
00:21:09C'est merveilleux, Hélène.
00:21:11C'est une très belle interprétation de Bach.
00:21:13Je n'interprète pas.
00:21:15Je joue en amateur.
00:21:17On interprète toujours.
00:21:19C'est vrai.
00:21:21En tout cas, si c'est possible,
00:21:23j'aimerais beaucoup assister à l'une de vos répétitions.
00:21:25Bien sûr.
00:21:27Tous les jours, si vous voulez.
00:21:29Et après, je vous inviterai à dîner.
00:21:31Tous les soirs.
00:21:33Sergueï n'est pas raisonnable.
00:21:35Nous répétons toujours sans spectateur.
00:21:37Tant pis.
00:21:39Il n'y a pas que le travail, Nathalia.
00:21:41Il y a aussi la musique de la vie.
00:21:53Je peux vous aider ?
00:21:55Ça ne sera pas nécessaire.
00:21:57C'est trop tard.
00:21:59Je ne pourrais pas interrompre le tête-à-tête de vos amis.
00:22:01Mais nous, on pourrait peut-être en organiser un.
00:22:03Non ?
00:22:05Pourquoi pas ?
00:22:07J'étais venue ici pour jouer,
00:22:09mais je vois que mon partenaire a changé d'instrument.
00:22:11Nathalia.
00:22:13Elle a raison, Sergueï.
00:22:15Vous devriez aller répéter.
00:22:17Je passerai vous voir tout à l'heure.
00:22:19En attendant, monsieur va se faire un plaisir
00:22:21de m'accompagner au salon.
00:22:23Monsieur comment ?
00:22:25Nestor Burma.
00:22:27Désolé.
00:22:29La prochaine fois, je vous promets,
00:22:31je vous emmène au bout du monde.
00:22:33Merci.
00:22:41Vous ne seriez pas jaloux par hasard ?
00:22:43Oh, pas du tout.
00:22:45Mais je vous ferai remarquer qu'on travaille ici.
00:22:47Je pense que ça va nous rapporter.
00:22:49Elle a vraiment été tuée cette fois.
00:22:51Mais ici, tout le monde parle d'un accident.
00:22:53Je serais arrivé à la même conclusion
00:22:55si je n'avais pas rencontré une certaine Eliane d'Orsay
00:22:57qui travaillait dans le même bureau.
00:22:59Et cette dame, j'ai l'impression
00:23:01que c'est elle.
00:23:03Et puis quand vous aurez une piste sérieuse,
00:23:05vous me ferez signe, d'accord ?
00:23:07J'en ai une, figurez-vous. Arthur Roy.
00:23:09Alors vous allez me faire le plaisir
00:23:11d'oublier Sergueï et de vous mettre sur Arthur.
00:23:13Vous l'avez faite exprès.
00:23:15Oui.
00:23:25C'est un...
00:23:27très triste hommage que je rends aujourd'hui.
00:23:29Je ne pensais pas...
00:23:31avoir à vous parler de ma soeur Marguerite
00:23:33pour qui ce modeste festival...
00:23:37Je ne pensais pas avoir à vous parler du tout...
00:23:39du paradis opérateur.
00:23:43Le chauffeur de vos cendres a dégagé.
00:23:49Vous ne croyez pas qu'on pourrait organiser
00:23:51une petite escapade ?
00:23:53Ça sent un peu malvenu.
00:23:55À tête à tête, ça pourrait faire avancer les choses.
00:23:57Avancer vers quoi ?
00:23:59Vers la solution de vos problèmes.
00:24:01Je n'ai pas de problèmes.
00:24:03Vous avez peur de qui ?
00:24:05De personne.
00:24:09Vous voulez protéger quelqu'un ?
00:24:11Arthur ?
00:24:13Fichez-moi la pelle.
00:24:15À la santé d'Arthur.
00:24:19Pardon.
00:24:21Sandra Teleschi, donc,
00:24:23absente de la scène publique depuis dix ans,
00:24:25nous a fait l'honneur d'être parmi nous.
00:24:29Alors, merci à Marguerite
00:24:31et merci à Sandra.
00:24:35Je propose donc que nous levions nos verres,
00:24:37enfin ceux qui sont encore intacts,
00:24:39à la gloire
00:24:41et à l'honneur de ce festival,
00:24:43Madame Sandra Teleschi.
00:24:55Monsieur Vermin, je vais vous présenter à Madame Teleschi.
00:24:57Une grande musicienne
00:24:59vaut bien une jolie femme.
00:25:01Tout dépend de la partition qu'on joue.
00:25:17Tu m'as fait peur.
00:25:19Pour une fois que tu es seule,
00:25:21on va pouvoir se parler ?
00:25:23Non, Arthur.
00:25:25Je n'ai pas la tête à ça.
00:25:27Mais moi, j'ai besoin de toi.
00:25:29Sois gentil, ne recommence pas.
00:25:31Arrête de me parler comme si j'étais un gamin.
00:25:33Je n'étais pas un gamin
00:25:35la semaine dernière quand on se retrouvait tous les soirs.
00:25:37Les choses ont changé.
00:25:39Oui, elles ont changé pour moi aussi.
00:25:41Je suis amoureux, tu comprends ?
00:25:43Je veux que tu viennes vivre avec moi.
00:25:45Moi, pas.
00:25:47Et en plus, je ne suis pas toute seule.
00:25:49Quoi ? C'est Jérémy ?
00:25:51Mais si je t'aime, j'aime aussi ton fils.
00:25:55Tu verras.
00:25:57Je m'occupe de tout.
00:25:59On aurait une grande maison.
00:26:01Je te regarderais ne rien faire.
00:26:03Juste dormir, manger.
00:26:05Je passerais mon temps à t'observer.
00:26:07On va s'amuser.
00:26:09Non, excuse-moi.
00:26:11Je ne suis pas un objet de culte.
00:26:13Et je n'ai pas envie de vivre enfermée.
00:26:15Je te ferai aimer ça.
00:26:17Ma promise, ma fiancée.
00:26:19Ne sers pas comme ça.
00:26:21Et en plus, je ne suis pas ta fiancée.
00:26:23Je ne t'ai rien promis du tout.
00:26:25Je serai capable de tout pour toi.
00:26:27Même de tuer s'il le faut.
00:26:29Lâche-moi !
00:26:31En plus, je ne te demande pas de tuer.
00:26:33Je ne te demande rien, rien du tout.
00:26:35Et à mon oncle ? Qu'est-ce que tu lui demandes à mon oncle ?
00:26:37Mais tu es dingue.
00:26:39Il est incapable de t'aimer comme moi je t'aime.
00:26:41Tu es dingue, mon pauvre Arthur.
00:26:47Mais ce n'est pas vrai.
00:26:49J'ai signé pour 3000 francs. Je ne reçois que 2500.
00:26:51C'est pas possible. Moi j'ai reçu 3000 francs.
00:26:53Tu as mal eu ton contrat. C'est ta faute.
00:26:55Mais je l'ai lu.
00:26:57Je déteste les musiciens.
00:26:59Ils sont donnés de nuit.
00:27:01Merci.
00:27:03Ils ne savent pas faire autre chose que compter.
00:27:05Ils comptent la mesure,
00:27:07les croches, les sciences.
00:27:09Ils comptent aussi le cachet.
00:27:11La plupart des musiciens
00:27:13ont une âme de comptable.
00:27:15Heureusement que Marguerite ne peut plus vous entendre.
00:27:17Qui ?
00:27:19Marguerite Depreux,
00:27:21la conseillère musicale du festival.
00:27:23On vient de lui rendre hommage.
00:27:27Vous ne la connaissez pas ?
00:27:29Practiquement pas, non.
00:27:31C'est elle qui vous a fait venir.
00:27:33Vous étiez copine, moi.
00:27:35Copine ?
00:27:37Un artiste n'a pas d'amis.
00:27:39Des admirateurs, des jaloux,
00:27:41des esclaves, à la rigueur.
00:27:43C'est pas beaucoup de place pour le reste du monde.
00:27:45Le reste du monde
00:27:47prend déjà beaucoup trop de place.
00:27:49Vous ignorez sans doute
00:27:51que je n'ai vu personne
00:27:53pendant près de dix ans.
00:27:55La maladie
00:27:57et les égences de mon âge.
00:27:59Je me demande
00:28:01si vous pouvez comprendre ça, jeune homme.
00:28:03Je ne suis jamais malade.
00:28:09Il a un beau son.
00:28:11Ce piano est l'investissement de l'année.
00:28:13Je pensais le faire descendre dans la grande salle pour votre concert.
00:28:21Mais ce n'est pas un piano forte, ça.
00:28:25Qu'est-ce que c'est ?
00:28:27Une batterie de canard ?
00:28:33Un tam-tam ?
00:28:35Je vais appeler l'accordeur.
00:28:37Mais ce n'est pas une question d'accordeur,
00:28:39mon pauvre ami.
00:28:41C'est une question de sonorité.
00:28:43Moi, je ne peux pas jouer là-dessus.
00:28:45Le piano qui est dans la petite salle n'est pas meilleur.
00:28:47Merci, j'avais remarqué.
00:28:49Eh bien, faites venir un autre instrument.
00:28:51Ou faut-il que je fasse venir le mien ?
00:28:53Ben non.
00:28:55Evidemment, mais ça va prendre deux ou trois jours.
00:28:57Et alors ? Je jouerai dans deux ou trois jours.
00:28:59Quelle importance.
00:29:03Hans !
00:29:05Excusez-moi.
00:29:07Je suis un peu las.
00:29:11A très bientôt,
00:29:13carissimo Roberto.
00:29:19Merci.
00:29:21Au revoir, monsieur Barma.
00:29:25N'oubliez pas,
00:29:27pour le piano forte...
00:29:36Florimont Faroum attendait en ville.
00:29:38Il ne chaumait pas le commissaire,
00:29:40et il avait raison de se presser.
00:29:43Une fois le festival terminé,
00:29:45le coupable pourrait rentrer tranquillement chez lui.
00:29:48Et le festival se terminait dans 5 jours.
00:30:05Vous étiez sur une autre planète.
00:30:27Oui.
00:30:28Je réfléchissais.
00:30:29Un franc pour vos pensées ?
00:30:31Il m'a pas cher, mes pensées.
00:30:34Vous savez, je suis pas si compliquée que ça.
00:30:37J'aime mon métier, ça me fait voyager.
00:30:40Mais il y en a qui veulent vous couper les ailes.
00:30:43Arthur Roy, Robert Roy.
00:30:46Le métier d'attachée de presse, c'est d'être aimable avec tout le monde.
00:30:51Alors certains hommes peuvent prendre vos sourires pour des réalités.
00:30:57Ils vont me rendre triste.
00:31:03Arthur est dans ce cas-là ?
00:31:05Ah non, lui c'est différent, il m'a plu.
00:31:08Seulement c'est un gamin, il n'a pas de limites.
00:31:11Costaud pour un gamin.
00:31:15Il était avec vous quand Marguerite a glissé ?
00:31:21Pourquoi vous soupçonnez Arthur ?
00:31:23Arthur n'aurait jamais fait ça.
00:31:25Il en est incapable.
00:31:28Vous en êtes bien sûre ?
00:31:30Vous avez peut-être une idée, alors ?
00:31:32J'en sais rien, moi.
00:31:34Madame Depreux a glissé, voilà.
00:31:38Vous n'êtes pas un chercheur, vous êtes un fouille-merde.
00:31:42Je suis détective.
00:31:44Mais je suis d'accord avec vous, il y a des points communs.
00:31:49Je peux vous aider ?
00:31:51Ça fait partie de mon métier.
00:31:53Alors si vous voulez vraiment m'aider...
00:31:55Oui.
00:31:57Ne me posez plus de questions, laissez-moi tranquille.
00:32:00Restez si vous voulez, mais ne me torturez plus.
00:32:12Dommage, la torture c'était pas mon truc.
00:32:15Mais même pour ne rien apprendre, j'aurais écouté Eliane parler pendant des heures.
00:32:24Farouh m'attendait chez Maître Straude, le notaire de Madame Depreux.
00:32:28J'espérais que ce n'était pas pour signer l'achat d'un chalet suisse.
00:32:34J'étais aussi l'assureur de Madame Depreux.
00:32:36L'assureur ?
00:32:38Alors j'en déduis qu'elle a souscrit une assurance vie, disons confortable.
00:32:42Exactement.
00:32:44Combien ?
00:32:46Au bénéfice de qui ?
00:32:48En tant qu'assureur doublé de notaire, il me difficile...
00:32:51de divulguer ce genre de clauses.
00:32:54Le banquier, lui, peut peut-être vous aider...
00:32:57en vous confessant son bonheur...
00:33:00d'avoir eu à gérer le portefeuille de Madame Depreux...
00:33:03et son regret de l'avoir peut-être l'éliminé.
00:33:06Ne le prenez pas mal, M. Straude.
00:33:10M. Straude est en train de nous dire...
00:33:12que Mme Depreux est une situation financière des plus enviables...
00:33:15et qu'Arthur en est l'unique...
00:33:18le principal bénéficiaire.
00:33:21Assurance vie comprise...
00:33:23moins les petites miettes qu'on a laissées à l'oncle Robert.
00:33:26M. Arthur, M. Arthur...
00:33:28On n'a aucune peur.
00:33:30Cela me gêne que vous soupçonniez Arthur Roy.
00:33:32Marguerite le considérait comme un homme d'honneur.
00:33:35Cela me gêne que vous soupçonniez Arthur Roy.
00:33:38Marguerite le considérait comme son fils.
00:33:40C'est un original et elle était du temps un peu seule.
00:33:43Pas si seule que ça.
00:33:47Moi, je vois pas ce qui vous arrête, Burma.
00:33:49C'est pourtant clair.
00:33:51Le seul à avoir un mobile, c'est Arthur.
00:33:54En effet.
00:33:56Il a un mobile et pas d'alibi. Alors que demande le peuple ?
00:33:59J'imagine difficilement ce jeune homme en monstre froid.
00:34:02Et vous ?
00:34:04Ce matin, j'ai trouvé un peu calme
00:34:06pour quelqu'un qui vient de commettre un assassinat.
00:34:08Il adore et vient de dorser.
00:34:10Mais il a un rival.
00:34:12C'est Robert Roy.
00:34:14Un homme riche, puissant.
00:34:16Et Arthur, lui, il aimerait bien être riche et puissant.
00:34:18Il est pressé. Alors il pousse sa tombe dans le vide.
00:34:35Un an plus tard
00:34:39Ça fait deux heures que je suis là, deux heures qu'il n'a pas bougé.
00:35:08Vous avez appris quelque chose de nouveau sur lui ?
00:35:11Il a une belle gueule.
00:35:12L'enquête avance.
00:35:21Alors, on prend l'air ?
00:35:23C'est vrai que l'air est pur par ici.
00:35:26Vous ne connaissez rien à la pureté, vous feriez mieux de la laisser tranquille.
00:35:30Qui ça ? Ah, Eliane !
00:35:33Vous avez de la suite dans les idées, vous !
00:35:36Est-ce que vous pensez peut-être que vous avez une chance avec elle, c'est ça ?
00:35:39Ouais.
00:35:41Plus que votre oncle.
00:35:44D'accord.
00:35:45J'imagine bien le portrait qu'il vous a fait de moi.
00:35:47Alors, c'est quoi ? Molache dégénéré, train de patin, j'en foutre et j'en passe, non ?
00:35:52Il a été assez précis sur le sujet, ça je dois dire.
00:35:56Ah, vous avez un rival.
00:35:58Quel est moyen ?
00:36:00Moi aussi j'ai les moyens.
00:36:01Ouais, je sais, il m'a dit que Marguerite Lepreux vous finançait, sa photo et tout le reste.
00:36:06Elle croyait en moi, c'est tout.
00:36:07Bah maintenant vous pouvez croire en vous tout seul, puisque vous héritez.
00:36:14Qu'est-ce que vous insinuez par là ?
00:36:15Oh bah j'insinue rien !
00:36:17Si vous dégringolez, c'est la fracture assurée.
00:36:21Faudrait que je sois très malin droit,
00:36:24ou que quelqu'un me pousse.
00:36:26Écoutez, monsieur Burma,
00:36:27ma tante est morte, je le regrette, mais je n'y suis pas rien.
00:36:30Je la préférais vivante.
00:36:32C'est dommage que vous n'ayez pas été là quand elle est tombée.
00:36:35Ouais, c'est dommage.
00:36:37Mais je ne peux pas être partout à la fois, j'étais avec ma fiancée.
00:36:39C'est mon oncle qui vous envoie ?
00:36:41Non, non, je suis très curieux de nature et j'aimerais bien comprendre.
00:36:58J'ai des fourmis dans les jambes.
00:37:00Bah méfiez-vous, parce qu'il adore les insectes.
00:37:27C'est bon, c'est bon.
00:37:57C'est bon, c'est bon.
00:38:28C'est tout ce que j'ai trouvé, Nesta, c'était dans le coffre de madame Depreux.
00:38:31Confidentiel ? Bravo, Hélène.
00:38:33Ne vous réjouissez pas trop vite.
00:38:35La vie de Sandra Tedeschi par Marguerite Depreux,
00:38:39ça sera pas mon livre de chevets.
00:38:41Pourquoi cacher ce truc ?
00:38:42L'offre de sa vie, sûrement.
00:38:44Un parle-nobil, un assassinat.
00:38:46Vous auriez vu les photos prises par Arthur, c'est un vrai malade mental, ce type.
00:38:49Son laboratoire, c'est le musée des horreurs.
00:38:51Ce soir-là, Sandra Tedeschi était somptueuse,
00:38:54son chignon imposant lui donnait l'apparence d'une diva.
00:38:55Lorsqu'elle s'assied au piano, l'apparence devint une apparition.
00:38:58Merci, Hélène.
00:39:00On tuerait pour moins que ça.
00:39:09C'est pas possible de changer de programme comme ça.
00:39:11En plus, c'est pas professionnel.
00:39:13Nous, au moins, nous ne changeons pas la date du concert, comme madame Tedeschi.
00:39:16Natalia, tu connais le système.
00:39:18Tout pour les vedettes, rien pour les autres.
00:39:20Pourquoi vous dites ça ?
00:39:22Nous essayons de respecter tous les interprètes dans ce livre.
00:39:23Alors, respectez notre choix. Nous ne sommes pas prêts pour la sonate.
00:39:26Très bien, très bien. J'en parlerai à M. Roy.
00:39:31Vous créez des soucis.
00:39:33Des caprices de stars.
00:39:35Des stars.
00:39:37Excusez-moi, M. Burma, j'ai du travail.
00:39:39Monsieur, monsieur, je...
00:39:41Vous allez me vexer.
00:39:43Mais pourquoi ça, madame ?
00:39:45Vous parlez.
00:39:50Vous posez des questions à tout le monde ?
00:39:51Sauf à moi.
00:39:54Je n'ai pas d'intérêt ?
00:39:57Votre énorme talent...
00:39:59Vous savez déjà tout.
00:40:04Demain matin, chez moi.
00:40:06Dix heures.
00:40:22Vous voulez mettre un peu de décontraction dans la rigueur des concerts classiques, Farimond ?
00:40:26Non, j'ai décidé de ne plus assister à un concert de ma vie.
00:40:29En hommage à Marguerite.
00:40:31Venant de vous, c'est une preuve d'amour.
00:40:33Je vous rappelle que le prélude commence dans dix minutes.
00:40:36Vous allez le rater.
00:40:38Je n'ai jamais raté un prélude.
00:40:52Quelle silhouette !
00:40:54Je suivais Eliane par intérêt professionnel,
00:40:57mais je l'aurai suivie par goût, et sans doute jusqu'en enfer.
00:41:21Coup de feu.
00:41:51Coup de feu.
00:42:21Coup de feu.
00:42:51Coup de feu.
00:43:21Coup de feu.
00:43:52Qu'est-ce que vous faites ici ? Dans quel état vous êtes ?
00:43:55Juste homme.
00:43:57Un gars a voulu me repasser mon costume avec un funiculaire.
00:44:01Qu'est-ce que vous y avez, le funiculaire ?
00:44:03Je vais profiter des derniers morceaux pour me détendre.
00:44:22J'ai vu votre amie.
00:44:26Celui que vous deviez voir avant de venir ici.
00:44:34Arrêtez de mentir.
00:44:38On peut parler de ça après.
00:44:41Après ma mort ?
00:44:44On a essayé de me tuer, figurez-vous.
00:44:47Vous devriez me faire confiance.
00:44:48Vous devriez me faire confiance.
00:45:18Coup de feu.
00:45:49C'est bien cassé ?
00:45:50Je pense pas.
00:45:52Allez, je vais vous aider.
00:45:53Ce sera pas nécessaire.
00:45:55C'est bien raisonnable, Rudy.
00:46:05Eh ben dites, toutes les pianistes russes ont un doigté aussi énergique ?
00:46:10Et les mélomanes ont tous le même costume et les mêmes accessoires, ou c'est un hasard ?
00:46:14Avec vous, j'en ferai pas la même méthode.
00:46:17Et quelle méthode utiliseriez-vous ?
00:46:20Ça serait la persuasion, la douceur, l'invitation.
00:46:31Qu'est-ce que ça veut dire nos solofres en russe ?
00:46:35Vous parlez russe ?
00:46:36Non, justement.
00:46:38Vous l'avez dit plusieurs fois, avec véhémence.
00:46:42Oui.
00:46:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:49Nos solofres, c'est une injure en russe, mais c'est très vulgaire.
00:46:55Quand on passe à côté de la vulgarité dans la vie, on perd beaucoup de plaisir.
00:47:00Il faut que je répète demain matin, M. Burma.
00:47:03Mais j'accepte volontiers un dîner en tête-à-tête, quand j'aurai donné mon concert.
00:47:08J'ai hâte de vous entendre jouer.
00:47:10Je suis très impatient que vous ayez fini de jouer.
00:47:17Je vous en prie.
00:47:19Je vous en prie.
00:47:21Je vous en prie.
00:47:23Je vous en prie.
00:47:25Je vous en prie.
00:47:26Je vous en prie.
00:47:44La bouteille d'argent.
00:47:57Ne me dites pas que vous avez parlé musique toute la nuit.
00:48:00Pourquoi pas ? Ça existe encore, les romantiques.
00:48:04Ah oui, les romantiques.
00:48:06Du genre, autant, si ton tonton veut aller me donner un baiser.
00:48:13C'est ça, le romantisme, ma petite Hélène.
00:48:15Des grands mots pour des petites idées.
00:48:19Qu'est-ce que vous faites ?
00:48:21La jalousie, ça me rend pragmatique.
00:48:22J'aimerais bien savoir si votre amant est un musicien ou autre chose.
00:48:26Qu'est-ce que vous racontez ?
00:48:28J'ai surpris sa partenaire de concert dans une répétition un peu trop sportive
00:48:31quant à la musique de chambre.
00:48:34Vous avez lu le manuscrit de Madame de Preux ?
00:48:38Qu'est-ce que vous dissimulez là, ma petite Hélène ?
00:48:40Une pièce à conviction ?
00:48:42D'ordre purement privé.
00:48:47Je voulais vous dire, Nestor, j'adore quand vous êtes jaloux.
00:48:50Votre ami m'intéresse de plus en plus.
00:48:53Quelle heure vous étiez avec lui, hier ?
00:48:55Ça ne vous regarde pas ?
00:48:57Ah si, vous avez cessé de filer Arthur.
00:48:59Après le dîner, il était dans le salon.
00:49:01Alors aujourd'hui, vous allez le filer jusqu'à ce que je vous dise le contraire.
00:49:04C'est pigé ?
00:49:06Vous voulez vous venger ?
00:49:08Oui, parce que moi, c'est un train qui a failli me passer dessus.
00:49:12Je suis désolée.
00:49:14Sincèrement désolée.
00:49:19Je suis désolée.
00:49:21Merci.
00:49:49Excusez-moi, je suis un peu en avance.
00:49:52Moi, vous n'avez que cinq minutes d'avance,
00:49:54comme tous les gentlemen.
00:49:57Vous êtes bien installé.
00:49:58Evidemment.
00:50:00Alors, qu'est-ce que c'est que
00:50:03le chercheur, il a trouvé sur moi ?
00:50:07Est-ce que je suis la personne la plus intéressante du festival ?
00:50:10Vous avez une vie passionnante.
00:50:12Ça, je sais.
00:50:13Ma biographie n'est pas un secret du Vatican.
00:50:15Ben, à propos de biographie, Mme Dupont, on a écrit une sur vous
00:50:17qui était admirablement documentée.
00:50:19Encore à Coueste.
00:50:21Figurez-vous qu'elle la cache avec ses bijoux.
00:50:23C'est, mes admirateurs,
00:50:25j'imagine, l'ouvrage indigeste comme la pasta tropique.
00:50:30Le chorus qu'on entend là, c'est...
00:50:33c'est un bœuf que vous avez enregistré en 1959.
00:50:39Il n'y a pas de meilleure interprétation que la mienne.
00:50:43Malheureusement,
00:50:44je ne crois pas pouvoir retrouver le niveau que j'avais
00:50:47plus jeune.
00:50:49Marguerite de Preux
00:50:50dit dans sa biographie qu'elle vous a connue à Londres il y a 15 ans
00:50:53et elle vante votre extrême modestie.
00:50:56L'amour, l'admiration et la bêtise sont aveugles.
00:50:59Enfin, c'est ce qui est curieux quand même, c'est que
00:51:02elle ne vous a pas envoyé une copie de son ouvrage.
00:51:04C'est possible.
00:51:05Je demande à mon serviteur de filtrer les fâcheurs
00:51:08et pas me déranger pour rien.
00:51:10À propos de votre larbin, là,
00:51:12Peter Hansrudi,
00:51:13vous savez que nulle part il n'y a fait mention de son nom
00:51:16dans cette biographie.
00:51:18Il est avec vous depuis peu de temps, sans doute.
00:51:21Votre scepticisme ne me semble pas très philosophique,
00:51:24M. Broum.
00:51:26Qui êtes-vous ?
00:51:27Détective privé.
00:51:31Je suis d'ici un flic.
00:51:33Un flic privé, une différence.
00:51:36Quelle différence ?
00:51:37Moi, on peut m'acheter.
00:51:39Pourquoi faire ?
00:51:41Il faut avoir de l'argent à jeter par la fenêtre.
00:51:43Je n'ai besoin de rien.
00:51:44Ni de personne ?
00:51:46Ni de personne.
00:51:48Alors, Peter Hansrudi,
00:51:50est-ce que vous connaissez son passé ?
00:51:57C'est un excellent garde du corps.
00:51:59Il porte mes bagages
00:52:01et chasse les emmerdeurs.
00:52:04Merci de votre visite.
00:52:09Je...
00:52:11Neusloff.
00:52:13Ça vous dit quelque chose ?
00:52:15Rien.
00:52:16Vous devenez fâché.
00:52:19À propos,
00:52:21tout compte fait,
00:52:23je vais bien vous acheter
00:52:25quelque chose.
00:52:26La biographie.
00:52:28Je préfère vérifier ce qu'on écrit sur moi.
00:52:32Et voilà.
00:52:33J'ai encore perdu une occasion de gagner de l'argent facilement.
00:52:36Je l'ai rendue à Arthur Roy, l'héritier.
00:52:39C'est dommage.
00:52:42C'est dommage.
00:52:46Vraiment dommage.
00:53:07Ah, bonjour.
00:53:08Regardez ça.
00:53:09Une fortune.
00:53:10Ça devrait convenir à notre super star.
00:53:12Mme Tedeschi a plus d'un caprice dans son sac.
00:53:15Je pense qu'elle pourrait inventer d'autres.
00:53:17En tout cas, elle ne peut pas remettre en cause l'instrument.
00:53:19Mais quel instrument ?
00:53:20Allez.
00:53:21Allez, on fait attention.
00:53:24C'est un peu fragile.
00:53:26Et quel son !
00:53:27C'est incroyable.
00:53:28C'est incroyable.
00:53:29C'est incroyable.
00:53:30C'est incroyable.
00:53:31C'est incroyable.
00:53:32C'est incroyable.
00:53:33C'est incroyable.
00:53:34C'est incroyable.
00:53:35Et quel son !
00:53:36Et quel son !
00:53:42S'il vous plaît.
00:53:44Elle peut changer le programme, non ?
00:53:46D'autres l'ont fait.
00:53:47Vous êtes déjà au courant ?
00:53:49Les nouvelles vont vite.
00:53:51De toute façon, je n'aurais jamais dû engager ces deux interprètes-là.
00:53:53Pourquoi ça ?
00:53:54Ce n'est pas ça que ma soeur avait contacté.
00:53:55Ils ont plus ou moins été imposés par leur gouvernement.
00:53:58L'ambassade a parlé des changes culturelles.
00:54:00Des changes culturelles.
00:54:01Pistons, oui.
00:54:02Vous voulez dire que Natalia Grachev et Sergueï...
00:54:05Zorine.
00:54:06... n'ont pas le niveau du festival ?
00:54:08Ma soeur était furieuse.
00:54:09On était mille devant le fait accompli.
00:54:11Elle était même prête à les refuser s'ils n'étaient pas à la hauteur.
00:54:13Heureusement qu'il y avait cet accident.
00:54:15Ça va vous faire une publicité internationale, ça.
00:54:18La Russie qui prend la peine de vous imposer des interprètes comme ça.
00:54:22Effectivement, c'est surprenant.
00:54:25C'est sûr que vous ne changerez plus de morceau ?
00:54:27Pour rien au monde, je ne changerai de morceau.
00:54:29Si ça doit faire une nouvelle fois disparaître votre sourire...
00:54:38Ah, Arthur.
00:54:40Il vous ennuie ?
00:54:42Non, ça va aller.
00:54:48Je peux te parler deux minutes ?
00:54:50Oui.
00:54:52Je voulais t'offrir ça.
00:54:54Je n'ai pas le temps.
00:54:55Mais regarde-moi ce que c'est.
00:54:57Offre-le-moi quand je serai en mesure de l'apprécier.
00:54:59Pas plus tard.
00:55:01De quoi je me mêle ?
00:55:03Ton cadeau, tu te le gardes.
00:55:05Tu ne peux pas te maîtriser un peu.
00:55:07Sergueï, viens rejoindre la salle de répétition.
00:55:09Il y a trop de monde ici.
00:55:10Pardon.
00:55:11C'est bon, merci.
00:55:13Merci.
00:55:14C'est bon.
00:55:45Attends-moi !
00:55:47Sergueï, réponds-moi.
00:55:48Il faut appeler la police.
00:55:49Appelez l'ambulance.
00:55:50Oui.
00:55:53Tiens-moi.
00:55:54Sergueï, tiens-moi.
00:56:02Sergueï !
00:56:15C'est fini, Hélène.
00:56:17Il n'y a plus rien à faire.
00:56:20C'est lui.
00:56:21Ils se battaient.
00:56:23Mais non, ce n'est pas moi.
00:56:25Si, c'est vous.
00:56:26Calmez-vous, Hélène.
00:56:27Dites-moi ce qu'il s'est passé.
00:56:30Je vous l'avais dit.
00:56:31C'est un malade.
00:56:32Un psychopathe.
00:56:33Un fou.
00:56:35Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:56:36Il l'a tué.
00:56:38Vous l'avez vu le faire ?
00:56:39Oui, je l'ai vu le faire.
00:56:40Ils se bagarraient.
00:56:42Sergueï est tombé.
00:56:43Il lui avait la main sur le couteau.
00:56:45C'est un couteau de lancé.
00:56:48Quelqu'un l'a peut-être lancé, ce couteau.
00:56:51Non.
00:56:52Non.
00:56:53Sergueï au moins a dessiné ça.
00:56:56Il a dit les peines.
00:56:58Et puis un truc en russe aussi.
00:57:01C'est un cadeau pour ma fiancée.
00:57:05Qu'est-ce qu'il a dit en russe ?
00:57:08Je ne sais plus.
00:57:09Je n'ai pas compris.
00:57:11Ça ne serait pas Noselof ?
00:57:14Oui.
00:57:15Les perles de Noselof.
00:57:17Comment vous le savez ?
00:57:19Elles appartenaient à ma tante.
00:57:21Je n'ai pas tué ce type.
00:57:22Moi, je sais que vous n'avez pas tué.
00:57:24Mais ça ne suffira pas.
00:57:29Ça ne suffira pas.
00:57:42Je vais être obligé d'interroger votre neveu.
00:57:44C'est le témoin principal.
00:57:46C'est ennuyeux, on a vu se battre avec la victime.
00:57:49J'ai fait embarquer le corps dans la benne.
00:57:51Arthur est innocent, c'est évident.
00:57:53C'est impossible pour éclaircir cette histoire.
00:57:55C'est une honte, c'est effrayant.
00:57:57Je vais être aussi dans l'obligation d'interroger cette demoiselle.
00:58:02À vrai dire, je n'ai rien vu.
00:58:04J'étais trop loin.
00:58:06Vous changez d'avis rapidement.
00:58:08Dites-moi.
00:58:10C'est la seule personne qui pouvait l'innocenter.
00:58:12Vous l'aimez bien, Arthur.
00:58:14Alors, c'est le moment de le protéger.
00:58:16Allez-y, parlez.
00:58:17Eliane est honnête. Elle ne changerait pas la vérité.
00:58:19Même pour sauver un ami.
00:58:22Un festival de musique, ici ?
00:58:24Non.
00:58:25Une réunion d'assassins et de policiers.
00:58:28C'est pour ça que vous m'avez fait venir, M. Roy.
00:58:30Je ne vous félicite pas.
00:58:33Madame, je regrette.
00:58:34Vous regrettez ?
00:58:36C'est vous qui m'avez mis ce détective dans les pattes.
00:58:39Il m'a fait perdre une journée de répétition.
00:58:41Pardon ?
00:58:43Nestor...
00:58:45Troma.
00:58:47Vous savez, il est détective.
00:58:49A moi, il ne le cache pas.
00:58:51Salope.
00:58:52J'avais demandé à Nestor.
00:58:54Vous êtes bien foutu de ma gueule, tous les deux.
00:58:56Comment, vous ne le saviez pas ?
00:58:58Quel organisateur.
00:59:00Robertino, bravo, bravo, bravo.
00:59:05Vous avez une heure pour faire vos valises et les guerpir.
00:59:07M. Roy, demandez à votre attaché de presse
00:59:10pourquoi elle a peur.
00:59:11Est-ce qu'elle nous cache ?
00:59:13Demandez à Mme Tedeschi où et comment elle a engagé son chauffeur.
00:59:16Peter Hansrudi.
00:59:18Et à Natalia Grachev.
00:59:20Qui l'a envoyée ici ?
00:59:21Est-ce qu'elle y fait ?
00:59:22Qui est Noslof ?
00:59:23Ah oui, j'ai enquêté et j'enquête encore.
00:59:25Tiens, à propos, je vous annonce que votre neveu est innocent.
00:59:33Vous êtes interdit de séjour sur cette île, M. Burma.
00:59:35Personne non grata.
00:59:37Non grata ?
00:59:38Ça veut dire qu'il va partir ?
00:59:41Il a de la chance.
00:59:42Moi, je suis tentée de le suivre.
00:59:46Non, madame !
00:59:50Non, Sandra, ne partez pas, je vous en prie.
00:59:51Les circonstances sont assez pénibles.
00:59:53Pénible, ma quille est pénible.
00:59:56Embarquez-le.
01:00:02Venez parler de tout ça à mon bureau.
01:00:04La vie professionnelle est toujours captivant.
01:00:08Il est plus malin que fort, moi.
01:00:14Ah, bravo, Burma.
01:00:15Maintenant, vous innocentez Arthur, un flagrant délit.
01:00:18Ça, on ne peut pas rêver mieux.
01:00:20Ça arrange sûrement quelqu'un.
01:00:21Arthur n'a aucune raison de tuer Sergei.
01:00:23Nous sommes d'accord, c'est un psychopathe.
01:00:25Tenez, vous vous rappelez, ça ?
01:00:27Je l'ai pris dans la chambre de Marguerite de Preux.
01:00:29C'est le programme de Marguerite avec ses annotations.
01:00:31Ça, si je reconnais, oui.
01:00:33Vous connaissez le nom des musiciens cerclés de rouge ?
01:00:36Natalia Grachev, Sergei Zorin, Madame Tedeschi.
01:00:39Ah oui, ça, Madame Tedeschi, elle l'adorait.
01:00:42Jurez-vous que j'ai vu Natalia se battre avec le chauffeur de Madame Tedeschi.
01:00:46Enfin, Burma, ces deux musiciens russes sont arrivés le lendemain du meurtre.
01:00:50Avec Hélène.
01:00:52Un certain Noslov pourrait être mêlé.
01:00:55Qui ?
01:01:04Noslov.
01:01:07Vous devez avoir quelque chose dans vos fichiers pour ça.
01:01:10Vous demandez à Fabre s'il veut bien aller au sommier.
01:01:13Il doit se la couler douce quand vous n'êtes pas là, lui.
01:01:16Pendant qu'il y est, il demande des renseignements sur Peter Hansrudi.
01:01:23Natalia Grachev et Sergei Zorin.
01:01:28Sergei Zorin.
01:01:30Comme ça, il n'y rentre pas pour rien.
01:01:34Noslov dans la bouche de Natalia, c'est une injure quand elle se bat avec Peter Hansrudi.
01:01:39Et quand Sergei meurt, lui, il parle des perles de Noslov.
01:01:43Il devrait y avoir quelque chose là-dessus.
01:01:45Qu'est-ce que vous faites par ce temps-là, vous ?
01:01:47Moi, je vais faire mes valises.
01:01:48Ah bah oui, c'est bien ça.
01:01:50Alors là, c'est le monde à l'envers.
01:01:52Maintenant, je suis devenu votre adjoint.
01:01:56Bonne blague.
01:01:58Donnez-moi ma note d'extra.
01:02:03Ah bah, ça sonne toujours, ce truc-là.
01:02:09Comment ça marche ?
01:02:11Vous voulez que je vous donne un coup de main ?
01:02:13Oui, je veux bien, oui.
01:02:14J'essaie de faire passer ce message à mon bureau à Paris.
01:02:16Voyez-le, le numéro est ici.
01:02:26Regardez, ça passe tout seul.
01:02:28Bah oui, ça.
01:02:29Quand on connaît, c'est tout simple.
01:02:31Bon bah, s'il rappelle, vous me prévenez ?
01:02:33Bien sûr.
01:02:34Merci.
01:02:56Un an après
01:03:17J'espère que vous n'êtes pas tombés amoureux.
01:03:20Ce festival est une malédiction.
01:03:23Faroult tombe amoureux de Mme de Preux. Elle meurt.
01:03:26Moi, je tombe amoureuse de Sergueï.
01:03:29C'est à cause de votre amour du violon.
01:03:33On repart ce soir.
01:03:35Non. Je m'installe avec le commissaire en ville.
01:03:38Mais c'est un faux départ.
01:03:40Vous, vous allez essayer de vous lier d'amitié avec Nathalia.
01:03:44Elle a besoin d'un partenaire. On lui a tué le sien.
01:03:47Nathalia ?
01:03:49Elle sait sûrement qui a tué Sergueï.
01:03:52Mais c'est pas Arthur.
01:03:56J'espère que vous ne croyez pas en la culpabilité d'Arthur.
01:03:59Tenez. C'est le cadeau qu'Arthur voulait faire à Éliane.
01:04:04Ce ne serait pas ça, par hasard, les perles de Nosseloff ?
01:04:07Vous l'avez embrassée.
01:04:09Même amoureuse, vous gardez vos réflexes.
01:04:13C'est pour ça que vous m'êtes si précieuse, ma petite Hélène.
01:04:22Je vous en prie.
01:04:40C'est un collier qui vaut moins de 4 000 francs.
01:04:43Elles sont authentiques, elles sont anciennes,
01:04:46mais d'un orient pas très pur.
01:04:49Est-ce une valeur historique, faire partie d'une collection ?
01:04:52J'ai vu plusieurs fois Marguerite de près le porter.
01:04:55Elle ne semblait pas lui attacher une grande valeur.
01:05:00Et Nosseloff, ça vous dit quelque chose ?
01:05:04Ça ne pourrait pas être le nom d'un horloger de l'époque tsariste,
01:05:08comme Fabergé, par exemple.
01:05:11Monsieur Biroma, j'aimerais vous engager.
01:05:14Pour faire enfermer Arthur, c'est pas la peine, il est déjà en prison.
01:05:20Nous nous sommes mal compris.
01:05:24Je voudrais que vous fassiez votre possible pour prouver l'innocence
01:05:27de M. Arthur Roy.
01:05:30J'ai discuté avec lui avant-hier,
01:05:33et il désire investir la somme qu'il reçoit de l'assurance dans cette banque.
01:05:37Et n'est-ce pas que je reste son notaire ?
01:05:40Il est naturel que je le soutienne dans l'épreuve qu'il traverse à présent.
01:05:46J'accepte que vous m'engagez,
01:05:48à condition que vous soyez aussi mon banquier.
01:06:05Allô ?
01:06:06Bonjour, M. Fabre.
01:06:08Je viens de le recevoir, je vais le remettre immédiatement à M. Farraud.
01:06:12Oui, je m'en occupe tout de suite.
01:06:14D'accord. Au revoir, monsieur.
01:06:18Au revoir.
01:07:18Au revoir.
01:07:42En dépit de l'interdiction de Robert Roy,
01:07:45je suis revenu sur l'île pour parler à Héliane et soutenir Hélène.
01:07:49Je n'avais pas prévu qu'un autre type d'attraction m'attendait à la sortie du bac.
01:07:53M. Burman, vous ne devez rien faire ici.
01:07:55Je vais vous faire accompagner par la police. Vous êtes interdit de festival.
01:07:58Pas le festival de la Munich, c'est le festival du crime.
01:08:01Qu'est-ce qu'il a, lui ? Il a une note qui s'est coincée dans la gorge ?
01:08:04Il a une crise cardiaque.
01:08:05Ça ne vous regarde pas ?
01:08:06Pourtant, pour le profit de l'oeil, crise cardiaque.
01:08:08Je suis de votre avis. Je vais faire procéder à une autopsie.
01:08:11On n'a qu'à prendre le prochain bac.
01:08:13J'ai promis à l'homme téléski qu'elle ne vous verrait plus sur l'île.
01:08:16Vous n'êtes rien pour mon festival et elle est tout.
01:08:18Comment je vais lui lancer l'amant de son chauffeur ?
01:08:20Dites-lui que c'est de ma faute. Ça vous arrangera.
01:08:37La diva n'était pas chez elle.
01:08:39Ça m'a rangé.
01:08:44Les affaires de son chauffeur étaient certainement là,
01:08:46dans la chambre qu'il occupait dans les communs.
01:09:44C'est complètement fou !
01:09:46Vous tenez un instrument de précision, là,
01:09:48avec lequel on a joué une symphonie sanglante.
01:09:51Mais là, vous, vous jouez le rôle de l'accusé.
01:09:53Mais qu'est-ce que vous racontez ?
01:09:55Vous avez fait le même geste qu'Arthur.
01:09:57Quand il a touché le couteau dans le corps de Sergueï, par réflexe,
01:10:01maintenant, il y a vos empreintes dessus.
01:10:03C'est ce qu'il a fait.
01:10:05C'est ce qu'il a fait.
01:10:07C'est ce qu'il a fait.
01:10:09C'est ce qu'il a fait.
01:10:11C'est ce qu'il a fait.
01:10:15Bien.
01:10:16Voilà.
01:10:28Ça sentais-tu ?
01:10:30Non.
01:10:31J'étais quelque part, fetchande et pollutionneuse.
01:10:34Qu'est-ce que c'était ?
01:10:37Quel imposte.
01:10:39J'ai fait confiance à la police. J'ai assez d'ennuis avec ce festival.
01:10:42Sandra Teleski est à bout de nerfs. Je la quitte à l'instant.
01:10:45Elle risque de partir. Si elle s'en va, c'est la mort de ce festival. La fin.
01:10:48Votre festival est un lieu de règlement de comptes.
01:10:50Et Mme Depreux est morte sûrement de l'avoir deviné la première.
01:10:54Règlement de comptes ? C'est stupide.
01:10:57Quel genre de comptes voulez-vous qu'on règle dans un festival de musique ?
01:10:59Les perles de Noslof. Ça vous dit quelque chose ?
01:11:02Jamais entendu parler.
01:11:03Vous devriez porter un peu plus d'attention
01:11:05au style underground de la musique dans votre festival, M. Roy.
01:11:12Vous n'auriez pas dû faire tuer Sergeï.
01:11:16Un avertissement.
01:11:18Pour que vous compreniez que je ne suis pas disposé à me rendre.
01:11:21Alors nous sommes quittes.
01:11:23Maintenant que j'ai éliminé l'inspecteur Rudy.
01:11:27Je vous propose un marché.
01:11:29Un mot à la mode.
01:11:31J'ai l'accord de notre gouvernement
01:11:34pour vous laisser la liberté
01:11:37et un tiers des perles.
01:11:40Le reste doit nous revenir.
01:11:42Votre gouvernement ?
01:11:44De mon temps, nous n'aurions pas transigé.
01:11:47Mettons que la Nouvelle-Russie est plus humaine.
01:11:51Plus faible. Elle ne va pas durer longtemps.
01:11:54Croyez-moi, Nathalie,
01:11:56les idéalistes remplaceront bientôt à nouveau
01:11:59les marchands et les profiteurs.
01:12:02Acceptez-vous ?
01:12:06J'accepte...
01:12:09de réfléchir.
01:12:15Burbach ! Je sais qui est Noselov !
01:12:19Prenez un porte-voix pendant que vous y êtes.
01:12:23Vous avez vu Hélène ou Nathalia ?
01:12:25Ça ne vous intéresse pas ce que je vous apporte ?
01:12:28Si. Alors qui est Noselov ?
01:12:30J'ai dû rappeler Fabre. Il avait envoyé le dossier au bureau.
01:12:33Et Hélène n'a pas fait suivre. C'est incompréhensible.
01:12:36On ne se métonne pas.
01:12:38Noselov était colonel dans l'armée rouge.
01:12:41Il est chef du KGB jusqu'à l'écroulement du mur de Berlin.
01:12:44Ça ne nous avance pas beaucoup.
01:12:46Et après le mur ?
01:12:48Pas de nouvelles. Il ne fait pas partie de la classe dirigeante.
01:12:51Qu'est-ce qu'il mijotait au KGB, ce bras d'homme ?
01:12:54Laissez-moi. Je lis parce que c'est compliqué.
01:12:57Il s'occupait de l'édification des systèmes d'espionnage...
01:13:06C'est du boulot.
01:13:18Vous savez qui est Noselov ?
01:13:20Je viens de vous le dire.
01:13:22Je sais qui il est aujourd'hui.
01:13:24Aujourd'hui ?
01:13:28Alors, quelle est votre décision ?
01:13:34Nous n'avons pas le temps.
01:13:36Moi, si.
01:13:38C'est vous qui êtes pressé.
01:13:40Le peuple a faim à Moscou.
01:13:43Écoutez, nous enverrons à votre poursuite autant de monde qu'il le faudra.
01:13:47Je sais, je sais.
01:13:51Je vous propose de rendre les perles,
01:13:54mais je garde le réseau.
01:13:58Je peux accepter cela ?
01:14:00Évidemment. Il n'y a que l'argent qui vous intéresse.
01:14:14Mettez-les m'en l'air.
01:14:16J'ai dit les m'en l'air !
01:14:18Maintenant, vous allez me dire où est mon fils.
01:14:20Je vous l'aurai dit de toute façon.
01:14:23Nous avions un accord, Mlle Dorcé.
01:14:25Un accord ? Quel accord ? Votre chauffeur est mort et c'est lui qui gardait mon fils.
01:14:29Vous allez m'emmener jusqu'à... jusqu'à Jérémie.
01:14:32Tout de suite !
01:14:37Débouts.
01:14:39Débouts !
01:14:42Débouts.
01:14:44Débouts !
01:14:48Vous allez rejoindre votre fils pour un très long voyage.
01:14:53Pourquoi vous faites ça ?
01:14:55Je me suis tuée jusqu'au bout.
01:14:57J'ai détruit tous les documents qui pouvaient vous gêner.
01:15:00Rendez-moi mon fils.
01:15:07Occupez-vous d'elle. Je me charge des perles.
01:15:12Ce coffre est très sûr.
01:15:14Il n'y a rien à craindre pour vos valeurs.
01:15:20Rendez-moi ce que je vous demande, roi.
01:15:27Vous n'allez pas partir.
01:15:31Je comprends que vous soyez perturbé par tout ce qui s'est passé.
01:15:34Mais je vous garantis que la fin de ce festival se passera sans problème.
01:15:37C'est un hommage que le pays vous a fait.
01:15:40Vous croyez que je vais abandonner Rachmaninoff
01:15:43à un bande de débutants sans talent ?
01:15:47Je suis venu pour ça. Je jouerai.
01:15:52Rachmaninoff s'en mettrait pas.
01:15:56Vous êtes complètement fou.
01:15:59On peut être un virtuose dans un autre domaine.
01:16:02Je ne suis pas un virtuose.
01:16:04Je ne suis pas un virtuose.
01:16:07On peut être un virtuose dans un autre domaine que le piano.
01:16:11Donnez-nous un aperçu de vos talents, colonel.
01:16:14S'il vous plaît.
01:16:16Découvrez-vous.
01:16:22Puisque vous semblez tenir d'une façon aussi pathétique,
01:16:26M. Brahman...
01:16:29Boris Nikita Novelovitch.
01:16:35Prince Nosilov.
01:16:40Major de l'Académie militaire de Nizhny Novgorod.
01:16:47Enchanté.
01:16:59L'académie militaire de Nizhny Novorod.
01:17:18Vous avez tué Sandra Tolesky ?
01:17:20Non. Elle est sûrement morte de sa mort naturelle.
01:17:23Elle avait disparu depuis 10 ans de la scène publique.
01:17:26Elles vivaient retirées, très malades.
01:17:28D'ailleurs, c'est dans le bouquin de votre sœur.
01:17:30Mais comment est-ce qu'on peut usurper comme ça
01:17:32une identité de chirurgie esthétique ?
01:17:34Non, je ne pense pas.
01:17:36Le colonel avait une certaine ressemblance
01:17:38avec la diva, alors il a tenté le coup.
01:17:40C'était sans compter
01:17:42avec l'acharnement de madame Doppreux.
01:17:44Et comme elle avait tout découvert, vous l'avez tuée ?
01:17:48Tenez, colonel, montrez-nous les perles.
01:17:50S'il vous plaît.
01:17:56Toutes ces crimes pour ces perles qui n'ont aucune valeur.
01:17:58C'est exact.
01:18:00Ça n'a aucune valeur.
01:18:02Oui, c'est une valeur d'échange.
01:18:04Où est Eliane ?
01:18:06Vous ne le savez pas, hein ?
01:18:08C'est étrange, vous qui d'habitude savez beaucoup de choses.
01:18:10Entrez.
01:18:12Destor, Natalia essaye de tuer Eliane.
01:18:14Bon, prenez ça
01:18:16et tenez-le en respect.
01:18:18N'oubliez pas que c'est le responsable de la mort de votre sœur
01:18:20et le faux soyeur de votre festival.
01:18:22Prenez ça.
01:18:34Maman, s'il te plaît, réveille-toi.
01:18:36Maman !
01:18:38Chut !
01:18:40Tiens-toi tranquille.
01:18:52Tiens-toi tranquille.
01:19:10Ça, j'ai dû me faire confiance.
01:19:22Maman !
01:19:32Maman, très vite, à l'hôtel.
01:19:52Maman !
01:20:12J'avais pas l'habitude de frapper une femme.
01:20:14C'était contre mes principes.
01:20:16Maman !
01:20:20Il faut savoir revenir sur ses principes.
01:20:30Je porterai plainte. Vous avez tué mon festival.
01:20:32À votre place, j'éviterai le scandale.
01:20:34Si les participants demandent leur remboursement,
01:20:36vous êtes ruiné.
01:20:38Vous et votre festival.
01:20:40Viteur Hans Rudi a été tué
01:20:42par Natalia avec ça.
01:20:44Le commissaire Chevalet
01:20:46va enfin pouvoir arrêter quelqu'un
01:20:48et mon pauvre Faroult va être soulagé.
01:20:50Et Eliane ?
01:20:52Elle va bien. Elle a retrouvé son petit garçon
01:20:54que vous aviez kidnappé
01:20:56pour la faire taire, c'est ça ?
01:20:58Vous savez, vous n'êtes pas mauvais, vous.
01:21:00Je vous contacterai.
01:21:02Tout ça, de prison ?
01:21:04Je n'irai pas en prison.
01:21:06Sauf si vous continuez à être hystérique
01:21:08et voulez absolument faire la première page des journaux.
01:21:10Cet homme est un assassin.
01:21:12Mais oui, mon petit Robert,
01:21:14on n'a aucune preuve.
01:21:16La seule chose qu'on peut reprocher au colonel,
01:21:18c'est son numéro de travesti.
01:21:20Son très bon numéro, d'ailleurs.
01:21:22Il n'a tué ni Mme Tedeschi,
01:21:24ni Mme de Preux,
01:21:26qui a été tué par Peter Hans Rudi,
01:21:28qui a tué Sergueï,
01:21:30et qui a été tué par Natalia.
01:21:32Je regrette vraiment
01:21:34d'être obligé de quitter ce beau pays.
01:21:36Qu'est-ce que je vais faire ?
01:21:38D'abord, vous allez innocenter Arthur.
01:21:40Et puis, vous allez annoncer officiellement
01:21:42la mort de Mme Tedeschi,
01:21:44décédée à son retour
01:21:46après qu'on lui eût rendu homme.
01:21:48Je vous arrangerai ça, comme vous voulez.
01:21:50Mais c'est complètement faux !
01:21:52Zut !
01:22:04Vous avez la nostalgie de la PJ, commissaire ?
01:22:06Je n'ai plus rien à faire ici,
01:22:08grâce à vous, Nestor.
01:22:10C'est incroyable !
01:22:12Intéressant, d'après vous.
01:22:14Si vous n'étiez pas un détective,
01:22:16vous auriez fait un très bon adjoint.
01:22:18Si vous n'étiez pas un fonctionnaire,
01:22:20vous auriez fait un très bon privé.
01:22:22Chaque perle porte gravé à l'intérieur
01:22:24un numéro à 13 chiffres.
01:22:26C'est du très, très beau travail.
01:22:2813 chiffres, vous dites ?
01:22:30En tant que banquier, je peux vous affirmer
01:22:32qu'il s'agit de comptes à numéros
01:22:34qui datent d'un certain temps.
01:22:36Ce sont les comptes du KGB.
01:22:38Et le nouveau régime
01:22:40essaye de les récupérer
01:22:42par l'intermédiaire de Natalia et Sergeï.
01:22:44La Russie a besoin d'argent.
01:22:46On en est tous là.
01:23:02Bonjour, madame.
01:23:04Alors...
01:23:06Vous avez fait votre devoir.
01:23:08Le gouvernement russe va récupérer les perles du collier.
01:23:10Oui, les 25.
01:23:12Heureusement qu'on les a toutes retrouvées.
01:23:14C'est petite, une perle.
01:23:16Oui.
01:23:18Vous avez dit 25 ?
01:23:2025 ou 26, quoi.
01:23:26C'est pas possible.
01:23:28C'est pas possible.
01:23:30C'est pas possible.
01:24:00Bonjour.
01:24:04Je voulais bien te chercher à ta sortie de la maison.
01:24:06De votre part, ça m'aurait surpris.
01:24:08Je suis désolé.
01:24:10J'aurais dû t'avouer qu'à un moment, j'ai cru...
01:24:12Que j'ai tué ma tante et ce pianiste ?
01:24:14Oui.
01:24:16Je suis désolé.
01:24:18Je suis désolé.
01:24:20Je suis désolé.
01:24:22Je suis désolé.
01:24:24Je suis désolé.
01:24:26Je suis désolé.
01:24:29Eilles !
01:24:32C'est un peu de ta faute aussi.
01:24:34Tes occupations bizarres.
01:24:36Ton apparente pacifié.
01:24:38Je ne savais plus à quel sens me bouer.
01:24:40Je ne savais plus à quel sens me bouer.
01:24:42Et en plus, j'étais jalous.
01:24:44Malgré que tu adorais.
01:24:46Tu plaisais à Eliane.
01:24:48Plaisait, plaisait.
01:24:50Mais voilà, les femmes...
01:24:52...veulent toujours voler plus haut que les papillons.
01:24:54Ça me fait penser que j'ai...
01:24:57J'ai observé une espèce assez rare sur l'île.
01:25:02Tu ne m'as jamais montré ce que tu fais.
01:25:05Il y a que j'aurais pu te le demander.
01:25:08Qu'est-ce que tu dirais d'organiser ensemble un festival photo ?
01:25:21J'ai été un peu idiote. J'aurais dû suivre ma première intuition.
01:25:25La prochaine fois que vous aurez des problèmes, vous me trouverez.
01:25:29Pas de prochaine fois. Jérémie et moi, nous partons.
01:25:34Tenez, voilà la 26e perle.
01:25:37Il y en avait 26.
01:25:41Burma !
01:25:4527.
01:25:47Il y en avait 27.
01:25:55De toute façon, celle-ci est à vous.
01:26:26C'est pas possible.
01:26:28C'est pas possible.
01:26:30C'est pas possible.
01:26:32C'est pas possible.
01:26:34C'est pas possible.
01:26:36C'est pas possible.
01:26:38C'est pas possible.
01:26:40C'est pas possible.
01:26:42C'est pas possible.
01:26:44C'est pas possible.
01:26:46C'est pas possible.
01:26:48C'est pas possible.
01:26:50C'est pas possible.
01:26:52C'est pas possible.
01:26:53C'est pas possible.
01:26:55C'est pas possible.
01:26:57C'est pas possible.
01:26:59C'est pas possible.
01:27:01C'est pas possible.
01:27:03C'est pas possible.
01:27:05C'est pas possible.
01:27:07C'est pas possible.
01:27:09C'est pas possible.
01:27:11C'est pas possible.
01:27:13C'est pas possible.
01:27:15C'est pas possible.
01:27:17C'est pas possible.
01:27:19C'est pas possible.
01:27:21C'est pas possible.
01:27:23C'est pas possible.
01:27:25C'est pas possible.
01:27:27C'est pas possible.
01:27:29C'est pas possible.
01:27:31C'est pas possible.
01:27:33C'est pas possible.
01:27:35C'est pas possible.
01:27:37C'est pas possible.
01:27:39C'est pas possible.
01:27:41C'est pas possible.
01:27:43C'est pas possible.
01:27:45C'est pas possible.
01:27:47C'est pas possible.
01:27:49C'est pas possible.
01:27:51C'est pas possible.