【Audio ESPAÑOL】 No te entregare a nadie Capitulo 10
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Vamos!
00:13Esto no puede durar para siempre, Tío Shakir.
00:15Oficialmente ha expulsado al hombre del pueblo.
00:18Y como si no hubiera pasado nada, está disparando.
00:21Como si estuviera celebrando.
00:25Y no olvidemos que ella también le disparó y lo hirió.
00:30Sé consciente, Tío Shakir.
00:32¿Dónde puede estar este hombre herido y sin memoria?
00:35¿Qué comerá?
00:38¿Se morirá?
00:41Los halcones o las águilas podrían cazarlo.
00:47Pero ojalá no pase.
00:49Tienes que hablar con Selish.
00:51Como su padre.
00:54Tal vez puedas hacerla cambiar de opinión.
00:58Oye, Tío Shakir.
01:00¿Puedes escucharme?
01:03Deberías dejarme revisar tus oídos.
01:10Te escucho.
01:11Qué bueno. Muy bien.
01:28Atila, nadie debe saber que estoy aquí, ¿de acuerdo?
01:31Pero, señorita, es que...
01:32Por favor, te lo ruego.
01:33¿Qué pasa si simplemente ignoras que me viste?
01:35Imagina que sigo estando en Antalya.
01:37Pero, por favor, no se lo digas a nadie.
01:40Atila, aún tengo una oportunidad.
01:42Para estar con Mehmet otra vez.
01:44Y voy a perseguir esta oportunidad calle por calle.
01:48Pero...
01:49Si me delatas con mi padre...
01:51No podré ayudar a Mehmet a enmendar su error.
01:54Ni podré ser feliz.
01:57No puedo ocultarle nada a su padre.
01:59Me volverás loca. ¿Por qué? ¿Por qué?
02:01Lo mantendré entre nosotros, descuida.
02:04Y ahí...
02:05Una primera vez para todo.
02:09Oh, vamos, por favor, no se lo digas.
02:15Tome estas gafas de sol.
02:17Esto le ayudará a que nadie aquí le reconozca.
02:20Nadie sabrá que usted está aquí.
02:21Y si se trata de amor, ¿qué se puede hacer?
02:23Por eso no la voy a traicionar.
02:25Aquí no va a encontrar lo que busca.
02:27¿Entiende? No lo va a encontrar.
02:30No entiendo. ¿Por qué lo dices?
02:32El señor Mehmet voló a otro país.
02:36¿Qué?
02:39¿A otro país?
02:41Uh-huh.
02:48Entonces, ¿perdí para siempre a Mehmet?
02:52¿Qué vas a hacer? ¿Cómo piensas convencerla?
02:54No puedo convencer a Selish.
02:57Pero creo que tal vez sí pueda convencer a su padre.
02:59De hecho, mi deuda ahora es con él.
03:01Si pudiera pagarle al tío Shakir, si me gano su confianza y le hago creer que yo sí...
03:04Espera, espera.
03:06¿Qué vas a hacer?
03:07¿Le ofrecerás dinero para que te acepte de vuelta?
03:09No seas tonto.
03:10Él no es ese tipo de hombre.
03:11Incluso si le diera el mundo entero en lugar de dinero,
03:13él no aceptaría hasta que me tenga confianza.
03:21¿Qué vas a hacer?
03:28Lo que les decía es que...
03:31Si llego a pagar la totalidad de mi deuda a tío Shakir
03:34y le hago creer que soy la persona más fiel a mi palabra
03:37y me hago ganar su confianza,
03:40quizás de esa manera entonces podamos cambiar algo.
03:43Bueno, pero ¿de dónde sacaremos dinero para pagar tu deuda?
03:52¿Por qué te ríes?
03:54Hermano, deja de sonreír así porque...
03:58¿Él también se ríe?
03:59Sí, se está riendo.
04:02Hermano, significa que algo malo va a pasar, ¿no?
04:04No, amigo, relájate.
04:05No seas tonto.
04:06Para perseguir tus sueños debes ser consciente que por lo menos debes sacrificar un auto, ¿no es así?
04:11¿Cuál auto?
04:14Ese de allá.
04:18Imposible.
04:19Es muy posible.
04:20De ninguna manera.
04:21Escúchame, así es el juego de la vida.
04:23Cualquier cosa puede pasar, tú lo sabes.
04:25Que no lo haré, ¿no entiendes?
04:26Oh, Kibansh, dame la llave.
04:27Dame la llave, Kibansh.
04:28Te diré algo.
04:29¿No te enojaste con Mehmet porque destruyó nuestros sueños?
04:32Hola, aquí estoy.
04:33No lo hagas.
04:34Escucha, hermano.
04:35Para que tus sueños se hagan realidad simplemente venderás un auto.
04:38Es algo muy simple.
04:39No lo voy a hacer.
04:40No lo voy a vender.
04:41No lo voy a hacer.
04:42Hermano, no lo voy a vender.
04:43Escucha, escucha.
04:44Kibansh.
04:45Un solo auto no compra una instalación,
04:47pero una instalación compra muchos autos.
04:50Tiene toda la razón.
04:51Déjame explicarte, ¿de acuerdo?
04:52Cálmate.
04:53Hice todo el plan.
04:54Incluiremos a los aldeanos en el plan.
04:56Pero sin necesitar a nadie más.
04:58Sin necesitar a nadie más estableceremos nuestra propia instalación.
05:02¿Pueden escucharme?
05:03¿Pueden escucharme?
05:04Vamos, hermano, habla.
05:05No pueden construir una instalación en la parte de atrás de mi auto.
05:08No pueden.
05:09Ajá.
05:10Tengo que decirte algo.
05:11Habla ya.
05:12Ya es muy tarde.
05:13Está decidido.
05:50No te daré a tus manos.
05:55Si la armada se levanta sobre mí,
05:59tendré que luchar.
06:12Una vez más me duele tu ausencia.
06:16Llegué aquí de nuevo.
06:19¿Por qué?
06:25Duele demasiado, mamá.
06:28Ojalá lo supieras.
06:30Entonces no me harías daño.
06:33Me habría sacado de este pozo.
06:37¿Es verdad?
06:38Las niñas le cuentan a sus madres lo que no pueden contarle a sus padres.
06:43Ashley siempre ha sido así.
06:47Yo también lo habría sido.
06:59Sería mejor decírselo a mi padre.
07:05Buscar nuevamente su apoyo.
07:48¿Qué es esto?
07:58Sammy.
08:00Ven aquí.
08:01Sí, hermano Shakir.
08:03¿Qué pusiste en tu bolsillo?
08:04Muéstrame.
08:05Nada.
08:06Tengo un trabajo que hacer con Soner.
08:10Entonces muéstramelo.
08:11Tal vez puedo ayudarte.
08:12No es nada, tío Shakir.
08:13¿Cómo has estado?
08:14Cuéntame.
08:15Suéltame.
08:16Muéstrame lo que está en tu bolsillo.
08:17No me hagas repetírtelo.
08:18Muéstrame.
08:25Disculpe.
08:26¿Ha visto a este hombre?
08:31¿Este hombre es famoso por aquí?
08:33No entiendo.
08:34Todo el mundo me pregunta por él.
08:35No entiendo.
08:36¿Quién preguntó?
08:37No sé decirle quién, señorita.
08:39Este es un puesto de trabajo.
08:41Escuche.
08:42Este hombre tiene un problema de salud.
08:44Por eso pregunto por él.
08:45No lo hago por placer.
08:46Soy enfermera, ¿sí?
08:48Colabore o llamaré a la policía.
08:49Está bien, señorita.
08:50Cálmese un poco.
08:51Silencio.
08:52No me diga qué hacer.
08:53Escríbeme a esa persona.
08:55Ella estaba vestida lujosamente.
08:57Era una dama encantadora y hermosa.
08:59Ay.
09:00Hay demasiadas mujeres que se ven así.
09:02Sea más específico.
09:03¿Cómo era?
09:04Era una mujer.
09:05Una mujer.
09:06Me ayudó mucho.
09:07Gracias.
09:08Que tenga un buen día.
09:12Tengo que encontrarlo.
09:13Si no lo encuentro, podría resultar lastimado.
09:22¿No crees que exageraste un poco con esto de esconderte, hermano?
09:25Hermano, estamos en el centro.
09:27¿Quién sabe?
09:28Alguien podría reconocerme.
09:29Mejor estar seguro.
09:30¿Señor Kivansh?
09:31Soy yo.
09:32Hola.
09:33Hablamos por teléfono.
09:34Sí, lo recuerdo.
09:35¿No creen que sería mejor si me dejan vender el auto yo solo?
09:38Silencio.
09:39Solo cierra la boca.
09:40¿Puedo examinar el auto?
09:42Claro que puede examinarlo.
09:43Puede examinarlo todo lo que quiera.
09:44Un segundo.
09:45¿Por qué lo va a examinar?
09:46Es un auto excelente.
09:47No hace falta examinarlo.
09:48Déjalo hablar.
09:49Examine.
09:50¿Cuál es el problema?
09:51¿Por qué te preocupas tanto?
09:52¿Cuál es el problema?
09:53Vamos, adelante, amigo.
09:54Oye, no lo patees.
09:55No hace falta hacer eso.
09:56¿Por qué lo haces?
09:59Que le sea de utilidad.
10:00Amén, amén.
10:01Muchas gracias.
10:03Olvidé darle las llaves porque es todo suyo.
10:05Gracias.
10:06Muchas gracias.
10:07De nada.
10:08Buena suerte.
10:09Vamos, hermano.
10:11Oye, oye, vamos, no llegaremos tarde al banco.
10:14Oye, déjame decirlo.
10:15¿Sí?
10:16Si tuviéramos un auto, llegaríamos muy rápido.
10:18Vamos, no le hagas eso.
10:20Vamos.
10:21Es muy pronto para hacer chistes, ¿no?
10:23Demasiado pronto, hermano.
10:24Es demasiado pronto ahora e incluso en 10 años.
10:27Bueno, hablaremos de eso en 10 años.
10:29Ven, vamos.
10:30Porque conste que es solo por la instalación.
10:31Pero no llores.
10:32Papá, ¿qué dices?
10:33Este se ve mejor, ¿no?
10:35Sí.
10:37Este es hermoso.
10:39¿No es así?
10:40Es hermoso, sí.
10:44¿Ese no es Mehmet?
10:47Juraría que es él.
10:48Tomaré una foto para enviársela a Hande.
10:53¿Adónde se fue?
10:57Bueno.
11:06Padre.
11:31¿Podemos hablar un momento?
11:34Hablemos.
11:36Padre.
11:39La cosa es...
11:43que...
11:46Zoner y yo...
11:47Lo sé, hija.
11:50Lo sé.
11:51¿Lo sabes?
11:53¿Quién te lo dijo?
11:54Me lo dijeron los aldeanos.
11:56¿Pero cómo?
11:57¿Todos lo sabían?
11:58Sí.
12:00Todo el mundo lo sabía, hija.
12:02Todos lo sabían y me lo ocultaron.
12:07¿Así que tú también lo sabías y lo escondiste?
12:12No podía decírtelo.
12:13Perdóname.
12:15Esta vez, tú no lo hiciste bien, hija.
12:18Papá, tenía que hacerlo.
12:20¡Ya basta!
12:23Le pediré a Zoner una explicación.
12:27¿No estás enojado conmigo?
12:29¿Por qué debería estarlo?
12:30¿Eres tú quien reparte dinero con intereses?
12:33Estoy enojado con Zoner.
12:34¿Qué?
12:35Sí.
12:36El pez pequeño de ayer se convirtió en usurero
12:39y deambula como si fuera el dueño de esta tierra.
12:41¿Por qué?
12:42¿Acaso no vivo en este pueblo?
12:44¿Él me enterró o algo así?
12:52Espera.
12:58¿Ibas a decirme algo más?
13:00No, no, papá.
13:01No iba a decir nada.
13:03Dime la verdad.
13:05Te ves pálida, hija mía.
13:08Si tienes miedo porque estoy enojado, está bien.
13:11Se acabó.
13:12Dime lo que temes decir.
13:14¿Eh?
13:18Te arrepentiste de haber enviado lejos al chico, ¿no?
13:21¿Qué chico?
13:22Mehmet.
13:23Ah, Mehmet.
13:25No, papá.
13:26No, no, no.
13:27Ah, Mehmet.
13:30No, papá.
13:31¿Por qué me arrepentiría?
13:33De todos modos, este no era su lugar.
13:35Es mejor que se fuera.
13:36Entonces, ¿estás decidida?
13:38Ajá.
13:42¿Qué pasa si luego te arrepientes?
13:46¿De qué crees que me arrepentiré?
13:50Tengo trabajo.
13:52Y cálmate, no te enojes fácilmente.
13:55Hija mía.
13:56No hay niebla otra vez.
13:59Ten cuidado por donde vas.
14:01Cálmate, cálmate.
14:05Como si fuera así de fácil.
14:12¿Hola?
14:13Señor Idris.
14:15Lo llamo porque mi hija echó a su nieto fuera del pueblo.
14:19Sí.
14:22No, no sé a dónde fue.
14:27¡Tío Adam!
14:29¿Has visto a Zoner?
14:30No la he visto, querida.
14:31Ah, gracias.
14:34¡Oyali!
14:35¿Dónde está Zoner?
14:36No sé dónde está.
14:39¡Hola, Haire!
14:41¿Sabes dónde está Zoner?
14:42Quizás esté en la tienda.
14:43Oh, Haire.
14:44¿Cómo no se nos ocurrió?
14:46Gracias, Haire.
14:48Quería hablar con él por última vez.
14:50Tal vez podría razonar.
14:52Pero ahora desapareció.
14:53Escucha, ese malvado no razonará nunca.
14:56Lo sé, pero ¿qué otra opción tengo?
14:59¿Y si lo encerramos en el establo?
15:01Mi padre lo encontraría.
15:03Llevémoslo al centro de salud.
15:05Mi hermana lo medicará.
15:06Y eso nos va a funcionar.
15:07No me estás ayudando en este momento.
15:09Ya lo tengo.
15:10Huyamos como lo hizo Botas Amarillas.
15:13Ah, hablas como si eso no fuera deshonrar a mi padre si huyo de aquí.
15:17Dios santo, mujer.
15:19Ya no puedo pensar en nada más.
15:20No hay solución.
15:22Eso es lo que necesitamos.
15:24Necesitamos un milagro.
15:25Sí.
15:26Mi último milagro fue el hombre que cayó sobre mí desde el cielo.
15:29Lo echaste, pero aún lo tienes en mente.
15:32No es el momento.
15:35No puedes haber tenido ese sueño en vano.
15:38Puede que haya tenido un significado.
15:42Significa que la vida se está burlando de mí.
15:44Los milagros.
15:45Los milagros.
15:47Significa que la vida se está burlando de mí.
15:49Los milagros.
15:51Para personas como nosotros son así.
15:53Decepcionantes.
15:55Oh, Miselish.
16:13No.
16:15No lloraré más.
16:17No lloraré más.
16:19No lloraré más.
16:22Ya que sé que me odias tanto, no lloraré por ti de ahora en adelante.
16:29No lloraré más.
16:36Y descaradamente volaste a otro país.
16:41No, no, es que no me amabas.
16:43Es que tú realmente me odiabas.
16:51¿Y yo qué te he hecho?
16:58Solo te amé.
17:04Pero ya se acabó.
17:05Ya se acabó.
17:12Adiós para siempre, mi amor.
17:28Hola, Hande.
17:30¿Podemos hablar luego?
17:31Claro, cariño, hablaremos más tarde.
17:33Pero te ves bien.
17:34Lloraste un poco, pero aún así te ves diez veces mejor que Mehmet.
17:37No te preocupes.
17:39Espera.
17:41¿Sabes algo sobre Mehmet?
17:42No, cariño, ¿qué puedo saber de él?
17:43Es solo que lo vi hoy en el concesionario de automóviles.
17:46Se veía devastado.
17:47El niño rico Mehmet se ha ido.
17:49Y un Mehmet pobre y devastado tomó su lugar.
17:51Pero no te preocupes, cariño.
17:53Tú ganas con la separación.
17:57Gracias, cariño.
17:58¿Pero estás segura de que lo viste allí?
18:00Escuché que se había ido del país.
18:02A decir verdad, no estoy segura.
18:04Al verlo de repente me pareció que era él, pero luego desapareció.
18:07Así que puedo estar equivocada.
18:09Quizá fue otra persona.
18:11Como sea, cariño, cuídate.
18:13No, no, espera, por favor.
18:15Dímelo todo.
18:16¿Dónde estaba?
18:17¿Qué hacía?
18:18¿Cómo estaba?
18:20El clima está cambiando tan rápido que no entiendo lo que está pasando.
18:26Es como yo.
18:28Señor Shakir, buenos días.
18:31Oh, hola, señora Perry.
18:33Hola.
18:35Señor Shakir, quiero hacerle una pregunta.
18:38Pero ahora no es el momento, podemos hablar en otra ocasión.
18:41No, no, claro que sí es el momento adecuado.
18:44Por favor, ¿de qué se trata?
18:47Yo me pregunto sobre algo que vi, señor Shakir.
18:50Escuche, le conozco.
18:52Usted no lastima a nadie.
18:54Es mi vecino desde hace años.
18:56Quiero decir, no veo más que bondad en usted.
18:59Se lo agradezco.
19:01La cosa es, si no es un atrevimiento, quisiera preguntarle algo.
19:10Porque este secreto me está consumiendo.
19:16¿Cuál secreto, señora Perry?
19:18Lo cierto es, señor Shakir,
19:21yo los vi ese día.
19:26¿Cuál día?
19:28Pues, el día en que un auto se acercó.
19:33Hablaron de algo.
19:35Le dio la mano a alguien.
19:37Y esa persona le entregó unos sobres.
19:40Y el señor Shakir le dijo,
19:43¿qué es eso?
19:45¿Qué es eso?
19:47¿Qué es eso?
19:48Y esa persona le entregó unos sobres.
19:51No es que le sigo.
19:53Yo regresaba de Tafrán ese día.
19:56Y así los vi.
20:00Señor Shakir,
20:02ese hombre no tiene ninguna conexión con Mehmet, ¿verdad?
20:19¡Místic!
20:21¡Ah! ¡Mehmet con botas amarillas!
20:23¿No te disparó Selish para echarte de aquí?
20:25¿Cómo volviste?
20:26Oh, pequeño amigo, escucha lo que estás diciendo.
20:29Nadie puede echarme de aquí.
20:30¿Juegan fútbol?
20:31Sí.
20:32Déjame ver qué tal estás.
20:33La portería es aquí.
20:34Solo espera allí y verás.
20:42¡Vamos!
20:45¡Gol!
20:46¡Gol!
20:47Estuvo bien, bien hecho.
20:48¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez!
20:52De acuerdo, jugaremos, pero jugaremos más tarde.
20:54Ahora estoy buscando al tío Shakir.
20:56¿Lo han visto?
20:57¡Está en casa!
20:58¿En serio?
20:59Ah, gracias chicos.
21:03Oye, Mehmet.
21:08Tío Yunos, ¿has visto a Zoner?
21:11Justo aquí viene.
21:13¿No puedes verlo?
21:14¿Qué están haciendo, chicas?
21:16¿Tenían ganas de verme?
21:17Te hemos buscado todo el día.
21:19Zoner, te vestiste de traje.
21:21Te preparaste, te ves muy bien.
21:23Pero hoy no.
21:32¿Qué quieres decir?
21:33Acordamos en hoy y será hoy.
21:36No, mi padre no está en casa.
21:37¿Por qué no entiendes que hoy no es un buen día?
21:40Estoy cansado de escuchar excusas.
21:43¿Así que él es Zoner?
21:46Si no está en casa ahora,
21:47esperaré allí hasta que regrese.
21:49¡Espera! ¡No!
21:50Solo dame un día más, por favor.
21:53Selish, supongo que estás intentando evitar lo inevitable.
21:57Así que bien, aquí está.
21:59Esta es tu última oportunidad.
22:03Si me das mi dinero,
22:06ahora mismo volveré a mi tienda.
22:08¿Qué pasa?
22:09¿No tienes el dinero?
22:14Entonces cumplirás tu palabra.
22:17No me rechazarás más.
22:20Acéptalo ahora, Selish.
22:22Tú serás mi esposa.
22:28Esto ha tardado demasiado.
22:31Pero todo terminará ahora.
22:33¡Zoner!
22:43Hola.
22:47¿No lo ha visto?
22:49Bueno, gracias.
22:55¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Ha visto a este hombre?
23:03No lo he visto, lo siento.
23:05¿No han visto a este hombre?
23:06No, no lo hemos visto.
23:07No, lo siento.
23:08Disculpe, lo siento.
23:09¿Usted ha visto a Mehmet Yamaner por aquí?
23:11¿Quién es ese?
23:13Ah...
23:14Bueno, es alto,
23:15tiene un cuerpo en forma,
23:16es rubio, tiene ojos verdes.
23:18¿Dónde está ese hombre?
23:19Si lo encuentras, avíseme.
23:21Porque debería informarte.
23:22No seas tonta.
23:24Disculpe, ¿lo ha visto?
23:26¡Santo Dios!
23:27¡Santo Dios!
23:29¿No será esa la mujer de la que hablaba el hombre?
23:33Disculpe, ¿necesitas ayuda?
23:35¿Me hablas a mí?
23:37¿Estás buscando a alguien?
23:38Bueno, es que te ves como alguien que está buscando a alguien.
23:42Soy una residente local,
23:43quería ayudarte porque tal vez he visto a la persona que buscas.
23:49¿Yo te obligué a aceptar el trato?
23:51¡Sí!
23:52¿Sabes que le estás obligando a casarse contigo?
23:54No te metas en esto.
23:55Ella tomó una decisión.
23:56Yo nunca obligo a nadie a aceptar dinero.
23:58Soner, espera, por favor, hablemos.
24:00¿Qué pasa ahora?
24:02Estaba siempre anhelando que dos palabras salieran de tu boca
24:04y ni siquiera me mirabas a la cara.
24:06¿Qué pasa ahora?
24:07¿Has decidido que quieres hablar conmigo de repente?
24:10Pues ahora hablaremos más, señorita Selish.
24:12Hablaremos por toda la vida.
24:19¡Tómalas ahora!
24:20¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
24:21Ya no queda nada aquí.
24:22¿Está bien pedir la mano de una chica así?
24:24Eso no está bien, así que vete.
24:25Y ven mañana con más flores y chocolate.
24:28Muy divertido.
24:29Oye, mi papá no está en casa.
24:32Bien.
24:34Lo llamaré para que regrese entonces.
24:35Bien, llámalo.
24:37Que así sea.
24:38No, no, te digo que no quiero.
24:39¿No entiendes?
24:40Es una lástima para los dos.
24:41¿No lo entiendes?
24:42¿De qué lástima estás hablando?
24:44Hoy es el mejor día de mi vida.
24:45Llevo años esperando este día.
24:48¿Ves ese umbral?
24:50Voy a salir de ese umbral contigo en brazos.
24:52Un milagro, Dios mío, un milagro.
24:54El hecho de que nos casaremos ya es un milagro, Selish.
24:57¿No lo ves?
24:58Te amo, ¿por qué no lo entiendes?
25:00Te amo.
25:02No la amas.
25:06Eso no es amor.
25:08Intentar comprar a tu amada con dinero no es amor.
25:11¿No crees?
25:23Toma tu dinero y lárgate de aquí.
25:27De ahora en adelante, Selish no te debe nada.
25:33Ah, y si te veo cerca de Selish, te juro que desearás nunca haber estado en Mordor.
25:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org