Category
😹
FunTranscript
00:00Today I'm staying at Tamara's.
00:08Today I'm staying at Tamara's.
00:20Bali, are you sure you can sleep without me and dad at Tamara's?
00:26Yes, yes, yes, I'm a big boy already.
00:28That's right, Bali, you're big.
00:30And today for the first time you'll be all alone with someone else overnight?
00:35Oh, yes!
00:38So your sleeping suit is in the backpack.
00:40Now all that's missing is, oh yes, your toothbrush.
00:43Here, dad.
00:46I think that's all.
00:48You forgot my pillow and my blanket.
00:51At Tamara's everything is prepared so that you can sleep well.
01:00I almost forgot Chico. He can't sleep without me.
01:05I guess now we really have everything.
01:08I'm staying at Tamara's.
01:10Here, honey.
01:11Thank you.
01:12Hurry up! Tamara still wants to play with me.
01:16Okay, Bali, we're going already.
01:21You know, mom, Lea and I are going to drive out to the country this evening and not stay overnight at home.
01:27That means we can't pick you up if you don't want to sleep at Tamara's at the last minute.
01:32But I want to! That will be great!
01:35And before that we'll play hide and seek.
01:37But you also have to go to bed on time, otherwise you won't be able to sleep until tomorrow morning.
01:42Of course, mom! Let's do it!
01:55There they are! There they are!
01:59Cuckoo, Tamara!
02:01Cuckoo, Bali!
02:03Good evening, Tamara!
02:05Good evening!
02:07Mom, I've already prepared everything. I took out all my toys.
02:12Ah, there's our big boy.
02:16Good evening, Lily. How are you?
02:18I'm fine, thank you.
02:20Oh, you've grown up, Lea.
02:25Good evening, Maurice.
02:26Good evening, Elliot. What's new?
02:29Hey, look! That's my giant teddy bear.
02:32His name is Kalinu.
02:34When I'm sad, I cuddle with him and then I feel better.
02:38Oh, he's great, your Kalinu.
02:41And he's super soft.
02:43I have an idea! We can disguise him.
02:46Oh, yes! We'll put a hat on him.
02:49And get a coat.
02:50Come!
02:53We still have to drive two hours.
02:55Just drive carefully.
02:57Bali, don't you want to say goodbye?
02:59Goodbye, dad! Goodbye, mom! See you tomorrow, Lea!
03:05You don't have to worry. Bali will surely have a lot of fun here.
03:12See you tomorrow, friends, and take your time. We'll take care of Bali.
03:23I know! That was a banana! That was a piece of banana!
03:28Very good!
03:29Now you, dad!
03:34I'd say the nose of a clown.
03:36But no! That was a cherry!
03:39And now you, Bali!
03:44Oh, that tastes good. What is that?
03:47That was a piece of mango.
03:49That's a fruit that only grows in countries where it's very warm.
03:53Oh, it's already very late.
03:55But now quickly to bed.
03:57And before that?
03:58Let's hunt carrias and bacteria!
04:05Oh!
04:07Oh!
04:08Oh!
04:09Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:16I'll go first!
04:18No, me first! Me first!
04:27Look, Bali! I've got a new towel.
04:34La la la la la la la la
04:41Hey, you opera singers!
04:43The presentation is over. It's time to go to bed.
04:53Tamara, do you have ghosts under your bed?
04:58But no! No! That's just a bedspread.
05:01I am a ghost!
05:08Boo! Boo! Boo!
05:14Watch out, Tamara! Here comes another ghost!
05:17Boo! Boo! Boo!
05:20I am the ghost hunter. I let all ghosts disappear.
05:25Ha ha ha!
05:28Bali, your mom and dad are on the phone.
05:32They want to wish you a good night.
05:37I hope you have fun with Tamara.
05:39Oh yes!
05:41We just want to wish you a good night.
05:45Good night, mom.
05:46Good night, Bali.
05:47Good night, dad.
05:55Hm? Hm?
06:03Huh?
06:07What are you doing there?
06:09I'd rather sleep at home.
06:12Go to bed, my dear.
06:14Lily, can I take my dad home now?
06:18Oh no, my sweet. Your dad is too far away from here.
06:22He'll be back tomorrow.
06:24But if you sleep, time goes by very quickly.
06:27And if you can't fall asleep, call me.
06:32Then I'll make you a big glass of warm milk.
06:36You know what? I'm not going to bed right now.
06:39Should I read you a good night story?
06:42Oh yes!
06:44Yes!
06:49I'll read you the story of Pili, the blue butterfly.
06:56And Pili was very happy to be back with his family and all his friends.
07:01The end.
07:08I'll turn on the nightstand lights.
07:14Oh no, oh no. It's suddenly dark.
07:17Be quiet, Bali. I'm sleeping right next to you.
07:22What's that?
07:24That's just the heater.
07:27Mine doesn't make such noises.
07:29And that? What was that?
07:31Nothing. That was just my bed.
07:33It creaks when I move.
07:38And this tick-tock, what's that?
07:41That's my dragon alarm clock.
07:43Look!
07:49The dragon scares me a little.
07:52Don't worry, it's a nice dragon.
07:57Good night, Bali.
07:59Good night.
08:03Oh no, Kiku! I forgot Kiku!
08:06Tamara, are you asleep?
08:14Oh no, it's too dark for me.
08:19Oh, now it's even darker.
08:35Selba! Grrr!
08:44Good day.
08:48My name is Bali.
08:51Sorry, I don't know you. What's your name?
08:54If you want me to answer, put your hands down.
08:59Oh man, you're so small.
09:02My name is Puki.
09:04Do you want to play with me?
09:06Come, I'll show you my cave.
09:08Your cave is huge.
09:10But you have to stay with me.
09:12New and big and unusual.
09:15It's strange, never seen before.
09:18It scares you, but get closer.
09:21Even the new is beautiful.
09:24Curious, curious, curious.
09:27A big adventure is the world.
09:30Take a step, try it out.
09:33Open your eyes and your heart.
09:36New and big and unusual.
09:39It's strange, never seen before.
09:42It scares you, but get closer.
09:45Even the new is beautiful.
09:48Curious, curious, curious.
09:51The world is waiting for you.
09:54So sing and dance and dare yourself.
09:57And spread your arms.
10:04At first I was a little scared.
10:06But now that I know your cave, I don't have any more.
10:09Look, do you see how big you are, Pali?
10:24What are you doing there?
10:27I forgot Kiko.
10:32Weren't you afraid? It's pretty dark outside.
10:35No, I'm already really big.
10:39I'm glad you're staying with me tonight.
10:42Me too, I'm glad I'm here.
10:45Good night, Pali.
10:47Good night, Tamara.
11:06Daddy!
11:07Pali!
11:08Yes, Lea. Pali is coming soon.
11:15Nanette, Clea!
11:17Hello, Pali. Did you have a nice day?
11:20Oh yes, Nanette. Cuckoo, Clea.
11:28Pali, Mr. Gildas got new paintings in his shop this morning.
11:33There are a few very nice ones.
11:35Should I maybe buy you a painting book?
11:37Oh yes, thank you, Nanette.
11:44Good day, Mr. Gildas.
11:46Good day to you too.
11:48I just saw in passing that you got new paintings.
11:53Oh yes, they are really very nice. What do you think, Pali?
11:57Oh yes, Mr. Gildas. Really very, very nice.
12:00Have you already chosen one?
12:02Oh yes, I would like that one. The one with the man playing the drum.
12:07Nanette, ball!
12:09Understood, Lea. You would like to have such a ball.
12:12One ball and my little drum player has chosen this painting book.
12:18Thank you, Nanette.
12:20Have fun painting, Pali, and see you soon, everyone.
12:25Goodbye, Mr. Gildas.
12:27Goodbye, Mr. Gildas.
12:32So, kids, here we are again.
12:34Lea, ball!
12:36Oh, wow! Oh, Nanette!
12:38There are really great templates in this book.
12:42I will paint them all.
12:45I'm glad you like them so much.
12:47Come, get a brush and a painting box.
12:50I'll cover the table in between.
12:57Do we want to play together, Lea?
13:00Well, the drum is red and his pants are blue.
13:07And which one should I start with?
13:10I'll start with the drum.
13:13Oops, I forgot the water.
13:15I'll get a glass of water, Nanette.
13:18Okay, Pali.
13:25Well, then I can finally start.
13:29Come on, Lea, throw the ball to me.
13:32Come on, hold it.
13:40Keep going, Pali, just try.
13:49Well, Lea, you know I'm busy with you, right?
13:52Let's see, what shall we play with now?
13:56Well, Lea, take the ball and roll it into the bowl.
13:59I'll show you.
14:04Now it's your turn.
14:09Bravo!
14:11And now I'll take purple.
14:18Well, are you doing well, my great painter?
14:21Oh, yes, look!
14:23Oh, you did a great job, Pali.
14:26Thank you, but I'm not finished yet.
14:31Pali!
14:33Wait, Lea, I'll finish my painting first.
14:37Lea, Pali will play with you later.
14:40Come on, let's have fun with the bowl now.
14:44Lea, look at the bowl.
14:49Oh, Lea!
14:51Pali! Pali!
14:55Lea, ball!
15:03Pali, ball!
15:08Oh, my beautiful painting!
15:10Oh, Lea, Pali has made so much effort.
15:14Here, maybe you can dry it.
15:18Everything is ruined!
15:20My beautiful painting is totally destroyed!
15:29Leave Pali alone. He's very sad.
15:32Come with me, Lea.
15:34Pali!
15:40Lea?
15:42I have to answer the phone.
15:44It will only take a moment. Don't move, Lea.
15:47Pali, please pay attention to your sister for a moment.
15:55Pali!
15:57I don't need him now, Lea!
16:07Yes, yes.
16:15Hm?
16:18Pali!
16:20Leave me alone, Lea!
16:23Hm?
16:41Good day! You play incredibly well. How do you do that?
16:45I started playing at an early age.
16:48At your age? Who are you?
16:50I am Pali. And this is Kiku. And you?
16:53I am Mr. Latido. Latido!
16:57Latido, do you think I could play an instrument, too?
17:01Of course. Here, try it with these rattles.
17:05Hm?
17:07Don't make such a face, Pali.
17:10It's very easy. You just have to shake the rattles in rhythm.
17:14Shake them? Like this, maybe?
17:17Yes, exactly. And here we go.
17:20And one, two, and one, two, three, four.
17:27Listen to this, Kiku. We're making real music.
17:31Good job, Pali. Pay attention to the rhythm.
17:43Hm?
17:45Oh, man! What a nice present!
17:48Oh, Mr. Latido! Are you mad at me?
17:52But no, Pali. I'm not mad at you.
17:55You didn't do that on purpose.
17:58So I don't see why I shouldn't forgive you.
18:01Let's try to fix the broken instruments.
18:12Try again.
18:14Can I really keep playing?
18:16Aren't you afraid I'll break the rattles again?
18:19No, I'm not afraid, Pali.
18:21Just keep playing. I trust you.
18:24Tick, tock, tick, tock, tick, tock...
18:54Tick, tock, tick, tock, tick, tock...
19:25Shake it, that looks great!
19:27Tick, tock, tick, tock, tick, tock...
19:29Come on, shake your maracas!
19:31Tick, tock, tick, tock, tick, tock...
19:33That's great, you're an ace!
19:35Tick, tock, tick, tock, tick, tock...
19:40Wow! We just made really nice music.
19:45And thank you, Latido,
19:48that you didn't get mad when I broke your rattles.
19:52You know, Pali, you were already so knackered,
19:55I couldn't even scold you.
19:58And if someone does something to you on purpose,
20:01you have to forgive them.
20:03Then we're still friends?
20:05Of course, Pali.
20:23Catch, Lea!
20:25Bali!
20:33Bali!
20:35Lea, Lea!
20:37I'm glad you're having fun.
20:39Did you start with a new picture, Bali?
20:42Yes, but...
20:44Do you want to paint, Lea?
20:46Oh, yes!
20:47Here, Lea!
20:48We'll paint together.
20:50Oh, yes!
20:51Here, Lea!
20:52We'll paint together.
20:53Bali, thank you!
20:55How nice, Bali!
20:56Here, Lea!
20:57Your big pencils.
21:04Well, is everything okay, kids?
21:06I'm almost finished,
21:08but you can't look at it yet.
21:15I'm done!
21:16Now you can look at it.
21:18Lea, finished!
21:22You painted great pictures.
21:27Bravo, Bali!
21:28Bravo, Lea!
21:30My picture is for you, Nanette.
21:32This is a present.
21:34Oh, thank you, my dear Bali.
21:36It's really beautiful.
21:37I'm very happy.
21:39Bali, present!
21:43Thank you, Lea!
21:44You're my little favorite sister.
21:47Let's go!
21:48Give me an Eskimo kiss!
21:50Eskimo!
21:52And me?
21:53I'll hug you both!
22:06Come on, kids!
22:07Bring your cuddly animals to the cuddly animal school!
22:11See you tonight, Toto!
22:13Be nice, Benno!
22:14And don't run, huh, Jojo?
22:16Be nice, Phil!
22:18See you tonight, Beep Beep Beep!
22:20We'll pick you up tonight.
22:23Have a nice day, Kiku!
22:24Have a nice day, cuddly animals!
22:28Well, let's go!
22:29All kids sit down.
22:36I'll call you.
22:37Charlie?
22:38Here!
22:39Sascha?
22:40Here!
22:41Bali?
22:42Here!
22:43Lina, you don't have to call Tamara.
22:46She's not here.
22:47Yes, you're right.
22:48She was healthy and cheerful yesterday.
22:50You're very sad, Bali, aren't you?
22:53Yes.
22:54I like playing with Tamara.
22:57Yes, I know.
22:58Maybe she'll just come later.
23:03Hey!
23:04That must be Tamara.
23:06Come in!
23:09I'm terribly sorry.
23:10We're much too late.
23:12Good morning!
23:13Where's Tamara?
23:14I hope nothing happened to her.
23:18I see her!
23:19She's hiding behind her mom!
23:20Yay!
23:22Hurray, Tamara is here!
23:24Did you hear that, honey?
23:26All your friends are happy that you're here.
23:28Yes, because they haven't seen me with my glasses yet.
23:31Glasses?
23:33Ah, yes!
23:34Your glasses look good.
23:36My cousin Julius also has one.
23:38A blue one.
23:40But I'm not pretty with my glasses anymore.
23:43Oh, Tamara, that's not true at all.
23:46That's not bad.
23:47We'll still play, Tamara.
23:50No, no, I never want to play again.
23:53I'm really sorry.
23:54Since this morning, Tamara has been completely sad.
23:57But I still have to go now.
23:59Don't worry.
24:02Hey, kids!
24:03Let's all think about how we can best comfort Tamara.
24:08Okay?
24:10Yes!
24:12So, do you want to tell us how it all started?
24:15It started when I told my mom that I couldn't read my name on my dinosaur book anymore.
24:21The letters were shaking.
24:23So my mom told me to go to the eye doctor.
24:27The doctor for the eyes is called Ophthalmologist.
24:31He's very nice.
24:33He first showed me big, then medium and then small pictures.
24:40They were shaking just like the letters.
24:43So the doctor said...
24:49He said,
24:50Tamara, you have to wear glasses.
24:52Is that right?
24:54Yes.
24:55Lina!
24:56We can all make our own glasses.
24:59Then we can all wear glasses and Tamara won't be the only one.
25:04Oh yeah!
25:05Good idea!
25:07Bravo, Bali.
25:09And what should your glasses look like?
25:11I want glasses that look like stars.
25:15And me?
25:16Lina, what do I do?
25:18Tamara, you make me glasses.
25:21Oh yeah!
25:22I'll make you a really nice one, Lina.
25:27Ta-da!
25:33Look at my great triangular glasses.
25:40They're cool, aren't they?
25:42You all did a great job.
25:44From now on we're the glasses group.
25:47Now it's my turn.
25:48Look at the glasses I made for Lina.
25:52Thank you very much, Tamara.
25:54My glasses in the butterfly look are really pretty.
25:57Attention, attention!
25:59We'll swap glasses on three.
26:01One, two...
26:03That's unfair!
26:06Your glasses are much nicer than mine.
26:08And besides, I can't just take my glasses off and swap them with you.
26:13And besides, I can't just take my glasses off and swap them with you.
26:23Oh, come on, Tamara.
26:25You'll get used to it.
26:30Yippee!
26:31Break!
26:36Tamara?
26:37Will you give me your glasses?
26:39I think it's better if you don't wear them outside while playing.
26:42Yippee!
26:49You won't get me, Bali!
26:51You won't get me, Bali!
27:06How was it, Tamara? Did you play well?
27:08Oh, yes!
27:09Bali didn't catch me.
27:11I ran really fast.
27:13That's right.
27:14Very nice.
27:15And now, back to work.
27:17Tamara?
27:18Come here, I'll give you your glasses back.
27:21Oh, no!
27:22Please don't, Lina!
27:41Hello, Kikwu. Is this the child you've been looking for?
27:48Good day. What's your name?
27:51My name is Bali. And you?
27:54I'm Benno. Come, Bali, I'll take you with me.
27:58Where to?
27:59To the shelter of the cuddly animals.
28:02Oh, yes!
28:03Come on, let's go.
28:05Come on, let's go.
28:07Come on, let's go.
28:08Come on, let's go.
28:10Oh, are you having a party?
28:13Yes, of course. That's why we're all here.
28:16Today we're celebrating the cuddly animals' festival.
28:20But there's no one here.
28:22What's up, Bali? And please don't be so impatient.
28:26Some of us come from far away.
28:29Besides, some cuddly animals walk and others march or swim or crawl.
28:35We're all totally different.
28:37Hello, my friends. I'm Benno. I'm already here.
28:42I'm already here, too.
28:45Look, look. May I introduce you? This is Bali.
28:49Hello, Bali. Welcome to our party.
28:52Good day, Bali.
28:55Good day.
28:57But who is that?
28:59That's none of us.
29:01You're right. That's not a cuddly animal.
29:05But that's Bali, Kiku's best friend. He's very nice.
29:11Well, then. The friends of my friends are my friends, too.
29:17And Bali, what do we want to play?
29:20I can't think of anything we can play.
29:24We can play catch.
29:26But you, monster, and you, turtle, you can't run very fast.
29:30Uh-uh. Uh-uh.
29:33Well, and you can play hide-and-seek.
29:36Benno, you're way too colorful. We'd find you right away.
29:39And what about me? What can I play?
29:43You? You have so many arms. If we played ball, you'd always win.
29:49And that? That wouldn't be fair, either.
29:51You know, we're not all the same.
29:56Small, medium, or big? With glasses or without?
30:03Yellow, red, brown, or white? Barefoot or with socks?
30:10Brunette, blonde, curly hair? Nose round or angular?
30:17Rocket, motorcycle, on foot or on the bike?
30:21Uh-uh. Uh-uh.
30:24Take life easy, join in and sing along.
30:29If we were all the same, all the same,
30:33the same eyes, the same ears.
30:36If we were all the same, all the same,
30:40it would be stupid to go to bed early.
30:43If we were all the same, all the same,
30:47the same body, the same teeth.
30:50If we were all the same, all the same,
30:55it would be boring to watch.
31:00Oh la la, that was brilliant.
31:03We danced really well.
31:06If we were all the same, all the same,
31:10the same body, the same teeth.
31:13If we were all the same, all the same,
31:15it would be boring to watch.
31:21So, kids.
31:27I have a suggestion.
31:29One group kneads and one group paints.
31:32Who does what?
31:36Do you want to paint with me, Tamara?
31:39No, I don't feel like it.
31:41What do you want to do then?
31:43Nothing at all.
31:46No.
31:49Do you cry because of your glasses?
31:52Yes, yes and yes.
31:56Do you know, Tamara,
31:58if a snail can walk around the grass
32:00even though it has no legs?
32:04Parli, what nonsense are you talking about?
32:07And if you can play catch-the-ball
32:09even if you are already an adult?
32:11Yes, of course.
32:13And you can also look pretty
32:15if you wear glasses.
32:17Parli is right.
32:18What do you think, kids?
32:20Oh, yes.
32:21Yes.
32:22Yes, yes.
32:23Yes.
32:24Exactly.
32:25With glasses you can see better.
32:27That's all.
32:28And besides, I like you very much
32:31with your glasses.
32:32And also without your glasses.
32:34Is that true?
32:36Do you want to be my girlfriend?
32:39If you want to,
32:41are you my boyfriend now?
32:43Come on, Parli.
32:47Lina, I would like to knead a little more
32:50and paint a picture.
32:52I'm beautiful with my glasses, aren't I, Lina?
32:55Yes, Tamara.
32:56You are beautiful.