Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:59🎵
01:29🎵
01:43🎵
01:59Oh!
02:00Oh, poor thing.
02:01How did he get there?
02:03That's what I'm wondering.
02:04By the mysteries of the universe, a fish is talking.
02:07I'm a dolphin, not a fish.
02:08Oh, yes, of course.
02:09And if I passed, why did you fail on the beach?
02:12I didn't do it on purpose.
02:13I was so busy jumping over the waves
02:16and doing pirouettes that I didn't pay attention
02:18and I got close to the edge.
02:20We'll help you get back in the water.
02:22Do you agree, Pippo?
02:23It must be very heavy.
02:24I hope we can do it.
02:25Yes!
02:26Come on, push!
02:27Push!
02:28Push!
02:29It doesn't move much.
02:30Come on, push!
02:32We should try to push it.
02:34Be careful.
02:35Come on, push!
02:36Push!
02:37Push!
02:38Come on, push!
02:39Come on, push!
02:40You won't be able to move me.
02:41Am I that heavy?
02:43Yes, but you're going to get fatter, aren't you?
02:45I hope so.
02:47My mom is twice as fat as me.
02:50She must be worried and wonder where I am.
02:54I'm tired.
02:57I'm getting more and more breathless.
02:59We have to find a solution to get you back in the water.
03:02It won't be easy.
03:03The sea seems so far from here.
03:05Don't worry, we'll find a way.
03:10Hurry up, please.
03:13I've got it.
03:16We'll make it roll.
03:18Yes, but how?
03:19Well, since we can't lift it or push it,
03:21it's best to make it roll.
03:22With a bit of luck, it should work.
03:24Let's try.
03:261, 2, 3!
03:30That's it!
03:33Stop it! Don't do that!
03:35You know, we don't have a choice.
03:37And don't worry, it's almost over.
03:39I want to cry, my head is spinning.
03:41Close your eyes if it's spinning.
03:43That's it, we're almost there.
03:47That's better.
03:48You see, we did it.
03:50Could you push me a little bit more?
03:53It's not big enough for me to...
04:05Mum! Mum!
04:06Where's your mum?
04:07Look, she's over there. She's coming to us.
04:10Mum!
04:14Did you see how happy she is?
04:16Thank you both.
04:17You've saved my life.
04:18Goodbye, I'll go and find my mum.
04:20Goodbye, and be careful not to get too close to the edge.
04:23I promise.
04:27We didn't even say goodbye.
04:29My name is Martin, and yours?
04:31My name is Moumine.
04:32And my name is Pipo.
04:33I'll never forget you.
04:35I hope we'll see each other again if I come back to swim near this coast.
04:39Goodbye.
04:40Have a nice stay.
04:43Goodbye.
04:48Goodbye.
04:55A whole year passed, and it was summer again.
05:06Tell me, Grandma, when will you allow me to have a broom by myself?
05:10When you know everything a real witch must know.
05:13Will that take a long time?
05:15It's hard to say.
05:17My friends already have their broom.
05:19They go where they want to go,
05:21while I have to ask you to take me to Moumine's house.
05:23We don't have time to go to Moumine's house today.
05:26I intend to teach you something important.
05:38Now, Alicia, I want you to concentrate and walk on the water.
05:42If you want, I'll do it, but I've already done it often with and without you,
05:45so I'd like to learn something new.
05:47First of all, I want to make sure you master the technique.
05:51Come on, do what I tell you, redhead.
05:54Witch of all the planets of the galaxy, let the water be my friend.
06:05So, what do you think?
06:07It's not bad, but now walk faster.
06:12Let's see if you can run.
06:15Hmm, she's good.
06:17Very, very good.
06:23You master the technique well.
06:25I trained a lot.
06:27Thanks to that, we'll be able to do the next step.
06:29So, you'll say the formula twice,
06:31and by repeating it, you'll imagine that you're under water.
06:34Then you'll be able to walk at the bottom of the sea.
06:40But how am I going to do that?
06:43Oh, but how am I going to breathe?
06:46Don't doubt the powers of witches.
06:49Witch of all the planets of the galaxy, let the water be my friend.
06:52Witch of all the planets of the galaxy, let the water be my friend.
07:02Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:05Yes, of course.
07:13Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:16Yes, of course.
07:18Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:21Yes, of course.
07:23Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:26Yes, of course.
07:28Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:31Yes, of course.
07:33Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:36Yes, of course.
07:38Oh, that's very curious. You did say the formula twice, didn't you?
07:42Oh!
07:43What's the matter, Tariff?
07:44I just saw a fish jump.
07:46It must have been a flying fish.
07:48Not at all, it was way too big!
07:52You know, Moonbeam, I think it was a shark.
07:55A shark?
07:56Chouka, come back here, hurry up! Swim as fast as you can!
08:00Hurry up, we just saw a shark!
08:02Oh no!
08:03Hurry up, I beg you!
08:05He's right behind you! He's going to eat you raw if you don't go faster!
08:17Phew, I feel better.
08:18What?
08:19I'm not a shark, I'm a dolphin.
08:21You think?
08:22I'm sure of it.
08:23Help me up, please.
08:24Don't worry, I'm not a shark.
08:26Really?
08:27No, I'm a dolphin. Look.
08:29I thought I was going to die of fear before I was eaten.
08:33You're right, it's a good dolphin.
08:35Maybe it's Martin the Dolphin I met last summer.
08:38Martin? I forgot you had a dolphin friend.
08:41Follow him.
09:02Hi, Moumine.
09:04Martin! I'm so happy to see you.
09:07Me too.
09:08Pippo was right, you've become a lot smaller.
09:10Do you think I could stay on your back while you're swimming?
09:13Of course. Come on, sit down and hold on tight.
09:15Great!
09:18Yeah! I'm the sea slug!
09:21The dolphin is carrying him on its back.
09:23That means it's Martin, his friend.
09:26Moumine, I want to be like you!
09:28Me too!
09:29Martin, I'm going to introduce you to my friends Chouka and Jolimia.
09:32They're very nice, you'll see.
09:33In the meantime, hold on tight.
09:35Yeah!
09:45Moumine, we want to try!
10:00That was amazing. It was as if I had become a fish for a few moments.
10:04There's a place I really like and I'd like to show you.
10:08Is it far from here?
10:10Not very far. You have to go a little further south and it's about 10 metres deep.
10:15Let's go when you want.
10:16Perfect. I'll come back tomorrow and we'll go.
10:18I can't.
10:19Why not?
10:20Because I'm not like you, I can't breathe underwater, so it prevents me from going too deep.
10:26I'm so stupid, I should have thought about it.
10:28What a shame, the sea is so beautiful in the deep, I wanted you to share that with me.
10:42Moumine was right, it's fabulous.
10:44Come on, Martin, faster, faster!
10:48If only I could walk at the bottom of the sea.
10:50Jump again, Martin, please!
10:52Oh yes!
10:57We did it!
11:04Moumine!
11:07Hello, Moumine.
11:08Hello, Alicia.
11:10What's wrong? Are you sad?
11:12Not really, maybe a little bit.
11:14I'm very happy because I've learned something important.
11:18What is it?
11:20Don't you think I look like a real witch?
11:23Yes, maybe. Come on, tell me what you've learned.
11:26Well, I've learned to breathe underwater, like fish.
11:29Really? Is it that hard?
11:31No, not when you're a witch.
11:33Once I'm well trained, I can stay there as long as I want.
11:37But for now, I have to go back after half an hour.
11:39You have to help me.
11:40Excuse me?
11:41Don't get too excited, I'd be surprised if Grandma agreed.
11:45I'm not very demanding, I can only stay underwater for half a day.
11:49I wonder how you got the idea.
11:51You look like you don't know Grandma.
11:53Yes, I know her.
12:03Are you going to stay there for half a day?
12:05Yes, that's all. Do you want to help me?
12:07I'm getting older.
12:10Listen, my dear friend, I'll do more for Alicia than for you.
12:14Thank you, you're very kind.
12:16Thank you, you make me happy.
12:17I know Moumine is a dear friend to your heart.
12:19Now, listen to me.
12:21I want to turn you into a fish for half a day.
12:23I want to make sure you've thought about it.
12:26Why? Is it dangerous?
12:28Of course not. Your body won't recover from the scales.
12:31The transformation will take place inside.
12:33Instead of having lungs, you'll have gills.
12:35But you'll still look the same.
12:39And if for some reason I stay underwater for more than half a day,
12:42what would happen?
12:44In that case, you'll have scales and everything, like fish.
12:47If you're afraid, it's not too late to step back.
12:50I don't care if you do it or not.
12:53It's up to you.
12:55I think my curiosity is stronger than my fear.
12:58What should I do?
13:00When do you want to go underwater?
13:02He's going tomorrow.
13:03The dolphin said he'd come to the beach tomorrow morning.
13:06That's perfect. For now, you'll drink this potion.
13:08When you're done, I'll teach you the formula you'll have to recite
13:12before entering the water and the one you'll say when you get out of the water.
13:15Drink without stopping.
13:21How did you do it?
13:23Don't make me waste my time!
13:25Do you want to go underwater? Yes or no?
13:27Yes, I want it more than anything else in the world.
13:29Then drink.
13:30Yes, but it won't be long.
13:34It's nice.
13:38So, Mommy, don't you like it?
13:40You managed to drink it all.
13:42I'm surprised, too. Usually, people stop at the first sip.
13:46You're not going to become a witch, are you?
13:48Thank you, but I don't have enough potions to become a witch.
13:57I'm off. See you later.
13:59Wait, Mommy.
14:01Don't forget you have to be careful and come back as soon as you can.
14:04I promise. Don't worry about me. Everything will be fine.
14:07It must be fantastic to be able to swim underwater like a fish.
14:11Don't take unnecessary risks.
14:13I'll open my eyes wide, Mommy.
14:15Mommy!
14:17We ran like crazy. We were afraid we'd be late.
14:20Oh, water!
14:24Mommy always has incredible ideas.
14:26I wonder where she's going to look for them.
14:28Why don't you do like her? Why do you never take risks?
14:32Because I'm way too sensitive.
14:34But I don't see the point. That's not what makes me happy.
14:37You can find happiness without getting wet.
14:39You can lead a calm and peaceful life,
14:41having a good meal, as fast as you can.
14:43Stop it. You're a pig. You're a frog.
14:45Mommy!
14:47Goodbye. I'll see you later.
14:49Have fun!
14:51Swim, Martin. Don't waste time.
14:53We only have half a day.
15:07Swim, Martin.
15:37Swim, Martin.
16:07Swim, Martin.
16:09Swim, Martin.
16:11Swim, Martin.
16:13Swim, Martin.
16:15Swim, Martin.
16:17Swim, Martin.
16:19Swim, Martin.
16:21Swim, Martin.
16:23Swim, Martin.
16:25Swim, Martin.
16:27Swim, Martin.
16:29Swim, Martin.
16:31Swim, Martin.
16:33Swim, Martin.
16:35Swim, Martin.
16:37Swim, Martin.
16:39Swim, Martin.
16:41Swim, Martin.
16:43Swim, Martin.
16:45Swim, Martin.
16:47Swim, Martin.
16:49Swim, Martin.
16:51Swim, Martin.
16:53Swim, Martin.
16:55Swim, Martin.
16:57Swim, Martin.
16:59Swim, Martin.
17:01Swim, Martin.
17:03Swim, Martin.
17:05Swim, Martin.
17:07Swim, Martin.
17:09Swim, Martin.
17:11Swim, Martin.
17:13Swim, Martin.
17:15Swim, Martin.
17:17Swim, Martin.
17:19Swim, Martin.
17:21Swim, Martin.
17:23Swim, Martin.
17:25Swim, Martin.
17:27Swim, Martin.
17:29Swim, Martin.
17:31I'm used to the land, and I don't want to become a fish.
17:35In this case, the next stop will be the island.
17:46Jolimi, look how beautiful it is.
17:48I'm starting to get enough. It's always the same.
17:50You're always the one who finds the most beautiful shells.
17:52That's how it is.
17:53Sniff! Hey, Sniff!
17:55Do you see my mine?
17:57No, not yet.
18:02Did you give him the wrong formula?
18:05I don't understand how I could be wrong.
18:07Maybe I'm old.
18:08I was told to invoke the Trident of Neptune instead of the Feathers of the Moon.
18:12Oh, do you realize?
18:14It's terrible. My mine is going to become a fish.
18:17Let me think about it.
18:19Should I say the Feathers of the Moon or the Rings of Saturn?
18:22Oh, it's awful. I have a memory like a brush.
18:27Hurry up. You'll think about it on the way.
18:30When you find the right formula, I'll give it to him.
18:34Thank you for this good day.
18:36Thank you for coming.
18:38We're close to the surface.
18:40Maybe you should recite your formula now.
18:42That way, you'll be ready and you won't have a hard time breathing.
18:45You're right.
18:47By the Trident of Neptune and the Feathers of the Moon,
18:50the branches disappear and the feathers appear.
18:53Oh, that's a strange formula.
19:00What's going on? I can't breathe.
19:05What do you feel?
19:07It's strange. I feel like I'm going to suffocate.
19:09I feel really bad.
19:11You didn't get the formula wrong.
19:13Oh, no?
19:16It's really not going to work.
19:18Oumine!
19:21Morton, it's awful. I think I kept the branches.
19:25Maybe you should try to repeat the formula by concentrating.
19:29Faster, Grandma. Faster.
19:31At this rate, we'll never make it in time.
19:36By the Trident of Neptune and the Feathers of the Moon,
19:38the branches disappear and the feathers appear.
19:45No.
19:47I still can't breathe.
19:50I think Oumine has a problem.
19:52What can we do?
19:54Alicia's grandmother warned me.
19:56I'm going to turn into a fish and I'll never be able to swim again.
20:01Look at my hands.
20:03Your hands don't change.
20:05I'm going to turn into a fish.
20:07Soon, my body will be covered in scales and I'll be full of ears.
20:11Don't panic.
20:13Here are Alicia and her grandmother.
20:21I see him. He's just below with the dolphin.
20:24He's starting to transform.
20:26I'm going to join him.
20:28Fairy of the planets of the galaxy, let the water be my friend.
20:33By the Trident of Neptune and the Feathers of the Moon,
20:35the branches disappear and the feathers appear.
20:37Oumine.
20:38Alicia.
20:39I'm sorry, Grandma. I was wrong when she gave you the formula.
20:42You have to say,
20:43let Pluto put on his melon hat to make me beautiful.
20:46Did you hear me?
20:48Repeat the formula twice.
20:50Let Pluto put on his melon hat to make me beautiful.
20:53Let Pluto put on his melon hat to make me beautiful.
20:57I hope she didn't make a mistake this time.
20:59Look, your hands have become like before.
21:02Alicia, thank you. I don't know what I would have done without you.
21:18It's so nice. I feel so much better.
21:22Thank you for everything, Martin. I'll never forget what you showed me.
21:25Take care of yourself and maybe next year.
21:27I hope so. Goodbye, Martin.
21:33Apparently, everything is arranged since he's coming.
21:35Hey, Oumine.
21:36Oumine.
21:42Frankly, Grandma exaggerates sometimes.
21:52During the next 15 days,
21:54Oumine refused to go swimming, but no one asked her why.
22:22Oumine.
22:26Oumine.
22:34Oumine.
22:41Oumine.
22:52Oumine.
22:56Oumine.
23:00Oumine.