Les Moomins 58 - Un artiste dans la vallée
Category
😹
FunTranscript
00:30Il parle le langage des fleurs Et il n'écoute que leur chœur
00:36Alors ouvrez leurs dents vos bras Vous ne le regretterez pas
00:42Flally moving Flally moving
00:47Flally moving Flally moving
00:53Flally moving Flally moving
00:59Flally moving Flally moving
01:05Flally moving Flally moving
01:11Flally moving Flally moving
01:17Flally moving Flally moving
01:30L'été s'en est étalé et l'automne venait d'arriver dans la vallée des moumines
01:40Moumine, tu es là ?
01:41Tiens, tiens, qu'est-ce qu'il y a ?
01:46Oh non, il n'a pas l'air d'être ici non plus
01:48Où est-ce qu'il peut bien être ?
01:51Où est-ce que j'ai bien pu le ranger ?
01:53Bonjour Papa Moumine
01:54Est-ce qu'on peut savoir ce que vous fabriquez ?
01:56Ah, est-ce que ce serait pas celui-ci ?
01:58Ah non, c'est pas ça
02:05Tiens, vous étiez là ? Bonjour
02:09Vous avez l'air bien occupé mais qu'est-ce que vous faites ?
02:15J'aide Papa à chercher son appareil photo
02:18Il en a besoin pour participer à un concours
02:20Il va faire un concours ?
02:22Il en a besoin pour participer à un concours
02:24Il va faire un concours ?
02:25Pour gagner, il doit photographier le plus beau paysage
02:28C'est idiot !
02:29Il y a un très beau prix en jeu, alors j'espère bien que Papa sera le gagnant
02:34Tiens, un album de photos
02:37Des photos de qui ? Laisse-moi voir
02:39Elles ont l'air d'être très anciennes
02:41Montre, je voudrais les voir
02:43Oh, j'étais très jeune quand j'ai pris ces photographies
02:51Moi, qui c'est ça ?
02:52Je crois que c'est moi mais j'en suis pas très sûre
02:54Il n'y en aurait pas de plus ressemblante ?
02:56Oh si, bien sûr, je crois que les plus réussies se trouvent à la fin de l'album
03:00Si c'est ça vos photos, vous feriez mieux de renoncer au concours
03:04Bon, il faut retrouver ton appareil photo
03:06Je vais t'aider à le chercher
03:07Moi aussi, au travail !
03:22Mais qu'est-ce que tu es en train de chercher, mon chéri ?
03:25Oh, tu tombes bien, je n'arrive pas à mettre la main sur mon appareil photo
03:28Est-ce que tu sais où il est ?
03:30Tu parles de celui qui a des soufflets ?
03:33Oui, c'est ça, tu sais où il se trouve ?
03:35Oui, je crois
03:36Que je réfléchisse
03:38En voilà une partie
03:40Mais non, ces soufflets-là sont pour la cheminée
03:43Mais ça peut faire l'affaire, c'est la même chose, non ?
03:46Chéri, mais tu n'y penses pas
03:52Oh, et maintenant, il me faut ralentir
03:55Bien, attends un instant
04:08Qu'est-ce que c'est ça, papa ?
04:09Quoi ? Tu savais donc où elle était ?
04:13Elle était dans mes affaires
04:14Excuse-moi, mais je l'avais empruntée pour faire une loupe
04:17Non, ce n'est pas grave
04:22Voilà, l'appareil est complet
04:24Allons chercher un beau paysage
04:25Non, pas tout de suite
04:27Il nous faut encore le cache en tissu pour l'appareil, le trépied, bien sûr, les plaques
04:31Qu'est-ce que c'est, les plaques ? C'est quoi ?
04:33Ce sont des supports recouverts d'une émulsion
04:36C'est comme la pellicule, si tu préfères
04:38Ah ouais, je comprends
04:40Elle doit être quelque part dans la cave
04:42Quant au trépied...
04:43On s'en était servi pour en faire un chevalet
04:45Oui, c'est exact
04:46Il ne manque plus que le cache en tissu
04:49Tiens, mon chéri, voilà ton déjeuner
04:51Sais-tu par hasard où se trouve l'étoffe qui servait à couvrir l'appareil photo ?
04:55Tu ne parles pas de cette belle pièce de velours noir ?
04:58Parfaitement, alors tu sais où elle est ?
05:00Ah oui, bien sûr
05:03Non, ce n'est pas vrai
05:05Désolée, je m'en suis servi pour me faire une cape pour cet hiver
05:19Regarde là-bas comme c'est beau
05:22Oui, ça devrait faire une jolie photo
05:25Très bien
05:27On verra ce que ça donnera
05:32Ouvre la boîte et passe-moi une plaque, tu veux ?
05:34Tout de suite
05:36En voilà une
05:37Merci
05:43Tenez, voilà le cache
05:44Ah oui, merci beaucoup
05:47Décidé à gagner le concours
05:49Papa Moumine photographia les plus beaux paysages des environs
06:01Très bien, pour terminer je vais prendre une photo de toute la famille
06:04Ah oui, j'ai une idée !
06:06Alors je propose que nous allions sous la tonnelle
06:08si ça ne te dérange pas trop
06:10Les roses sont en fleurs en ce moment
06:13C'est magnifique, nous allons avoir un merveilleux fond de verdure
06:17Nous allons essayer de bien réussir cette prise
06:19N'oubliez pas que c'est ma dernière plaque
06:21Allez, en place !
06:27Attention, surtout ne bougez plus
06:31Tu es trop petite, Jolimie, je ne vois que la moitié de ton visage
06:35Vous n'avez qu'à placer l'appareil plus bas si vous voulez en entier
06:38Moumine, mets-toi un peu plus à gauche
06:41Mais non, je veux dire à gauche par rapport à moi, donc sur ta droite
06:45Voilà, c'est très bien
06:47Maman Moumine, sois plus naturelle
06:49Et toi Jolimie, ne prends pas ce sourire moqueur
06:52Attention !
06:58Excusez-moi, je crois que j'ai mis un peu trop de magnésium
07:01Pendant les jours qui suivirent, les Moumines attendirent avec impatience
07:05le résultat du concours
07:11Le grand jour est arrivé, je suis tellement ému que j'ai les mains qui tremblent
07:15Écoutez ça, l'heureux gagnant de notre grand concours s'appelle...
07:22Il s'appelle Papa Moumine
07:25Il a gagné !
07:28Faire une bonne photo, c'est pas si difficile et suffisant
07:32Faire une bonne photo, c'est pas si difficile, il suffit de savoir observer autour de soi
07:38Nous avons décerné le premier prix à une vue surréaliste et originale d'un ensemble de gros rochers blancs
07:45Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:47Ça alors, c'est pas vrai, ils ont choisi la photo la plus ratée, c'est scandaleux !
07:52Ils m'ont même pas su apprécier les beaux paysages que je m'étais donné tant de mal à photographier, c'est honteux !
07:58Comment se fait-il que tu leur aies envoyé cette photo, Papa ?
08:01Comme on ne peut pas développer les plaques ici, j'ai tout expédié au journal sans penser à retirer celle-ci
08:06Pourquoi il est contrarié ? Ce qui compte, c'est qu'il ait gagné le premier prix, n'est-ce pas ?
08:10À propos, vous savez ce que c'est le premier prix ? C'est un abonnement gratuit au journal pendant 75 ans
08:16Et pourquoi pas pendant 100 ans ?
08:18Une semaine plus tard, un étrange visiteur fit son apparition
08:26Tiens, tu connais cet homme-là ?
08:28Non, je ne pense pas qu'il soit de la région
08:36Je me demande à quoi il s'amuse
08:38Il joue pas, on dirait qu'il a mal aux doigts
08:46Bonjour Monsieur, est-ce que vous cherchez quelque chose ?
08:49Bonjour Monsieur, regardez, je cherche l'endroit où se trouvent les gros russies qui sont sur cette photo, vous devez les connaître
08:56Attendez que je ne vous dise pas de bêtises
08:59Tout d'abord, je crois qu'il serait bon que je vous précise que c'est moi qui ai pris cette photo, mon nom est Papa Moumine
09:06Ensuite, je vous signale que ce que vous prenez pour des rochers sont des membres de ma famille
09:11Cette photo ne représente pas un paysage
09:13Ah non, c'est pas vrai, je suis venu de très loin spécialement pour peindre ces beaux rochers
09:19Je suis extrêmement désolé pour ce malentendu
09:22Il y a d'autres rochers à peindre si vous voulez, allez voir du côté de la plage, vous en trouverez sûrement qui vous plairont
09:28Je ne peins pas des marines, jeune homme
09:30Juste ciel, regardez qui est là
09:33Mais si je ne me trompe, vous êtes le célèbre peintre Pablo du pinceau, n'est-ce pas ?
09:37Madame est une amoureuse des beaux arts à ce que je vois
09:40En effet, j'ai vu votre photo en feuilletant un magazine l'autre jour chez le coiffeur
09:44Je vous ai tout de suite reconnu, j'adore les artistes
09:47A condition qu'ils soient célèbres, bien entendu
09:51Dis, papa, si on lui demandait de faire notre portrait ?
09:54Excusez-moi, je ne vous avais pas reconnu, monsieur du pinceau
09:57Nous feriez-vous l'honneur d'entrer prendre une tasse de thé ?
10:00Une autre fois, vous êtes mon invité, ma maison vous est ouverte et vous pouvez y rester aussi longtemps que ça vous plaira
10:07Merci pour votre hospitalité, êtes-vous une bonne cuisinière, madame ?
10:11Je suis un vrai cordon bleu, vous verrez
10:13Au revoir, messieurs
10:15Oh, ces bagages
10:21Oh, oui, vous verrez, j'ai des paysages extraordinaires à la maison
10:34Et si je me mettais à la peinture, moi aussi ?
10:50Oh, que c'est beau, vous êtes vraiment très doué
10:54Ce gros rond orange, c'est bien le soleil
10:57Bravo, je trouve que le feuillage est très bien réussi
11:01Et pourquoi y a-t-il de soleil ?
11:05Oh, j'ai compris, je sais, c'est une oeuvre surréaliste, c'est ça ?
11:09Savez-vous qu'il est pénible d'entendre des commentaires quand on travaille ?
11:13Oh, je vous demande pardon, je vous empêche de vous concentrer, je suppose, je vais vous laisser
11:20Malheureux, que faites-vous là ?
11:22Oh !
11:23Mes hommages, mademoiselle filiforme
11:25Mais est-ce qu'on vous a jamais appris qu'il ne faut pas interroger un artiste qui travaille ?
11:29Je vous assure que je ne voulais pas l'interroger
11:31Allez, vous en avez rien à faire ici
11:33Les artistes sont extrêmement sensibles aux perturbations
11:35Et votre présence ici en est une, alors partez, je vous en prie
11:39Très bien
11:41Oh, voilà papa
11:45Toi, t'as encore une idée
11:47J'ai décidé, je me mets à la peinture
11:49Quoi ?
11:51Tu as devant toi un futur Van Gogh
11:53Je vais sortir mes couleurs et mes pinceaux, m'asseoir au soleil et peindre toutes les beautés que nous offre la nature
12:06Voici la toile qui sera le support de mon chef-d'oeuvre
12:09Est-ce que tu sais où sont mes tubes de peinture ?
12:11Ils ont été emportés par la mer, tu t'en souviens pas ?
12:14C'est vrai, qu'est-ce que je pourrais utiliser à la place ?
12:17Je sais, les peaux qui ont servi pour peindre les murs
12:20Vous croyez que ça va convenir ?
12:21Je suis sûre que ça fera l'affaire
12:23On verra bien, bon, il me faut une palette
12:26Maman, maman, où es-tu ? Maman !
12:29Je suis là, que veux-tu ?
12:31Qu'est-ce que je pourrais bien utiliser pour disposer mes couleurs ?
12:33Attends que je réfléchisse
12:35Je pense que le plus commode serait une boîte de usagers
12:38Mais oui, tu as raison, bravo, c'est une idée absolument fantastique
12:44Tu es génial !
12:46Je me sens rempli de joie et d'inspiration créatrice
12:50Bon, maintenant mon chevalet et mes pinceaux
12:52Et après, au travail !
12:54Mais quelle mouche a piqué ton père, dis-moi ?
12:57C'est ce qu'on doit appeler l'élan artistique
12:59Qui veut devenir un très grand peintre
13:05Il ne me reste plus qu'à laisser s'exprimer mon génie
13:08Est-ce que tu as réfléchi au sujet de ta première toile ?
13:11Je vais peindre un arbre
13:13Ou pour être plus précis, je vais peindre le pommier de Mademoiselle Filiforme
13:20Prendrez-vous le temps de boire une tasse de thé ?
13:22Avec plaisir, madame
13:24Si vous n'étiez pas là, je crois que je pourrais passer la journée entière sans penser à boire et à manger
13:29Vous autres, les artistes, vous êtes si préoccupés par vos oeuvres que vous oubliez ces choses-là
13:33Vous êtes si bonne pour moi
13:35Mais c'est tout à fait naturel
13:37Que fait-il encore dans les parages, celui-là ?
13:41Bonjour, Mademoiselle Filiforme
13:43Puis-je savoir ce que vous faites devant ma maison ?
13:45Je viens immortaliser le merveilleux pommier qui fait la gloire de votre jardin
13:49Que voulez-vous dire ? Laissez mon pommier tranquille
13:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:53Quoi, ça ?
13:54Ah, c'est une... une boîte à eux qui me sert de palette
13:57Aucune idée
13:58À quoi servent ces peaux de peinture ?
14:00C'est avec ça que je peins ma toile, madame
14:02Quoi ? Vous plaisantez ?
14:05Tu as vu ? Il est très original, ce peintre
14:07J'irai jusqu'à dire qu'il est tout à fait génial
14:09Tout à fait génial
14:10Excusez-nous de vous déranger, cher monsieur
14:12On voudrait vous demander un renseignement
14:14Oui, que puis-je faire pour vous aider ?
14:16Voilà, nous aimerions savoir où se trouvent les gros rochers blancs que vous voyez sur la photo qui est tout en bas
14:22Euh...
14:23Je ne sais pas
14:24Je ne sais pas
14:25Je ne sais pas
14:26Je ne sais pas
14:27Je ne sais pas
14:28Je ne sais pas
14:29Je ne sais pas
14:30Je ne sais pas
14:31Je ne sais pas
14:32Je ne sais pas
14:33Euh...
14:34Encore cette horreur
14:35C'est pas possible
14:36Je regrette, messieurs, mais ces rochers n'existent pas
14:39Il s'agit en fait d'une illusion d'optique
14:41Oh, vous en êtes certain ?
14:43Oh là là, c'est terrible
14:44Et moi qui espérais tant gagner le concours grâce à ces gros rochers blancs
14:48Il va y avoir un autre concours ?
14:50Mais oui
14:51Enfin quoi, vous n'étiez pas au cours ?
14:52Chaque année, l'artiste qui présente le paysage le plus pittoresque remporte le premier prix de ce grand concours
14:58Dépêchons-nous de trouver un autre site intéressant avant que les autres arrivent
15:01parce que bientôt, il y aura tellement de monde dans le coin qu'on ne saura plus où poser son chevalet
15:06Il y a encore des gens qui vont venir ?
15:08D'ici peu, la région sera envahie par des artistes peintres
15:11Vous êtes certain de ce que vous dites ?
15:12Bien si on le dit
15:14C'était bien la vérité
15:15Peu à peu, la vallée des Moumines commença à se remplir d'artistes amateurs et professionnels
15:25Vous avez vu tous les peintres qui sont arrivés ?
15:27Il y en a dans tous les coins
15:29C'est très intéressant de voir chacun d'entre eux qui interprète ce qu'il voit dans le paysage
15:34En tout cas, j'espère bien qu'il n'en viendra pas d'autres
15:37Oh non, il y en a encore un
15:41Comme il est beau !
15:43Celui-là doit être un artiste de très grand talent
15:48Ça commence à bien faire, on ne peut même plus aller pêcher tranquillement
15:51Tu devrais peut-être partir en voyage en attendant que le calme revienne
15:55Oui, ce sera peut-être une idée
15:57Moumine ! Moumine !
15:59Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
16:01Viens vite, viens voir ce qu'il se passe
16:03On dirait que Chouka a perdu la tête
16:05Cette fois, c'est vraiment très sérieux
16:07Qu'est-ce qu'elle a encore bien pu inventer ?
16:10Dépêche-toi !
16:12Oui, mais tu vas vite ?
16:14Regarde, elle est là
16:15Qu'est-ce qu'elle fait perchée sur ce tronc d'art ?
16:20Lève les bras un peu plus haut
16:22Et puis tends le pied droit, Sabine
16:24Et rappelle-toi que ton regard doit exprimer la tristesse avec une lueur d'espoir
16:28Et essaie de ne pas bouger, tâche de ne pas perdre l'équilibre
16:31C'est difficile
16:38À cause de vous, elle aurait pu se casser une jambe
16:40Je t'en prie, ne lui parle pas sur ce ton
16:42Pourquoi ?
16:44Parce que c'est un artiste et qu'il est plus sensible que nous
16:47Ah bon, je suis vraie ?
16:49C'est un très grand génie, mais personne ne comprend ça pour le moment
16:52Alors nous devons faire tout pour l'aider en attendant que son talent soit enfin reconnu
16:56Je ne trouve pas qu'il ait l'air d'un grand génie
16:59Bon, alors maintenant, allez-vous-en
17:01Laissez-le travailler, il ne lui reste plus que trois jours pour terminer son chef-d'oeuvre
17:10Apparemment, je ne suis pas aussi habile que monsieur du pinceau
17:13Alors, papa Moumine, ça avance ce tableau ?
17:16Oui, j'ai presque terminé
17:18Mais je ne suis pas vraiment satisfait, ça manque de vie
17:21J'ai entendu dire que les membres du jury devaient arriver ce soir ou demain
17:25Je ne sais pas si j'aurai terminé, je manque d'inspiration
17:28Finalement, le grand jour arriva
17:31La maison des Moumines fut utilisée pour exposer les oeuvres des candidats
17:42Est-ce que tu es là ?
17:45Fais vite, le jury devrait être là d'une minute à l'autre
17:49C'est une vraie croûte, je l'ai raté
17:53Non, je t'en prie, arrête
17:55J'abandonne, je n'ai aucun talent pour la peinture
18:00Tu ne veux plus présenter ton tableau ?
18:02Non, je ne veux plus entendre parler de ce concours, c'est fini
18:12Mais moi je ne le trouve pas mal du tout ce pommier
18:19Ils arrivent ! Attention, voilà les juges qui arrivent !
18:37Bonjour messieurs-dames, nous sommes venus pour nous acquitter d'une tâche difficile et délicate
18:42Avec un candidat comme vous, je pense que l'heure est venue
18:45Je suis tout à fait de votre avis, ma chère
18:47Dis-toi bien que si on ne gagnait pas, ce serait la preuve que nous avons trop de talent
18:52Parfois je suis terrifié d'avoir autant de talent
18:55Je suis sûre que c'est vous qui gagnerez le concours
18:58Et si je ne gagne pas, bien ce sera à cause de toi
19:05Je me demande quel tableau ils vont choisir
19:07On va le savoir dans quelques instants, ça y est, ils ont fait leur choix
19:11On va le savoir dans quelques instants, ça y est, ils ont fait leur choix
19:15Mesdames et messieurs, le jury doit se prononcer
19:18Après avoir délibéré sur la dernière étoile qu'ils ont été présentés
19:22Nous avons décidé d'attribuer le premier prix de ce grand concours
19:25A l'heure que nous allons découvrir
19:28Admirez, il s'agit du pommier de Mademoiselle Filiforme, Papa Papamoumine
19:36Il est magnifique !
19:38Bravo papa, t'as gagné !
19:40Nous allons remettre le prix à notre grand vainqueur
19:43Papa Papamoumine, approchez-vous s'il vous plaît
19:48Comment est-ce que nous allons faire ?
19:50Il est sorti tout à l'heure et je ne sais pas de quel côté il est allé
19:53Eh ben, qu'est-ce que tu veux ?
19:56La vie est longue mais la gloire ne dure qu'un jour
19:59Ça vaut mieux que le contraire
20:01Tu as peut-être raison mais n'empêche que j'aurais souhaité peindre aussi bien que monsieur du pinceau
20:05Peut-être qu'il peint mieux que vous
20:07mais je suis sûr qu'il a moins de talent que vous pour écrire
20:12Papa, viens vite !
20:14Papa Papamoumine !
20:15Je suis là les enfants, qu'est-ce que vous me voulez ? Que se passe-t-il encore ?
20:18Viens vite papa, tout le monde t'attend
20:20Dépêchez-vous, on vous expliquera
20:22Et pourquoi on m'attend ?
20:23Suis-nous !
20:24Mais attention !
20:25Suis-nous ! Suis-nous ! Suis-nous !
20:31Tous nos compliments, Papa Papamoumine
20:34Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
20:37Regarde, tu as gagné, tu as vu, ton tableau a remporté le premier prix
20:41Mais oui, tu as raison, c'est bien mon tableau
20:44Mais qu'est-ce qu'il a amené ici ?
20:46C'est moi, j'ai pensé qu'il méritait d'être présenté au concours
20:49Mais c'est ridicule, il est horrible, comment as-tu pu faire ça ?
20:53Toutes mes félicitations, Papa Papamoumine
20:55Votre oeuvre nous a conquis par son originalité et par sa beauté
20:58Bravo
20:59T'es le meilleur, papa
21:01Mais enfin, il y a sûrement une erreur
21:03Arrêtez de discuter, vous avez gagné le concours et puis c'est tout
21:06Mais je n'ai pas mérité le prix
21:08Reprenez-le, je n'en veux pas
21:10Honnêtement, je suis très embarrassé
21:15Allez, ça suffit, ne faites pas tant de manières
21:17Bravo, mon cher, je suis vraiment très heureuse
21:20Votre tableau est magnifique
21:22Toutes mes félicitations
21:24Bravo, vous êtes un artiste extraordinaire
21:26C'est bien vrai
21:28Malgré son succès, Papa Moumine abandonna la peinture pour se remettre à la littérature
21:33Et savez-vous ce qu'il fit de la récompense ?
21:36Eh bien, il décida de partager l'argent entre tous les artistes qui avaient participé au concours
21:42Mais à condition qu'il quitte la vallée des Moumines pour aller peindre ailleurs
21:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:28Les Moumines
22:32Venez avec moi, ils sont tous là-bas
22:36Les Moumines
22:39Ils vous enchanteront avec leurs chansons
22:43Les Moumines
22:47Ils sont si gentils, ils changent notre vie
22:50Ce sont nos amis, de jour comme de nuit
22:54Les Moumines
22:58Les Moumines
23:01Les Moumines