Category
😹
FunTranscript
00:00C'est pas drôle, Papa Moumine, il arrête pas de dormir.
00:02Et alors, Jolimi?
00:04D'habitude, il dort pas si longtemps.
00:07Il doit être fatigué.
00:08Je vois pas pourquoi.
00:10Il a peut-être des soucis.
00:12Je trouve pas qu'il ait l'air de quelqu'un
00:15qui se fasse du trotin.
00:17Je trouve pas non plus.
00:19Ça n'a pas de sens.
00:21Je trouve pas non plus.
00:23Ça n'a pas de sens.
00:25Je trouve pas.
00:27Is there anyone who can ride a trotter?
00:31But I was wrong.
00:33Papa Moumine was very upset.
00:41Upset by a curious dream.
00:57Papa Moumine was very upset by a curious dream.
01:01A lighthouse!
01:07Of course it's a lighthouse.
01:09Which lighthouse are you talking about, Papa?
01:11The one we're going to see.
01:13When?
01:14Right now.
01:15Well, as soon as I find one.
01:18My dear, you know the last one.
01:20I hope you haven't got an idea yet.
01:22We're going to see a lighthouse.
01:24You're going to love it.
01:27But why a lighthouse?
01:29To make it clear.
01:31Yes, but I'm going to be hungry.
01:33Well, if you say so, darling.
01:36And I thought we were starting to get bored.
01:38Well, it's over.
01:50Pipo!
01:52Pipo!
01:57So, if I understand correctly,
01:59he wants all of you to live in this lighthouse, right?
02:01Well, yes.
02:02He says it's going to be exciting
02:04and that we'll see lots of beautiful boats.
02:06You'll see some, but from afar.
02:08You know, Papa, he wants to write a novel
02:10about the view of the sailors and all that.
02:12And where would he find better inspiration
02:14than in a lighthouse in the middle of the meadows?
02:16Tell me, Moumine,
02:17wouldn't he still be stuck in his memories?
02:19Well, yes.
02:20He thinks his life lacks interest
02:22and maybe that's why he wants to try something else.
02:24These things are sometimes very complicated, you know.
02:26That's not the case, Papa.
02:28He said that if we lived in a lighthouse,
02:30we'd be able to help the boats
02:32and save lots of shipwrecks.
02:33Yes, I understand.
02:34But he forgot one detail.
02:36Will the lighthouse keeper like you?
02:38But on the contrary, Pipo, he'll be delighted.
02:40It must be boring to be all alone in a lighthouse.
02:43That way, at least, he'll have company.
02:45Yes, of course, but you know,
02:47sometimes when you choose this job,
02:49it's precisely to be alone.
02:51Precisely. Would you like that?
02:53I like being alone, Pipo.
02:55But from now on, I won't be able to live in a lighthouse.
02:58How do you know? You haven't tried.
03:00Oh, it can't be fun every day.
03:02Hey, Pipo,
03:04could you come with us?
03:06Just to see.
03:07In a lighthouse, far from everything?
03:09Well, yes.
03:12Let's see.
03:15Yes, there.
03:16It's this island.
03:17What? How?
03:19Are you sure it's not more like an ant's egg?
03:22How long do you think it'll take to get there?
03:24Well, it depends on the favorable winds.
03:26I'd say a day or two.
03:28It's that small?
03:29You mean the island?
03:30Yes, because how are we going to find it?
03:33Oh, it won't be very difficult.
03:35I'll use a compass to calculate our route.
03:38In addition, at night, we'll see the lights of the lighthouse.
03:41Don't forget my infallible flair.
03:43You have flair?
03:45Yes, everyone knows that.
03:47Well, except us.
03:48Are you kidding?
03:49I'm afraid so.
03:53Tell me, how long are you going to stay there?
03:55A month or two.
03:56Oh, but then I don't know if these supplies will be enough.
04:01Are you kidding? There are a hundred times too many.
04:03Say, do you think this lighthouse is inhabited?
04:05Of course, you idiot, forget the guard.
04:07We need one to keep an eye on the lights.
04:11And if there's only one lighthouse keeper, kids,
04:14it's someone who only thinks about his duty to save the boats.
04:22No, no.
04:24It's you, Sniff.
04:25Well, you don't recognize me?
04:27Of course, if only I thought you were packing like the others.
04:30Oh, no, this time I'm not going to go with them.
04:33I want to go far away, to the mainland.
04:35Oh, well, then we'll go with them.
04:38But I have important things to do.
04:40Oh, really?
04:41In fact, are you afraid?
04:43Oh, it's you, young friend.
04:45Well, why would I be afraid when what I say is the truth?
04:49You know you shouldn't be afraid.
04:51Oh, it's easy to say. First of all, I don't know how to swim.
04:54Well, then it doesn't matter.
04:56We can tie you to the mast with a rope.
04:58That way, you won't fall into the water and drown.
05:01And what if the mast breaks?
05:03Oh, okay, and we'll give you a big blow.
05:05Oh, yes, but if there are sharks and they want to bite me...
05:08Oh, wait, I think I know a little bit about marines.
05:12And I can assure you that there are no sharks in these parishes.
05:22We're lucky. We're going to have a good time.
05:25But what are the others doing?
05:28Come on, Moumine, we have all our time.
05:31Isn't Disney too heavy, Sniff?
05:33Oh, no, it's fine.
05:35I'm sorry, but you understand, we're going for a while,
05:38so it's better to take too many things than not enough.
05:41Don't you think?
05:43Oh, yes.
05:44Oh, that's right, I forgot to take the pancakes to the strawberry I had prepared.
05:48Since you're staying here, would you like to eat them, please?
05:51Oh, with pleasure, ma'am.
05:53Oh, good. If there's one thing I hate, it's wasting food.
05:56Oh, yes, that's true.
05:58Hoist the mainsail and anchor it.
06:01Come on, suck it up, you dirty thing.
06:04Yes!
06:06Goodbye, my friends. Be careful, above all.
06:09Goodbye, Sniff.
06:11And you, don't forget to close the windows if it ever rains.
06:14Okay.
06:19You can hoist the mainsail.
06:29Wait for me, my friends.
06:31I want to come too.
06:33Wait for me.
06:37Wait for me.
06:39Did you see that? It's Sniff saying goodbye to us.
06:42That's very nice.
06:45We should do like him, even if he doesn't hear us.
06:48Goodbye, see you soon, Sniff.
06:50Goodbye.
06:52Have fun, goodbye.
06:54No, wait, come back. Don't go.
06:58Stop eating all the jam.
07:01Stop it, Jeremie. He won't hear you anyway.
07:04It's strange that he's so excited about our departure.
07:07It's not his kind.
07:09Wait, come back, come back.
07:12What an idiot. I should have gone with them.
07:26What we need is a little music.
07:29Don't you want to play us a tune, Pippo?
07:41Yes.
07:57Hey, Dad, do you think we're heading to the islands?
08:01Yes, Moumine. And as they say, the wind is with us.
08:05Good. Do you think they'll keep blowing like that?
08:10I don't know about that.
08:12But the more wind there is, the faster we'll get there.
08:28There's really wind now.
08:30Luck is on our side.
08:32I never thought this boat could be so fast.
08:36Say, Dad, if we keep going at this speed,
08:39don't you think we might see the lighthouse before sunrise?
08:43That's quite possible, my dear.
08:45I can't wait to see it.
08:47Me too.
08:49Yes.
08:55What's going on?
08:58I think it's the flat calm.
09:02Do you want us to row, sir?
09:04No, Pippo.
09:06We can take advantage of it to sleep a little.
09:10It's a shame the wind has stopped.
09:12I would have liked to see the lighthouse tomorrow morning.
09:15But it's only by storm, son.
09:17But when are we going to get there?
09:19Listen to me, Pippo. I'm going to sleep a little.
09:22Wake me up in two hours.
09:24Count on me.
09:35Who is it, Jolimie?
09:40I heard a noise.
09:42It came from over there, in that direction.
09:45You can see that there's nothing there.
09:48I know.
09:50But I didn't dream it.
09:53Yes, I can hear it too.
09:55It looks like it's getting closer.
10:05Get up, Dad. Get up quickly.
10:07Stop it. You're hurting me.
10:09Why are you screaming?
10:11I didn't talk to you, so shut up.
10:13What's going on?
10:15I heard a big boat.
10:17It's coming towards us. I swear it's the truth, Dad.
10:19Where is it?
10:21Over there, according to what we hear.
10:23The noise is getting closer and closer.
10:28Not with a finger, we have to warn them.
10:31Otherwise, with this noise, they're going to hit us.
10:34Maybe if we all scream, they'll hear us.
10:37Look.
10:46Too late to scream.
10:48It's huge.
10:51Look, it's going to get inside us.
10:54Moumine is right. What are we going to do?
10:57I don't know. Protect yourselves.
10:59No chance. We'll get out of here.
11:06Don't stay there.
11:19Let me go, you idiot.
11:21I'll imitate it.
11:24Wow.
11:26It didn't even touch us.
11:28It did touch us.
11:30I saw it with my own eyes.
11:32It crossed our boat, but nothing happened.
11:35That's impossible.
11:37Unless it was a ghost, and we didn't dream.
11:39That's strange.
11:41It looks like there's no one on board.
11:43There's not a single light.
11:45Of course, because it's a ghost boat.
11:47Are you sure?
11:49That must be it.
11:51That's the only explanation.
11:53If it was a real boat, we would have sunk a long time ago.
11:55I'm always right.
11:57Look at those sails.
12:05Oh, my.
12:07I think I need to rest a little, kids.
12:09Papa, when you see a ghost boat,
12:11it doesn't mean you're going to get into trouble, I hope.
12:14You hear him, this poltergeist.
12:16He's so scared, he's ready to believe anything.
12:19You're right.
12:21After all, we were lucky it wasn't a real boat.
12:23It would have reduced ours to a thousand pieces, you know.
12:26In the end, let's be happy.
12:28Yes, you're perfectly right.
12:30Why are you making that face?
12:32You don't feel reassured, do you?
12:40What's going on?
12:42Did we miss something funny?
12:44It's not nice.
12:46At least tell us what makes you laugh.
12:48You could have woken us up.
12:52You know, I don't think it's funny.
12:57Look how beautiful the sky is tonight.
13:00Oh, that's it, the fog has lifted.
13:19Oh, I'm so sorry.
13:21I think I fell asleep.
13:25It's beautiful and there's no ghost ship in sight.
13:34It's the lighthouse.
13:37Hey, wake up, we're coming.
13:39Get up, we're calling on the lighthouse.
13:41Come on.
13:44Oh, we're going to have a great day.
13:47Oh, there it is, I can see it.
13:50I think I'm disappointed.
13:52It looks so small from here.
13:54I was expecting it to be much bigger.
13:56But that's because we're far from it.
13:58Very well, everyone on board.
14:00And we're going to have to suck it up.
14:02At your service, Captain.
14:06Still, it's strange.
14:08What, Pippo?
14:10Listen, we didn't move an inch during the night.
14:13Because of the flat calm, right?
14:15Yes, it's normal, there was no wind.
14:17So we should be very close to the lighthouse, right?
14:20And yet we didn't see any light.
14:23But it's true, it's not normal.
14:26Especially not in this foggy weather.
14:28The lighthouse keeper may have forgotten to turn on the light when he went to bed.
14:32But you don't forget that kind of thing.
14:34Especially when boats are at risk of getting lost.
14:36Maybe it's broken.
14:38Either way, we'll soon have the cornet.
14:41When we're on the island, we'll just have to ask the keeper.
14:49There's someone in a boat.
14:53Did you see that fisherman?
14:55In any case, he must certainly know why the lighthouse didn't work.
15:00Well, let's get closer to him and ask him the question.
15:09Excuse me, sir.
15:14So, is it dead?
15:17I don't know. It's mostly the weather.
15:21Yes, it's nice.
15:23But tell me, can I ask you a question?
15:26Do you know if the lighthouse worked last night?
15:29I don't like their questions.
15:31Well, what do you say?
15:33Well, what do you say?
15:36No, it didn't work. It was dead.
15:39Ah, you see? They forgot to turn it on.
15:41Yes, but not just last night.
15:43In fact, since I've known him, I've never seen this lighthouse work.
15:47What?
15:48But what does the keeper do then?
15:51There's never been a keeper in this lighthouse, sir.
15:54But why is that?
15:55I don't know. I've never seen one, that's all.
15:58For the rest, go elsewhere.
16:01Tell me, do you live on this island, you and your father?
16:03Oh, are you all right?
16:05Is that enough with your questions?
16:08Huh?
16:09Oh, but sir, I'm Papa Moumine of the Moumine Valley,
16:12and I come to this island to be able to work there quietly.
16:15There's no work there, so believe me, you'd better leave.
16:20Oh, but you misunderstood me.
16:22When I say work, I mean a book.
16:24I'm not interested in your stories at all.
16:26Go home, sir.
16:29Oh, but...
16:30No, wait!
16:31Don't shout like that.
16:33You're going to scare the fish, darling.
16:35Oh!
16:36Well, then, quickly to the island to prepare breakfast, all right?
16:43Goodbye.
16:48Yes, well, I find these people strange, don't you?
16:58Oh!
17:04Oh!
17:07What the?
17:10Look, there's a path that leads to the lighthouse.
17:15Oh, but that's perfect.
17:17We'll just leave our things there in the meantime and go up to the lighthouse first.
17:22Yeah, let's go to the lighthouse.
17:24Come on, let's go to the lighthouse.
17:26Why do you always react like that when someone asks you questions about hunger?
17:30Leave me alone. I don't see what you're looking at.
17:34But why? It's true.
17:35Every time we talk about it, you change the subject quickly.
17:38I'm hungry enough. You could at least explain yourself.
17:41Believe me, it's much better that you don't know anything in your interest.
17:57I'd be surprised if we could have one here.
17:59What?
18:00A garden.
18:12Is anyone there?
18:14Would you like us to come in?
18:16You know, the boy was right. I looked everywhere.
18:19Well, there's no one there.
18:27It's strange to have left the door open.
18:30Except for us, no one does that.
18:32Maybe they were afraid.
18:34Afraid of what?
18:35Oh no, you're not going to start with your monsters again.
18:38Well, get a hold of yourself, Chuka. Can't you see she's making fun of you?
18:42Are you sure, Moumine? All this isn't true, is it?
18:45Yeah, you know, you'd better shut up, Chuka, because I'm not done with you.
18:50Oh no, leave me alone.
18:53And again, you don't know the best part.
18:55The guardian of the lighthouse is still up there.
18:58But unfortunately, he's very sick, so he hasn't been able to get out of his bed for months.
19:02And that didn't help either.
19:04But since there's nothing to eat, he's as manly as a skeleton.
19:07You know, Chuka, one of those awful things with bones that play with chestnuts.
19:12That's enough now.
19:13Yes, you're going too far, Jolimie.
19:15Definitely, you have too much imagination.
19:17Well, it's better than not having any at all.
19:20Is it over now? Tell me, what did she say?
19:23Nothing, nothing, Chuka, nothing at all.
19:25Oh, I don't believe you, please, tell me what wasn't too scary.
19:30But where are you going, darling?
19:34Listen to me, everyone. We're going to turn the lighthouse back on and clean everything from top to bottom.
19:38That way, we'll be able to settle down here and at the same time serve the ferry.
19:43In short, well, we're the new guardians of this lighthouse.
19:48Yes!
19:49Be careful, this staircase can be dangerous.
20:09Was he going to be able to bring the abandoned lighthouse back to life?
20:12That's the question everyone was asking themselves.
20:15And as they climbed the staircase leading to the lighthouse,
20:18they wondered why the guardian had left so hastily.