Tinh Võ Môn - Tập 2
Transcript
00:00I'll show you why!
00:30I'll show you why!
01:00Dong A病康 無妥協 眼前無歷史
01:08因我氣震盪 靈魂喧鬧 火種滅亡
01:18告訴你們 我們中國人不是東亞病夫
01:30Come in!
01:38Let me find a place for you to sleep
01:43Hey! Don't look for it anymore!
01:45Here it is!
01:49Hey! Don't shout!
01:50Let him sleep first!
01:52Chan Chan! Come here!
01:56Be careful!
02:00Hey! That's Feng Shui!
02:04What?
02:06You're old enough to die.
02:08You don't have to be afraid of anything.
02:10Who's going to die in this life?
02:12Do you have to suffer to be hungry?
02:14Huh! What's wrong? Are you off work?
02:16Mr. Bang! That's the guy who stole our cut!
02:18Give me back my cut!
02:20Hey!
02:21You son of a bitch!
02:22If I had known, I would have warned you!
02:24How could I know that?
02:26If I hadn't known, I wouldn't have cooked for you last night.
02:28Hey! Stop it!
02:30If I hadn't stolen it, I would have.
02:32Huh! I'm sorry.
02:34Anyway, this is Shanghai.
02:36Just leave it.
02:38This is your place.
02:40You can come and go as you please.
02:42Go!
02:54Hey! Sit down!
02:58Sit down!
03:08Hey!
03:10What did that woman do?
03:12Don't ask too many questions.
03:24Hey!
03:26You have money.
03:28You should be responsible for the money.
03:30And you should cut the bill.
03:32I'll cut it.
03:34Okay. Let's save enough money and go home.
03:46What are you laughing at?
03:48I'm not wearing any clothes.
03:50Why is no one laughing?
03:52I don't know.
03:56I don't know.
04:26I don't know.
04:56Hey!
04:58Hey!
05:08Thank you.
05:10Thank you, everyone.
05:12Thank you.
05:26Hey!
05:28What's going on?
05:30What's going on?
05:32You don't know?
05:34I have the security deposit.
05:36Who do you deposit it to?
05:38Ngo Tra Bua.
05:40It's just a market.
05:42This is my place.
05:44Hey! Let me earn some money.
05:46Go somewhere else if you want to earn money.
05:48Everyone! Go to the hotel.
05:56I'm going to kill you.
06:01You have to know everything.
06:03I'm Luong Ha. If you want anything, come to me.
06:06Let's go.
06:07Let's go inside.
06:09It's been a long time.
06:11It's been a long time.
06:14Is it Mr. Truc?
06:16Wait a minute.
06:27Come in, doctor.
06:29No, no. Leave outside, please.
06:32What did you say?
06:34Take me outside.
06:36What did I say?
06:37Outside.
06:43Luong Ha.
06:44Yes.
06:45Do you need anything else?
06:47Can I go to Kim Son?
06:49You have to wait 5 more years.
06:57I can't believe it.
06:59There are so many people.
07:01They just want to steal gold.
07:04Mr. Beresia.
07:06If they knew that this guy didn't come to Kim Son to steal gold,
07:08but to steal the train tracks, what would you do?
07:11Nothing.
07:13In China, your Chinese people
07:16haven't dared to do anything.
07:18Why do they want to come to Kim Son?
07:20That's right.
07:21Just put your money in the safe.
07:23That's their dream.
07:25And your money is real.
07:29Hey, Phu.
07:31I heard that there are a lot of people in Kim Son
07:33who need children.
07:35The price is very high.
07:37Do you have a way?
07:39Of course.
07:40Very good.
07:41Wish us a successful cooperation.
07:42Very good.
07:43Very good.
08:14Is it strange?
08:16Do you hear me?
08:17Don't go anywhere.
08:18I don't know what to do if I see you.
08:20Yes.
08:21Don't say anything. Go to work.
08:22I have to go to work.
08:23Don't wait for the rain.
08:24Be careful of the rain.
08:25Yes.
08:39What's up?
08:40They don't pay us.
08:42What should we do?
08:43We have to let Mr. Phu come back.
08:44He hasn't paid us for more than 10 days.
08:45We don't know what to do.
08:46If he doesn't come here, we won't go.
08:47What are you doing here?
08:49Don't you have to work?
08:51Mr. Phu.
08:52Mr. Phu.
08:53Today is the 9th day of Lunar New Year.
08:55If you don't pay us, how can we celebrate Lunar New Year?
09:01Who said I didn't pay you?
09:04Who said that?
09:07I'll let you know.
09:09Don't argue here.
09:10I just want to pay you.
09:12If you don't pay us, we'll die.
09:14Mr. Phu.
09:15It's the 29th day of Lunar New Year.
09:17This is our money.
09:19If you don't pay us, we'll starve to death.
09:24Tran Tran.
09:25Why are you so nosy?
09:27Do you want to be a boss here?
09:28It's not like that.
09:29I'm just asking.
09:31I want you to pay us.
09:35Hey.
09:36All of you.
09:39If you don't go to work now,
09:41you won't get paid tomorrow.
09:43And don't come here again.
09:47Go.
09:48Go to work.
09:59He said tomorrow.
10:00Let's wait until tomorrow.
10:03Go to work.
10:08Mr. Phu.
10:09If you don't pay us tomorrow,
10:11we'll starve to death.
10:12Pay you?
10:14We don't have money to pay you.
10:15We have to do something.
10:17If we don't use their money
10:19to celebrate Lunar New Year,
10:21we'll starve to death.
10:22But Mr. Phu.
10:23I'm afraid we can't pay them.
10:25So what?
10:26It's over.
10:27Even if they die,
10:29I don't believe they won't starve to death.
10:39We only have one more day to celebrate Lunar New Year.
10:41But we haven't paid them yet.
10:43Think about it.
10:45How can we celebrate Lunar New Year?
10:47Mr. Phu is weird.
10:48When he doesn't keep his salary,
10:50I don't know what he wants.
10:52Those people
10:53don't know how to feed the poor.
10:55I thought I was broke.
10:57I don't have money to buy medicine.
11:04Ms. Ngoc.
11:05I have a cutter.
11:06I have a cutter.
11:07Take it and smoke.
11:09You only have a cutter?
11:11How can you smoke?
11:12Give it back.
11:13Because I only have a few.
11:15What do you want?
11:16I gave you all.
11:17You only have a cutter.
11:18How can you smoke?
11:19I don't want to get married.
11:20Let's go.
11:22Mr. Phu.
11:23How about you give your money to Mrs. Ba?
11:31What do you want?
11:33I have two cutters.
11:34I'll give you all.
11:35Give me four.
11:36I'll buy four more.
11:37Give me six.
11:38What about you?
11:40Give me two.
11:41Two?
11:42I have money here.
11:43Give me six.
11:44Okay.
11:45Thank you.
11:47Dad.
11:48Dad.
11:49Give me some money.
11:50Huh?
11:51Money.
11:52I'll give you some.
11:53Money.
11:55Here.
11:56Thank you.
11:57Good luck.
11:58Thank you.
11:59Good luck.
12:00Hey.
12:04What are you doing?
12:11What are you doing?
12:12I told you already.
12:13Let me go get the money.
12:14Why do you have to go alone?
12:16Who can't find the money?
12:18Besides, you were robbed by the boss.
12:21And you followed people to buy food.
12:23But I told you.
12:24Okay.
12:26It's okay to beg for money.
12:28I won't talk to you anymore.
12:30Hey.
12:31You only bully me.
12:32Don't talk to me.
12:33Go home and take care of your mom.
12:34I have to earn money to take you home.
12:36Do you understand?
12:37Okay.
12:39Hurry up and go to work.
12:41Go.
12:44And one more thing.
12:45Don't beg for money.
12:46Okay.
12:47Go.
12:50I have to pay you back.
12:58Okay.
12:59Hey.
13:24Get out of the way.
13:26Get out of the way.
13:28Get out of the way.
13:29Hey, you.
13:30You said you were going to pay me back.
13:32Hey, you.
13:33If you don't pay me back, I won't give you any money.
13:35Get out of the way.
13:36Hey, you.
13:37If you don't pay me back, I won't beg for money.
13:39You have to pay me back.
13:40I was going to pay you back.
13:42But because of you, I have to work in my own farm.
13:45So I won't pay you back.
13:46Why?
13:47So you're saying that you're going to pay me back?
13:50If I make a mistake, I'll leave right away.
13:52I'll pay you back.
13:54Get out of the way.
13:57If you don't pay me back, I won't give you any money.
14:02I'll tell you the truth.
14:04I'm going to make money for your salary.
14:08If you're lucky, give me your salary.
14:11If not, don't come back here again.
14:17Who are you?
14:19Who are you?
14:24Who are you?
14:55How are you?
14:57Tran Tran.
15:00My life is so miserable.
15:03I'm going to be a widow.
15:07I have to let the rich pay me back.
15:11Just let it go.
15:14You shouldn't talk too much.
15:15Take a rest.
15:25What are you going to do with that money?
15:29Why are you so cowardly?
15:31That money is our sweat and tears.
15:35Say something.
15:37Tran Tran, you can't blame us.
15:39It's because of Cao Ca that we can't get the money.
15:42That's why he did this.
15:43So we can't blame him?
15:45It's not that simple.
15:46Those who fight for that money are not good people.
15:49They will beat us to death.
15:51How can we fight them?
15:52They will beat us to death.
15:53How can we fight them?
15:54How can we fight them?
15:55We don't have money.
15:56How can we fight them?
15:57We can fight them ourselves.
15:58Even if we fight for that money,
15:59we have to give it to Mr. Phu.
16:00It will be harder for us to live.
16:09Look at me.
16:11I'm so sick, but I don't have money to buy medicine.
16:14Today is my 30th birthday.
16:15I have to suffer like this.
16:18Do you know why?
16:20Do you know why?
16:23Do you know why?
16:29Fine.
16:30Who are you to judge this?
16:32Leave me alone.
16:52What do you say honey?
17:09Ba!
17:11Why do you wake me up so early?
17:13Are you sure you want to go out there on your own?
17:16Is it alright going there alone?
17:18Let me do something.
17:20At least I'm braver than those people.
17:23If you're afraid of anything, it's the same as a cripple.
17:25We can't be a cripple in Tuong Hai, you know?
17:29When I grow up, I'll be like you.
17:32Go to bed.
17:33No, I have to see you for the first time.
17:36No, you have to go to bed.
17:37Or you'll make a mess in the house.
17:38It's better if I make a mess of you.
17:39You're such a bitch.
17:50What do you think you are?
18:05You're just a whore.
18:07You're a prostitute.
18:09Don't you think you're so good
18:10because you're close to Lucan?
18:20I don't care.
18:30Let's get out of here.
18:31Lee.
18:34Jump.
19:01Thank you.
19:29Thank you.
19:30Take it.
19:33Here's the money.
19:34Try your best.
19:35If you can get it, I'll reward you.
19:38Uncle Hai.
19:39You have to help me this time.
19:41I always help you.
19:43I told you not to spend too much money.
19:46You spent all the money in the bank.
19:48You're so stingy.
19:49I don't have a share. Don't say that.
19:52You even dare to steal my money.
19:54How dare you say that now?
19:57Actually, I don't care.
19:59I have 8 people in my family.
20:02Besides, I have 2 wives.
20:06You're such a whore.
20:08Besides, if you become famous in Shanghai,
20:11my father will never divorce you.
20:13Then I have to thank you.
20:16Mr. Ma.
20:18I'm tired.
20:22I can't stand it anymore.
20:25I've seen enough.
20:29You guys can continue.
20:39I need someone to help me.
20:41I need someone to help me.
21:12Happy New Year.
21:14Mr. Thai.
21:15This year, thanks to your help,
21:17the university is so successful.
21:19I'd like to thank you on behalf of La Thuong village.
21:22You're being too polite.
21:24I was robbed last time.
21:26It's all thanks to your help.
21:29I just want to celebrate the new year.
21:33How can I help you?
21:35You don't have to worry.
21:37If you have a plan, I'll help you.
21:40Mr. Thai.
21:41These 10 teams are famous in Shanghai.
21:44Including Mr. Ho's team.
21:46Wait.
21:47Ho.
21:48Can you do it?
21:50No problem.
22:10La Thuong Village, Shanghai
22:30Ladies and gentlemen.
22:31I'll tell you about this money.
22:34This money is called lucky money.
22:38Each eel has to go through an eel trap.
22:41Then they can get the money.
22:43I'd like to remind you that
22:45those traps are already lit.
22:47If any eel is burnt,
22:49it means that eel has lost.
22:51The race starts now.
23:08La Thuong Village, Shanghai
23:24Who's that guy?
23:25He's a bully in our village.
23:27You want me to get the money?
23:28No.
23:29What right do they have to get the money?
23:30Get lost.
23:31We have the right to get the money.
23:33That money is ours.
23:34Hey, kick him out.
23:36Wait.
23:38Old man.
23:39Today is the first day of Lunar New Year.
23:40Don't make everyone unhappy.
23:42Moreover, those people can't get this money.
23:44Okay.
23:45No problem.
23:46Hey.
23:47If you have the ability, come and fight with me.
23:49Okay.
23:50Mr. Mayor.
23:51Let's start.
23:52The race starts now.
23:55Okay.
24:08The race starts now.
24:09Okay.
24:10The race starts now.
24:11Okay.
24:26You can't get up there.
24:29Let me see.
24:38You can't get up there.
24:39Let me see.
24:45You can't get up there.
24:46Let me see.
25:09Hurry up.
25:10Faster.
25:11Faster.
25:12Don't worry.
25:13Focus.
25:14Can you do it?
25:38■ski■■a■a■■a■■a
25:42■■■a■■a■■a■■a■
25:46■■■a■■a■■a■a■a
25:49Hear, look!
25:54I tell you now.
26:01Keep running.
26:03Oh
26:33What's wrong?
26:34My eyes hurt.
26:35Try harder.
26:51That's right, beat him! Beat him!
26:55Try harder! Try harder!
26:57Try harder!
26:59Chop him up!
27:01Hurry up!
27:03We can go up.
27:04Hurry up!
27:05Are you okay?
27:07Hurry up!
27:08Hold on tight!
27:10Hold on tight!
27:20Be careful!
27:22Hurry up!
27:25Hurry up!
27:28Watch out!
27:31Hurry up!
27:44Hurry up!
27:52Be careful!
28:01Hurry up!
28:32Hurry up!
28:34Hurry up!
29:02Get out of the way!
29:15Brother!
29:16Be careful!
29:31Hurry up!
29:49Brother!
29:50Hurry up!
29:51Hurry up!
30:02Hurry up!
30:08You go first.
30:09Leave it to me.
30:10Thank you.
30:31Thank you!
30:56Nguyen Giap!
30:57Is it you again?
30:58You come to me, didn't you?
30:59And I'm Khoat Nguyen Giap.
31:01That's right. I'm Thai Luc Can.
31:04Those two are rough people. Don't be sad.
31:08Thai is too generous.
31:11I know why they are angry.
31:14Master Khoat didn't invite you today because of the rules of this year's martial arts competition.
31:20Actually, if Master Khoat is interested, he can apply early.
31:25But he suddenly showed up.
31:27It's not right.
31:28Master Thai, this martial arts competition is very strict.
31:33I'm afraid I won't be able to come.
31:35It's not because I'm passing by and I hear the poor people are breathing.
31:39The money for this year's martial arts competition is their salary.
31:43So I just want to help the poor people.
31:46That's why I'm here.
31:48Khoat Nguyen Giap, you have evidence. Don't talk nonsense.
31:51I can prove it.
31:53Master, I'm a worker of the tree farm.
31:55That money belongs to us.
31:57Thai Ngoc Phu also said that if you have liver, take this money.
32:00He didn't expect us to have liver, so he took it.
32:03How dare you deny Thai Ngoc Phu's liver?
32:10Master Thai, I just want to give the poor people a piece of bread for Tet.
32:15I'm sorry.
32:16Master, you can take the time to let the workers get the money back.
32:19That's a good thing.
32:21Those who work hard deserve to be rewarded.
32:26Binh.
32:27Yes.
32:28All the workers at the tree farm, give them half a month's salary.
32:32Yes, Master.
32:35It's hard to get the master to love the workers so much.
32:37That's the fortune of the poor people.
32:40Give this money to everyone.
32:42Thank you, Master Khoat.
32:45Master Thai, if there's anything I can do for you, please forgive me.
32:49I beg you.
32:51Tan Linh, let's go home.
32:53Thank you, Master Khoat.
32:59It's a good thing that we got the money back.
33:02If not, I wouldn't be here.
33:12Let's go home.
33:13Please save me.
33:31Hurry up.
33:32Yes.
33:35Give me the money.
33:36Give me the money.
33:37Give me the money.
33:38Give me the money.
33:43Maku-chan! Maku-chan! Maku-chan! Maku-chan!
34:14Open the door!
34:16Open the door!
34:19How dare you stop us?
34:28Who dares to stop us?
34:30I'll stop you!
34:38Open the door!
34:44Open the door!
34:48Open the door!
34:53Open the door!
34:57Open the door!
35:02Open the door!
35:06Why so many girls here?
35:09Why so many girls here?
35:13he is.
35:28D!
35:31Anna,what about that cruise ship?
35:34They say they are sending it to Kimchi Sgroll.
35:35Then why are you with so many people?
35:37In what place would that terminal be?
35:39I don't know,
35:40but I think that country is not inington,
35:42It's not a good thing.
35:44So they're just stupid.
35:51Mr. Ma, why are you running so fast? Where are you going?
35:54I have to thank Mr. Mu Lang.
35:56Without him, I couldn't have saved you.
35:58Tran Can, the one I want to meet has already left.
36:01You are...
36:03You are the one who went with Mu Lang, right?
36:05He is my master, Khoa Kien Giap.
36:08He is Khoa Kien Giap.
36:09I don't dare to meet him to say thank you.
36:11No need. My master thanks you.
36:14My purpose of coming here to meet you is to tell you
36:17that you have broken my heart.
36:19This man is not easy to deal with.
36:21I advise you to leave Tuong Hai immediately.
36:42Tuong Hai
37:00Mr. Ho's man came here.
37:02He said he wanted to settle down here.
37:05He also wants to work here.
37:08He can't leave me here anymore.
37:12Tuong Hai
37:16Tuong
37:18Tuong Hai
37:37Don't be like that.
37:39It's not your fault.
37:41It doesn't matter.
37:43It's all my fault.
37:45Stop it.
37:47Stop complaining.
37:49Where should we go now?
37:51What should we do now?
37:53Let's find a place to hide first.
38:17Honey, are you okay?
38:20Honey, I'm okay.
38:24You said you're okay. You're so hot.
38:35Honey, do you have any medicine?
38:37I don't have any medicine at night.
38:40Doctor
38:42Doctor
38:44Doctor, please open the door.
38:46What's the matter?
38:48Doctor, my sister is so hot. Please take care of her.
38:50I don't have any medicine at night.
38:52I'll come back at 4 p.m.
38:54At 4 p.m.? How can you be a pharmacist?
38:57Doctor, I'm begging you.
38:59My sister is very sick. Please take care of her.
39:01What? The pharmacist is not a bad person.
39:03He's a good person.
39:05He's a good person.
39:07The pharmacist is not a bad person.
39:09He's a good person.
39:11If I'm sick, who will take care of me?
39:13I'm begging you.
39:15I won't bother you for long.
39:17Please take care of her.
39:19Okay, but I have to pay you double.
39:21Double?
39:23What? You don't have money?
39:25If you don't have money, even God can't save you.
39:27Go.
39:29I beg you. Please open the door.
39:31You're so stingy.
39:37You're so stingy.
39:45I'm okay.
39:47Please get well soon.
39:49Or I'll report you to the police.
39:51You were sick before.
39:53You didn't go to the doctor.
39:55You'll get well soon.
39:57You're so funny.
39:59Go to sleep.
40:07Go to sleep.
40:25Thu Thang.
40:27Can you help Bao to get married?
40:31Wake up.
40:33Have some food.
40:35I have to find something to do.
40:37I can't eat Bao like this forever.
40:39Bao.
40:41I'm so tired.
40:43Then sit down and rest.
40:55Are you hungry?
40:57No.
40:59I can hear your stomach growling.
41:01I can't stand it.
41:03Are you okay?
41:05Are you quite okay?
41:09Give me the money.
41:11Give me the money.
41:33I'll give you two days.
41:35If you don't give me the money, I'll break your head.
41:37Go.
41:41Give it to me.
41:43Why did you steal my stuff?
41:45I think you threw it away.
41:47It's all mine.
41:49Did you say you threw it away?
41:51You threw it away?
41:53Give it to me.
41:55I'll give it to you.
42:03Give it to me.
42:33Give it to me.
43:03Give it to me.