Dick und Doof (Laurel & Hardy) - 086. Das falsche Aschenbrödel
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Attention! Appelez les détectives privées du roi!
00:34Les détectives privées du roi!
00:41Le roi!
00:42Qu'est-ce que c'est que ce bêtisier?
00:44Nous sommes les détectives privées du roi!
00:49Vous avez appelé, majeur?
00:51Votre majesté?
00:53Laissez-moi vous parler et écoutez-moi!
00:56Mon fils, le prince, a regardé une fille hier à la fête.
01:00Mais à midi, elle s'est effondrée et a perdu son chausson.
01:05Votre tâche, c'est de la trouver.
01:07Et si vous ne la trouvez pas, je vous en prie, je vous en prie!
01:12Ne vous inquiétez pas, mon roi.
01:14Nous la trouvons.
01:17C'est une simple exercice, Stanley.
01:20Nous cherchons un fille à qui le chausson correspond et nous la trouvons au prince.
01:24Mais les seules filles dans la ville sont Cinderella et ses mauvaises soeurs.
01:29C'est comme ça et nous allons essayer notre bonheur.
01:33Madame, nous sommes les détectives privées du roi.
01:36Ah, vous êtes des représentants des chaussons qui vous trouvent particulièrement intelligents.
01:40Pas les chaussons!
01:42Nous cherchons la fille à qui ce chausson correspond.
01:45Le prince veut la prendre en femme.
01:47C'est incroyable! Pourquoi n'avez-vous pas dit ça tout de suite, vous stupides?
01:55Ce sont mes deux filles. Ne sont-elles pas magnifiques?
02:03Nous allons maintenant faire une expérience.
02:05Avoir une princesse dans un mariage, c'est quelque chose de particulier.
02:08Surtout si c'est une fille.
02:10Ne soyez pas si timides, madame.
02:12Essayez s'il vous plaît de voir si votre pied correspond au chausson.
02:16Oh, il s'est effrayé!
02:18Je dois l'attraper.
02:20Si le chausson se brise, nous ne trouverons jamais le bon chausson.
02:23Je l'ai!
02:26Bien reçu, Olly.
02:30Maintenant toi, Stanley. Essayez l'autre fille le chausson.
02:33Très bien, mais je ne pense pas qu'il corresponde.
02:36Viens avec moi. Laissez-moi dans le chausson avec mon petit pied.
02:40S'il vous plaît.
02:42Aïe! Comment est-il posé?
02:44Je dirais presque pas bien.
02:46Tu veux dire que mon pied est trop grand?
02:49Non, madame. Le chausson est un peu trop petit.
02:52Tu n'es qu'un imbécile!
02:55Je n'ai jamais été insultée de cette manière dans ma vie.
03:00J'ai aussi une fille à pied.
03:02Elle n'est rien de particulier, mais elle a un petit pied.
03:05Elle s'appelle Cinderella.
03:07Oh, c'est celle-là.
03:09Tu voudrais essayer le chausson, Cinderella?
03:12Oh, oui, s'il vous plaît. Voici mon pied.
03:14Oh, oui. Cette famille vit à pied grand.
03:17Ne nous laissez pas insulter!
03:19Allez, les filles!
03:29Maintenant, nous perdons notre tête
03:31parce qu'on n'a pas trouvé le bon pied pour le chausson.
03:33Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a?
03:35Je ne sais pas.
03:37Je n'ai pas trouvé le bon pied pour le chausson.
03:39Ne dis pas ça, Stanley.
03:41Ça te va parfaitement.
03:43Tu vois, tu es le bon homme pour le travail.
03:46J'avais peur de ça,
03:48mais pour ce travail, on cherche une fille,
03:50et je ne suis pas un homme.
03:53Il est temps qu'elle revienne.
03:56Vous l'avez trouvée?
03:58Oui, bien sûr, Hohein.
04:00Voici le beau enfant.
04:02Non, je ne peux pas le faire.
04:04Les chaussons sont trop petites.
04:06Tu veux perdre ta tête?
04:08Bonjour, Junior!
04:10Voici la petite que tu es allée chercher.
04:12C'est elle!
04:14La plus jolie fille du pays.
04:16Viens dans mes bras.
04:18Non, je ne veux pas tout ça.
04:20Je ne veux pas.
04:22C'est bon, viens.
04:24Je vais te trouver.
04:26Reste calme, mon petit.
04:28Je vais te trouver.
04:30Oli, aide-moi!
04:32Qu'est-ce que je dois faire?
04:34Si tu veux garder ta tête,
04:36vas-y.
04:38Non, je ne veux pas.
04:40Viens, ma petite.