• il y a 3 mois
Transcription
00:00Fantastique Max !
00:30I mean terrific, I don't know another word that says it's so specific
00:43Well, here comes Max and his fun-time heroes, it's victory again
00:49They owe it all to that four-ply diaper and that safety pin
00:55Fantastique Max !
01:00Fantastique Max !
01:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
04:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
04:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
05:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
05:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
06:00Max, jetzt steht uns die Schokoladensauce bis zum Hals!
06:03Was glaubt ihr eigentlich mit dem, was zu tun hat mit wehrlosen Wickelkindern?
06:10Ihr frechen Eindringlinge! Ihr sollt mich kennenlernen!
06:13Gutsi Goldsam! Ha ha ha! Den Weltraum-Zigeuner!
06:21Ach du dicke Haferkrutze, wir sind getroffen!
06:24Unser Antriebssystem ist karamellisiert!
06:26Was bedeutet das, Kumpel?
06:28In diesem Fall jedenfalls nichts angenehmes!
06:31Jetzt hab ich euch, ihr Gutti-Klauer!
06:33Los, fangt sie mit den Lakritze-Lasers!
06:37Der Kerl ist wohl mit dem falschen Bein aus dem Kinderwagen gestiegen!
06:40Mann, ich konnt es noch nie leiden, wenn jemand an meinem Bettchen gewackelt hat!
06:48Max, ich hab dir schon immer gesagt, dass dir Süßigkeiten schlecht bekommen!
06:55Seit Lichtjahren bin ich hinter euch Gutti-Gaunern her!
06:58Ich bin Gutti Goldsam, der berüchtigte, ha ha, Weltraum-Zigeuner!
07:05Du liebe Zuckerwatte, das sind ja lauter kleine Babys!
07:08Oh ja, sind die aber niedlich!
07:11Du tickst wohl nicht richtig, Pepperoni!
07:13Nichts ist niedlich für einen echten, ha ha, Weltraum-Zigeuner!
07:20Entschuldige, Boss, ich meine natürlich, es sind widerliche kleine Drei-Pudding-Hochs!
07:24N'êtes-vous pas un Drei-Pudding-Hochs, qui n'a pas le droit d'en prendre quelque chose qui ne vous appartient pas?
07:29Je suis désolée, votre petite Zigeuner, ce n'était pas à l'intention!
07:32Vos petits Stink-Poupons ne voulaient jamais faire quelque chose à l'intention!
07:36C'est tellement génial!
07:41Voulez-vous encore un coup de la crème?
07:45S'il vous plaît, non!
07:45Non, merci!
07:46Oh non, pas du tout!
07:48Vous avez mangé mon chocolat, c'est terrible!
07:50Vous avez robé mon bonbon, c'est pire!
07:53Et vous avez fait des boules d'air avec mon gommage, c'est terrible!
07:57Je vous en prie, ha ha, echten Weltraum-Zigeuner!
08:06Et si vous êtes des echten Weltraum-Zigeuner, vous recevrez aussi votre équipement.
08:10Pour que vous vous ressemblez aussi comme des echten Weltraum-Zigeuner,
08:13vous recevrez des lacrets nocturnes nocturnes et des moules de crème.
08:16Maintenant, les Stink-Poupons ne doivent pas apprendre quelque chose.
08:19Une récompense est peut-être à venir plus tard.
08:22Première leçon, comment je robe à un petit-enfant ses bonbons?
08:26Tout d'abord, je vais vous donner une leçon.
08:28Je veux savoir où vous avez caché Fidibus et A.B.
08:32Et si vous ne me le dites pas, je ferai une route d'échec ici.
08:35C'est vrai, mon ami. Montrez-le-lui.
08:37Ne t'inquiète pas, Rotschopf, tu fais ce que je te dis.
08:41Et je dis non!
08:43Tout d'abord, je veux savoir où sont mes amis.
08:45Je dis oui, petit Stinker!
08:48Non!
08:48Oui!
08:49Non, non, non!
08:50Oui, oui, oui!
08:51Tu vas suivre, n'est-ce pas?
08:53Je te laisse suivre.
08:55Qu'est-ce que tu veux dire? Tu veux me tuer?
08:58Je vais te tuer!
09:00Ne t'inquiète pas.
09:02Carmen!
09:07Ah, tu gâche!
09:09Pas ça!
09:10Tout ça, s'il te plaît, pas ça!
09:13Ah! Ah! Ah!
09:17Carmen ne peut pas parler, mais elle fait le pire bain d'enfant.
09:22Ah! Ah! Ah!
09:27Oh, ne regarde pas, Ping-Ping, c'est trop mauvais pour une jeune femme.
09:31Et pendant que tu fais ton bain, petit Stinker, je vais voir ce que je peux faire avec tes amis.
09:37Il n'y a rien de meilleur dans l'univers
09:40que d'être un gypsy de l'univers.
09:49Philibus, nous devrions tout de suite tenter d'échapper et trouver Max.
09:55Nous sommes arrivés à un endroit incivilisé.
09:59Je prends ces jambes.
10:01Elles sont exactement les bonnes pour dîner.
10:05Laisse-nous sortir immédiatement, tu crocodile inhumain.
10:08Ah! Ah! Ah!
10:12Très bien.
10:13L'un d'eux a l'air un peu déchiré,
10:15mais le bleu avec sa jambe est certainement très gentil.
10:18Je dois vous demander,
10:20il est prohibitif de toucher l'achat avant qu'il soit acheté et payé.
10:28As-tu entendu ça, Philibus? Il veut vraiment nous vendre.
10:33Il n'y a pas d'endroit où Super Max ne peut pas se libérer.
10:43Désolée, mais il n'y a vraiment pas d'autre choix.
10:48Un gypsy de l'univers ne doit pas seulement savoir ce qu'il porte,
10:51mais aussi comment il détient les bonnes affaires.
10:54Pouvez-vous voir la poupée?
10:56Tu veux dire la poupée qui parle?
10:58Non, je veux dire la poupée qui parle.
11:02Faites attention, enfants.
11:04Je vais maintenant prendre cette pochette de Goody avant vos yeux.
11:10Faites attention, enfants.
11:12Quand vous regardez, vous apprendrez beaucoup.
11:23Pour la dernière fois, Pepperoni,
11:25où a-t-il mis Goody Goldstein et ses amis?
11:27Je suis désolé, Max, mais il n'est pas là.
11:30Je suis désolé, Max, mais un gypsy de l'univers n'est jamais là.
11:33Alors sois un bon bébé et retourne à ta chambre.
11:36Je vais te parler. Tu peux t'en occuper.
11:41Pepper...
11:42Petits plats.
11:45Nourriture pour bébé.
11:49Du poivre avec de la nourriture fraîche.
11:51Il contient du spinach puré.
11:57Enrichi avec de l'huile de citron.
12:00Et des éléments de traces et des vitamines.
12:07Tu peux manger ou parler.
12:09Un gypsy de l'univers n'est jamais là.
12:11C'est ce que j'ai appris.
12:14C'est bon. C'est bon, je dis tout.
12:18Mais pas de spinach, s'il vous plaît.
12:22Oh, oh, oh, oh...
12:28Tu penses que notre vaisseau est sûr, si Carmen le garde tout seul?
12:32Tu fais des blagues, Boubou? Tu penses que quelqu'un s'en foutait avec toi?
12:38S'il vous plaît, ne dis pas à mon boss que j'ai pété.
12:41Alors, si tu m'aides à libérer mes amis...
12:43Je fais tout ce que tu dis, mais tes amis sont, malheureusement, là-dedans, Max.
12:49Et sans un identifiant particulier, on ne peut pas entrer dans cette porte.
12:52Pourquoi avons-nous besoin d'une porte si nous en avons assez?
12:55Rien ne peut nous arrêter, car nous sommes des vrais...
12:59...gypsies de l'univers!
13:04Qu'ai-je à offrir à ces extra-ordinaires?
13:09Je vous offre deux boules de caobie.
13:12Ce n'est pas un offre, c'est une boulangerie!
13:15Qu'est-ce que vous faites?
13:18Je vous offre deux boules de caobie.
13:22Un pour le premier, un pour le deuxième et un pour le troisième.
13:24C'est une boulangerie. Nous avons été vraiment payés.
13:28Attendez, avant que le commerce soit parfait, il faut que le petit de Abracadabra fasse quelque chose.
13:33C'est notre dernière chance. Soyez un gypsie de sucre et faites-nous sortir d'ici.
13:37Ce n'est pas possible. J'ai trop peur.
13:42Attendez, avant que le commerce soit parfait, il faut que le petit de Abracadabra fasse quelque chose.
13:45Nous avons été vraiment payés.
13:47C'est notre dernière chance. Soyez un gypsie de sucre et faites-nous sortir d'ici.
13:49C'est notre dernière chance. Soyez un gypsie de sucre et faites-nous sortir d'ici.
13:51Je viens d'Abracadabra. Où êtes-vous venus?
13:57Je voulais qu'il fasse de la magie.
14:01Faites ce qu'il vous demande, ou je t'enverrai la bouche.
14:06Je n'aime pas ça. Je suis sans sourire.
14:10Rassemblez-vous et remarquez, un gypsie de sucre ne fait jamais de la magie.
14:16C'est la bonne attitude, mon gars.
14:18Nous pouvons tomber, vous voyez?
14:22Je pense qu'il ne peut pas faire de la magie, Gouty Goldthorn.
14:25Mais bien sûr, il peut le faire. Le petit est juste un peu timide, c'est tout.
14:29Il doit faire face à sa timidité, sinon je lui donnerais des raisons de se faire peur.
14:33Je pense que c'est en train de devenir critique, Fidibus.
14:36Je vous demande de faire de la magie.
14:38Très bien, j'essaierai.
14:40Magie, magie, magie, je vais faire de la magie.
14:51Merci, Gouty Goldthorn, tu as réussi.
14:58Mon chocolat préféré.
15:02Gouty Goldthorn, on va faire des affaires.
15:13Allez, les amis, tout le monde sait ce qu'il a à faire.
15:22Hey, t'es fou.
15:24J'ai entendu que tu étais trop stupide pour tirer.
15:28Qu'est-ce que tu fais là, t'es si stupide.
15:30Allez, attrape-moi.
15:34Tu dois te rappeler, ne t'appuie jamais sur Bufa Max.
15:37Sinon, tu seras épuisé.
15:39C'est la dernière ronde, Gouty Goldthorn.
15:41Il est temps qu'on trouve Fidibus et A.B.
15:46Et encore une cliente satisfaite.
15:49Et je suis un satisfait.
15:52Gouty Goldthorn.
15:55Gouty Goldthorn.
15:58Qu'est-ce que tu as fait avec mes amis?
16:01Désolé, je les ai vendus.
16:03C'est parti.
16:07Oh, non.
16:14Hey, Peroni, je n'ai pas le courage de voir les oignons.
16:17Tu m'as trompé.
16:19C'est terrible de toi.
16:21Je n'ai rien à faire, ils m'ont presque tué.
16:25Et c'est pareil pour toi, si tu ne m'aides pas à récupérer mes amis.
16:28Vendu est vendu.
16:30Fais attention à l'air.
16:32Tu n'as pas voulu que ce soit autrement.
16:34Voici les hand-poupées.
16:36Gouty Goldthorn n'a pas peur.
16:38Il est un...
16:39C'est un gigantesque.
16:41Linky, tu entends? Il n'a pas peur.
16:43On va voir s'il a raison.
16:46Non, non, non.
16:48Je ne m'étonne pas.
16:51C'est bon, je ferai tout ce que tu veux de moi.
16:54Bon travail, les gars.
16:58C'est un vrai plan de gigantesque.
17:00C'est un plan de gigantesque.
17:06Ah, c'est intéressant.
17:08Quels petits bébés.
17:10Va-t'en.
17:12Quelles jolies enfants.
17:18Oh, c'est incroyable.
17:21Max, nous sommes très heureux de te voir.
17:24Va-t'en, Gouty.
17:26Qu'est-ce que c'est que ça?
17:28Un gigantesque dans l'espace de la Terre?
17:30Ils nous ont attrapés.
17:31Allez, suivez-moi.
17:33Vous devez nous avoir.
17:35Allez, allez, allez.
17:37Donnez-nous l'amour.
17:42Allez, sur le bateau.
17:44Donnez-lui du sucre magique.
17:46Tic, tac, magie.
17:48Je vous ai payé.
17:54Max, nous sommes trop lourds.
17:56Nous devons tirer de la balle.
17:58La balle en papier.
18:00Ne fais pas ça.
18:02Oh, ma balle en papier.
18:08Je ne te ferai pas pleurer.
18:10Je ne te ferai pas pleurer.
18:12Oh, ma balle en papier.
18:14Je ne te ferai pas pleurer.
18:17Oh, ma balle en papier.
18:19Oh, ma balle en papier.
18:21Oh, ma balle en papier.
18:23Oh, ma balle en papier.
18:25Oh, ma balle en papier.
18:27Oh, ma balle en papier.
18:29Oh, ma balle en papier.
18:31Oh, ma balle en papier.
18:33Oh, ma balle en papier.
18:35Oh, ma balle en papier.
18:37Oh, ma balle en papier.
18:39Oh, ma balle en papier.
18:41Oh, ma balle en papier.
18:43Oh, ma balle en papier.
18:46Oh, ma balle en papier.
18:48Oh, ma balle en papier.
18:50Oh, ma balle en papier.
18:52Oh, ma balle en papier.
18:54Oh, ma balle en papier.
18:56Oh, ma balle en papier.
18:58Oh, ma balle en papier.
19:00Oh, ma balle en papier.
19:02Oh, ma balle en papier.
19:04Oh, ma balle en papier.
19:06Oh, ma balle en papier.
19:08Oh, ma balle en papier.
19:10Oh, ma balle en papier.
19:12Oh, ma balle en papier.
19:14Oh, ma balle en papier.
19:16Oh, ma balle en papier.
19:18Oh, ma balle en papier.
19:20Oh, ma balle en papier.
19:22Oh, ma balle en papier.
19:24Oh, ma balle en papier.
19:26Oh, ma balle en papier.
19:28Oh, ma balle en papier.
19:30Oh, ma balle en papier.
19:32Oh, ma balle en papier.
19:34Oh, ma balle en papier.
19:36Oh, ma balle en papier.
19:38Oh, ma balle en papier.
19:40Oh, ma balle en papier.
19:42Sous-titres par Jérémy Lambert