Feuersteins Lachparade - 51. Der Denkmalräuber Die Diät
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Un merveilleux jour dans la belle ville de Steintal.
02:31Pas un oiseau au ciel préhistorique.
02:34Attendez, qu'est-ce que c'est ?
02:36Steintal va bientôt souffrir d'un manque de visage si vous ne pouvez pas m'arrêter.
02:40Sous-titrage Crypto.
02:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:44Et qui est ce super-gawneur qui écrit au ciel ?
02:47Crypto !
02:48Je suis l'enquêteur masqué de Steintal.
02:51Et dans la prochaine fois, je vais vous poser des questions, si ça ne vous intéresse pas.
02:56C'est parti !
02:58Je vais voler tous les monuments de la ville,
03:00tandis que la police s'occupe de résoudre mes enquêtes.
03:05Mais la police n'est pas la seule qui essaie de résoudre l'enquête de Crypto.
03:09Parce que c'est à ce moment-là que deux reporteres inattentives de Steintal cherchent le ciel.
03:15Un manque de visage monumental ?
03:17Quelle confusion !
03:19Peux-tu t'en présenter quelque chose ?
03:21Bien sûr que je peux, Betty.
03:23Ah oui ?
03:24Bien sûr !
03:25Cela signifie que nous sommes sur la voie d'une histoire fantastique.
03:28Viens vite !
03:29Pourquoi je me demande ?
03:31C'est l'heure d'un petit déjeuner.
03:34Même les boules d'intelligence doivent manger quelque chose,
03:36à cause de l'indigestion dans le cerveau et tout.
03:41Je dois avoir caché les boules de pâtisserie.
03:43Nous devons les réchauffer.
03:44Peut-être qu'il y aura un peu de nourriture pour les oiseaux.
03:47Oh non !
03:48Pas encore un étonnement !
03:51C'est bon, c'est bon !
03:52Pas mal de petits morceaux.
03:53Je ne devrais pas être fou.
03:55Oh, oui, oui !
03:56On pourrait penser que si on ne se voit pas,
03:58je serais un automate.
04:00Voyons voir comment je peux changer ça.
04:01Voyons voir !
04:02Un, deux, trois, à gauche et à droite.
04:07Le gars a vraiment un oiseau !
04:09La moitié des monuments de Steintal sont disparus.
04:12Et personne n'a réussi à résoudre le mythe de la crypte.
04:14C'est trop tard.
04:16Heureusement, il y a un cerveau intelligente
04:18assez brillant pour résoudre le mythe de la crypte.
04:21Ah, il y en a un ?
04:22Bien sûr, il y en a un.
04:23Vous pensez sûrement que je connais le capitaine.
04:25Vous le savez, je le connais, je le connais.
04:27Non, je parle d'un miracle de la science.
04:29Le computer de combattre les crimes dans la grotte centrale.
04:33Ah non !
04:34Ah oui, je connais aussi le computer de combattre les crimes.
04:43Merci, M. Granit.
04:44Nous allons trouver le capitaine Höhlenmann
04:46et nous appuyerons tout de suite.
04:47Donne à l'idol !
04:48Donne à...
04:49Vous n'allez pas vouloir qu'il nous donne l'objet.
04:52Peut-être qu'il n'allait pas vouloir, mais peut-être que nous allons.
04:55Oh, Betty, ne sois pas folle.
05:02Capitaine Höhlenmann !
05:08A gauche, mesdames et messieurs,
05:10c'est le bâtiment de la crypte de Steintal.
05:14J'ai voulu un super-bâtiment,
05:16mais je n'ai pas voulu un vol.
05:21Oh, Capitaine Höhlenmann !
05:23Quelle surprise !
05:24La surprise arrive tout de suite.
05:26Attendez, mesdames.
05:27Donna, où suis-je ?
05:28Pouvons-nous t'accompagner quand tu découvres la crypte ?
05:32Mais seulement si vous me dites
05:33où on peut enlever quelque chose dans Steintal,
05:35quelque chose d'important.
05:36Alors vous pouvez venir avec nous, Donna, la bête.
05:38Cela ne peut que signifier que la crypte
05:40et que vous voulez enlever les énormes visages de bâtiments
05:42sur le bâtiment de Steintal.
05:44Vous en avez sûrement pensé.
05:47Non, oui, bien sûr, moi.
05:49Capitaine Höhlenmann !
05:59Merci, Höhli.
06:01Quelle l'endettement !
06:06Capitaine Höhlenmann, nous sommes trop tard.
06:08Je le savais, je le savais,
06:10mais ça ne peut pas être possible.
06:16Il a volé la tête de George Washington.
06:19D'où va-t-il arriver ?
06:22Un cryptogramme pour Capitaine Höhlenmann.
06:25C'est peut-être la réponse.
06:35C'est Höhli.
06:36Höhli, écoute-moi.
06:37Dans mon prochain coup, j'ai un grand, brillant ballon.
06:41Essaie de m'en tenir compte.
06:43Crypto.
06:44Pourquoi vous m'appelez Capitaine Höhlenmann ?
06:46Eh, peut-être qu'il veut dire
06:48le palais de jeux de chance de Steintal.
06:50C'était mon prochain idée.
06:51Vous attendez ici.
06:52Une confrontation de super-héros est trop dangereuse
06:54pour une petite reporter.
06:55Ciao !
06:59Donna Düssel, peut-être que c'est même
07:01trop dangereux pour moi.
07:03C'est le palais de jeux de chance de Steintal.
07:06Encore un peu à gauche,
07:08et vous l'abaissez.
07:10Attention !
07:11C'est mon plus spectaculaire
07:13coup d'envoi d'espace.
07:17C'est évident qu'il faut un super-héros.
07:20Je me demande si je peux trouver quelqu'un.
07:23Est-ce qu'il y en a un ?
07:25Ah oui, j'ai oublié.
07:27Capitaine Höhlenmann !
07:32C'est parti !
07:33Venez avec les mains élevées, Crypto !
07:35Depuis aujourd'hui, c'est déroulé !
07:39C'est ce que tu penses !
07:42Capitaine Höhlenmann !
07:44Je ne peux pas me montrer en public comme ça.
07:49Merci, c'est mieux.
07:50Merci, j'ai besoin de ça.
07:52Capitaine Höhlenmann !
07:57C'est le super-héros !
08:01Capitaine Höhlenmann !
08:04C'est mon public, oui.
08:09Je n'ai rien vu.
08:10Je ne peux pas.
08:11Qu'est-ce qu'il y a ?
08:12Il faut ouvrir les yeux pour vivre,
08:15Capitaine Blinde-Oeil.
08:20Le coup d'intelligence est terminé.
08:22Je m'occupe du reste.
08:24Il y a un petit enigme.
08:26Qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge ?
08:28Je crois que c'est un cadeau.
08:30Tout est faux.
08:34C'est vous qui avez le cadeau.
08:36Peut-être que j'arrive à comprendre ce qui se passe.
08:39Je vais réfléchir.
08:41Capitaine Höhlenmann !
08:46C'est la deuxième fois que Donna Düssel arrive.
08:49Et maintenant, Donna Düssel, la numéro 3.
08:54Pourquoi est-ce que Crypto met de l'huile, Capitaine Höhlenmann ?
08:57Et qu'est-ce qu'il a à dire avec Donna Düssel, la numéro 3 ?
09:02Et qu'est-ce qu'il a à dire avec la grande balle de jeu de chance ?
09:11Je dois me rendre compte de quelque chose.
09:13Qu'est-ce que je fais ?
09:18Ce n'est pas un bon moment pour la force de vol
09:20de se libérer un jour.
09:21C'est une impudence.
09:23Et c'est là que Betty et Wilma de la grâce de Crypto sont sortis.
09:26Capitaine Höhlenmann !
09:28Aidez-moi !
09:30Maintenant, nous allons faire exploser le capitaine au milieu.
09:33La grande balle de jeu de chance
09:36s'accroche sur nos super-héros emprisonnés.
09:38Ça pourrait signifier la fin de Capitaine Höhlenmann.
09:43Je ne sais pas.
09:44Peut-être que vous vous en rendez compte
09:46qu'il est possible d'avoir du bonheur dans le malheur.
09:48C'est ce qu'on dit.
09:49D'accord.
09:50Désolé.
09:51Mais avec beaucoup de bonheur, ça a vraiment l'air d'une fin.
09:58Lorsque nous avons vu Steintal pour la dernière fois,
10:00Betty et Wilma ont été frappés en noir et blanc
10:02avec une roue rouge
10:04et ont été emprisonnés par le diable Crypto.
10:07Mon meilleur ennemi est encore devant nous.
10:09Et vous, petit chou de sucre,
10:11allez m'assister.
10:13Capitaine Höhlenmann !
10:15Aidez-moi !
10:17Et Capitaine Höhlenmann, avec un mot...
10:20Je n'aurais pas pu l'exprimer mieux.
10:22Il n'y a qu'une seule possibilité
10:24que l'on peut faire.
10:25Et vu que je suis un pote d'intelligence,
10:27j'ai déjà une idée.
10:28C'est parti !
10:29Capitaine Höhlenmann !
10:36Je te l'ai dit,
10:37c'est mieux d'avoir la table sous les pieds que de la tête, n'est-ce pas ?
10:41C'est génial !
10:42C'est mignon !
10:43De là-haut, tout a l'air si petit.
10:46Alors, comment peux-je trouver Crypto et les jeunes dames de là-haut ?
10:49Voyons, voyons.
10:50Ah, c'est une réponse pour l'ordinateur.
10:52Il va m'en donner une réponse.
10:54L'ordinateur ?
10:55Où va Crypto ensuite ?
10:57Ah, c'est toujours pareil !
11:00Je fais la tâche comme si elle se trouvait dans le soleil.
11:06Mon dieu, ça a duré.
11:08L'île de l'étoile.
11:09Bien sûr.
11:10J'y avais pensé.
11:13Capitaine Höhlenmann !
11:24Je me trompe peut-être,
11:25mais j'aurais pu croire que l'île de l'étoile était là-bas.
11:28C'est là-bas.
11:30Voici un autre conseil.
11:34Qu'est-ce que c'est ?
11:35Je pense que je vais devoir trouver le bon ou le mauvais seul.
11:39Capitaine Höhlenmann !
11:41Capitaine Höhlenmann, aidez-moi !
11:44Popsala, Popsala !
11:45Regardez-moi !
11:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:47Toi, Salateu !
11:48J'ai trouvé les femmes et le Super-Gauner,
11:50sauf l'île de l'étoile.
11:53Près de maintenant,
11:54ma collection sera la plus grande dans le monde.
11:57Personne ne pourra m'arrêter.
11:59Personne, sauf...
12:01Capitaine Höhlenmann !
12:11Qu'est-ce que c'est ? J'ai déjà douxé.
12:13Capitaine Höhlenmann !
12:19Regarde-toi !
12:20Tu n'as jamais vu un vieil homme dans l'eau ?
12:22Je suis un intelligent et pas un salaud.
12:24Tu sais ce qu'il va se passer ?
12:25Un torpedo va tomber sur l'île de l'étoile.
12:27Allons-y !
12:28C'est parti !
12:31Qu'est-ce que c'est que cette ligne ?
12:33C'est la frontière de la ville de Steintal, Betty.
12:36Le bon Capitaine Höhlenmann ne peut plus nous aider.
12:39Mon Dieu, c'est terrible !
12:41Je deviendrai riche, je deviendrai célèbre, je deviendrai...
12:45Tu vas tomber sur l'île de l'étoile
12:47tant que Capitaine Höhlenmann n'a rien à dire.
12:49Höhli, ta puissance de voyage s'arrête.
12:55Ne t'inquiète pas, ça ne fait rien.
12:57J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
13:00Tout va bien, tout va bien.
13:02Crypto est en prison.
13:03Nous avons notre histoire.
13:05Et tous les souvenirs perdus sont de nouveau là où ils doivent être.
13:09Et comme ça, on peut dire que c'est de Chester.
13:12Hé, donnez-le-lui.
13:13Si je regarde bien, on peut dire que c'est de Mappe.
13:27Sous-titrage MFP.
13:57Sous-titrage MFP.
14:27Sous-titrage MFP.
14:57Sous-titrage MFP.
15:27Sous-titrage MFP.
15:32Sous-titrage MFP.
15:37Sous-titrage MFP.
15:42Sous-titrage MFP.
15:47Sous-titrage MFP.
15:52Sous-titrage MFP.
15:57Sous-titrage MFP.
16:02Sous-titrage MFP.
16:07Sous-titrage MFP.
16:12Sous-titrage MFP.
16:17Sous-titrage MFP.
16:22Sous-titrage MFP.
16:27Sous-titrage MFP.
16:32Sous-titrage MFP.
16:37Sous-titrage MFP.
16:42Sous-titrage MFP.
16:47Sous-titrage MFP.
16:52Sous-titrage MFP.
16:57Sous-titrage MFP.
17:02Sous-titrage MFP.
17:07Sous-titrage MFP.
17:12Sous-titrage MFP.
17:17Sous-titrage MFP.
17:22Sous-titrage MFP.
17:27Sous-titrage MFP.
17:32Sous-titrage MFP.
17:37Sous-titrage MFP.
17:42Sous-titrage MFP.
17:47Sous-titrage MFP.
17:52Sous-titrage MFP.
17:57Sous-titrage MFP.
18:02Sous-titrage MFP.
18:07Sous-titrage MFP.
18:12Sous-titrage MFP.
18:17Sous-titrage MFP.
18:47Sous-titrage MFP.
18:52Sous-titrage MFP.
18:57Sous-titrage MFP.
19:02Sous-titrage MFP.
19:07Sous-titrage MFP.
19:12Sous-titrage MFP.
19:17Sous-titrage MFP.
19:22Sous-titrage MFP.
19:27Sous-titrage MFP.
19:32Sous-titrage MFP.
19:37et cherchez ensuite vos préférées.
19:39Pour les fabriquer,
19:40ajoutez les cheveux, les yeux bleus et les oreilles.
19:44Si vous vous y mettez,
19:45vous pourrez vraiment bien s'amuser.
19:47Je pense que je vais peindre ici quelques cheveux...
19:49et un oreilleau...
19:52Alors, vous deux chouettes,
19:53êtes-vous prêtes pour l'aventure suivante ?
19:55Nous en sommes, Fred, n'est-ce pas, Pebbles ?
19:58Oui. Dis-donc,
19:59nous sommes déjà à Springfielderstein ?
20:02Non.
20:03Elles sont juste à nous.
20:05Chouette Pebbles,
20:06as-tu jamais demandé pourquoi les plaines sont si faibles ?
20:09Je ne sais pas, maman.
20:10Là-bas, il y a des montagnes aussi.
20:12Regarde.
20:14Tu sais maintenant pourquoi les plaines sont si faibles ?
20:17Bien sûr que je sais,
20:18mais je ne veux pas le dire.
20:19Oh, regarde la lune !
20:23N'est-ce pas génial, Bambam ?
20:24J'aime être dans ces trains formés
20:26comme dans une ligne d'électricité moderne
20:28et voir au-delà des fenêtres.
20:30Oui, mais ce n'est rien
20:31par rapport à ce qui se passe ici.
20:33Qu'est-ce que tu penses qu'il a en tête ?
20:35Il ?
20:36Oh, il essaie d'éliminer les moutons.
20:39Mais j'aimerais vraiment savoir
20:40ce qu'il a en tête.
20:42Pourquoi il prend le ballon
20:43dans son appartement ?
20:46Très simplement,
20:47pour pouvoir nourrir son rêve d'alpes.
20:50Oh, mon dieu, c'est stupide.
20:53Et pour le prochain truc
20:54que nous vous montrons,
20:55Philippe Rondo va compter pour vous.
20:57La jolie jeune dame
20:58avec la langue.
20:59Combien d'amis avez-vous ?
21:01Oh, seulement trois.
21:02Cette semaine ?
21:03Très bien.
21:04Voyons si Willi peut compter.
21:05Très bien, Willi.
21:09Je l'appelle intelligente.
21:10Il y a un insecte
21:11qui est encore plus intelligent.
21:13Ceci, mes amis,
21:14c'est une bête de droit.
21:17Ça s'appelle Stachel.
21:19Stachel !
21:20Vous voyez ce que je veux dire ?
21:23Voici, mesdames.
21:24Pouvez-vous m'accrocher
21:25une minute ?
21:26Hey !
21:28Oh, Betty, le ballon !
21:29Pas de peur !
21:30Je veux un bon ballon !
21:33C'est une chance
21:34qu'il n'ait pas touché le ballon.
21:36Ça aurait pu
21:37le détruire.
21:38Ça s'est déjà passé.
21:44Salut, les gars.
21:45Ici.
21:46C'est l'heure
21:47de Rathemal
21:48au Stein Tal.
21:49Voyons voir ce qui se passe.
21:51C'est un insolent.
21:52Qui est-ce ?
21:53Je ne sais pas.
21:54A-t-il dit
21:55qu'il ne sait pas ?
21:56Voici un indice.
21:57Vous voyez,
21:58je porte un signe
21:59et lui aussi.
22:00Poussez.
22:01C'est ici
22:02et c'est là.
22:03Je ne l'ai toujours pas vu.
22:05C'est insolent.
22:06Je sais.
22:07Mais nous prenons
22:08chaque indice que nous recevons.
22:09La plupart de ses affaires
22:10se trouvent sur deux roues.
22:12Qu'est-ce qu'il y a
22:13avec celui-ci
22:14et celui-là ?
22:15Hey, il me semble connu.
22:16Alors, les gars,
22:17comment allez-vous ?
22:18Vous savez qui c'est ?
22:19Nous avons besoin
22:20d'un autre indice.
22:21Vous donnez
22:22des indices hydrantiques ?
22:23C'est fait de poisson et de chips,
22:24mais sans le poisson.
22:26Hey, je sais qui c'est.
22:27C'est...
22:28C'est fini.
22:29Comme toujours,
22:30les gens au scène
22:31ont le plus de preuves.
22:32Dites-leur.
22:33C'est Larry Willcox
22:34qui a saigné
22:35les policiers
22:36et qui a saigné
22:37les chips.
22:38C'est vrai.
22:39Il semble que les deux
22:40aient perdu.
22:41Wait, really Wilma,
22:42you should have warned Fred about this.
22:44I thought
22:45you were going to do it.
22:48Non, c'est bizarre.
22:49Yes, it is.
22:58Sous-titrage MFP.
23:28Sous-titrage MFP.