Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Dino!
14:48Must du die Grottenmaus jagen, während ich lese?
14:55Dann hörst du besser auf damit, du fängst sie ja sowieso nicht!
15:03Dino!
15:19Dino, tu as vraiment capturé la petite Grottenmaus.
15:22Je ne crois pas.
15:24Je ne pensais pas que tu pourrais le faire.
15:26Mais qu'est-ce que nous voulons faire avec toi?
15:28Cement, il y a un article dans la Téléjournalistique.
15:31Mousses recherchées pour expérimentations scientifiques.
15:34Les laboratoires de Steintal comptent 5 mousses par mousse.
15:42Je ne peux pas croire que nous allons enfin la détruire.
15:49Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
15:51Oh, le Docteur est allé manger.
15:53S'il vous plaît, prenez votre place.
15:54Vous attendez, Dino.
15:55Je dois aller à la maison.
15:56Ne laissez pas la mousse s'échapper.
16:18Je ne peux pas croire qu'il y a quelqu'un.
16:49Oh, c'est un merveilleux sentiment
16:51que nous avons enfin la petite Grottenmaus.
16:54Qu'est-ce que tu veux dire, Grottenmaus?
16:56Tu devrais t'embêter, Fred Feuerstein.
16:59Qui a dit ça?
17:00Ton cerveau, Freddy.
17:02Tu te souviens? Tu en avais un.
17:04Comment as-tu pu être si moche
17:06et vendre cette pauvre petite mousse au laboratoire?
17:09Qui sait ce qu'ils font là-bas?
17:11Oh non, je n'y avais pas pensé.
17:13Alors pense-y.
17:15Holy Mountain,
17:16je dois sauver la pauvre petite mousse avant que c'est trop tard.
17:32Mon petit Dino, qu'est-ce qui s'est passé?
17:34Je vais t'aider.
17:36Aidez, aidez, aidez, aidez, aidez.
17:42Aide, aide, aide, aide, aide, aide.
17:47Aide, aide, aide, aide, aide.
17:52Aide, aide, aide, aide, aide.
17:55Oh, mon laboratoire!
17:57Qu'est-ce qui s'est passé?
17:59Vous avez eu une responsabilité?
18:03Ah, oui.
18:04Je l'ai lu dans la journalisation
18:06où vous avez expérimenté les mousses.
18:08Je voulais juste prouver ma théorie
18:10que les mousses sont plus intelligentes que les humains.
18:13Et je pense qu'elle a déjà prouvé ma théorie.
18:18D'accord, Dino, on dirait qu'on a toujours la pauvre petite mousse à l'esprit.
18:22Mais il y a une chose qu'elle ne peut pas oublier.
18:24C'est la plus intelligente mousse de Steintal.
18:33Certains d'entre vous ont des problèmes
18:35en dessinant les mousses de l'avant.
18:37J'ai une figure que j'appelle Ooman.
18:39Elle consiste presque uniquement de mousses tournées.
18:42Certaines sont grosses, d'autres petites,
18:45d'autres grosses, d'autres petites.
18:47Je vais vous le faire facilement.
18:50Prenez un papier et un crayon et dessinez avec moi.
18:54Tout d'abord, nous dessinons le corps avec la mousse la plus tournée.
18:58Ensuite, nous dessinons le tête.
19:02Et ensuite, nous dessinons les jambes.
19:05C'est très simple, n'est-ce pas?
19:08Ensuite, nous dessinons les deux bras.
19:11Et ensuite, les mains et les pieds.
19:15Enfin, nous dessinons les yeux, la nose et la taille.
19:21C'est terminé, Ooman!
19:24Si vous placez les bras et les jambes dans d'autres endroits,
19:27vous pouvez dessiner Ooman dans différentes positions.
19:30Les jambes en croix,
19:32plus loin,
19:34un en haut et un en bas.
19:36Et quand votre Ooman devient fatiguée, vous savez ce qui se passe?
19:39Vous devenez un C-man!
19:41C'est le visage et les yeux.
19:43C'est le corps.
19:45C'est les jambes et les mains.
19:47C'est les jambes et les pieds.
19:49Nous dessinons une soule en bas.
19:51Voici notre C-man!
19:55Non, une amélioration!
19:57Ça sonne comme si nous avions un Z-man!
20:06Ok, les gens, nous réunissons les instruments.
20:09Réunir? Je pensais que c'était notre première chanson.
20:12Je l'aime.
20:14Attendez un peu jusqu'à ce que vous puissiez entendre mon solo de trompette.
20:16Mam, as-tu vu ma trompette?
20:18Je l'ai vue dans l'église, mon amour.
20:20Dans l'église?
20:22Qui met une trompette dans l'église?
20:24C'était moi!
20:26Mais pourquoi?
20:28Si tu joues, ça sonnera cool, mon amour.
20:30Cool!
20:37Salut, Betty.
20:39Je regrette que j'ai commencé avec cet assiette.
20:42Ah, c'est juste un bon, vieille assiette.
20:45C'est quoi ce délice?
20:48C'est une super surprise.
20:50C'est Fred's préféré assiette étrangère.
20:53Ça a l'air délicieux.
20:55Comment trouves-tu des assiettes étrangères
20:57par rapport à des assiettes de Steintal?
21:02Elles sont aussi faciles.
21:07Pebbles!
21:09Pebbles!
21:11Comment il est tard, maman?
21:13C'est l'heure de se lever, sinon tu arriveras trop tard.
21:16Je suis déjà sur les pieds.
21:19Ça n'a pas l'air bon.
21:24Jabba dabba klirna!
21:26Je ne me vois pas si mal.
21:28Maman, comment il est tard
21:30quand Dino tombe dans mon lit?
21:32Je ne sais pas. Comment il est tard?
21:34Trop tard.
21:38Nous avons été sauvés!
21:40L'avion nous a vu!
21:42Il s'envoie des cartes.
21:44Il a le visage de Puzzle
21:46et gagne une voyage
21:48de l'île du désert.
21:50Qu'est-ce que ça signifie?
21:52Vous savez ce que ça signifie.
21:54C'est l'heure de se lever, sinon tu arriveras trop tard.
21:57C'est ça.
21:59Et le dernier.
22:01Et qui est-ce?
22:03Je ne sais pas.
22:07Quoi?
22:08Ici en haut, il y a un indice pour vous.
22:11Je suis un papage, et il est un phare.
22:13Passons ça ici et ça là.
22:17Mais je ne le reconnais toujours pas.
22:22Il a un oeil comme moi.
22:24Vous savez qui c'est.
22:26Aobake, il me semble vraiment connu.
22:30Aïe!
22:31Ces indices ont du sens.
22:33C'est Lobos, un phare honnête.
22:35Il aide Sheriff.
22:36Lobos aide Sheriff?
22:38Je sais, c'est...
22:40Attention!
22:41Les spectateurs à la maison le savent.
22:43Allez, dites-leur.
22:45C'est Sheriff Brian Hawkins
22:47de la série Lobo.
22:49Désolé, les autres ont gagné
22:51et vous avez perdu.
22:52C'est génial.
22:53On a tous été sauvés sur cette île.
22:55C'est pas vrai, Fugbani.
22:56C'est un film de trucs.
22:57Il se passe encore quelque chose.
23:01Ça me fait mal.
23:03Et ce n'est pas seulement plus rapide,
23:05c'est aussi moins cher
23:06qu'une longue voyage en bateau.
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada