Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titres par Ludivine Balicco
18:26Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:28Je ne veux pas que tu t'en fiches de cette façon.
18:31Hum.
18:32Parce que ta plaque d'ego n'a pas fonctionné,
18:34je vais devoir nous enlever le petit as.
18:41Tu veux dire à Freddy que la Grotte est trop épaisse ?
18:44Hein ?
18:45Va à la côté, je vais te montrer qui est plus épais ici.
18:49Bon, Grotte.
18:50Je vais te montrer ce que c'est que la haque.
18:57Non, non, non, non !
19:02Bufff Bufff
19:06Pouh !
19:07Pouh !
19:16Mouh !
19:20Bufff !
19:21Pouh !
19:22Je me lève.
19:23Oui, oui.
19:24Tout dépend de votre commandement.
19:30Tu n'as pas tous les téléphones ?
19:32Je ne vais pas te nourrir, non ?
19:34Non ?
19:38Oui, je vais te nourrir, oui, oui.
19:42Peut-être que vous voulez du gâteau au fromage ?
19:44Si, peu importe ce que vous voulez, nous vous en apportons.
19:47Votre souhait est notre commandement, n'est-ce pas, Dino ?
19:50Oui.
19:52C'est la fin.
19:57Qu'est-ce qu'il y a, Bum Bum ?
19:58Tu es si nerveux comme un Trutanosaurus à la fête d'anniversaire.
20:01Je ne sais pas, je ne peux rien te dire, Pebbles.
20:04Tu as un secret, raconte-moi, tu peux m'entendre.
20:07Très bien, mais laissons-nous sortir de l'avion.
20:09Peut-être qu'il s'ennuie.
20:10Il ne s'est jamais demandé de nous.
20:12D'accord, voici le gâteau.
20:14Il me flirte dans les oreilles.
20:15Il faut être prudent quand on raconte un secret sur le planète plate.
20:17Pourquoi celui-ci ?
20:18Parce que le maïs a des oreilles, les pommes ont des yeux,
20:21et les pommes peuvent parler.
20:29Wow, c'est une lecture difficile.
20:31Nous n'arriverons jamais à écrire notre dossier de biologie jusqu'à demain.
20:35Tu veux dire que tu n'es jamais capable de le faire.
20:37J'ai terminé mon étude.
20:39Ah, ça m'a aidé à chercher des facts fantastiques sur les animaux sauvages.
20:43Parce qu'on parle d'animaux sauvages,
20:45sais-tu quel gâteau on trouve dans chaque librairie ?
20:48Ah oui, je sais, le gâteau de salon.
20:50Bon essai, mais pas vraiment.
20:52La réponse est un gâteau.
21:01Il est toujours fascinant de observer les animaux dans le gâteau.
21:04Je suis tout à fait d'accord.
21:06Mais parfois je me demande qui observe qui ici.
21:08Ce n'est pas un gâteau, c'est un salon de cuisson,
21:11et celui-ci veut être le roi du jungle.
21:13Il peut être le roi, mais sais-tu quel est l'animal le plus fort de la Terre ?
21:16Celui-ci ?
21:18Non.
21:19Celui-ci ?
21:21Encore faux.
21:22Je répète, quel est l'animal le plus fort de la Terre ?
21:25Un animal qui sent du vent.
21:27Sors d'ici avant qu'il sent du vent.
21:33Qu'est-ce qu'il y a encore sur le papier, Pebbles ?
21:35Soyez à 8h avec Moonstein à la librairie du Gâteau, d'accord ?
21:39Mais pourquoi ?
21:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
21:45Ils ne le savent pas, mais vous, à la maison, le savez.
21:47C'est bon, c'est l'heure de jouer à notre jeu.
21:49Pensez à la librairie du Gâteau.
21:51Vous, à la maison, devez trouver le visage avant que les candidats ne le fassent ici.
21:56Tu l'as cassé.
21:57Il s'est séparé.
21:59Nous devrions le faire sortir.
22:00Mais vous ne pouvez pas sortir d'ici avant qu'il ne soit réparé.
22:03Mais...
22:04C'est un photo d'une personne.
22:06De qui ?
22:07J'aimerais que j'aie un indice...
22:09Qu'est-ce que c'était ?
22:11Le premier indice est que c'est le grand frère d'une personne.
22:15Allons les changer.
22:17Je ne sais toujours pas qui c'est.
22:22Attendez, il y a quelque chose sur le tapis.
22:24De très pauvre à très riche.
22:26Ah, c'est un autre indice.
22:28Et c'est qui ?
22:29Je ne sais pas.
22:32Attendez, ce sont des signes de Morse.
22:34Cela signifie que vous trouverez la réponse dans Diff'rent Strokes.
22:38Attendez, je sais qui c'est, c'est...
22:40Attendez, les spectateurs étaient plus rapides à la maison.
22:43Je vous l'ai dit, les gens.
22:46C'est un indice de Morse.
22:48C'est vrai.
22:50Qu'est-ce que c'est que ma paye ?
22:52Pas maintenant, garçon, plus tard.
22:55Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
22:57Pensez-y si un fantôme vous paye en même temps.
23:10Sous-titrage ST' 501
23:40Sous-titrage ST' 501