Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪
00:11Oh, qu'il y a de beau!
00:13Une track-train!
00:14Hou, hou, Hou!
00:17Oh, tu sais,
00:18je sais que tu sais,
00:21tu sais que tu sais,
00:22tu sais, toi, tu sais,
00:24tu sais, toi, tu sais.
00:26Oui,
00:27Finalement, c'est le remplaçage d'une vraie locomotive à carburant.
00:31Remplaçage ? Oh, je l'ai peut-être cassée ?
00:33Non, je dois juste la nettoyer.
00:35Et moi-même aussi.
00:37Je suis désolée, Vince.
00:39Oh, oublie ça, Slime, mais laisse les mains d'elle, d'accord ?
00:42D'accord, les mains d'elle !
00:44Mais tu peux aussi mettre la couteau.
00:46Flottidotti, Vince !
00:48Où devons-nous aller, Peter ?
00:49Fan Station.
00:50On dirait que c'est un fantôme de la cinquième sorte.
00:53Il semble être dans une locomotive à carburant.
00:55Il doit y avoir quelqu'un qui l'a emprisonné.
00:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:59Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:01Oh, euh...
01:02Les gars, je sais que je ne comprends pas très bien les trains,
01:05mais c'est sûrement pas la Fan Station qu'il y avait ce matin.
01:08Tu as tout de même raison.
01:09Et où est-ce que Madison Square Garden ?
01:14Ecoutez, Peter, c'est la Fan Station,
01:16ou au moins un très bon encocheur.
01:18De quoi parles-tu, Igen ?
01:20Igen a raison, c'est la Fan Station,
01:22mais dans son état original.
01:24Elle a été détruite en 1963
01:26pour faire de l'espace pour Madison Square Garden
01:28et un petit train station.
01:29C'est incroyable !
01:30Nous devons donc attraper le fantôme
01:31pour qu'on puisse récupérer Madison Square Garden.
01:33Après tout, je veux m'occuper d'un jeu de hockey le samedi.
01:36Oh !
01:37Regardez ce train station !
01:40Ma tante était ici avec moi quand j'étais enfant.
01:43J'avais l'impression que le train station était très grand,
01:45mais je ne l'avais jamais vu si vide.
01:47C'est incroyable !
01:49C'est incroyable !
01:54C'est incroyable !
01:56Nous pensions que c'était un fantôme de la 5e sorte.
01:59C'est pas vrai ! Je suis inculpée !
02:02Mais aucun fantôme de la 5e sorte
02:04ne pourrait récupérer la Fan Station.
02:10Je n'y crois pas, c'est une vraie hâte !
02:13N'est-ce pas magnifique ?
02:14Elle a l'air toute nouvelle.
02:16Mais qu'est-ce qu'elle cherche ici ?
02:18Une chose après l'autre.
02:19Tout d'abord, nous devons trouver
02:20ce que le train station cherche ici.
02:22Elle semble être vraie.
02:25Elle a l'air vraie.
02:26Je vois la Fan Station
02:27et je vois une vieille locomotive.
02:29Mais où est le fantôme ?
02:31Une autre question.
02:32Qui va nous payer pour la travail ?
02:34Oui !
02:35Êtes-vous les fantômes ?
02:39Je pensais que ça vous intéresserait.
02:42Le fantôme est en train de travailler.
02:46Qui a fermé la porte ?
02:47Attends, j'ai une lampe de poche.
02:49Ah, c'est elle.
02:53Oh, mon Dieu !
02:57Je connais ce son.
02:58Ça signifie que nous devons partir.
03:00Pas moi.
03:01Je ne vais nulle part.
03:09C'est très rapide pour une vieille locomotive.
03:12Trop rapide.
03:13Aucune locomotive peut accélérer si vite.
03:15Celle-ci peut.
03:17Bienvenue à bord, fantôme.
03:22Vous avez des questions ?
03:23Oui, beaucoup.
03:24Qui êtes-vous ?
03:25Où allons-nous ?
03:26Qu'est-ce que nous faisons ici ?
03:28Je voudrais savoir si nous pouvons
03:30recevoir ces petites boîtes avec des étonnements,
03:32comme dans l'avion.
03:33Oui, nous ne les recevons pas.
03:35Je suis le joueur.
03:37Je joue toujours avec très haut intérêt.
03:45Incroyable.
03:46Le dispositif P.K.E.
03:47peut reconnaître chaque âme jusqu'à la dixième sorte.
03:49Je suis une sorte particulière, Dr. Spengler.
03:52Je n'en ai pas assez.
03:54Allons-y.
04:00C'était vraiment un bon rire.
04:02J'aime ça.
04:03J'aime tous les jeux.
04:04Ils sont le raison de mon existence.
04:07Dans mon nouveau jeu,
04:09il s'agit d'avions.
04:10Bien sûr, d'avions réels.
04:15Comme celui dans lequel vous vous trouvez.
04:17Mais pour que tout soit complet,
04:18j'ai besoin d'encore plus.
04:20J'ai besoin d'avions réels,
04:22des montagnes réelles,
04:23des bâtiments réels,
04:24et bien sûr, d'hommes réels.
04:27J'ai donc fabriqué un magnifique plan.
04:30Vous serez les premiers à vivre dans mon petit monde à l'aéroport.
04:35Je suis désolé,
04:36mais pour notre vie,
04:37nous avons d'autres plans.
04:39Pas de soucis.
04:40Vous savez que j'aime jouer,
04:42alors je vous donnerai bien sûr une chance.
04:45Si vous réussissez,
04:46vous devriez vous préparer à l'avion
04:48et arrêter le train
04:50avant qu'il ne passe pas dans mon monde.
04:53Vous serez libres et pouvez partir.
04:55Si vous jouez avec moi, vous avez une chance.
04:57Vous avez 30 minutes.
05:03C'est tout, les amis.
05:05C'était courte et pratique.
05:07Je dirais qu'on a une très bonne chance.
05:10Pas de chance.
05:13Alors,
05:14voyons ce qui se cache derrière la porte 1.
05:19C'est presque un forêt d'heure.
05:21Ce n'est pas un forêt d'heure, Winston.
05:23C'est un seau.
05:25Un seau fumé !
05:31Ces wagons de train semblent être aussi produits
05:34que notre conteneur de banque.
05:36Est-ce que c'est pareil dans notre conteneur de banque ?
05:38Et n'oubliez pas,
05:39c'est un jeu.
05:40Il a dit que si nous jouons, nous avons une chance.
05:49Un monstre !
05:51Un monstre !
05:52Un gros monstre !
05:58Fröschen ! Un gros Fröschen !
06:00Je suis désolée, Winston.
06:02C'est bon, Slimer.
06:03Qui sait ?
06:04Peut-être qu'il y aura un monstre comme ça.
06:12C'est parti, Fröschen !
06:19Un monstre ! Un monstre !
06:21Oui, nous le savons, Slimer.
06:26Ça n'a pas l'air d'un Fröschen.
06:49Un monstre ! C'est ton tour.
06:52Un monstre ?
06:53Un monstre ?
06:54Un monstre ?
06:55C'est probablement un des jeux.
06:57Ray doit donc attaquer le monstre pour gagner.
07:01Attends !
07:05Le monstre est habitué à jouer au pétard.
07:07Il ne sera sûrement pas facile à détruire.
07:09Arrête, Igen.
07:10Ne te dérange pas.
07:12C'est très facile de jouer au pétard.
07:19Espèce de mouche !
07:24Est-ce que ça répond à ta question ?
07:26Oui, et j'ai une bonne idée.
07:29Allez, j'ai un message d'idée.
07:34Vous voulez m'en parler ?
07:38Bordel, c'est ta fois !
07:42C'est ta fois, Ray !
07:45Non, c'est ta fois, Winston.
07:47Pas moi, c'est à Peter !
07:51Je déteste quand j'y suis !
07:53Est-ce que je peux jouer aussi ?
07:54Est-ce que je peux ?
07:56S'il vous plaît, s'il vous plaît !
07:57Bien sûr !
07:58Tu peux jouer !
08:01Non !
08:04Qu'est-ce qu'on peut dire d'un perdant si mauvais ?
08:08Ça a fonctionné !
08:09Vu que nous avons gagné, nous sommes devant le prochain jeu.
08:11Très bien.
08:12Je me demande ce qui nous attend derrière.
08:14Des trous d'escalier, une canalisation qui sent mal ?
08:16Je ne sais pas. Nous n'avons que 10 minutes.
08:20Voyons donc ce qui nous attend derrière la porte 2.
08:39Un pays d'héroïnes !
08:41Si c'est un pays d'héroïnes, je peux imaginer que les femmes portent des armes.
08:46Regardez-moi tout ça !
08:51C'est quoi ce bruit ?
08:53J'ai l'impression que je suis un pervers.
08:56Détruisez-le !
08:58C'est quoi ce jeu de fou ?
09:08Qu'est-ce que tu penses ?
09:09Un flipper.
09:10Nous sommes donc dans un flipper énorme.
09:14Flipper ce flipper.
09:15Très bien. Nous devons donc faire plus de 1 million de points.
09:19Et nous n'avons que 100 points.
09:21Oh non !
09:23Alors, qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
09:25Ne t'en fais pas. C'est à moi. Je suis le spécialiste.
09:27Igen, tu te places devant.
09:29Ray, tu dois t'endormir. Attends que le ballon t'atteigne.
09:31Et puis saute !
09:33Très bien.
09:33Et toi, Peter, tu te places devant.
09:36Allons-y, t'inquiète. Essaye de ton mieux.
09:40Le flipper !
09:41Vite !
09:42Joue le morceau entre toi et Peter.
09:52Oui, nous le ferons.
09:53Notre unique acheteur de Winston, c'est maintenant le nouveau super joueur.
09:59Vite, nous n'avons plus beaucoup de temps.
10:13Fais attention, les gars. Je vais arrêter le flipper.
10:17Très bien. Nous jouons donc toujours.
10:21C'est la fin.
10:22C'est la fin.
10:23C'est la fin.
10:24C'est la fin.
10:25C'est la fin.
10:26C'est la fin.
10:27C'est la fin.
10:28C'est la fin.
10:29C'est la fin.
10:30C'est la fin.
10:31C'est la fin.
10:32C'est la fin.
10:33C'est la fin.
10:34C'est la fin.
10:35C'est la fin.
10:37Où allez-vous, Peter ?
10:41Je vous félicite.
10:43Je n'ai jamais imaginé que vous arrivez jusqu'ici.
10:46Malheureusement, le temps joue un rôle et vous avez besoin d'un jackpot pour s'y mettre.
10:51Mais malheureusement, vous avez encore une chance de feindres.
10:53Je viens de voir.
10:57Oh! Un homme?
11:00Un homme ne devrait pas le faire!
11:02Slimer devrait le faire!
11:03C'est la solution!
11:04Non, non! Je suis un fantôme!
11:06Exactement!
11:07Allez, essaie!
11:12Jackpot! Jackpot! Jackpot! Jackpot! Jackpot! Jackpot! Jackpot!
11:23Cette fois, vous avez gagné, fantôme-chasseur.
11:26Mais à un moment donné, nous allons jouer encore une fois.
11:39Nous l'avons fait!
11:40Et nous vivons encore!
11:43Et les gens nous aiment!
11:47Et quand le joueur a dit qu'il n'y avait plus qu'une chance de fantôme,
11:51il voulait donc dire qu'un fantôme comme Slimer n'aurait qu'une chance de gagner.
11:55Hé, c'est bien d'avoir un fantôme.
11:57Au sujet du fantôme, Slimer a l'air d'avoir beaucoup de plaisir avec ton train, Winston.
12:01Il a bien gagné.
12:03Ah, dis-donc, où est Slimer, en fait?
12:05Où qu'il soit.
12:08Dans le train de nourriture!
12:11Salut, les gars!
12:16Maintenant, l'advertisement!
12:26Cris de joie
12:29Faites partie et donnez aux chiens une maison!
12:32Un héros de Paramount, le Hôtel des Chiens.
12:34Maintenant sur Happy!