I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00C'entra un po' di carbone nella caldaia, Curley, e levati subito dai piedi.
00:14Apri il portello, ecco chi arriva.
00:16Forse vuoi dire ecco che mamma ce l'ha imbottita.
00:19Ehi, state calmi, vedo qualcosa sulle rosaie.
00:26Buonasera signori, benvenuti a Dunculania.
00:29Sappiate che tutte le attrazioni sono gratuite.
00:31Sì, grazie molte, ma vede, noi dobbiamo seguire il nostro programma.
00:34Ma io mi sento tanto solo.
00:36Mi dispiace amico.
00:40Hanno osato fare questo al conte Duncula?
00:48Ragazzi, ho l'impressione che quello spauracchio non voglia desistere.
00:51Ho l'impressione che tu abbia ragione.
00:53Guardate, ecco che arrivano i suoi elicotteri.
01:00Oh, ma che gentili, avete cambiato idea.
01:03Benvenuti nelle prigioni di Duncula,
01:05qui io trasformo gli uomini in pipistrelli.
01:08Adesso, mie care, voglio presentarvi la mia splodida moglie, la contessa.
01:16Sì, tesoro, mi hai chiamato, caro.
01:18Che altro potrei chiamare, benessa sconvolgente.
01:20Ho invitato questi signori a cena, caro.
01:22Ah, c'è un prezzo speciale per voi.
01:25Ehi, io vado.
01:28Ehi, hanno l'aspetto piuttosto virile, tesoro.
01:31Naturalmente, caro, più forti sono e meglio volano.
01:35Non capisco perché dice sempre volare.
01:37Sta cercando di dirci che ci trasformerà in pipistrelli.
01:40Pipistrelli.
01:41Vi prego di scusarmi, signori, ma prima di cena
01:43ho l'abitudine di schiacciare sempre un zonellino.
01:45E adesso che cosa facciamo?
01:47Innanzitutto facciamo meno rumore e chiaccherone
01:50e poi ce la figliamo di qui, presto, andiamo.
01:52Oh, che vergogno, passare tutte queste ore preziose a dormire.
01:56Ogni notte divento sempre più piccolo.
01:58Il pranzo è servito.
02:00Scusatemi un attimo, miei cari, mi lavo gli artigli.
02:02E dopo cena, signori, sentiremo il vostro primo battito.
02:06Oh, e guarda che cosa ci ha lasciato la contessa.
02:08Prendiamola e andiamocela.
02:10Ma come lo farai funzionare?
02:12Spengo il bottone, cervello, anch'io lo sapevo.
02:15Ehi, hai dimenticato qualcosa.
02:17Bene, così tutti voi sono fuggiti.
02:19Ma non importa, cerchiamo di saltare ugualmente queste serate.
02:22Prima di tutto prendiamo un po' di aperitivo.
02:25Ehi, Curly, come si sta in coda? Si balla un po'?
02:28Sto parlando con te, stupidone.
02:30Girati subito, abbiamo perso un passeggero.
02:35Avanti, comincia a bere.
02:37No, grazie, io non ho sete.
02:39Lo fitico sei combinato, mi hai fatto perdere la pazienza.
02:42Ho una torcia elettrica, le puoi essere utile per ritrovare.
02:45No, spengila, io mi scuoglio alla luce forte.
02:48Non posso spegnerla, l'interruttore si è rotto.
02:51E' un pazza, un traditorno, pigliacca.
02:55Voglio ringraziarvi per aver fatto sbagliare mio marito il conte.
02:58Con tutti i suoi progetti pazzischi mi stava veramente facendo impazzire.
03:01E per dimostrare la mia gratitudine ai cari amici darò come premio
03:04un bacio a ciascuno di voi con tutta la mia passione.
03:08Ah, si sa perché vuoi.
03:11Aspettate, mi dico sul serio.
03:13Aspettate, grazie, la strada non è passata.
03:17Stiamo arrivando, signor Gappi.
03:21Grazie, stavo quasi per affogare.
03:23Carico, vieni qui.
03:25Preparati.
03:26Eccomi.
03:27Benvenuto a bordo, signor Gappi.
03:29Tutto pronto, signore.
03:30Ecco la sua sedia, signore.
03:31Si accomodi, su, dammi la canna.
03:33Ecco la canna.
03:34Buon divertimento, signor Gappi.
03:36Grazie, grazie.
03:37E' ora di prepararsi a saltare.
03:39Prendo il timone.
03:40Prepara, signore.
03:41Perfetto.
03:43Si, facciamo funzionare quella draga.
03:46Ma che succede?
03:47Avanti tutti.
03:49Si è incastrato.
03:50Aiuto, aiuto.
03:53Signor Gappi.
03:55Idioti, portatemi subito a una cima.
04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS