The Bill S26E26 Who Dares Wins
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01Thought we could go for a drink and make a point not to talk about work if this is your way of things
00:05Sorry, this is my way of asking you on a date
00:08It's your pocket
00:10Nothing nothing. Everything's all right. Max is on cocaine. What max my office 10 minutes. What are you there?
00:16You might as well tell him about your little habit because if you don't I will I'd like to apply for bit of this
00:21Okay, max put the paperwork through
00:23I'll sign you up
00:30Oh
00:42Morning up. Hi max. How was your holiday? Oh, you know handicaps down
00:47Go right. Well, sorry to dump this on you straight off. That's all that's good to get stuck back in you
00:52Get it up and running. I'll see you when I get back from Hoxton. Okay, cool
00:55All right, I will see you later. Not bad
01:01So how do we all feel about a departmental fling?
01:07What I see your detective skills haven't improved in my absence what have we got
01:13Well, I see one male is about 40 the paperwork found in this morning was doing his round about 10 to 8. Yeah
01:19Sure, it's murder took a pretty big whack to the head
01:24Is it the ground running
01:47I was a DI knocking off one of my team. I want to keep it quiet all
01:52Trouble is these things are a way of coming out
01:56Come on Kirstie, this is great a gossip. Seriously, mate
01:59If rumors start circulating stone or blame me doesn't need much of an excuse. All right
02:05wait
02:06Have some respect
02:08You join the house to house you stay put
02:13Exactly have you done to upset go Sarge
02:22I'm mobile phone still on
02:25one wallet
02:28credit cards, but a fire and a couple of
02:32slips and these
02:35It's kids could well be
02:38anything else
02:40He's changing his back pocket. But that's your look son. No ID. Did he die or was he dumped?
02:45Well, yeah, we're pretty close
02:48Still soft in places. So Malcolm's getting some footprints
02:52It looks like our man was heading that way. There's no streetlights
02:56Tell you what, it's not a bad place to pick that is it?
03:00Okay, so the big question when
03:02After the p.m. Come on, Eddie
03:05Educated probably sometime between 11 and 1 a.m. This morning
03:10Well, I'll leave you to it
03:16If you've done something to your hair, sorry, I don't know you just
03:21Forget I said anything don't want me
03:24Anything from Merlin? I'm just on to him now. Yeah. Yeah, that's right. Yes, and I see one male late 30s early 40s
03:30Listen, we need to check on CCTV
03:33Yeah
03:35Right
03:37All right. Thanks
03:38Right. There's nothing on Merlin. It matches our man's description. Okay, what about a pub?
03:43You could use this as a cut from anyone check I don't know I've got here a minute before you
03:50Hey
03:52I'll need you to go to that pub. See if anyone could ID the victim. You think they could be his family
03:57Yeah, it's just an assault for the moment. Okay, I've been told stay on the cordon
04:01Excuse me, Sergeant. Stay with me
04:04And I'm telling you to go to that pub
04:06There you go
04:08Chop-chop, you haven't got all day love
04:13I
04:17Think they might
04:21Just have a look at these with us Liam Powell's kids in it
04:26No idea he's been assaulted in a
04:29Cleaners called in sick you what? Oh, no, I've got open an hour. Yeah. Well, you should have thought about that last night
04:38That's my head in sorry about that
04:40So Liam Powell is he a regular yeah, yeah
04:45Their mum died a year ago cancer
04:48He's been punching sympathy drinks ever since I know it sounds bad. But if you knew the fella was in here last night well
04:57To be honest with you love last night's a bit of a blur
05:00But he's usually in normally leaves at kicking out time
05:04You'd have to know where he lives do you
05:07Somewhere over towards Calistock Road, I think that
05:13Is there anyone he could think of that doesn't like him as he had a falling out with anybody no, he's a freeloader
05:18Any he's a charming freeloader?
05:21But he don't get in any bother. Don't get in any fights or anything like that
05:25Is he bad? Yeah. Yeah, it's serious. I'm sorry to hear that. He owes me 50 quid
05:32Have you got a tape from last night?
05:34No, I love that that's just there for show there's never anything in it
05:39All right. Okay. Thanks for your help. Yep. Yeah, you can get done for this by the way what?
05:46I was a private party. We're not talking a lock-in. No, I love it. So bloke to take me for
05:52All right. All right
05:54No, I'm not gonna tell you that's definitely what killed him, but the blood in the head
06:00bit of a giveaway
06:05Don't you think grace looks different
06:11Just an extra little twinkle in her eye something almost I don't know perceptible. Anyway, yes Carter
06:22I don't know what's going on. But if you've got something to say
06:25He's talking about paying a compliment, sorry
06:30Yeah
06:32Do you anything?
06:35Okay, right meet me there
06:38Yeah, we've got a possible ID Liam Powell, but I use given an address. I'm going over there Terry
06:44The landlord of the walkman's rest thinks Liam Powell was in last night. He's a widower his wife died about a year ago. I
06:50Need to get back to the crime scene. Okay, here is one. So I just don't want to be there
06:56He's not the SI. Oh, is he and we might need an extra pair of hands to search this place
07:02Well certainly likes that female touch wouldn't you say it's not good
07:08Well certainly likes that female touch wouldn't you say it's not good
07:23Here we go, hello police officers is there anyone in this house smell hello
07:33Anyone here, it's the place
07:38Anyone in the house, can you come out please?
07:55Hello
08:07I'm gonna show you something. Shush. No, shush. No. All right, I'm gonna show you something. She's a police officer
08:22So am I my name is Terry. This is Kirstie. This is max
08:27now
08:28What's your name?
08:30Archie how old you are?
08:33Anyone here with you
08:36Who's in there Rose my sister Kirstie's gonna go in with you. We'll see Rose. Yeah, you take me
08:46Rosie it's okay. You can come out
08:55Hello Rosie
09:06Come on, let's get you out
09:25Someone hasn't paid attention to their paperwork. Where are the kids? Kirstie's trying to find something to wear
09:33You wouldn't let a dog live like this would you
09:35If there's anything else, yeah, I said they're starving
09:39We go into a home
09:42I'm gonna take you to the station first and check you out. I'm sure you're all right
09:45I don't come back and you won't know where we are. Have you got someone you can call family member?
09:51And I'm Sarah and I'm cool
09:54Sarah
09:58Hey Sarah, hey
10:01Hey
10:05Archie can you tell us who Sarah's?
10:10I'll tell you what we'll do go back to the station. Maybe the canteen will still be open. We'll have a big breakfast
10:15Bacon eggs and beans. What do you say? Mm-hmm. I hate beans. You hate beans
10:20We're going to hold the beans in the mid time. Hold my hand come princess off we go
10:31I
10:35Know Grayson DR at it. I know
10:39Thank you anything on this area I
10:41Think she's a Sarah Truman them sister-in-law. All right. Well, let's bring her in meantime speak to social services
10:48Okay, possible motive. Well, we can all have mugging. He still had his mobile and wallet on him from the number of bills
10:54We found in his house. I doubt he was carried much cash. So could that be a motive as he borrowed money from him?
10:58Yeah, possibly
11:00The kids might know the boy Archie. He's been pretty sharp. Look like he was hiding something. That boy was terrified
11:08If he does have any information it'll be handy to get it off him before social services always come away look
11:13Don't you think it's better we track down the auntie first so she can break the news to the kids about what's happened to the
11:17Father yeah, Terry's right. The boy's welfare is the priority
11:20All I'm suggesting is we have a quick chat with the boy while we look for his arm. We don't press him
11:24We just see what he volunteers. You're good with kids. You're not a player
11:28So, what do you suggest I say when he asked what's happened to his dad about the truth we don't know yet
11:33Okay, but you treat that boy with kid gloves, of course
11:40Why Jeff to make everything so difficult Terry it's not like you ever win
11:47You guys okay you want some more toast? How about you Rosie?
11:54Rosie do some drawing with me
11:58Yeah, you finished
12:00She's on that big table over there
12:02Let's sit by the window. Yeah enough
12:06Now what have we got in here
12:09Sorry to interrupt what yeah, here you go see I'll be back in a sec
12:16We do
12:17But I told you to wait the crime scene. Yeah, sorry Sarge summit cropped up and sergeant Carter asked me to deal with it
12:23What future reference you tell you all just make not from sergeant Carter
12:26Now get yourself down to IBO help me on the CCTV. I need to stay in the car feel right
12:31You need to get a new babysitter max
12:34Hmm that's me told me to
12:38Don't worry about it. It's okay
12:50How we getting on we're getting all right
12:56Archie
12:58Do you ever have anyone in to stay with you when your dad goes out sometimes?
13:03Who was with you last night?
13:08It's all right Archie we're not looking to get anyone to trouble here
13:11Why are you asking me all these questions?
13:13Because we want to find your dad
13:16That's what you want to isn't it?
13:18I
13:22Was the last time you saw him anything you tell us will be really helpful
13:29It's not gonna make things any worse you dad, okay, you got my word on that
13:36Yesterday the afternoon
13:39As anyone been in the house since
13:45What happens you're on
13:49I
13:51Tell you what wouldn't you come play with Rosie for a while
13:58He's like this he is
14:01Then again, so are we
14:04It's a camera on trench our bridge at 2335 just along from the waterman's rest
14:09It's about a hundred meters from where Liam's body was found. That's him. That's Liam. What's that? Who's the girl?
14:13Hold up rewind that a second
14:18I
14:24I'm pretty sure that that's the landlord's girlfriend. She was in the pub and I went to question him
14:28You speak to him. No, no, but she may not surely knew it
14:32Kids only Sarah Truman. She's downstairs
14:34That's definitely one for mr. Touchy-feely
14:37Correct. Yeah. Well, we always knew it would come out in the end. Well, yeah, but we never discussed how we'd manage it
14:44How
14:46About this I get everybody together in the briefing room uniform and CID
14:50Maybe even the girls from the canteen and I make a formal announcement. Are you so relaxed? You're never this relaxed
14:57Well, you are doing all the worrying for me
14:59You
15:08Sure, yeah, what is it max?
15:11Just a work thing now victim having a set to with a woman from the pub
15:16Kirsty spoke to her this morning. She failed to mention it. I'm tempted to pull her in
15:19Well, let's not rattle any cages just yet. Have a word with her first. However, you want to play? Oh
15:25by the way of
15:28My lips are sealed
15:34I can't believe it
15:41They only lost their mother last year, I'm sorry
15:47I'm upset for the children not for him
15:51You don't get on with your brother he wasn't coping and I was
15:55Worried about the impact that would have on our chain rules
16:00What was the last time you saw him I
16:03Don't know exactly. I'm a
16:06Few weeks ago
16:10What was he like tell me
16:15Don't want to go around slacking off a dead man. He was probably one of the most selfish people I've ever come across
16:24I
16:29My sister held that family together
16:34Was it drink-related his death no
16:38We're treating it as murder. Oh
16:40my god, it's
16:43Did he know how June knows if you told them?
16:49If it's okay with you
16:52We'd like you to formally identify the body and
16:55Until the children as well
16:58Yes
17:07How long have you lived opposite Liam and his family
17:12About four years. How are the kids then shock?
17:16Daddy's really suckling yet
17:18So well, I don't see much of them
17:23They have many business the house, you know, but the bloke the dad he brought people back and the pub shut
17:32He's describing for me
17:35Blokes
17:37Anyone else sometimes some women came around there or girlfriends
17:45There's one woman been turning up recently
17:48Bit out of his league. I thought can you describe her for me? She's blonde
17:54Where's the suit?
17:55It's quite small. All right. Do you think of anyone else that may have turned up last night? No
18:04Okay, thank you, mr. Wolf
18:08We just need to think about what's best to do now and that's why I'm here
18:13It's gonna go home
18:15Yeah, I'll take you back there and you can pick up whatever you need
18:21Don't know we're gonna stay with you. Yes
18:24We need to discuss it with some people and uncle Phil
18:28Are we both desperately want you to come and live with us and we'll make it happen. Don't you worry about that arch?
18:36It's gonna be alright me
18:38really
18:40Who killed my dad
18:43I
18:48Have literally just popped back to get some keys. I'm making a client in 20 minutes
18:53Well, you'd better call them and tell him you're gonna be late
19:00Right, I want you to take a look at these photos and tell me
19:04Is that you?
19:07Yeah, I look like you're having an argument there
19:11Yeah, I was I was reading in the right act oh
19:16You don't remember do you
19:18Well while you were playing cards for your mates Liam was helping himself. What do you mean up himself?
19:23So what I let him pour a couple of points
19:25It was a table with a bottle of single more and judging by last month's takings. I doubt it was a fine
19:31All right. I borrow him. Okay
19:32He was murdered last night. He was
19:36soon after that was taken I
19:41Shouted at him and he walked off
19:43Yeah, I
19:45Promise you do you remember anybody else in the vicinity or two?
19:49Anything else happen in a pub? Did he rub anyone's nose out the wrong way as far as I know?
19:53Anyway, we're gonna need the the footage from that camera up there. I sort of told your colleague earlier. It's only up there for show
20:00Do you remember Liam came in here with?
20:02He's always got a bird on his shoulder even when his wife was alive
20:05Yeah, no, we didn't really know him that well, but you let him serve himself
20:09Well, you know, it's just another hanger-on
20:13one of many
20:17Governor I've been on to social services and they've been having dealings with Liam and the kids for the past three months
20:21The woman the name mentioned might have been a social worker said that she was around at the house quite late outside of office
20:27The description he gave Nate matches Louise Gates
20:30What do we know a Liam Powell seems to be a bit of a philanderer and Louise Gates seems to be a bit of a
20:34Ballbreaker, so I think that they're much made in heaven. Is it maybe there's another connection. Yeah, Eddie. What you got?
20:40official time of death in between 1130 and 1230 last night
20:45Sangoine found at the scene matches the profile of the murder weapon looks like it was used from the front probably quite aggressively
20:53Any print setting
20:54One set on the database. They just got this from technical
20:59It's a voicemail left on Liam Powell's mobile from a number registered to Louise Gates
21:14That's it
21:16Louise played away with Liam Liam told her other half Nick Nick did Liam in so
21:21Why did Louie sleep with Liam I don't get it. Why does anyone sleep with anyone? Maybe he had hidden depths. I don't know
21:28You heard what she said surely we can make him on the basis that voice not alone
21:31We pinned down Nick's movements from last night claims. He was in the pub or no is he going for?
21:36No, neither is the girlfriend if we make him now we can check his prints against the ones in the way
21:41Let's see if anyone else backs up this story if you trace any of the punters are in there not yet
21:46We're staring at an open goal why not shoot because I don't want this investigation peppered with dud arrests we haven't nicked anyone yet
21:52There's a reason for that max
21:54We're only three hours in
21:58Fine all rounder witnesses
22:16Love what I
22:31Need you to go back to the waterman's rest and ask the landlord for his prints what for elimination I
22:38Don't tell me this old person's gonna volunteer then if you refuse this you need
22:43Perfectly with our rights the DI said he didn't want any unnecessary arrests
22:48Look, we've got a set of unidentified prints if we can match them to Nick's it's done and dusted
22:53Mm-hmm, okay, you know if I see I did nothing to the next
22:58Yeah, I'm like certain sergeants in this Nick. I think you've got real potential Kirstie
23:05But you shouldn't get into the habit of saying no to ranking officers
23:12You
23:43Oh
23:45Purposes of elimination right what suspect now am I I've explained it to mr. Willis all right started off lovely what's changed
23:53We're simply trying to move the investigation on yeah
23:56Well, I suggest you move it out the door then because you've got no chance of getting my fingerprint, sweetheart
24:02All right
24:04I
24:08Can do this the easy way or we can do it the hard way. Yeah, but do me a favor will you I'm at work
24:14Think Willis, I'm arresting suspicion. No, you do not have to say
24:27Yeah, that's given 360
24:35Can I am go they give this to Dave he needs it it's the badge for bike. Yeah, of course
24:41I'll join you in a minute
24:45Not me
24:47You know what's happened? Yeah. Yeah, they told me I'm sorry
24:52We're going to Sarah's you'll need this
24:55You
24:58Won't know you keep it for me as a spare
25:01If I'm not here, I can't give it to you. We can bring it over
25:06No problem
25:09Listen you go and help your auntie and sister. I'll be there in a minute
25:13See ya. Cheers, mate
25:17Nice bike
25:18Yeah, you know we were under the impression that they
25:23Weren't very well known Randy
25:25He took a shine to the bike
25:28Help you work on it. Did he know nobody touches this one, but me
25:41Who's going to be looking awesome where they're gonna live all the auntie stepped in good
25:49Good
25:52I'll see you
26:06One sign of words in my briefcase you're all right don't mind if I ask you a few questions do
26:13How long's the waste material
26:16You're a funny bloke. Yeah
26:22I
26:53You didn't know
27:00It's been so much
27:06I genuinely don't think Nick Willis knew his other half was having a fling with Ian Powell
27:10Well, this is a bloody good actor
27:12Why I want to know is why Nick Willis was in custody in the first place must have been some sort of communication
27:16Breakdown I sent uniform out to look for witnesses. Maybe Nick Willis. Well, I'm one of them up
27:21They overreacted. I don't know. I mean on the positive side
27:24We can rule Nick out as a suspect his prints don't match
27:26Part of me thinks we should focus in on the girlfriend Louise. Tommy thinks you should step away from this investigation
27:33This was not my cock up there's Louise case downstairs she wants to speak to you
27:47Oh
27:53We need to talk before this gets out of hand, I'm listening
28:02Well, I wasn't entirely straight with you before
28:07The thing is Liam and I knew each other more than I let on
28:11I
28:13Know how this is gonna look but I did not have anything to do with what happened to him. Well, um
28:22Liam was very good at getting what he wanted. I'm very good at playing people. He played you well
28:30He saw the way Nick treated me. You know, our relationship was on the rocks
28:35Just as I was a breaking point he stepped in so what you hadn't failed him. No, I slept with him twice
28:42and
28:44And then
28:46He started blackmailing me. So is that why you had the argument last night? Yeah, and what I said before is true
28:52I was screaming at him telling him he couldn't say anything to Nick
28:57But he just walked off and that was the last I saw of him
29:03Look I'm telling you this because I just want to put the whole thing to bed
29:07Nick can't find out
29:11I
29:15Want to lodge a formal complaint against this lot they've just done to me bang out of order humiliating aggressive
29:22Degrading right Liberty. Oh, here we go. All right. Good day's work
29:28What's happening not really any of your business is it Kirstie
29:32I
29:39Believe we'll make anything like it people live like this. Yeah. Yeah
29:51Okay, look I'm gonna call you back
29:53I
29:59Found a receipt from last night. Do you know anything about it?
30:03Archie rang me about 11 o'clock and said that Liam had gone out and they hadn't got anything to eat
30:09Stopped on the way to get some sandwiches and drinks from a petrol station for them
30:16So are you gonna take the children home with you
30:18I
30:20She wouldn't go
30:23He said Liam would go mad
30:26Stop them ever seen me again
30:29They were both upset. It was late
30:32The last thing I wanted to do was make things worse
30:36Especially if Liam did come back and find me here. I
30:40Decided to tackle things in the morning
30:43Why didn't you just tell us you've been to the house because I should never have left here without them last night
30:50Helen knew what Liam was like. She made me promise that I would look after them when
30:59When she was gone
31:06Yeah, you said that Archie called you but names phones been coughed
31:12I went over to Dave's what Dave across the road
31:19Did Dave know that Liam had left the kids alone
31:27He's the only thing that's kept me seen through this whole thing, can you mean
31:32He used to keep an eye on them
31:35used to
31:42Liam accused
31:45Dave of having ulterior motives
31:49He couldn't understand why Dave cared
31:54You see Liam's never cared for anyone
31:59Not my sister
32:02Oh
32:07Kirstie you engineered that arrest cuz DS car asked you to didn't you know I just made a mistake
32:13So you unilaterally decided to go to the pub to arrest me with this
32:18I'm maybe many things, but I'm not stupid don't lie to me
32:23I'm not
32:25The
32:29Neighbor Dave knows more than he's letting on
32:32No
32:33Well, that's CCTV. Is he cropped up on that? No, he weren't even on the radar uniform wouldn't have had his description
32:38They're gonna have to go back over that you're joking
32:40How long is that gonna take you want something from one of my officers?
32:42You come to me first we don't do is bully them into why cuz that's your job
32:46Oh
32:54Not a good look
33:03Right, let's go talk to this day water. We've got nothing to arrest him for he's involved
33:07We're just gonna give him time to get his story straight
33:09Okay
33:11Let's see if we can play some in the pub last night. Talk to me. You want to go back to him?
33:14After we've been free
33:16He's had his hissy fit. He'll be over it by now. Come on, Nicky. Let's go
33:39Oh dear you leave in
33:45You
33:47You know a bloke called Dave Walton I think he came looking for Liam last night
33:53That's his neighbor
33:55I've never heard of him
33:57and even if I did I
33:59Won't tell you
34:02Where's Nick passed out on the bed? He's necked off a bottle of vodka
34:06We need witnesses Louise. I can't help you
34:10You know Liam's kids I ain't got no mum and dad anymore come on
34:25There's a tape behind the bar what type
34:31CCTV food you said it weren't working. Yeah. Well Nick didn't want you to see it. Why watch it?
34:39I
34:46Buy on a sec work this out. Yeah. Yeah
34:52There you go
34:56They wait for it
35:01First let go
35:06Check that out
35:08Bloke's got broth. Yeah, I was out with him safety drinks look
35:15There is that's Dave we got ourselves a suspect
35:28So old
35:30Hello
35:32We come in
35:34What do you want we haven't met
35:37You want to tell us what happened Dave
35:39But what do you mean? What happened? Well, we know that Archie come over last night and use your telephone
35:46Strange you didn't mention that to PC Roberts. You told him you barely had anything to do with the family. I
35:54Wasn't thinking the fact you went down the pub looking for Liam that slip your mind as well
36:03Considering what happened to mr. Powell
36:06I didn't want to see him involved, but you are involved
36:11What?
36:12Did you kill him Dave?
36:14Come on, mr. Walton. The truth's gonna come out sooner or later. Might as well tell us now
36:27I didn't kill him
36:30Don't believe you
36:31David Walton, you're under arrest on suspicion of a murder. Come on
36:38Later relying in court anything you do
36:54Mr. Walton, I just want to check and make sure that you're happy to start this interview without your solicitor present
37:01I
37:06Yeah, good, thank you first off I'd like you to tell me about your relationship with Liam Powell
37:14He lives across the road we weren't friends you were enemies
37:21That's not what I said, then what were you
37:24I
37:25Am sister-in-law said that you looked after our chin rows that they trusted you. All right a bit
37:31Sport and he wasn't happy about that
37:34Yeah, I don't know
37:38You must have heard the rumors he spread about you. No
37:41You're tampering with this kid. No, no
37:45Grooming them. No, that is not true. They're children
37:50The way he treated him
37:54It was Karen for life
38:02They could have died last night, what do you mean by that?
38:07Archie was trying to make him some chips
38:10Is 11
38:13pretty up fat
38:17The chip bank caught fire it burnt himself it could have been far worse
38:23Just
38:26Kids I'd say that
38:28Archie and Rose probably stayed at mine. Maybe once or twice a week, but actually stay with you. No, no, no, no, they didn't stay
38:36and I mean
38:40Until Liam got back from Pope
38:43They didn't stay I've made sure they're in bed when he got back what you put them into bed. No, I didn't put him
38:48I made sure they were in bed. I watched out that kids did you get mr. Moulton?
38:54We've got a text from the front desk your solicitors here
38:59They didn't stay to stop talking now, please mr. Warren interview suspended at 1500 hours
39:10By the end of you is now suspended
39:13Oh
39:15David we have a set of prints. Oh, what are you doing? It's all right. Leave it with me
39:28We have prints on the weapon that was used to kill the empower I want you to be straight with me are they gonna make sure
39:37They will do my name
39:42Oh
39:44What were you thinking
39:48For your own good and I really mean this I want you to tell me exactly what happened
40:03What happened yeah from the beginning from from the boy coming to see
40:12I
40:14Chicken
40:18Archie came over we cannot have this conversation
40:29Right
40:34Archie burnt himself he came over we saw to it. He rang his auntie, right?
40:39I
40:41Went out to find Liam telling me I had to come home you found him in the pub
40:52I tried to make Liam realize how serious it could have been he didn't listen
41:00He wouldn't listen
41:04So I lied lied how I told him I actually needed to go to hospital if he wouldn't take him I would
41:10So Liam left the pub with you
41:12Yeah, right
41:17Walking back
41:20and he
41:22He would
41:24Yeah, you're asking how I was serious archie was
41:28and I
41:30Came clean. I told him you know, it was a burn a minor burn
41:40No, what he did he turned around walk back up the alley back to the pub
41:51I saw the iron bar on the ground
41:55We can't have this conversation I saw the bar are you too he went for you first though, right?
42:03No, see we already know that Liam
42:09Spread rumors about
42:11Messing with a kid's been a kid. He felt all that. I
42:14Think he taunted you with that last night. You tried to reason with him and he lost him
42:24He knew that he was neglecting those kids
42:28But he couldn't bear to hear it so he took a swing
42:32That's not what happened he took a swing he got you on the ground and you knew that he was gonna be seven shade
42:41At that point you chanced on the metal bar
42:45And you acted in self-defense
42:48It's not true Dave. You're going to prison
42:52There's no question about
42:54Did you really want to go down for life?
43:02He breathes on his way down, okay, just make sure we got a story straight in the head
43:18What you just did
43:22That man in there hasn't put a foot wrong his whole life when those kids could be dead if wasn't for
43:29You can't take the law into your own hands Terry
43:46Yep, I'm worse
43:51Did um
43:54Did you speak to DS Carter what about you know about that stuff before he went on holiday
44:00Yeah, yeah he was he was tired
44:06Anything else
44:09He was stressed out Terry yeah, okay good. Thanks boss. I'm sorry for disturbing you
44:19That's
44:24You
44:28You're still using right so you're still using aren't you you're still taking coke you weren't straight with a DI and you're still using right
44:40I've been thinking about this quite a lot while I've been away is that right yeah
44:44This whole drugs things are nonsense. I saw you I think the real problem is you you're getting a bit old bit lumpy
44:52And I'm a threat, okay
44:54I'll tell them what I know then you take a drugster. You can't keep up anymore
44:57Can you make me start to go to you and then we'll look at the results?
45:02You missed the boat Terry
45:04Anything you thought you had on me
45:06Come on
45:08Just your word against mine and nothing to back it up
45:12You missed a chance
45:14Oh
45:21It's like the love boat down in CID Grayson Neal right I'm out of it Max
45:25Our target is gonna use the cash card at one of the 15 machines in the areas targets heading to the tube
45:31I'm sitting to the tube. Why does Eddie always leave out the most important details?
45:35I heard you walked out before he had the opportunity if someone's been telling tales
45:38You know what this is nature divide and rule mate
45:44Oh
46:14You
46:31Anyone here, it's the police
46:35Anyone in the house
46:39Can you come out please
46:44Oh
46:55Can you come out please
46:57Oh
47:13I'm gonna show you something shush now shush now. All right, I'm gonna show you something
47:17She's a police officer
47:19So am I my name is Terry. This is Kirsty. This is Max
47:24now
47:25What's your name?
47:28Archie how old you are?
47:31Anyone here with you
47:34Who's in there Rose my sister Kirsty's gonna go in with you. We'll see Rose. Yeah, you take me
47:44Rosie it's a cave and come out
47:53Hello Rosie
47:56Dad
48:03Come on
48:05You
48:23Someone hasn't paid attention to their paperwork. We're a kid this is trying to find a sign to wear
48:30Even let a dog live like this with you
48:33If there's anything yeah, yeah, I said they're starving
48:37We go into a home
48:39I'm gonna take you to the station first and check you out. I'm sure you're all right
48:43I don't come back and you won't know where we are. Have you got someone you can call family member?
48:48No, I'm Sarah and uncle
48:51Sarah
48:56Hey Sarah
49:03It's kids
49:06Anything else
49:07He's changing his back pocket, but that's your lot son. No idea. Did he die or was he dumped?
49:13Yeah, we're pretty close. I'm still soft in places. So Malcolm's getting some footprints
49:20It looks like our man was heading that way. There's no streetlights
49:24Tell you what, it's not a bad place to pick that is it?
49:27Okay, so the big question when?
49:32Educated probably sometime between 11 and 1 a.m. This morning
49:38Well, I'll leave you to it
49:43Have you done something to your hair? Sorry, I don't know you just look
49:49Forget I said anything don't mind me
49:52Anything from Merlin? I'm just on to him now. Yeah. Yeah, that's right. Yes, and I see one male late 30s early 40s
49:58Listen, we need to check on CCTV
50:00Yeah
50:03Right
50:04All right. Thanks
50:06Right. There's nothing on Merlin. It matches our main subscription. Okay, what about a pub?
50:10You could use this to cut from anyone check. I don't know. I've got here a minute before you
50:18Hey
50:20I need you to go to that pub. See if anyone can ID the victim. You think they could be his family
50:24Yeah, it's just an assault for the moment. Okay, I've been told to stay in the cordon
50:29Excuse me sergeant stone wants me here and I'm telling you to go to that pub. There you go
50:35Chop-chop, you haven't got a day love
50:43Do you know what I think they might
50:48Just have a look at these with you Liam Powell's kids in it
50:53I
50:54Do he's been assaulted in a
50:56Cleaners called in sick you what? Oh, no, I've got open up in an hour. Yeah. Well, you should have thought about that last night
51:05That's my head in sorry about that so Liam Powell is your regular yeah, yeah
51:12Their mum died a year ago cancer
51:16He's been punching sympathy drinks ever since I know it sounds bad, but if you knew the fella
51:22Was he in there last night? Well
51:24Be honest with your love last night's a bit of a blur
51:28Hey
51:32Archie can you tell us a serious?
51:37But to do go back to the station maybe the canteen will still be open you'll have a big breakfast
51:42Bacon eggs and beans when you say
51:45I hate beans hate beans
51:47We're going to hold the beans in the mid time hold my hand come princess off we go
52:03No grace in the DR at it ain't it
52:06Maybe anything on this area. I
52:09Think she's a Sarah Truman
52:12All right, let's bring her in meantime speak to social services, okay possible motive well we can all have mugging
52:18He still had his mobile and wallet on him from the number of bills. We found in his house
52:22I doubt he was carrying much cash. So could that be a motive as he borrowed money from him? Yeah, possibly
52:28The kids might know the boy Archie. He's been pretty sharp. Look he was hiding something that boy was terrified
52:36If he does have any information it'll be handy to get it off him before social services always come away
52:40Look don't you think it's better we track down the auntie first so she can break the news to the kids about what's happened to
52:44The father yeah Terry's right the boy's welfare is the priority
52:48All I'm suggesting is we have a quick chat with the boy while we look for his arm. We don't press him
52:52We just see what he volunteers. You're good with kids. You know how to play
52:56So what do you suggest I say when he asked what's happened to his dad about the truth? We don't know yet
53:01Okay, but you treat that boy with kid gloves
53:03Of course
53:07Why Jeff to make everything so difficult Terry it's not like you ever win
53:14You guys okay do you want some more toast how about you Rosie?
53:22Rosie do you want to do some drawing with me?
53:25Yeah, you finished on that big table over there. Let's sit by the window
53:33Now what have we got in here
53:36Sorry to interrupt what yeah, there you go see I'll be back in a sec
53:43We do
53:45Thought I told you to wait the crime scene. Yeah, sorry Sarge summit cropped up and sergeant Carter asked me to deal with it
53:50What future reference you take your orders from me not from sergeant Carter?
53:54Now get yourself down to IBO and I'll play on the CCTV
53:58I thought we could go for a drink and make a point not to talk about work if this is your way of saying sorry
54:03This is my way of asking you on a date
54:08Nothing nothing everything's all right Max is on cocaine
54:11Max my office 10 minutes while you're there
54:13You might as well tell him about your little habit because if you don't I will I'd like to apply for bit of this
54:18Okay, Max put the paperwork through
54:21I'll sign you
54:33Oh
54:39Morning go. Hi Max. How was your holiday? Oh, you know handicaps down
54:45Go right. Well, sorry to dump this on you straight off. That's all right. It's good to get stuck back in
54:49You get it up and running. I'll see you when I get back from Hoxton. Okay, cool
54:54Right, I will see you later not bad
54:58So how do we all feel about a departmental fling?
55:04What I
55:06See your detective skills haven't improved in my absence
55:09What have we got?
55:10Well, I see one male is about 40 the paperwork found in this morning was doing his round about 10 to 8. Yeah
55:16Sure, it's murder took a pretty big whack to the head
55:22Is it the ground running
55:33Oh
55:45There's a DI knocking off one of my team I want to keep it quiet on
55:50So there's these things have a way of coming out
55:53Come on Kirstie, this is great a gossip
55:56Seriously, my room is start circulating stone or blame me. It doesn't need much of an excuse. All right
56:02Wait have some respect you join the house to house you stay put
56:10Who exactly have you done for upsetting I've no idea go Sarge
56:20On mobile phones still on one wallet my credit cards were
56:28But it's usually it normally leaves at kicking out time
56:32You'd have to know where he lives do you?
56:35Somewhere over towards Calistock Road, I think though
56:40Is there anyone who can think off that doesn't like him as he had a falling out with anybody
56:44Yeah, he's a freeloader any he's a charming freeloader
56:48But you don't get in any bother. Don't get any fights or anything like that
56:52Is he bad? Yeah. Yeah, it's serious. I'm sorry to hear that. He owes me 50 quid
56:59Have you got a tape from last night?
57:02No, I love that. That's just there for show. There's never anything in it
57:06All right. Okay. Thanks for your help. Yep. Yeah, you can get done for this by the way what I
57:14Was a private party, we're not talking a lock-in. No, I love it. So bloke to take me for
57:20All right. All right
57:22No, I'm not gonna tell you that's definitely what killed him, but the blood in the head a bit of a giveaway
57:32Don't you think Grace looks different
57:39Just an extra little twinkle in her eye something almost I don't know perceptible anyway DS Carter
57:49No, I don't know what's going on but if you've got something to say it's all good about how you compliment sorry
57:57Yeah
57:59Do you get anything
58:03Okay
58:04Right meet me there
58:06Yeah, we've got a possible ID Liam Powell, but I use given an address. I'm going over there Terry
58:18The landlord of the Walkmans rest thinks Liam Powell was in last night. He's a widower. His wife died about a year ago. I
58:25Need to get back to the crime scene. Okay, here it is. So I just know what's with her
58:30He's not the SIO is he and we might need an extra pair of hands to search this place
58:35Well certainly likes that female touch wouldn't you say that's not good
58:50Here we go
58:52Hello
58:54Police officers is anyone in this house. What's that smell? Hello