The Scooby-Doo Show - 1x09 - La Magia Voodoo
La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Pensate, ragazzi, il nostro vecchio amico Alex Super è riuscito a diventare una stella
00:28del rock.
00:29È stato molto gentile invitarci stasera come ospiti d'onore.
00:32Soprattutto perché i biglietti del concerto costavano dieci dollari.
00:36La prossima canzone che canterò è un brano originale ripreso dall'antico canto voodoo,
00:46Mamba Wamba, uno, due, tre, quattro, uno, due, tre, quattro, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba,
00:53Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba,
01:01Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba,
01:06Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba,
01:12Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba, Mamba,
01:18Maiche avete usato di leggere il sacro canto voodoo, ricorda su di voi la maledizione di Mamba Wamba.
01:31Che sta succedendo?
01:33Andiamo dietro le quinte a vedere.
01:36Salve amici, sono contento di rivedervi, però questo è un brutto momento.
01:40Cos'è successo?
01:41Layla è sparita.
01:43Sparita?
01:44Come tuo manager ti avevo avvertito che era meglio non fare quel pezzo.
01:47Hai ragione Roger, specialmente dopo che Layla disse che sentiva che stava per succedere qualcosa di grave.
01:52Poco prima che entrassimo in scena Layla mi diede questo biglietto, lo ha trovato nel suo camerino.
01:56Non cantare il canto sacro, altrimenti non farai più ritorno alla Maison du Pré e raggiungerai la schiera dei morti viventi.
02:05Ma morti viventi?
02:08Maison du Pré, che cos'è?
02:10È il nome della vecchia piantagione qui vicino, dove Layla è cresciuta.
02:14È là che io senti il canto voodoo per la prima volta e decisi di farne un arrangiamento rock.
02:18Vuoi dire che la religione voodoo esiste ancora?
02:21Temo proprio di sì Ray, e questa è la prova, una bambola voodoo di Layla.
02:26Una bambola voodoo?
02:29Questo significa che il sacerdote voodoo ha in mente di fare di Layla uno zombie.
02:34Muoviamoci, dobbiamo liberare Layla e alla svelta.
02:37Ma dove l'avranno portata?
02:39Il posto più logico dove cominciare a cercarla è la piantagione.
02:42Maison du Pré, stiamo arrivando.
02:47Forse se canti ancora la canzone voodoo, Mamba Wamba parirà di nuovo.
02:51Certo, e forse potremo fare un patto con lui, di non eseguire più quel pezzo in cambio della libertà di Layla.
02:59Eccoci arrivati, una vera piantagione del sud.
03:03Voglio sperare che coltivino qualche altra cosa oltre il culto dei morti.
03:06Già, lo spero per noi.
03:08Sembra che non ci abiti nessuno da secoli.
03:11Pare proprio così.
03:18Che posto orribile, con tutte queste lenzuola sembra una lavanderia per fantasmi.
03:25Ok Alex, mentre sistemi i tuoi strumenti noi cercheremo di stanare Mamba Wamba dal suo nascondiglio.
03:31Va bene, coraggio amici.
03:34Voi due inserite gli amplificatori.
03:36Ok.
03:41Bell'inizio ragazzi, avete causato un cortocircuito.
03:49Provate con un'altra presa e state attenti.
03:52Scusate Fred.
03:53E scusa.
03:58Scooby, aiutami a spostare questa roba.
04:06Grazie Scoob, una volta tanto non hai fatto cadere niente.
04:12Che succede Scoob?
04:13Guarda, guarda, guarda, guarda.
04:17E' uno zombie.
04:23Ehi, che altro succede?
04:30Perché Scooby è così spaventato?
04:32Ci siamo appena imbattuti in uno alto e grande.
04:36Era uno zombie.
04:37Uno schiavo di Mamba Wamba senza dubbio.
04:40Che si fa ora?
04:41Questi strumenti sono rovinati.
04:43Visto che non possiamo suonare quel canto per stanare Mamba Wamba,
04:46sarà meglio dividerci e cercare delle tracce.
04:48Bene.
04:49Andiamocene via.
04:51Non si può Scoob.
04:52Potrebbero esserci degli altri zombie là fuori.
04:56Che cos'è?
05:00Mamba è Mamba Wamba.
05:03Attenti a voi, che avete usato a entrare nel dominio dei morti viventi.
05:11Guarda.
05:14Non lo voglio.
05:16Guarda.
05:19Non lo voglio. Prendilo tu.
05:21Che cos'è?
05:26Tamburi voodoo.
05:27Gli abbiamo sentiti quando là elle è scomparsa.
05:31Mamba Wamba è riapparso.
05:34Guarda.
05:36Un pupazzo voodoo di Roger.
05:38Potrebbe significare che...
05:39Oh, no.
05:40Non voglio che prenda anche lei.
05:41Vado alla polizia.
05:42Roger, torna indietro.
05:44Dobbiamo fermarlo prima che sia troppo tardi.
05:48Non può essersi dileguato nel nulla.
05:50Dobbiamo continuare a cercare.
05:53Venite qua, svelti.
05:54Cielo, quello è il cappello di Roger.
06:01Bene, bene.
06:02Mamba Wamba ha fatto un'altra vittima.
06:05Lo sapevo che finiva così.
06:07Povero Roger.
06:10È la voce di Lila.
06:11E veniva dall'interno della casa.
06:13Andiamo.
06:16Ma qui non c'è nessuno.
06:18Dobbiamo darci da fare per trovarla alla svelta.
06:20Non dobbiamo arrivare troppo tardi.
06:22Comunque prima che Lila venga trasformata in zombie
06:25ci dovrà essere una cerimonia religiosa.
06:27Ok, coraggio.
06:28Dividiamoci e cerchiamo Lila.
06:30E che nessuno vada in giro da solo, ricordatemi.
06:33Ha ragione.
06:34Alex, io vengo con te.
06:40Vediamo cosa c'è nelle cantine.
06:44Questo è un posto che non mi ispira niente di allegro.
06:51Udite, avete deciso di essere mie vittime di vostra volontà.
06:57Forse è meglio separarsi.
07:01Fregati.
07:05Forse no.
07:06Posso trovare un modo per filarcela.
07:09Stai indietro, buffone.
07:10Le mie mani sono pericolose.
07:13Ha!
07:20Che te ne pare, Alex?
07:21Ce l'ho fatta, l'ho spaventato.
07:25Alex!
07:28Oh, no!
07:39Un altro pazzo voodoo.
07:41Esatto.
07:42Mamma, mamma, beccato Alex.
07:44Povero Alex.
07:45Chi sarà il prossimo?
07:46Chi lo sa.
07:47Speriamo che almeno Shaggy e Scooby trovino qualche indizio.
07:52Prima troviamo Lila e prima ce la sviniamo da qui.
07:55Già, è più alla svelta possibile.
08:04Sei sempre qui dietro, Scooby?
08:06Sì.
08:07E tu sei qui dietro, Shaggy?
08:09No, io sono davanti.
08:11Davvero?
08:12Beh, c'è qualcuno dietro a noi.
08:14Cosa?
08:15Sarà la tua immaginazione.
08:17Te lo posso provare.
08:20Vedi?
08:21Nessuno zombie in vista.
08:25No!
08:26Corri!
08:31Che bloccata!
08:38Anche questa è bloccata.
08:42Tira, Scooby, tira!
08:54Shaggy, fai qualche cosa.
08:57L'unica è nasconderci qui.
08:59Vestiti?
09:00Bene!
09:01Ok, Scoob, fallo entrare.
09:11Benvenuto nel famoso atelier di Shaggy, signore.
09:14Ma chi è il suo sarto?
09:19Perfetto per lei.
09:20Si accomodi dietro il paramento e provi questo.
09:31È stupendo!
09:32E sembra tagliato addosso.
09:34Si guardi anche lei.
09:36Non è vero?
09:37No.
09:38E sembra tagliato addosso.
09:40Si guardi anche lei.
09:46Pena che non si sia piaciuto.
09:48Forza, Scooby!
09:54Nemmeno una traccia.
09:58Eccolo che arriva e noi ce ne andiamo.
10:04La volpe perde il pelo, ma non il vizio.
10:06Sta tornando.
10:07Questa è l'occasione per catturarlo.
10:15I tuoi denti sono cosi rumorosi da svegliare un morto.
10:19Morto?
10:20Non pronunciare questa parola.
10:24Sta arrivando, prepariamoci.
10:26Io sono pronta.
10:27Ora.
10:33Accidenti, l'abbiamo mancato.
10:35Forse riusciamo lo stesso ad acchiapparlo.
10:41L'abbiamo bloccato.
10:42E ora lo tiriamo fuori.
10:49Sceglie Scooby.
10:50Ehi, chi vi aspettavate, Mamba Wamba?
10:53Non importa.
10:55Io credevo che avessi catturato Mamba Wamba.
10:59Lo credevamo anche noi.
11:01Tamburi voodoo.
11:03Ehi, dove sono gli amici di Alex, Ray e Dick?
11:06Guardate.
11:08Pupazzi di Ray e Dick.
11:09Voglio sperare che non significino quello che penso io.
11:17Ho paura che Scooby abbia ragione.
11:19Sono diventati zombie.
11:20Sentite ragazzi, dobbiamo risolvere questo mistero
11:22prima che ci trasformino tutti in zombie.
11:24E l'unica cosa da fare è trovare Mamba Wamba.
11:28Io l'ho visto in cantina.
11:29Andiamo a vedere se ancora la.
11:31Io e Scooby faremo la guardia di fuori.
11:33Se per caso dovesse svignarsela.
11:35Ottima idea, Sceg.
11:36Andiamo, ragazze.
11:39Sei un furbacchione.
11:40Come una volpe, Scoob.
11:42Se lo zombie sta dentro, la cosa migliore è starsene fuori.
11:46Giusto?
11:47Giusto.
11:50Ok, ragazze.
11:51Diamoci da fare.
11:52Dobbiamo trovarlo.
11:55Guardate, sono le impronte di Mamba Wamba.
11:57Si direbbe che sia passato attraverso quel muro.
12:00Questo vuol dire che c'è un passaggio segreto.
12:04Tamburi voodoo.
12:05Dobbiamo riuscire ad entrare
12:06prima che comincino la cerimonia.
12:08E che sia troppo tardi.
12:10Ecco, questa pietra si muove.
12:12Bene.
12:13Il passaggio segreto, fammi vedere.
12:20Fred, tutto bene?
12:22Si, non credevo di essere così forte.
12:25Hai aperto il passaggio.
12:26Andiamo, non c'e tempo da perdere.
12:28Seguitemi e fate attenzione.
12:35Dada, dove viene questo suono di tamburi, Scoob?
12:40Da quella parte.
12:41E noi andremo da questa allora.
12:43Più saremo lontani da quei tamburi
12:45e da quell'accidenti di casa,
12:46e più mi sentirò tranquillo.
12:50Che cos'è questo rumore?
12:54Cielo, c'è Mamba Wamba in quel tronco.
12:58Scusa.
13:08Puoi venire fuori, Scoob?
13:10E' solo un ranocchio.
13:12Un ranocchio?
13:16Guarda che mamma di...
13:20Che risiamo con quei tamburi voodoo?
13:22Dobbiamo fare presto.
13:28Oh, sei tu.
13:29Vorrei sapere saltare come le rane anch'io.
13:36Intestiamo la retrovarcia.
13:42Beh, almeno siamo atterrati sul punto bello morbido.
13:49E' Mamba Wamba con Layla.
13:52E lei è uno zombie.
13:54E ci sono anche gli altri.
13:55Ed ora che facciamo?
13:57Facciamo uno spuntino.
13:59Ottima idea, Scoob.
14:00Così forse ci calmiamo un po'.
14:02Ecco, uno a te e uno a me.
14:13Ora diventerete schiavi zombie come la vostra amica Layla.
14:18Mio padrone.
14:19C'è solo un modo per sfuggire al vostro destino.
14:22Fermare questo foglio dove dichiarate
14:25che non suonerete mai più il canto sac.
14:28E se noi rifiutassimo?
14:30Fa come ti dice.
14:32Alex, ti prego.
14:34Io ho rifiutato di firmare.
14:36E ora anch'io sono uno zombie.
14:39Va bene.
14:41Allora, firma questo foglio.
14:43Ok, ok.
14:49Andiamo a raccontare a Fred quello che sta succedendo.
14:51Ok.
14:56Che è stato?
14:57Ed ora ci siamo dentro anche noi.
14:59Facciamoci venire qualche idea, Scoob.
15:01Venite fuori di là.
15:04Calma.
15:05Non scaldarti tanto.
15:06Siamo stregoni anche noi.
15:08Ora lo vedremo.
15:09Voglio che me lo proviate subito.
15:12Se siete veri stregoni,
15:14camminerete su un tappeto di carboni ardenti.
15:17Caca, carboni ardenti?
15:19Lo farei ben volentieri, mamma.
15:21Ma vedi, abbiamo già i piedi un po' scorticati e...
15:24Vi rifiutate forse di eseguire il sacro rito?
15:27No, no, non ci rifiutiamo.
15:30Ma dobbiamo andare a prendere le scarpe speciali, capisci?
15:35Dovresti comprarne un paio anche tu, vecchio mio.
15:37Sono molto pratiche.
15:39Ok, sbrighiamoci, Scoob.
15:51No, ci vediamo dopo.
15:52Ora abbiamo fretta e dobbiamo visitare i nostri pazienti.
15:56Allora noi andiamo e grazie della passeggiata.
15:59Fermi, siete degli impostori.
16:02Qualcuno faccia qualcosa.
16:08La pergamena vera, dobbiamo riprenderla subito.
16:13Odio la competitività, Scoob.
16:15Ma se ci impadroniamo della pergamena prima di lui
16:17riusciremo a impedire la cerimonia e salveremo tutti.
16:20Coraggio.
16:23Dov'è?
16:25E la, prendetela.
16:30Ora vieni dietro a me e non farti vedere.
16:32Puoi scommetterci.
16:34Puoi scommetterci.
16:39Qui, ranocchietto, ranocchietto, qui, ranocchietto.
16:44Dov'è?
16:45Dov'è?
16:46Dov'è?
16:47Dov'è?
16:48Dov'è?
16:49Dov'è?
16:50Dov'è?
16:51Dov'è?
16:52Dov'è?
16:53Dov'è?
16:54Dov'è?
16:55Dov'è?
16:57Provate.
17:03Guarda, padrone, la pergamena.
17:08Dov'è?
17:12Prendete la pergamena, la rivoglio subito.
17:16Dobbiamo riprenderci la pergamena.
17:21Andiamo la nella capanna.
17:25Scusatemi.
17:33Guarda un po', ho trovato una rana.
17:40Bene, ragazzi, ora possiamo anche andarcene.
17:43Non lasciateveli sfuggire.
17:45No, ognuno per sé.
17:48La rana, la rana.
17:50Oh, no, si è nascosta nella mia camicia.
17:52Esci subito di lì, intrusa.
17:54Non puoi nasconderti addosso a me.
17:56Guarda che se ti trovo sono guai.
17:58Attento, scechi.
18:01Io aspetto la luce.
18:03Dove siete? Non si vede un accidenti.
18:10Cielo, arrivederci, ragazzi.
18:13Aspettami.
18:18Tondola, mamba uama e lo zombie.
18:23Ma che succede?
18:25Stanno cercando di acchiappare Shaggy e Scooby.
18:28Svelti, infilatevi qua dentro.
18:34Non riusciranno mai a fuggire.
18:38Ok, quello che ci rimane da fare è liberare Layla.
18:42Scambiandola con la pergamena.
18:44Erano così ansiosi di riprendersela.
18:48Lo credo.
18:49Perché?
18:50Probabilmente è la chiave di tutto questo mistero.
18:54È proprio l'esca che ci serve per prendere mamba uama.
19:00Ok, Belma, questa parte è fatta.
19:02Che mi dici della rampa, Shaggy?
19:03La rampa è pronta, Fred.
19:05Daphne, è tutto chiaro quello che devi fare?
19:07Certo, quando mamba uama e i suoi zombie rincorreranno Shaggy e Scooby su per la rampa,
19:11getterò dell'acqua saponata dietro di loro.
19:13Mamba uama e i suoi zombie ci voleranno nella fossa,
19:16noi abbasseremo la grata e li avremo tutti in trappola.
19:18Un momento, non capisco perché gli zombie devono arrivare dietro a me e Scooby.
19:23Voi siete l'esca?
19:24L'esca?
19:25L'esca?
19:35È l'unico modo.
19:36Quando mamba uama uscirà dal passaggio segreto,
19:39sarete voi due che vedrà per primi.
19:41C'è bisogno di ricordarcelo.
19:44Stanno arrivando.
19:45State pronti.
19:47Assicurati che vedano bene questa pergamena, Shaggy.
19:50La prossima volta penserò io alla trappola e tu, Fred, sarai l'esca.
19:56Bene, bene, abbiamo fregato il vecchio mamba uama e i suoi scagnozzi,
20:00la te pergamena ce l'abbiamo noi.
20:05Eccoli là, sono nelle nostre mani.
20:08Stanno arrivando, Scoob.
20:10Dirigiamoci verso la trappola.
20:16Sono qui, mamba.
20:31Puoi anche guardare se non ti impressiona vederli appesi.
20:38No!
20:42Dove credete di andare? Ad un ballo in maschera?
20:45Qualcosa del genere, sceriffo.
20:47Ma ora è arrivato il momento di smascherarli.
20:51Roger!
20:52Ehi!
20:53Ma allora tutto questo voodoo del cavolo era una buffonata?
20:56Proprio così.
20:57E anche Lila era d'accordo con lui.
21:00Alex, quando tu e il tuo gruppo avete inciso il disco Mamba Uamba,
21:04tutti intuirono che sarebbe stato un grosso successo.
21:07Così Lila e Roger idearono la messa in scena voodoo
21:10per spaventare il gruppo e farlo rinunciare ai diritti sulla canzone.
21:14Quello che hai firmato a Mamba Uamba era in realtà un legale atto di rinuncia
21:18ai diritti d'autore coperto da questa pergamena.
21:21Peccato che non l'abbiano fatto su vasta scala.
21:23Avrebbero potuto metterlo in scena.
21:26Qui Alex ha imparato la canzone del Mamba Uamba.
21:28Ma Ray e Dio abbiamo imparato a cucinare la zuppa Gumbo.
21:32Sembra deliziosa.
21:34Io sono sempre pronto a gustare qualche nuova specialità.
21:38Ma non è sempre così facile.
21:40Non è sempre così facile.
21:42Non è sempre così facile.
21:44Non è sempre così facile.
21:46Non è sempre così facile.
21:48Non è sempre così facile.
21:50Non è sempre così facile.
21:52Io sono sempre pronto a gustare qualche nuova specialità.
21:56Anch'io.
22:09Quell'ingordo di un ranocchio ha fatto piazza pulita della zuppa Gumbo.
22:13Per rifacci possiamo cucinarci un brasato di rana al Gumbo.
22:17No, rana no.
22:23Torna indietro.
22:25Sì, torna.
22:27Stavo solo scherzando.
22:29Non credo non riuscirai a mangiarla tutta.
22:37Ti riuscirò, ti riuscirò, ti riuscirò.