Käpt'n Blaubär - 008. Das Gespensterschiff
Category
😹
FunTranscript
00:00A few hours later...
00:16Good evening, children.
00:19Hey, Grandpa, what's the matter?
00:22Can't you sleep?
00:24Yes, yes. I just wanted to see if you weren't afraid of the thunderstorm.
00:28Why should we?
00:30The lightning is only electrical discharge in the atmosphere.
00:34Exactly. And the thunderstorm is caused by the accumulation of different heated air masses.
00:39Oh, I see.
00:41Now I'm relieved.
00:46Make some room here.
00:49Maybe it's better if I sleep with you, otherwise you won't get any sleep.
00:54Shall we read you an exciting story?
00:58A ghost story?
01:00Not at all!
01:02I mean, that's nothing for your delicate minds, is it?
01:06Don't you have anything else?
01:08Something funny with a cute little bunny or a mouse or something?
01:13Maybe you should tell us something yourself.
01:16That might distract you.
01:18I mean, that might distract us from the thunderstorm.
01:21Well, if you like it, then...
01:24It was just as night as it is today.
01:28When I was on my way to Muffenhausen,
01:32where I was supposed to take the whole cargo of fear rabbits to the zoo.
01:36I stood outside and caught the lightning with my bare hands,
01:42so that my little bunnies wouldn't get scared.
01:45While I was leading my cart through the storm with one leg.
01:51And the thunder?
01:53I laughed at it right in the face.
01:56Ha! Ha! Ha!
01:58Thunderstorm!
02:00We wouldn't have believed it.
02:02Very brave!
02:04Well, a real bear captain is neither afraid of death nor of the devil.
02:09Grandpa?
02:11What are you doing down there, Grandpa?
02:13I just wanted to check if you had washed your feet.
02:18Everything's fine so far.
02:20Yes, yes, really shiny.
02:22I'm proud of that.
02:24Where was I?
02:28Well, yes.
02:30And as if all that wasn't enough trouble,
02:34a snow-white ship appeared out of the darkness.
02:40I just missed that in my collection.
02:44That was a ghost ship.
02:46And the ghosts made such a murder spectacle,
02:50that my poor bunnies were almost stormed out of fear.
02:54What went too far, went too far.
02:58I decided to scare the ghosts.
03:03So I just swallowed a few of the caught lightning,
03:07put myself on the railing,
03:09and as the lightning in me sparkled and glowed,
03:13the ghosts themselves glowed with fear
03:17and covered themselves in dust.
03:20Come on, out of the dust!
03:23So I could bring my scared bunnies to Muffenhausen in peace.
03:29Yes, that's how it was with the ghosts back then.
03:33We're sorry if we have to correct you, Grandpa.
03:36But there are no real ghosts.
03:38Ghosts only exist in horror stories and on television.
03:42You don't believe in ghosts.
03:44Never in your life!
03:46Grandpa!
03:50Woohoo!
03:52Woohoo!
03:55A ghost!
03:57Blub, blub, blub, blub!
03:59What now?
04:01Lightning!
04:03Wubba lubba lubba!
04:08Heil Grimmel!
04:11I just wanted to see if you were scared of the thunderstorm.
04:17But I got lost in my nightgown.
04:21So you're not scared of the thunderstorm?
04:24Scared? Would I be?
04:27Courage is my second name!