• il y a 3 mois
Transcription
00:00Une fois, ma planète a changé quand les cartes de jeu s'éloignaient du ciel.
00:05Au début, elles semblent être inutiles, alors quelques-uns d'entre nous ont inventé un nouveau jeu.
00:11Ensuite, on s'est rendu compte que ces cartes n'étaient pas inutiles.
00:14Elles étaient des forces incroyables d'une autre planète.
00:18Je m'appelle Dan, et avec mes amis Runo,
00:22Marucho,
00:25Julie,
00:27Shun,
00:30et Alice,
00:32nous sommes les Bakugans de la Destinée.
00:35Bakugan, un but, deux mondes.
00:57Bakugan, un but, deux mondes.
01:00Bakugan, un but, deux mondes.
01:03Bakugan, un but, deux mondes.
01:06Bakugan, un but, deux mondes.
01:09Bakugan, un but, deux mondes.
01:12Bakugan, un but, deux mondes.
01:27Bakugan, un but, deux mondes.
01:30Bakugan, un but, deux mondes.
01:33Bakugan, un but, deux mondes.
01:36Bakugan, un but, deux mondes.
01:39Bakugan, un but, deux mondes.
01:42Bakugan, un but, deux mondes.
01:45Bakugan, un but, deux mondes.
01:48Bakugan, un but, deux mondes.
01:51Bakugan, un but, deux mondes.
01:54Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
01:57Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:00Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:03Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:06Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:09Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:12Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:15Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:18Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:21Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:24Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:27Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:30Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:33Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:36Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:39Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:42Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:45Nous sommes les Bakugans de la Destinée.
02:48Je ne peux pas croire à la paix ici,
02:51si cela restait ainsi pour toujours.
02:54Mais je crains que cela ne se passera jamais.
02:57Jamais.
02:59Es-tu prêt à jouer au Bakugan ?
03:02C'est mon Pyrosaurus.
03:04Si j'utilise mon pouvoir de feu, il est presque impendantable.
03:07Je l'utilise à tout moment.
03:13Non !
03:15Non !
03:20Je ne peux toujours pas croire qu'Alice est vraiment une Masquerade.
03:28Merci pour tout, mais...
03:31Je ne peux plus être avec vous. Au revoir.
03:35Je dois y aller.
03:37Mais Alice !
03:39Je dois m'en aller.
03:41Alice, non ! Attends !
03:45Alice !
03:47Elles ne me pardonneront jamais ce que j'ai fait.
03:50Et je ne peux même pas le craindre.
03:59J'ai voulu...
04:01J'ai voulu changer tout.
04:08C'est bizarre.
04:10Le lac s'est refroidi, même si c'est au milieu de l'été.
04:13Qu'est-ce qui se passe ? Et quel château est-ce ?
04:16Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
04:19C'est bizarre.
04:33Quel jour magnifique.
04:35N'est-ce pas, Cyranoid ?
04:37Oui, Maître Klaus. Un jour vraiment magnifique.
04:40Tout est parfait.
04:42L'univers est enfin en harmonie.
04:46Même si...
04:53Quelqu'un arrive.
05:00Ça fait un moment, n'est-ce pas, Klaus ?
05:03Et tu es... ?
05:05Donne-moi une minute, je vais tout expliquer.
05:08Intéressant. Donc tu étais tout le temps Masquerade ?
05:12Je suis désolée de t'avoir emprisonné dans ma folle vie.
05:15Ce n'était pas faire de toi.
05:18Et c'est trop tard pour une excuse, n'est-ce pas ?
05:22Quand tu, ou je devrais dire Masquerade, m'as vaincu,
05:26j'étais prêt à quitter.
05:28Tu as pris mon Cyranoid.
05:30Et je me suis rendu compte que sans elle, je n'allais jamais jouer à Bakugan.
05:34Et c'est comme ça que mon amoureux Cyranoid est retourné de la Dimension du Dôme.
05:38C'était un miracle.
05:40Mon vie est devenue plus simple.
05:42Je n'ai plus aucun souhait plus grand que de m'occuper de moi-même en paix.
05:47Ça commence !
05:51Qu'est-ce que c'est, Cyranoid ?
05:52Nos mondes. Ils commencent à vibrer.
05:55Tu es sûr ?
05:57Un mystérieux, énorme trou a été découvert ce matin dans l'océan.
06:01Avec chaque minute, son diamètre semble augmenter.
06:04Et jusqu'ici, il n'y avait pas eu de déclaration officielle des scientifiques.
06:09C'est ça ?
06:10C'est le port vers Vestroia.
06:12Ça signifie ?
06:14Que notre monde et Vestroia se connectent.
06:16Et bientôt, si ça ne se retourne pas, ils se uniront en une seule.
06:20C'est ça !
06:22Et bientôt, si ça ne se retourne pas, ils se uniront en une seule.
06:26C'est ça !
06:28Notre pire peur.
06:38C'est ça ?
06:39Non, c'est de ma faute !
06:41C'est de ma faute !
06:43C'est à cause des choses terribles que j'ai fait,
06:46qu'a fait Masquerade.
06:48Tout ce qui s'est passé avec la Terre, c'est à cause de ce que j'ai fait à tous les autres.
06:53J'ai volé leurs Bakugans, et maintenant, ils doivent tous mourir.
06:56Je ne veux plus rien avoir à voir avec les Bakugans.
06:59Alice, ça ne peut pas être sérieux.
07:04Qu'est-ce que tu veux dire, Klaus ?
07:06Je crois que tu réagis trop vite.
07:09Et pour te le prouver, je t'invite à un combat.
07:14Sérieux ?
07:18Oui.
07:25Comme tu peux le voir, c'est ma collection de Bakugans.
07:29Après avoir été vaincue, j'ai commencé à les collecter,
07:32en espérant que je pourrais m'en occuper un jour.
07:35Ce jour est venu, et tu peux rentrer après notre petit combat.
07:39Mais je... Je ne peux pas ! Je ne veux pas !
07:43J'espère que tu n'as rien contre ma liberté de choisir mes Bakugans.
07:49Subterra, Ventus, Darkus...
07:52Mais ils ont tous des qualités différentes.
07:55Mes préférées. Ne sont-elles pas les plus extraordinaires ?
07:58Mais Klaus, je te l'ai dit, je ne vais pas me battre.
08:01Tu verras. Après tout ce que tu m'as fait, Masquerade,
08:05tu n'as pas le droit de me renvoyer.
08:13Feu !
08:14Ouvrez-le.
08:22Carte d'engagement !
08:26Carte d'engagement !
08:31Combat Bakugan !
08:33Chaos El Condor, en place !
08:36Ok, c'est ton tour.
08:38J'espère que tu n'as pas oublié comment on joue.
08:40Bakugan !
08:41Combat !
08:42Subterra, Mantris, en place !
08:47Tu vois, ce n'était pas si difficile, non ?
08:50C'est mon tour.
08:51Bakugan, combat !
08:53Pyro Siege, en place !
08:59Le nouveau combat commence.
09:02Le nouveau combat commence.
09:04Et maintenant ?
09:07Carte d'engagement, ouvrez-le !
09:10Carte d'amitié !
09:14Intéressant.
09:16Ta carte d'amitié m'a envoyé mon Bakugan.
09:21Ça signifie que tu as déjà abandonné ?
09:25Alors, que vas-tu faire ?
09:28Je... Je ne veux pas faire ça.
09:30Je ne veux pas faire ça.
09:32Non.
09:37Bien, bien, bien.
09:39Je crois que je devais t'apprendre à combattre.
09:43Et cette fois-ci, tu vas perdre, Masquerade.
09:48Carte d'engagement, ouvrez-le !
09:52Bakugan, combat !
09:55Ventus Beast Rider, en place !
09:58Bakugan, combat !
10:00Pyro Siege, en place !
10:04Pyro Siege est en 30G.
10:06Je pensais que Klaus' puissance serait son qualité aqua.
10:10Mais pour n'importe quel mot, il n'utilise que H.A.R.S. et Pyro.
10:14Je ne comprends pas.
10:18Oh mon Dieu !
10:19Carte d'engagement, ouvrez-le !
10:21Carte d'engagement, ouvrez-le !
10:28Carte d'engagement, ouvrez-le !
10:31Quand un joueur ouvre une carte d'engagement,
10:33tous les Bakugans quittent le terrain et le combat se termine immédiatement.
10:37Mais pourquoi elle s'arrête ?
10:38Les gens sont si confus.
10:42Tu es à l'intérieur ou à l'extérieur, Alice.
10:44Qu'est-ce que ça va être ?
10:45Alors ?
10:47Tu ne peux te cacher nulle part.
10:49Tu combattes ou tu perds, compris ?
10:51Je m'en occupe !
10:54Bakugan, combat !
10:56Subterra Mantris, en place !
11:01Bakugan, combat !
11:03Pyro Seed, en place !
11:05Un nouveau combat commence.
11:06Activez l'abilité.
11:08Connexion entre Pyro et Subterra.
11:11Accélérateur de puissance à 100 G.
11:14D'où viens-tu avoir tellement de puissance ?
11:16Si tu étais bien, tu comprendrais qu'il suffisait d'une bonne combinaison.
11:22Carte d'engagement, ouvrez-le !
11:24Carte d'engagement, ouvrez-le !
11:35Pas encore !
11:36Pourquoi tu ne t'arrêtes pas à utiliser des coups chers comme le Carte d'engagement ?
11:42Elle commence vraiment à me faire foirer.
11:44C'est l'heure de te donner une leçon.
11:47Bakugan, combat !
11:50Carte d'engagement, ouvrez-le !
11:51Carte d'engagement, ouvrez-le !
11:52S'il vous plaît, Klaus, mettez-moi en place.
11:54Je veux ce combat.
11:55Non, Cyranoid, pas encore.
11:57Je t'en supplie, je vais te donner ta vengance.
12:00Tu dois avoir confiance en moi.
12:02D'accord.
12:07Bakugan, combat !
12:09Cyranoid, en place !
12:11Aquos Cyranoid !
12:13Ok, il joue enfin sa carte d'Aquos.
12:16Le combat peut commencer.
12:18Carte d'engagement, ouvrez-le !
12:22C'est l'heure, mon maître, de payer pour tout ce que tu lui as fait, Masquerade.
12:26Préparez-vous pour le combat.
12:28Il s'agit-il seulement de vengeance ?
12:32Activez l'activation de l'attraction !
12:37Petite bête !
12:41Folle !
12:43Peut-être a-t-elle raison.
12:44Peut-être suis-je vraiment une folle.
12:47Non, je ne veux plus être Masquerade.
12:51J'en ai assez.
12:52Tu vas te battre ou pas, Alice ?
12:58Bakugan, combat !
13:01Subterramandriss, en place !
13:05Bakugan, combat !
13:07Pyrocyde, en place !
13:09Laissez-nous ouvrir la porte.
13:11Carte d'engagement, ouvrez-la !
13:13Quatre fois le combat !
13:14B-Striker, non !
13:19Pyrocyde a encore 10G d'avance sur B-Striker.
13:24Enfin ! Ne fais pas encore un retour !
13:34C'est incroyable, le terrain bouge !
13:44B-Striker ! Mantris !
13:47Enfin un combat, et je gagne !
13:50Mais malheureusement,
13:51tes Bakugans n'ont jamais vraiment combattu, non ?
13:54De l'autre côté, ça n'aurait rien changé.
13:58J'imagine que le destin t'amènerait en fin de compte.
14:01Ce n'est pas vrai !
14:09Darkus Centipede, un Bakugan avec des qualités de Darkus !
14:15Centipede, en place !
14:22Bakugan, combat !
14:24Chaos El Condor, en place !
14:26Carte d'engagement, ouvrez-la !
14:28Quatre fois le combat !
14:30Bakugan, combat !
14:32Pyrocyde, en place !
14:35Avec Pyrocyde en jeu, la puissance est de 660G.
14:39Ok, les gars ! Montrez à notre invité comment on joue !
14:45C'est fini !
14:46Le combat est terminé.
14:48Même si j'étais forte en me défendant,
14:50je ne me sentirais pas bien si je gagnais.
14:54Tu devrais plutôt faire quelque chose.
14:57Si tu décides d'abandonner,
14:58ce combat sera terminé et terminé, Alice.
15:03Et maintenant ?
15:10Qu'est-ce que je dois faire ?
15:12Qu'est-ce que je dois faire ?
15:14Qu'est-ce que je dois faire ?
15:17Je ne peux pas me transformer en Masquerade.
15:19Je ne peux jamais m'excuser si ça se passe.
15:22Alice ?
15:23J'ai voulu avoir une réponse.
15:26Si je me transforme en Masquerade,
15:28je peux gagner ce combat.
15:29Mais je me suis promis que je ne le ferai jamais.
15:32Jamais !
15:34Jamais !
15:38Que se passe-t-il ?
15:40Que se passe-t-il ?
15:41J'ai peur qu'il n'y ait qu'une seule explication.
15:44L'Terre pleure car Westroya et votre monde
15:47sont en train de se rencontrer.
15:52Impossible !
15:53Pourquoi ?
15:54Ok, êtes-vous prêts, les gars ?
15:57Oui !
15:58Ils sont tous sur le chemin vers Westroya
16:00pour sauver la Terre.
16:01Et je devrais être avec eux.
16:03Oui !
16:06Attendez !
16:09Tout le monde essaie de sauver l'univers.
16:12Ça veut dire que tout le monde sauf moi.
16:14Comment pouvais-je être si égoïste ?
16:16Qu'est-ce que j'ai pensé ?
16:21Pourquoi ? Pourquoi ?
16:26Non !
16:27Activez la capacité !
16:28Attaquez-le !
16:33Comment a-t-il survécu cet attaque ?
16:35Récalculation du niveau de puissance.
16:38Je ne m'attendais vraiment pas à sa capacité d'attaque.
16:41Mais pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'elle se batte contre moi.
16:56Avec Darkus, elle peut l'attaquer avec deux Bakugans,
16:58quelque chose que Masquerade ferait.
17:00Mais pas quelque chose que l'on attend d'un joueur normal.
17:04Bakugan !
17:06C'est parti !
17:07Centipoïde en place !
17:12Le nouveau combat commence.
17:13Cyranoïde a 200 G.
17:17Fils de pute !
17:18Tu penses que tu peux me vaincre dans l'empire d'Aquos ?
17:20Oui, attention, je le ferai !
17:22Activez la capacité !
17:26Grandiose descente !
17:29Cet envoi envoie une carte de victoire, Klaus.
17:31Ça va nous aider.
17:33Je n'ai pas fini.
17:36Activez la capacité !
17:38Arc-en-ciel !
17:40Vos compétences de combat sont obligatoires pour nous,
17:43alors je suggère que tu disparaisses tant que tu peux.
17:47Cyranoïde a 100 G.
17:49Ça ne devrait pas arriver.
17:56Centipoïde, non !
17:57C'était un combat !
17:58Il y a eu des moments où j'ai pensé que je ne pouvais plus me réchauffer et que j'allais perdre.
18:02Tu sais, j'ai fait de mon mieux, même si je ne voulais pas te battre.
18:08Pourquoi suis-je alors déçue que j'ai perdu ?
18:10Parce que tu es un vrai joueur de Bakugan, Alice.
18:14Tu penses vraiment ça ?
18:16Oui, je ne pourrais pas le dire plus sérieusement.
18:18Et pardonne-moi, je ne suis pas un joueur de Bakugan.
18:21Je ne suis pas un joueur de Bakugan.
18:24Oui, je ne pourrais pas le dire plus sérieusement.
18:26Et n'oublie pas que tu n'as même pas porté ton propre Bakugan,
18:30et en tout cas, tu as fait un combat comme ça.
18:32Tu as raison.
18:33Et pense à ce que ce jeu signifie.
18:35C'est comme mes Bakugans.
18:37Eau, vent, feu, terre, lumière et sombre.
18:40Tous les six propriétés créent une chose.
18:43La harmonie parfaite.
18:44Comme il devrait être dans la vie.
18:46Tout ça a un sens.
18:47Si tu penses exactement à ça,
18:50tout et chacun a une définition, Alice.
18:53Je crois que je comprends, Klaus.
18:55Alors, je suis sûr qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète de toi.
19:01Je suis un peu curieux.
19:02Est-ce qu'il s'agissait seulement de me donner une leçon dans ce combat ?
19:05C'est ça !
19:06Bakugan crée tout autour de nous sur cette planète.
19:09Mais pourquoi a-t-il utilisé les deux,
19:10feu et lumière, dans notre combat ?
19:13C'est l'heure, Maître,
19:14de récompenser ce que tu lui as fait, Masquerade.
19:17Merci.
19:18Au revoir, Klaus.
19:24C'est magnifique.
19:25Oui.
19:26La planète est un endroit merveilleux,
19:28si tu te regardes, Alice.
19:34Et chacun a la responsabilité de la protéger.
19:37Tu as raison.
19:38Nous devons tous faire partie de ça.
19:41Et il est temps que je commence à faire ce que je peux pour la sauver.
19:45J'espère que tu es prête, Alice.
19:47Oui, je suis prête.
19:49Et il est temps que je commence à faire ce que je peux pour la sauver.
19:53Je suis enfin un joueur de Bakugan.
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org