Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Depuis notre retour à la Terre après la défaite de Xenahel, beaucoup s'est passé.
00:05La chose la plus excitante, c'est que Bakugan Interspace est finalement en ligne mondiale,
00:10permettant aux enfants de partout dans le monde de montrer leurs compétences de combat dans un environnement sécuritaire et amicable.
00:15Malheureusement, il semble que pas tout le monde souhaite que ce réel monde virtuel reste heureux et libre.
00:21Une force diabolique mystérieuse d'un autre monde s'est infiltrée dans Bakugan Interspace et essaie de s'en occuper.
00:26Ok mon pote, c'est parti !
00:28All right ! Bakugan brawl !
00:56GUN ! GUN ! GUN ! C'est Bakugan !
01:10Nersac ? As-tu réussi à trouver la source de la Disturbance Dimensionnelle ?
01:16Comme tu l'as demandé, Empereur Brodius, j'ai immédiatement commencé ma recherche,
01:21et cela m'a amené à un interface de jeu virtuel sur la planète Terre,
01:25connu comme Bakugan Interspace.
01:28Pendant une dernière bataille, l'énergie exercée par les deux combattants a causé une explosion.
01:33Le fallout de ceci a été exténdu jusqu'à notre monde.
01:36Ce sont des Bakugans puissants !
01:38Ce sont des Bakugans puissants !
01:40S'ils ont créé une explosion si énorme qu'elle a détruit notre monde !
01:46Il n'y a rien de drôle avec ça, Stoica.
01:48Peut-être que tu devrais prendre les choses sérieusement pour une fois.
01:50Cela pourrait nous affecter énormément.
01:52Oh, calme-toi !
01:53Kazarina, qu'est-ce que tu dois dire ?
01:56En tant que directrice du laboratoire de biologie des Bakugans, quelle est ta opinion ?
02:00Eh bien, Stoica a un point sur le puissance du Bakugan qui a créé l'explosion.
02:05Malheureusement, aucune de mes recherches n'a démontré qu'une telle créature puissante existe.
02:11Eh bien, eh bien, il y a quelque chose sur le Bakugan que la brillante Kazarina ne connaît pas.
02:17Oui.
02:18Quoi qu'il en soit, nous devons être sûrs, Gil.
02:21Sire ?
02:22Si ce Bakugan puissant existe, nous ne pouvons pas le laisser rejoindre notre côté ennemi.
02:27Donnez la parole à nos agents sur Terre.
02:29Nous voulons que ce Bakugan soit identifié et emmené dans notre stable.
02:32Bien sûr, sir, comme vous le souhaitez.
02:38Les Battle Brawlers du Bakugan en... Révélation !
02:53Je ne suis pas fou ! Ce que j'ai vu n'était pas un rêve !
02:57Détruisez l'ennemi Bakugan !
02:59Toutes les forces, avancez !
03:01Quoi ?
03:02Vous êtes resté là comme un zombie toute l'après-midi ! Vous allez bien ?
03:06Vous avez l'air d'en sortir, Tan.
03:08Vous rêvez plus de l'ennemi Bakugan ?
03:11Pourquoi rêveriez-vous de ça ?
03:14Je n'y étais pas ! Ce que j'ai vu, c'était la vraie chose ! Je le jure !
03:20Réussir le Bakugan dans l'espace m'a vraiment éliminé.
03:23J'ai dormi toute la nuit. Et toi ?
03:26Oui.
03:28Alors, j'ai pensé qu'après le déjeuner, nous pourrions regarder le système pour vérifier que nous avons réparé tout le dégât.
03:34Je suis assez sûr que nous sommes bons, mais je pense que...
03:36Bien sûr.
03:38Tout va bien avec vous, monsieur ?
03:41Oui, je suis bien, merci.
03:44Vous avez l'air distraité, Ren. Parlez-moi.
03:48Vous et moi sommes responsables du Bakugan Interspace. Nous sommes partenaires.
03:52S'il y a quelque chose de mal, s'il vous plaît, dites-moi.
03:54Je suis là pour vous. Vous m'entendez, Ren ?
03:56S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je vous laisse, mesdames, pour votre discussion.
04:07En fait, j'ai pensé à la vision que Dan avait.
04:10Moi aussi, je suis inquiète. Il parle de ça comme si c'était réel. Je pense que l'explosion lui a donné un numéro.
04:15Je pense qu'il parle de ça comme si c'était réel. Il parle de ça comme si c'était réel. Je pense que l'explosion lui a donné un numéro.
04:18Je sais en fait quelque chose de ses visions, mais d'abord, je dois me confier.
04:24Continuez, vous disiez...
04:26C'est moi.
04:28Dites-moi.
04:30Je ne suis pas vraiment de ce planète. Je suis en fait...
04:34Un alien ?
04:36Vous êtes sérieux ?
04:39Dan l'homme, ce n'est pas que je ne veux pas vous croire, mais j'étais là.
04:43Vous n'étiez qu'à quelques secondes. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre que un rêve ?
04:47C'est génial, Jake. Vous pensez que je suis fou aussi.
04:50Non, ce n'est pas ce que je dis.
04:55C'est le beacon d'urgence du Brawler.
04:57Il vient de Marucho.
04:58Allez, allons-y !
05:09Première circulation.
05:11Changement de traduction synchrone.
05:13Activé.
05:25On a eu le téléphone.
05:26Qu'est-ce qu'il y a ?
05:27Tout va bien ?
05:28Oui, mais on devrait aller à mon bureau pour parler.
05:31Qu'est-ce que vous avez dit ?
05:32Un alien ?
05:34Je suis désolé d'avoir dû vous annoncer.
05:36Je comprendrai si vous êtes en colère, mais pour le moment, nous avons plus de problèmes.
05:40Nous écoutons, alors allons-y.
05:43Je viens d'un planète dans une dimension lointaine appelée Gundalia.
05:47Beaucoup comme vous humains ici sur Terre, nous avons existé en paix avec notre Bakugan.
05:53Mais un jour, une tribu hostile appelée les Beneathians a invadé notre planète en utilisant leur Bakugan.
06:01Je suis assez sûr que les visions de Dan de lutter contre le Bakugan viennent de mon monde.
06:05L'explosion de Drago lors de la bataille de Leinholt doit avoir causé une sorte de distorsion,
06:10ce qui a permis à la tête de Dan de voyager dans son état inconscient.
06:15Alors les légendes sont vraies.
06:17Je me souviens d'entendre ces histoires quand j'étais jeune,
06:20mais je pensais qu'elles n'étaient qu'une fable.
06:22Il y a longtemps, quand le corps de Destroyaa a été séparé,
06:25il y a une fois, il y a un an,
06:28il y a longtemps, quand le corps de Destroyaa a été séparé,
06:31et il est devenu la forme des six attributs,
06:33l'énorme énergie créée est censée avoir explosé un Bakugan dans une autre dimension.
06:41Même si tout ça est vrai, ça ne vous explique pas ce que vous faites sur Terre.
06:45Les Bakugans Beneathiens ont été entraînés comme soldats depuis leur naissance,
06:49tandis que les Bakugans de Gundalia ont été élevés dans une atmosphère de paix et de calme.
06:53A cause de cela, nous n'avons pas les compétences pour les matcher de manière équilibrée en bataille.
06:56Notre existence paixfuelle a été attaquée par ces Néthiens,
06:59et notre vraie liberté est en danger.
07:01J'ai aussi entendu des légendes, mais en revanche, des Bakugans existant ailleurs.
07:06J'ai aussi appris des guerriers puissants appelés les Battle Brawlers du Bakugan.
07:10Oui, alors maintenant, je suppose que vous voulez notre aide, mais pourquoi devrions-nous vous croire ?
07:15Peut-être que vous aimeriez voir les villes sur ma planète qui sont restées en ruines,
07:19ou peut-être que je pourrais vous montrer les Moles Néthiens qui ont déjà infiltré l'interspace Bakugan.
07:24Des Moles comme des agents dormants ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:27La même chose que je fais, bien sûr,
07:29c'est de recruter les Battle Brawlers pour qu'ils puissent détruire leurs ennemis une fois et pour toutes.
07:33B.I. n'est pas pour la guerre !
07:35Je comprends, nous n'avons jamais demandé d'être attaqués,
07:38et nous voulons que la bataille s'arrête le plus vite possible.
07:41C'est pourquoi je suis venu à vous, Brawlers.
07:44Alors s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
07:48J'en ai marre des gens qui utilisent le Bakugan pour des raisons mauvaises !
07:51Oui, nous ne pouvons pas laisser ces Moles Néthiens s'en occuper !
07:54Ils ont infiltré l'interspace Bakugan pour des raisons pacifiques !
07:58Ils vont payer pour ça !
08:00Oui, nous devons protéger les enfants à l'intérieur !
08:03Ok, c'est unanime !
08:05Nous sommes là ! Vous pouvez compter sur nous !
08:10Tout va bien se passer, Lionheart.
08:14C'est l'heure d'un autre tournée de Bon vs. Mal, Drago !
08:18Ok, alors. Merci de m'accepter de vous aider.
08:22Gondelia est dans votre dette.
08:24J'ai réussi à identifier deux agents dormants.
08:27Ils sont Sid Arkael et Lena Isis.
08:34Alors, que pensez-vous de ça ?
08:35Ouais, ouais, j'aime les Moles !
08:37Hey, vous deux mouche-mouche, comment allez-vous nous prendre en bataille ?
08:42Juste un petit brawl amicable.
08:44Vous voulez ?
08:46Quoi ? Vous avez besoin d'une permission de votre mère ?
08:48Donnez-nous une réponse !
08:51Vous auriez pu être plus menaçants ?
08:54Excusez-moi, les gars.
08:57Est-ce possible que vous deux soyez Sid et Lena ?
09:00Ça dépend de qui vous demandez.
09:02Nous sommes les Brawlers de Bataille !
09:04Techniquement, je suis juste un Brawler en entraînement.
09:07Super. Maintenant que vous vous connaissez bien,
09:10pourquoi pas nous dire ce que vous voulez ?
09:12On a entendu que vous deux cherchiez la bataille,
09:14alors nous sommes ici pour vous offrir votre souhait.
09:16Bakugan Interspace n'est pas un jeu, pas une guerre.
09:19Je ne vous laisserai pas exploiter les Méthyens pour ces puissances.
09:22Rassurez-vous, nous sommes juste ici pour s'amuser.
09:30Vu que vous aimez tellement la sécrétité,
09:32j'ai donné à nous une arène privée pour faire la bataille.
09:36Nous pouvons y aller au maximum, pas d'arrêt.
09:39C'est juste comme ça que nous l'aimons.
09:41Alors, qui va nous attraper ?
09:44C'est moi et...
09:45Moi, alors préparez-vous à être attrapés !
09:48La bataille de Bakugan va commencer avec...
09:50Dan et Marucho se battant contre Sid et Lena.
09:54Le champ de Bakugan est...
09:56ouvert !
09:59Je vais commencer cette bataille.
10:02Gate Card, sache !
10:07Bakugan Brawl !
10:09Bakugan Stand !
10:11Ride, Pirate Rubinoid !
10:14C'est parti, Dragon !
10:15Bakugan Brawl !
10:17Bakugan Stand !
10:19Go, Pirate Helix Dragonoid !
10:23Il n'a pas l'air si dur...
10:24Abilité active !
10:28Corundum Touch !
10:32Abilité active !
10:35Jewel Deeper !
10:38C'est pas la peine de jouer au ballet !
10:40Abilité active !
10:43Flammant Reflector !
10:51Bakuram Double Abilité active !
10:56Galactique Dragon !
11:00Flash Fusion Abilité active !
11:02Dragon Impulse !
11:08Dragon Impulse !
11:16On dirait que tes attaques ont un petit peu...
11:18Quoi ?
11:19Wow, celui-là parle !
11:21Ça veut dire qu'il n'est pas un clone digital !
11:24Rappelez-vous que les Néthéans utilisent le Bakugan réel en bataille.
11:27Ils sont de la même lignée que Drago.
11:30Wow, c'est assez cool !
11:32Réel ou digital, Drago gagnera cette bataille.
11:37Ok, c'est mon tour maintenant !
11:41Bakugan brawl !
11:42Bakugan stand !
11:44C'est parti !
11:45Aquas Aquamode !
11:48En basant mon analyse initiale,
11:50je prévois une victoire pour mon côté.
11:52Bakugan brawl !
11:54Bakugan stand !
11:57C'est parti, Aquas Aquamode !
12:02Wow, ça m'a totalement étonné, mec !
12:05Activation de l'Abilité !
12:08Dry Viper !
12:12Drago !
12:14Mon corps va tomber !
12:16Tu as été attaqué par le Venom de Phosphos !
12:18Drago ne peut pas activer d'autres Abilités maintenant.
12:22Dan !
12:23Assieds-toi, Dan, je l'ai !
12:25Activation de l'Abilité !
12:27Rio Bleu !
12:36Génial !
12:37Il a nullifié son Abilité !
12:39Pas seulement ça,
12:40le niveau de puissance de Drago et d'Aquamode a augmenté !
12:43Ouais, c'est un grand délire !
12:45Portes ouvertes !
12:47Ennemis en face !
12:50Il a brisé mon niveau de puissance !
12:52Ne t'inquiète pas, Dan, j'ai un bon plan !
12:54Activation de l'Abilité !
12:57Ninja Eraser !
12:59Merci beaucoup, Marucho !
13:00Activation de l'Abilité !
13:02Galactique Dragon !
13:06Activation de l'Abilité !
13:08Mirage Field !
13:13Essaye d'attraper l'un de tes attaques maintenant, Drago !
13:16C'est inespérable !
13:21C'est parti, Phosphos !
13:23Activation de l'Abilité !
13:26C'est parti, Phosphos !
13:28Activation de l'Abilité !
13:30Gorgon Viper !
13:32Tu n'as jamais entendu parler ?
13:33Seuls 7 hommes sont plus forts que l'un !
13:44Et je ne suis pas le dernier à avoir peur !
13:49Pas encore le Venom !
13:56Non ! Aquamote !
14:00Ne t'inquiète pas, Drago !
14:02On ne te laissera pas sortir !
14:10Drago !
14:11C'est trop tard, Drago.
14:13Bientôt, le Venom va traverser tout ton corps
14:15pour que tout ce qui te reste soit la fin.
14:25C'est mauvais !
14:26Tout va à l'envers !
14:28Drago !
14:30Attendez !
14:31Dan, il vaut mieux que tu penses à quelque chose de rapide
14:33avant que les lumières ne sortent pour Drago !
14:35Le Grand Oaf a raison.
14:37Comment va-t-il s'en sortir de là ?
14:39Pense !
14:40Pour chaque problème, il y a une solution.
14:42Pour chaque problème, il y a une solution.
14:44Pour chaque... Bien sûr !
14:46Comment pouvais-je manquer ça ?
14:48Prêt pour l'injection.
14:51Battle Gear Boost !
15:03Quoi ?
15:04Il a pu lancer son Battle Gear !
15:08Les gars ont oublié une chose !
15:10Vous avez peut-être l'envers de Drago !
15:12Mais mon Battle Gear monte en haut !
15:15Abilité de Battle Gear activée !
15:17Jet Corps Delta !
15:19Jet Corps Delta !
15:27C'est trop pour cette stratégie !
15:32Ça va faire mal !
15:38C'est ça ! C'est comme ça qu'on roule !
15:40C'est de la puissance de feu !
15:43En effet.
15:44Cid et Lena, force de lumière, 80%.
15:46C'est ça !
15:47Dan l'homme pour la victoire !
15:48Gankor, jet !
15:52Bakugan brawl !
15:56Bakugan brawl !
16:00Bakugan brawl !
16:06Bakugan brawl !
16:09Abilité d'activation !
16:11Tri-Viper !
16:14Oh non ! Il a attiré l'attaque de l'enfer de nouveau !
16:17Après avoir vu à quel point Wellish a travaillé sur Aquamoss la dernière fois,
16:20ça aurait été stupide de ne pas...
16:24Marucho Life Force 0.
16:27Oh non ! Je ne peux pas croire qu'ils nous ont vus !
16:30Mais pourquoi ? Il savait de l'enfer !
16:32La plupart des brawlers cachaient leur méthode d'attaque en bataille.
16:35Elle, cependant, est restée avec une.
16:38Elle l'a faché.
16:39Abilité d'activation !
16:41True Viper !
16:43Abilité d'activation !
16:45Abilité d'activation !
16:55C'est pas si mal !
16:58Tenez bon, vous rigoleur !
17:00C'est un truc assez dur considérant que vous êtes un partenaire de brawl,
17:03pas à mention sur les routes vous-même.
17:05Lina, pas de plus de discussion, d'accord ?
17:08D'accord, très bien alors.
17:10Prêt, Destrecon. Prêt, Terrorcrest.
17:14Prêt pour tout ce que vous voulez !
17:16Ça n'a pas d'importance ! Vous allez mourir, ennemis !
17:19Prêt à pleurer !
17:21Prêt, Destrecon.
17:25Battle Gear Boost !
17:44Abilité d'activation de Battle Gear !
17:48Destrecon Gear, attendez !
17:54Je ne peux pas bouger !
18:03Je ne peux pas bouger !
18:05Je ne peux pas bouger !
18:07Je ne peux pas bouger !
18:09Je ne peux pas bouger !
18:11Je ne peux pas bouger !
18:13Je ne peux pas bouger !
18:23Je n'ai pas fini !
18:29Abilité d'activation de Battle Gear !
18:32Terrorcrest, déclenchez !
18:38C'est la fin !
18:40La victoire est notre maintenant !
18:43Vraiment ? Tu es sûr ? Pensez à nouveau, les gars !
18:46Carte d'entrée ouverte !
18:48Abilité d'activation de Booster !
18:55Quoi ?
18:56Leurs niveaux de puissance sont de retour au niveau de base.
19:01Pourquoi il ne descend pas ? Je ne comprends pas !
19:04Peut-être parce que j'ai fait des centaines de batailles
19:07et j'ai rencontré des adversaires bien plus forts que vous.
19:10Peut-être que vous avez oublié que je suis...
19:12Pirate Helix Dragonoid !
19:16C'est vrai ! Je devrais vous expliquer quelque chose d'autre !
19:19La carte d'entrée aussi augmente la puissance du Battle Gear de Drago !
19:24Quoi ? Ça veut dire que...
19:26Il va activer l'Abilité de classe 2 !
19:28Tu es prêt, Drago ?
19:30Absolument !
19:32Abilité de Battle Gear, activez !
19:35Jet Core Flame Impact !
19:41Target...
19:43Locked on !
19:47Feu !
19:58Le gagnant de la bataille, Dan Amaruko !
20:02Ouais ! C'est ça !
20:04Tu l'as fait, Dan ! Bien joué !
20:06Merci pour l'excitante bataille, messieurs.
20:09Ouais, c'était vraiment éducatif !
20:12Allez, viens, Rubinoid !
20:16C'est l'heure, frère !
20:22Les gars !
20:25Dan Amaruko délivre un Body Slam !
20:28Qu'est-ce que je t'ai dit au sujet de la rime ?
20:30Ren, ces deux combattants ne sont pas les seuls moules de Nithya, n'est-ce pas ?
20:35Non, je le doute.
20:37Ah, qui s'en fout ? Je prendrai un millier !
20:40Quoi qu'il en soit, ils ne sont pas des combattants de bataille !
20:42T'es fou !
20:43Très bien, Dan Cuso.
20:45Votre force, ingénuité et finesse en bataille sont tous très impressionnants.
20:49Vous êtes en effet un combattant le plus puissant.
20:53Mais vous n'êtes toujours pas le premier.
21:01Oh mon dieu, quel jour !
21:03J'ai totalement dormi à cause de mon alarme, ce qui signifie que je serai en retard pour mon rendez-vous avec les autres Brawlers !
21:07Burujo va être folle, mais qu'est-ce qu'il attend ?
21:09Qui prépare un rendez-vous pour un matin samedi ?
21:12Si tout le monde s'en va, je devrais être...
21:14Oh, hé, c'est qui ça, cutie ? Regarde !
21:17T'as vu ça ?
21:19Elle m'a fait penser que j'étais une balle de Bakugan ! J'étais totalement hors de ligne !
21:23Quelqu'un devrait apprendre à cette fille des manières !
21:26Bakugan Brawl !
21:28Sweetness !
21:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org