Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsque les Vestals ont invadé New Vestroia et ont capturé tous les Bakugan, ils n'ont pas compté sur Drago et moi de retourner pour libérer nos amis.
00:09C'est le moment de prendre de l'ambiance !
00:12Nous avons donc rejoint la résistance des Bakugan Battle Brawlers !
00:16Ensemble, nous avons la chance de défendre les Vestals, de récupérer New Vestroia et de sauver les Bakugan une fois pour toutes !
00:23Allons-y, Drago !
00:25Bakugan Brawl !
00:30C'est parti !
01:01Drago !
01:19Drago ! Drago ! Parlez-moi !
01:21Est-ce que tu vas bien ?
01:24Oui, Stan. Je vais bien, grâce à toi.
01:32Les Bakugan Battle Brawlers sont...
01:34...en famille !
01:37Ancien Pirate-Guerreur Apollinaire, je suis dans ta dette.
01:41Si tu n'étais pas revenu pour m'aider, j'aurais peut-être été perdu pour toujours.
01:46Pour cela, je te remercie.
01:48Je te remercie.
01:49Tu es le plus bienvenu.
01:51Mais je ne suis pas revenu pour t'aider, Drago.
01:54Je suis venu pour te ramener.
01:56Quoi ?
01:57Tu fais partie du corps parfait, Drago.
02:00Donc, quand tu es parti, New Vestroia a été détruit.
02:05Même maintenant, le pouvoir des Contrôleurs de Dimension augmente.
02:09Notre monde est en train de tomber sur les Vexos.
02:13Ou pire.
02:15T'es sérieux ?
02:17On s'est battu pour détruire les Contrôleurs de Dimension pour rien ?
02:21Donc, c'est reparti.
02:23Drago, tu ne peux pas rester ici.
02:27Nous devons trouver un moyen de retour. Vite.
02:29D'accord.
02:31Et cette fois, nous sommes venus avec toi.
02:33C'est vrai. Tu ne nous tues pas de nouveau sur Terre, compris ?
02:37C'est à toi, Dan.
02:40Bien sûr que tu es venu.
02:42On ne peut pas perdre avec tous les membres de l'équipe, non ?
02:45Pas si vite, Dan.
02:47Ce n'est pas une voyage au terrain.
02:49Je sais, Drago.
02:51Mais nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir, tu sais.
02:53Attends.
02:55Qu'est-ce qu'il y a de Spectre ?
02:57Nous devons faire quelque chose avec lui.
02:59On ne peut pas laisser qu'il s'éloigne sur Terre.
03:02Elle a raison.
03:03C'est ce que je voulais te dire.
03:05Je suppose que c'est un peu dangereux.
03:07Qui sait ce que Spectre pourrait faire si nous y allons ?
03:09Plus loin qu'on peut s'éloigner de cet étrange, mieux.
03:12Je suis d'accord.
03:13Ça serait bizarre si on l'emportait avec nous.
03:15Qu'est-ce qu'on va faire avec lui, alors ?
03:17Baron.
03:19Peut-être que nous devrions penser plus stratégiquement.
03:22Si nous laissons Spectre et ses alliés ici,
03:24nous aurons seulement trois Vexos à défendre en Nouvelle Vestroya.
03:28Mylene, Folt et Shadow Probe.
03:31Ça peut être notre meilleure chance de gagner.
03:33Ensuite, nous pourrons gérer avec Spectre.
03:35C'est un bon jugement.
03:37Ok, nous avons un plan, alors commençons.
03:41Très bien, je vais ouvrir les portes.
03:44Attendez !
03:45Allez, qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
03:48Nous devrions en être là.
03:50Désolée, Dan.
03:52C'est juste que vous devriez vraiment demander à vos parents.
03:55Mon père ne s'intéresse pas à vos parents.
03:57Vous savez qu'ils vous inquiètent.
03:59Dan, bébé Myre a raison.
04:02Votre mère ne le dit pas, mais...
04:04C'était vraiment dur pour elle la dernière fois que vous vous êtes retirés de Nouvelle Vestroya.
04:07C'est pareil pour mes parents.
04:09Mon père s'inquiète quand elle est en retard pour un voyage.
04:11C'est vraiment pire.
04:12Qui va faire les dégâts ?
04:16Il est un peu dramatique.
04:18Mais il sait que c'est important, alors il devrait être ok.
04:21Ensuite, c'est résolu.
04:23Nous dirons au revoir à vos familles, puis nous rencontrerons ici de nouveau le matin.
04:26Un polonais peut nous emmener à Nouvelle Vestroya.
04:29Vous ne pensez pas que c'est dangereux de se rencontrer ici ?
04:31Spectre sait ce lieu.
04:33Il pourrait revenir.
04:34Bon point.
04:35Nous ne pouvons pas laisser Spectre découvrir ce que nous sommes en train de faire.
04:39Pourquoi ne pas nous rencontrer à la Torre de Batoru ?
04:41Où est-ce ?
04:42Là-bas ! C'est facile à trouver.
04:48Ok Julie, ça me semble bien.
04:51Nous devrions arriver ici tôt avant qu'il ne s'ouvre pour le jour.
04:54De cette façon, personne ne pourra nous voir partir.
04:57C'est une bonne idée, Runo !
04:59Très bien, alors je vais vous attendre ici.
05:05La première Torre de Batoru a été complètement détruite en bataille avec des monstres effrayants appelés Bakugan.
05:10Mais les ingénieurs de la ville l'ont reconstruite.
05:12Maintenant, qui veut voir le Musée des Sneakers ?
05:18C'est un bon plan.
05:20Mais je ne pense pas qu'on ait entendu la dernière parole de Spectre.
05:36Hein ?
05:40Oh non !
05:42La perte de la bataille a changé mes plans.
05:45Les choses seront plus difficiles maintenant que Drago a retourné à Dancuso.
05:51Mais nous n'en avons plus besoin.
05:53Cette bataille avec le Polonaire m'a permis d'enregistrer tous les données de Drago dans mon gant.
06:01Cependant, je ne peux rien faire ici.
06:04Hmm, alors je suppose qu'on va devoir trouver un moyen de retourner à Nuva Stroya.
06:08J'ai une idée.
06:10Je ne serai pas désolé d'y aller. Je veux sortir.
06:13Je déteste vraiment ce lieu.
06:15Laisse-le à moi.
06:17Qu'est-ce qu'il y a de ce bâtard, Link ?
06:19Je suis tenté de le laisser sur cette planète.
06:22Mais il peut toujours être utile pour nous.
06:24Il est un espion de Prince Hydra.
06:26Peut-être que nous pouvons l'utiliser à notre avantage.
06:28Quand nous aurons fini avec lui, je vais gérer Link personnellement.
06:32Ne vous inquiétez pas, j'ai des plans pour notre petit traître.
06:41Alice, as-tu vu mon Transwarp Flux Engager ?
06:44C'est dans ta main, grand-père.
06:46Link ?
06:47Écoute, je suis fatigué de t'attendre.
06:50Tu dois être patient.
06:52Être patient ? Tu veux être drôle ?
06:56Ça fait des semaines que ce bâtiment de verre s'est cassé.
06:59Quand vas-tu finir de le réparer, grand-père ?
07:01Je ne peux pas respirer, Link.
07:03Laisse-le partir, Link. Je veux le faire.
07:06Ok.
07:07Grand-père !
07:09Bulli !
07:12J'en ai assez de toi.
07:14Si tu veux aller chez toi si mal, pourquoi ne pas t'aider ?
07:17Dans tes rêves.
07:20Comment peut-on être si horribles ?
07:23C'est l'heure du dîner. J'ai faim.
07:25S'il te plaît, fais attention à Nouveau-Est, Dan.
07:28Je suis toujours prudent.
07:29Je suis sérieuse, Dan. Normalement, je ne te laisserais pas sortir.
07:33Mais ça a l'air que Drago a vraiment besoin de toi.
07:35Merci, Mme Cousseau.
07:37S'il te plaît, prends soin de mon Dan.
07:39Bien sûr.
07:40J'ai hâte de voir Baron, alors je devrais aussi voir Dan.
07:44Hé ! Je n'ai pas besoin d'un nevus de bébé.
07:47Je ne suis pas un enfant. J'ai presque 13 ans, tu sais.
07:50Si tu le dis.
07:54Oh ? Mira ?
07:56Tu vas bien ? Pourquoi tu ne manges pas ?
07:59Oh, désolée. C'est délicieux, mais...
08:02Tu es calme ce soir. Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
08:05Tu t'inquiètes du Bakugan ?
08:08Wow !
08:09Faites attention, Baron. Je n'ai pas de veste de vie.
08:14Ces vêtements sont géniaux.
08:16Ouais.
08:17Mais je suppose que c'est de retour aux douches en lumière pour toi et moi.
08:21Alors j'ai tout arrangé, Alice.
08:23Un pollinier peut ouvrir la porte à New Vestroia et nous emmener tous de retour demain.
08:28Vraiment, Dan ? C'est génial.
08:30Alors je me demandais, veux-tu venir avec nous ?
08:33Quoi ? Tu veux dire ça ?
08:35Oh, bien sûr.
08:36Tu dois être inquiète pour Hydronoid, n'est-ce pas, Alice ?
08:39Je suis inquiète.
08:40Je ne peux pas compter sur son pensée en tant qu'enfant.
08:43Mais comment vais-je y arriver ?
08:45C'est la partie facile.
08:46Tu as encore le carton de transport, n'est-ce pas ?
08:48Alors utilise ça.
08:49Oh, génial, Dan.
08:51Ok, je te vois le matin alors.
08:53Ok alors, c'est cool.
08:55Retrouve-nous demain à 6 à la Toru Tower.
08:58Je te vois là-bas.
09:00Hey, Maître Dan.
09:01Est-ce que je peux garder ces vêtements ?
09:03Ouais, vas-y, Baron.
09:04C'est totalement toi.
09:07Tout le monde est dans le même état.
09:10Mira ?
09:12Hey, Mira, qui est-ce que tu parles ?
09:16Ah, Runo.
09:17Je parlais à Runo.
09:19Sur quoi ?
09:20Ce n'est pas ton problème, Dan.
09:22Laisse-moi seul.
09:25Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:36Je ne sais pas.
09:37Je ne sais pas.
09:39Brillant.
09:46J'ai dû faire ça, Wilda.
09:48Parfois, on est confronté à des choix impossibles.
09:51Merci, Wilda, mon ami.
10:04N'y va pas, sinon tu vas perdre ton voyage à la maison !
10:09Ils ne peuvent pas m'éviter si facilement.
10:16J'aimerais envoyer un message à notre ami en Russie.
10:19Ça peut être arrangé.
10:34Combien de temps je vais être coincé dans cet ice cube ?
10:39D'où es-tu venu ?
10:42Spectra !
10:43J'ai un accord pour toi.
10:45Écoute, Link.
10:46J'écoute.
10:48Bientôt, Dus et moi retournerons à New Vestroia.
10:52Impossible !
10:54Le Do-Nothing n'a toujours pas réparé le transporteur de la Dimension.
10:58Nous avons trouvé un autre chemin de retour et nous sommes prêts à t'emmener avec nous.
11:03Sur une condition.
11:04Depuis maintenant, tu travailles pour moi.
11:06Ou tu peux toujours attendre que le transporteur soit réparé.
11:09Lorsque tu reviendras, New Vestroia sera le mien.
11:13Et les désirés hypothétiques pour lesquels tu rêves seront morts.
11:26Runo, je t'ai pas dit que ton père serait d'accord avec ton départ ?
11:29D'accord, il a pleuré tout au long du déjeuner.
11:32Pour lui, c'est bien.
11:33Je sais pourquoi tu ne peux pas dormir.
11:35Pourquoi ?
11:36Parce que tu as enfin eu la chance de montrer à Dan combien tu t'en soucies.
11:43Va dormir.
11:45Je suis bien, n'est-ce pas ?
11:51Salut tout le monde !
11:53Salut les filles !
11:54Vous êtes prêtes ?
11:55J'ai hâte !
11:58Si tout le monde est là, nous devrions commencer.
12:02Attendez un instant, Apollinaire !
12:04Nous en avons encore une. Alice est là aussi.
12:06Quoi ? Vraiment, Alice ?
12:08S'il te plaît, fille, promets-moi que tu seras prudente.
12:11Je te promets, grand-père.
12:13Dis à Link que tu vises des amis pour qu'il ne te suive pas.
12:17Ils vont te manquer, grand-père.
12:21Bonjour, Alice.
12:23J'ai pensé que je devais m'excuser pour hier.
12:27C'est bon.
12:31Non, ce n'est pas ça. Je me sens juste si perdue.
12:34Oui, alors je suis désolée de t'avoir éclaté.
12:38L'apologie est acceptée.
12:40Peut-être que tu m'as donné du sens.
12:46J'ai décidé de quitter les Vexos. Je n'y crois pas.
12:52Alice, peux-tu m'aider ?
12:54Qu'est-ce que tu veux ?
12:55Aide-moi à parler à Dan. J'ai de l'information pour lui.
12:58Pas possible. C'est un de tes trucs.
13:00J'ai entendu qu'il y avait un moment où personne ne te croyait, Alice.
13:04Mais où serait la Résistance sans ton aide ?
13:07Et maintenant, j'ai besoin d'aide aussi.
13:09Oh, vraiment ?
13:11Je ne sais plus quoi faire.
13:15S'il te plaît, Alice, je dois parler à Dan tout de suite.
13:18Hein ?
13:28Ne me croise pas, sinon...
13:30Merci, Alice.
13:32Alors, allons-y. Il vaut mieux se cacher, Link.
13:36C'est bon.
13:48Vous êtes tous en une pièce, Link ?
13:51Il est parti.
13:52Link ?
13:55Elle est tellement nouvelle.
13:57Elle a mis ses amis en danger parce qu'elle est trop confiante.
14:01Je devrais assumer que votre réponse est oui ?
14:03Ah, génial, Spectre. Merci pour l'invitation.
14:06Tu es chanceux que j'aie décidé de t'accorder ton offre, mais je veux des récompenses.
14:10Toi, Weasel, c'est un honneur pour toi de servir le Maître Spectre.
14:13Montre un peu de respect ou je t'apprends.
14:16Oh, zut ! Où est Alice ?
14:18Elle devait être ici.
14:20C'est étrange pour Alice. Elle est souvent plus dépendable.
14:24On ne doit pas attendre plus longtemps. Je vais ouvrir la porte.
14:27Regarde, elle est là !
14:28On était presque sans toi !
14:31Tu es en retard, Alice. On t'attendait.
14:34Je suis désolée. J'ai amené Link avec moi, mais maintenant il est complètement disparu.
14:39Quoi ? Je ne peux pas croire que tu l'as fait !
14:42Link est un traître.
14:44Si il savait qu'on était ici, Spectre ne serait pas loin derrière.
14:48Tu l'as complètement perdu ?
14:50Link est Vexos. Vexos ne peut pas être confié.
14:53Il a dit qu'il s'est arrêté. Il a dit qu'il n'y croyait pas dans le Vexos et qu'il avait quelque chose d'important à te dire.
15:00Dan, ça doit être une trappe.
15:05C'est vrai, mais on ne peut pas laisser ça nous arrêter.
15:09Si on va y aller, on doit y aller maintenant.
15:19Vite ! La porte ne va pas rester ouverte pour longtemps.
15:22Ouais. Ok, c'est parti les gars.
15:25Désolé, vous n'allez nulle part.
15:29Oh mon dieu !
15:34C'est une sorte de cage.
15:41Si ce n'est pas les 3 Vexoteers...
15:45Spectre !
15:46Et Link ! Tu m'as menti !
15:48Ouais, quel était ton premier plan Einstein ?
15:51Regarde, Dweener. Il vaut mieux que tu nous laisses sortir, ou on...
15:57Mira, tu es libre !
15:58Je suis désolée pour ça.
16:11Mira !
16:12Comment peux-tu ?
16:13S'il te plaît, ne le fais pas !
16:18C'est faux !
16:22Je n'ai pas de choix. Mon lieu est à côté de mon frère.
16:26Demain matin à 6h. J'espère que tu seras là, Mira.
16:30Je savais toujours que tu étais vraiment une Vexos, ma chère soeur.
16:36Tu sais que ce n'est pas une blague, Keith.
16:39Tu es mon frère. Je veux juste être avec toi.
16:42Hey Mira !
16:44Qui est-ce que tu parles ?
16:45Euh, c'est juste Runo. Je parlais à Runo.
16:49C'est pas possible ! Spectre est ton frère ?
16:51Même s'il l'est, tu sais que tout ce qu'il fait est complètement fou !
17:00Allez, Mira ! Il est temps d'y aller !
17:06Ne le fais pas, Mira !
17:12Apollonir ! Gardez la porte ouverte !
17:14C'est trop tard ! Une fois que je l'ouvre, elle s'ouvre automatiquement ! Je n'ai pas de contrôle sur elle !
17:23Je ne peux pas les laisser libres et les détruire !
17:45Non !
17:48Je ne peux pas croire ! Ça n'a pas de sens !
17:51Mira nous a trahi !
17:55Dan ?
17:57Dan, tu dois t'unir ! Nouveau Destroyer est en danger !
18:01Maître Dan, nous devons aller les chercher !
18:05Tu as raison ! Apollonir ! Dépêche-toi, ouvre la porte !
18:08Nous devons partir, maintenant !
18:10Je suis désolé, je ne peux pas faire ça !
18:13J'ai utilisé une énorme quantité de puissance dans la bataille avec Helios ! Je n'ai juste pas assez pour ouvrir cette porte !
18:22Maintenant quoi ?
18:26Ne t'inquiète pas, il y a toujours une autre façon !
18:43Heureusement pour nous, le transporteur dimensionnel est presque complètement réparé !
18:48Mais nous avions besoin de le garder au silence pour que Link ne sache rien !
18:52Mais qu'attendons-nous ? Faisons-le !
18:58Bonjour tout le monde ! Que se passe-t-il ? Vous avez oublié votre porte ?
19:02Oui, mais il n'y a pas de temps pour expliquer, grand-père ! S'il vous plaît, nous devons courir !
19:07Nous avons besoin de votre aide pour retourner à Nuva-Stroya, et le transporteur dimensionnel est le seul moyen !
19:13Je suis heureux de vous aider, mais vous devriez savoir qu'il y a un problème avec le transporteur !
19:18Qu'est-ce qu'il y a ?
19:19Pour réparer les systèmes du transporteur, j'ai utilisé de la technologie Vestal !
19:24C'était fascinant ! Ils sont une société scientifiquement avancée, malgré leurs opinions sur le Bakugan !
19:30Désolé, vous m'avez perdu un bonjour !
19:32J'ai pris Link's Gauntlet sans qu'il ne le remarque pas. C'était valable pour le risque d'obtenir sa technologie.
19:37Ensuite, j'ai séparé une partie du système de Gauntlet et l'ai installé dans le transporteur dimensionnel.
19:42Donc maintenant, le transporteur est réparé, mais il ne fonctionnera qu'avec ceux qui portent un Gauntlet.
19:48Alors ça veut dire...
19:49Que les seuls qui peuvent l'utiliser seront Baron et moi, n'est-ce pas, Doc ?
19:54Je suis désolé de dire que tu as raison, père.
19:56Ah bien alors ! Je n'ai jamais vraiment voulu aller à Nuva-Stroya.
20:03Bruno...
20:06Bien ! C'est comme ça !
20:08Désolé, vous allez devoir mettre ça de nouveau.
20:11Donc, il faut y aller ! Ne me l'oubliez pas !
20:14Ne reviens jamais !
20:18Je suis désolé que tu ne reviennes pas. Ne t'inquiète pas, je reviendrai.
20:23Oui...
20:24Oui, je vois...
20:26Ça ne sera pas longtemps maintenant, les enfants.
20:33Réalisez les contrôles de targetation...
20:41Puis calibrer les stabilisateurs...
20:44Et voilà ! Nous sommes prêts à partir !
20:52À plus !
20:55C'est juste toi et moi, Baron ! Je ne vais pas te laisser tomber !
20:59Master Dan et moi ne sommes pas exactement prêts pour un accueil chaud de Nuva-Stroya.
21:03Je veux dire, non seulement Mira nous a trahi,
21:06Mais Marucho, Ace et Shun sont totalement en manque d'action.
21:10Il n'y a pas de choix !
21:11C'est à moi et à Master Dan de détruire les contrôles de dimension nous-mêmes !
21:15J'espère que je ne vais pas les laisser tomber !
21:17N'oubliez pas la prochaine bataille de poids !
21:20Préparez-vous ! Bakugan Brawl !
21:24Soyez là, Brawlers !
21:25Hmph !
21:55Abonnez-vous !