Bakugan - Spieler des Schicksals Staffel 1 Folge 39 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ma vie a changé un jour, quand ces cartes de jeu s'éloignaient du ciel.
00:05Elles semblaient tout d'abord inutiles, et quelques d'entre nous, les enfants, trouvèrent ce jeu cool.
00:11Puis on s'est rendu compte que ces cartes n'étaient pas inutiles.
00:14Elles étaient des puissances incroyables d'une autre planète.
00:18Je m'appelle Dan, et avec mes amis Runo,
00:22Marucho,
00:25Julie,
00:27je m'appelle Shun,
00:30et Alice, nous sommes...
00:32Les joueurs du destin de Bakugan!
00:34Bakugan, un but, deux mondes!
00:38Dis, qu'est-ce que tu attends?
00:41Les choses s'accrochent.
00:44Prends-les en main,
00:46avec le dos à la main.
00:48Ah, ah, ah, ah, ah!
00:49C'est un accident.
00:51Ah, ah, ah, ah, ah!
00:52C'est dans ta main.
00:54Monde contre monde, ouvre ton champ!
00:59Plus qu'un jeu, cherche ton but!
01:02D'accord, viens, viens, viens!
01:05C'est Bakugan!
01:06Bakugan!
01:10Les joueurs du destin de Bakugan!
01:12Résistez sans masque!
01:19Bonne vie, Dan!
01:24Bonne vie?
01:31Où suis-je?
01:32Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
01:34Alice!
01:36Oh, non! Je ne comprends pas!
01:38Qu'est-ce que j'ai fait?
01:40Je ne me souviens plus rien.
01:43Maintenant, je comprends.
01:44Alice a été en masquerade toute la journée.
01:46Allez!
01:47Notre Alice, jamais!
01:51Quoi?
01:53Hal G!
01:55C'est horrible!
01:57Non, c'est quoi?
01:58C'est Hal G.
01:59Grand-père!
02:00C'est l'heure d'y aller, Alice.
02:02Viens avec moi.
02:04Oh!
02:05Mon amour,
02:07n'est-ce pas clair
02:08que la personnalité de Masquerade
02:10sera toujours une partie de toi?
02:12La personnalité de Masquerade
02:15est donc une partie de moi?
02:17Tu es un mec débile!
02:18Laissez-les en paix!
02:24Tout va bien?
02:25Tu sais, Alice,
02:27il y a longtemps,
02:29j'étais dans mon laboratoire
02:31et j'étais juste retourné de West Roya.
02:33Je voulais tout enregistrer
02:35ce que j'avais vu dans cette dimension.
02:38Ce que je veux vous annoncer aujourd'hui est vrai.
02:41Ma recherche pour la développement
02:43d'un système de transport de dimensions est un grand succès.
02:45Les tests ont été plus efficaces
02:47que ce que j'avais espéré ou même rêvé.
02:50Je peux maintenant transporter tout
02:52d'un endroit loin dans l'univers.
02:55Hey, on a déjà entendu ça
02:57dans la maison de grand-père d'Alice.
02:59Vous ne vous rappelez pas?
03:07Je comprends.
03:09Vous avez donc vu mon pouvoir.
03:12Mais vous devez en savoir plus.
03:15Je pense que ces êtres de Bakugan
03:17ne peuvent apparaître que dans la forme d'un ballon.
03:20Et ils peuvent,
03:21seulement sur un terrain où la même structure
03:24que West Roya a,
03:25reprendre sa forme originale.
03:29Je n'ai pas pu terminer ma recherche
03:31parce qu'une Nova méga-dimensionnelle
03:33s'est apparue sur West Roya
03:35pendant que j'enregistrais mon pouvoir.
03:37Une Nova méga-dimensionnelle?
03:40Tout à fait.
03:41Tu as apparemment déjà entendu parler d'elle, non?
03:43Cet phénomène s'est apparu
03:45quand Naga voulait contrôler
03:47le centre de l'infinité et le centre de la paix.
03:51Oui, c'est bien.
03:53Et si j'enregistre maintenant
03:55le centre de la paix,
03:56j'aurai la totale...
03:58Non!
03:59Je n'avais pas imaginé
04:01que le centre de la paix serait si négatif.
04:04Je ne suis pas en mesure
04:06de le contrôler encore plus longtemps.
04:09Elle m'absorbe!
04:20C'était un jour noir
04:22que je n'oublierai jamais.
04:24Quoi?
04:26Qu'est-ce qui se passe ici?
04:35Qu'est-ce qui se passe ici?
04:37Qu'est-ce qui se passe ici?
04:42C'était le jour où Ben et moi nous avons rencontrés.
04:47Quel endroit est-ce?
04:52Oui, je me souviens de ce jour.
04:54J'ai vu le centre de l'infinité
04:56se déplacer vers la Terre humaine.
04:59Et ça m'a changé pour toujours.
05:02Rien n'était comme avant
05:04quand je suis allée dans le centre de l'infinité.
05:12La puissance négative de la Nova
05:15a été libérée.
05:16Elle a contaminé mon laboratoire
05:18grâce au transport de la dimension.
05:20Et puis, il est arrivé Alice.
05:22Oui?
05:26Comment vas-tu, grand-père?
05:28Alice n'avait aucune idée
05:30que sa vie ne serait plus comme avant.
05:35Qu'est-ce qui se passe ici?
05:38Une puissance négative a rempli le laboratoire
05:40et nous a tué.
05:41Elle a changé mon corps
05:43et j'ai devenu un hélge.
05:45J'ai changé aussi.
05:47Très bien, Alice.
05:49Tu as changé.
05:50Tu as développé une deuxième personnalité
05:52connue comme Masquerade.
05:56Attends, je me souviens.
05:58Ils n'ont jamais terminé la histoire
06:00qu'ils ont écrite dans leur laboratoire.
06:04Hey, revenez-vous!
06:06Qu'est-ce qui s'est passé?
06:07Au moins, nous savons que
06:09grand-père Alice est allé à Vestroya.
06:11C'est quelque chose.
06:13Je suis désolée.
06:14Alice, ça va.
06:16Il n'y a pas de raison de t'excuser.
06:19Salut, les gars!
06:21Grand-père?
06:23Je m'appelle Helge.
06:25Préparez-vous!
06:27Helge?
06:28Ensemble avec le Grand Naga,
06:30la vie humaine et Vestroya
06:32vont être détruites par nous!
06:38Venez ici et regardez ça!
06:41J'ai trouvé quelque chose!
06:43Je vais zoomer,
06:44pour que vous puissiez voir mieux.
06:47Regardez!
06:48C'est...
06:49Masquerade!
06:50Quand le Naga a éliminé
06:51la Megadimension Nova,
06:52il a conduit la détruction de Vestroya
06:54et a développé une deuxième personnalité
06:56connue comme Alice,
06:57ou plutôt Masquerade.
07:00Je me souviens maintenant.
07:02Je peux...
07:03Je peux me rappeler de tout ça.
07:06Je peux vous remplir tous vos souhaits
07:08avec ces cartes.
07:09Tout ce que vous devez faire,
07:10c'est d'utiliser ces cartes.
07:30Hey, Alice!
07:35Bruno!
07:36Marucho!
07:37Où êtes-vous, les gars?
07:39Ne vous inquiétez pas, Dan.
07:40Bruno et Marucho sont disparus.
07:42Comment peux-je m'inquiéter?
07:44Dan, où veux-tu aller?
07:46Je vais les chercher.
07:47Oh non, Dan!
07:48Attends-nous!
07:49Nous allons t'aider.
08:00As-tu eu de la chance?
08:01Non.
08:07Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
08:09C'était sûrement une mouse.
08:11Elles se sont probablement éloignées.
08:14Je viens d'arriver, Alice.
08:15J'ai fait quelque chose à manger.
08:18Alice?
08:19Bizarre. Je n'ai pas vu elle partir.
08:22Alors, j'étais toute la journée au masquerade?
08:28C'est pas possible...
08:30Je suis contente d'être réveillée.
08:33Je ne me souviens plus pas de ça.
08:36Je me souviens plus de ce que tu m'as dit.
08:39Je ne sais pas.
08:40Alice, je sais pourquoi tu ne te souviens pas d'avant.
08:51Alice? Qu'est-ce qui se passe? Alice!
08:56Tout va bien.
08:57Je me sens bien. Je suppose que je suis juste un peu fatiguée aujourd'hui.
09:01J'ai menti.
09:02Je suis désolée.
09:03Ce n'était pas toi. C'était Masquerade.
09:05C'est tout ma faute.
09:08Je me souviens quand j'étais dans...
09:11Je ne me sens pas comme moi. C'est bizarre.
09:16Aidez-moi. Je ne sais plus qui je suis.
09:21Ne t'en fais pas. Tu ne devras jamais entendre parler de Masquerade.
09:25Tes amis vont t'aider, Alice.
09:28Mais comment pouvez-vous m'excuser?
09:30Oh non, j'ai fait tellement de mauvaises choses.
09:34Bien, tu nous as prouvé quelque chose.
09:36Masquerade savait où il nous trouvait. Parce que tu étais lui.
09:43Alice, c'est l'heure de rentrer à la maison.
09:48Laisse-nous retourner dans mon château dans le bois.
09:52Père.
09:54Allez, allons-y, ma chérie.
09:56Non, Alice, n'y va pas.
10:04Ne t'en fais pas. Tout le monde sait qui tu es.
10:07C'est le seul endroit où tu dois être, à mon côté.
10:11Alors, Alice, sois une bonne fille et viens avec moi.
10:14Non, elle va rester ici. Alice est toujours notre Alice.
10:17Et elle va rester ici avec nous.
10:20Dan?
10:21Tu ne vas pas, Alice. Tu es un joueur de destin et tu resteras ici.
10:25Tu fais partie de notre équipe. N'y va pas.
10:28Oui, nous avons besoin de toi, Alice.
10:30Merci. Je veux rester ici.
10:33Non. Comment pourriez-vous m'avouer à nouveau?
10:36Non, attendez!
10:37Bonne vie à tous.
10:41D'accord, grand-père, je suis prête.
10:44Alice, n'y va pas!
10:47Non!
10:50Bonne vie, joueur de destin!
10:55Non!
10:58Alice!
11:00Reviens!
11:04Alice n'est pas ici que depuis quelques jours,
11:06mais ça nous arrive depuis plus de temps.
11:08On pensait qu'on la trouverait peut-être au laboratoire de son grand-père,
11:11mais elle n'était pas là.
11:14Elle me manque beaucoup et je dois toujours penser à elle.
11:20Hein?
11:22Où es-tu, Alice? Où es-tu?
11:25S'il te plaît, reviens avec nous.
11:28Nous pardonnerons-toi.
11:30Si c'était possible, nous t'en donnerions quelque chose.
11:34Les vacances d'hiver sont terminées.
11:36Julie est retournée à la maison et Shun aussi.
11:39Oh, merci beaucoup.
11:41Nos familles sont ravies de nous revoir.
11:44Elle est à la maison!
11:50Mais partout dans la planète, il y a des phénomènes étrangers.
11:54Les scientifiques l'ont examiné,
11:56mais personne n'a pu donner une explication pour tout ça.
11:59C'est comme si toute la planète s'arrêtait.
12:02Le nouvel été d'école devrait déjà commencer,
12:04mais c'est si chaud que toutes les écoles sont fermées.
12:07Les adultes s'inquiètent parce qu'ils savent
12:09qu'il n'y a rien de sérieux.
12:11La planète a changé.
12:13Je sais ce qui se trouve derrière cet absurde climat.
12:16L'Esprit de la Loi s'effondre
12:18et sa destruction cause des interférences dans la planète humaine.
12:26L'Esprit de la Loi
12:56L'Esprit de la Loi
13:26L'Esprit de la Loi
13:57Wyvern !
13:58Oh, mon corps !
14:00Je me brûle !
14:05C'est déjà bien. Je suis avec toi.
14:08Le cœur de l'infinité m'appelle
14:10au cœur de la paix qui est lié à mon frère.
14:13Nous devons nous rassurer.
14:15Oda Naga va changer dans cette planète.
14:18Pas de soucis. Rassure-toi.
14:26Nous volons sur l'océan.
14:28Et ce que je vois est vraiment étonnant.
14:31J'ai appris hier soir
14:33qu'un énorme trou s'est ouvert au milieu de l'océan
14:35et qu'un bateau de transport est tombé.
14:37Les équipes de recueil sont en train de chercher des survivants.
14:40Voyons-nous cela de près.
14:42Nous sommes au milieu du trou, mais je ne peux pas voir son sol.
14:45Personne ne sait d'où vient ce trou
14:48ni pourquoi il est là.
14:50Il fait très froid ici,
14:52alors nous nous mettons en retard.
14:54Je vais vous retrouver bientôt.
14:56J'ai reçu une annonce.
14:58C'est parti, Mme Beverly.
15:00Je m'appelle de l'hôpital
15:02où les survivants du bateau tombé sont reçus.
15:05Heureusement, toute l'équipe a été sauvée.
15:08C'est un vrai miracle, n'est-ce pas ?
15:10Écoutez-moi ce que le navigateur a à dire.
15:14Un monstre ! Un monstre !
15:18Et maintenant, retour à l'étudio.
15:20Nous reviendrons tout de suite après l'advertissement.
15:23Nous devrions lui dire tout, Wyvern.
15:25Très bien, Marucho.
15:27Je ne crois pas.
15:28Tu dis que le trou au milieu de l'océan
15:30conduit vers Vestroia ?
15:32Oui, j'en suis sûre.
15:34Cela signifie que Vestroia et la Terre des Hommes
15:36sont maintenant liés.
15:38Cela signifie que Naga peut y arriver.
15:41Oui, il va probablement tenter d'y arriver bientôt.
15:44Et il va chercher le cœur de l'infinité.
15:47Et il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il l'ait trouvé.
15:49Oh non, ça ne sonne pas bien.
15:52Oui, c'est mauvais.
15:54Alors, qu'est-ce que nous devons faire, Dan ?
15:56Des idées ?
15:57Nous n'avons plus beaucoup de temps.
16:01Ok, si nous allons tous dans ce trou,
16:03cela ne nous conduira pas vers Vestroia, n'est-ce pas ?
16:05Oui !
16:06Dan, tu ne penses pas à ce que j'ai peur ?
16:09Regarde, Drago, nous ne pouvons pas simplement
16:11rester là-bas et attendre que Naga arrive.
16:13Nous nous attaquons d'abord.
16:15Nous allons tous aller lui.
16:17Oui !
16:18Très bien, alors c'est parti !
16:21Ha ha !
16:27Je suis désolé.
16:28J'aimerais vraiment, mais je ne vais pas venir avec vous cette fois.
16:31Ah, c'est ok.
16:33Finalement, quelqu'un doit rester ici et garder la position.
16:35Et nous allons tous nous dépendre de toi.
16:37Pas de problème.
16:38Ha ha !
16:39Joe, fais attention à Wyvern, d'accord ?
16:41Bien sûr, certainement.
16:43Soyez prudent, Drago.
16:46Je le ferai.
16:47Alors, laissez-moi voir.
16:49Nous avons des gouttes de couche ici.
16:51Tu vas en avoir besoin.
16:52Oh, mon Dieu !
16:53Où est le premier sac d'aide ?
16:55Ne t'en fais pas, papa.
16:56Nous y arriverons.
16:57Nous serons bientôt à la maison.
16:59Attends-le.
17:03Mon amour !
17:05Soyez prudent.
17:07Au revoir, maman et papa.
17:09Oui, nous sommes fiers de toi, mon fils.
17:11Tu t'es devenu un jeune homme vraiment courageux.
17:14Alors, fais attention.
17:16Je le ferai.
17:17Fais attention.
17:18Bien sûr.
17:19Dan, nous allons tous nous dépendre de toi.
17:22Fais de ton mieux.
17:24Et ne t'en fais pas.
17:27Nous savons que tu vas réussir.
17:29Et quand tu reviendras, nous serons là.
17:32Bien.
17:33Il n'y a pas de raisons de t'inquiéter.
17:35Nous serons prudents.
17:36Merci.
17:37Au revoir.
17:39Ok, à bientôt.
17:43Au revoir.
17:49Attention, attention.
17:51S'il vous plaît, quittez le point de départ.
17:53Commencez les moteurs 1 et 2.
17:55Ouvrez la porte.
18:09Fais attention, mon amour.
18:11Au revoir.
18:12Au revoir.
18:14Hey, reviens ici.
18:16Hey, reviens ici.
18:18Reviens ici, Bruno.
18:19Tu as oublié.
18:20Reviens ici.
18:21Tu peux voir ce que j'ai ici.
18:24Je vais récupérer Thun dans son château, sir.
18:40Hey, regardez.
18:41Vous voyez ces lumières brillantes ?
18:43Arrêtez de dire des bêtises.
18:47Sir, je vais m'endormir ici pour récupérer Julie.
18:57Je suis prête pour l'action.
18:59Sir, nous nous approchons de notre but.
19:04C'est ça ?
19:05L'énergie négative qui s'effondre est très forte.
19:08Je peux la sentir partout autour de moi.
19:10J'en ai marre.
19:12J'ai peur qu'il n'y ait plus de retour.
19:14Tu veux revenir ?
19:15Non, pas moi.
19:16C'est un plaisir.
19:17Venez, Kato.
19:19C'est parti.
19:20Oui, oui.
19:21Tout de suite, sir.
19:29D'accord.
19:30J'attends que tout le monde revienne pour le dîner.
19:32Je vais faire la fête du jour.
19:34Je vais faire la fête du jour.
19:40C'est parti.
19:41Ok.
19:42Vous êtes prêts ?
19:43Oui.
19:45C'est parti.
19:46C'est parti.
19:47C'est parti.
19:48C'est parti.
19:49C'est parti.
19:50C'est parti.
20:01Dans la prochaine épisode de Bakugan,
20:03je veux me séparer du destin et de mes amis.
20:06J'en ai marre de ce que j'ai fait comme Masquerade.
20:10Mais où vais-je ?
20:11Je dois trouver de nouveaux amis qui ne savent pas de mon passé.
20:14Je ne veux pas me quitter, mais je vais toujours suivre les visions de Masquerade.
20:18Je ne sais plus qui je suis. Il n'y a qu'un moyen de le trouver, et c'est par un combat Bakugan.
20:23Si je gagne, je peux peut-être me sentir comme je le suis.
20:26C'est ma dernière chance, et je dois l'utiliser.