Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mon monde a changé un jour, quand ces cartes de jeux s'éloignaient du ciel.
00:06A l'initial, elles semblent être inutiles, alors quelques-uns d'entre nous, les enfants, ont trouvé ce jeu cool.
00:11Puis on s'est rendu compte que ces cartes n'étaient pas inutiles.
00:15Elles étaient remplies d'incroyables puissances d'une autre planète.
00:18Je m'appelle Dan, et ensemble avec mes amis Runo,
00:23Marucho,
00:25Julie,
00:27je m'appelle Shun,
00:30et Alice, nous sommes...
00:32Les Bakugans de la mort.
00:35Bakugan, un objectif, deux mondes.
00:38Dis-moi ce que tu attends,
00:41les choses s'accrochent.
00:44Prends-les en main,
00:46avec le dos à la main.
00:49Tu es libéré.
00:52C'est dans ta main.
00:54C'est dans ta main.
00:56C'est dans ta main.
01:00Plus qu'un jeu cherche un but,
01:02il y a un combat,
01:04un combat, un combat,
01:05ce Bakugan.
01:10Les Bakugans de la mort, la plus grande défaite.
01:14Les Bakugans de la mort, la plus grande défaite.
01:45Non, ça ne peut pas être vrai.
01:48Il n'y a pas d'échec dans la dimension du Dôme.
02:15Les Bakugans de la mort, la plus grande défaite.
02:33Comment est-ce possible ?
02:36Bienvenue dans mon monde, Rado.
02:39Reaper !
02:41Mon amour, je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici, mon ami.
02:46Mais je n'attends pas d'apprentissage si tu es déjà là.
02:52Je suis en prison.
02:53Rado !
02:57Je...
02:59Je vois apparemment des fantômes.
03:02Rado !
03:03Hein ? Quoi ?
03:05Non, c'est impossible.
03:07Rado !
03:08Non !
03:10Drago !
03:12Drago !
03:14Daniel !
03:15Drago !
03:39Daniel et son pauvre fantôme Drago.
03:42On va voir qui sera notre prochain victime.
03:44Ah, oui.
03:46Comme je l'avais imaginé.
03:48Shun Kazami.
03:50Et son Ventus Skywrath.
03:55Dis-moi, chérie, à quel endroit exotique a-t-il volé notre fils ?
03:59Hein ?
04:00Laisse-moi y penser.
04:01Il a volé à Kear City pour visiter son ami Joe.
04:05Je trouve Kear City incroyable, surtout en printemps.
04:08C'est tellement joli.
04:10Quand j'étais aussi vieux que lui, je n'étais nulle part.
04:13J'ai juste fait un voyage de classe.
04:15Bon, je dois aller travailler.
04:17Je t'aime, chérie.
04:18Moi aussi, chérie.
04:21Je me rappelle...
04:22Il a dit qu'il voulait appeler.
04:26Maman.
04:27J'ai une petite chose pour toi pour ton anniversaire.
04:30Tu as raison, je l'ai oublié.
04:32Fais-le bien, je t'appelle, maman.
04:38Dan.
04:43Drago !
04:45Dan !
04:46Drago, non !
04:51Bonjour, Shun.
04:53Hey, Skywrath.
04:54C'était peut-être un rêve.
04:56Mais tu es en sécurité chez Marucho.
05:01Bonjour, sir.
05:02Désolé, mais votre déjeuner est servit dans la salle.
05:06Merci, Kato.
05:09Quoi ?
05:11Qu'est-ce que c'est ?
05:12Une nouvelle de Masquerade.
05:14Rends-moi la visite.
05:15À 4h dans la fabrique fermée.
05:18Shun, non !
05:20Skywrath, fais-moi un grand merci.
05:23Avec plaisir, Shun.
05:24Bien sûr.
05:27Bruno, arrête, c'est trop tard.
05:29Mange ton déjeuner et viens travailler.
05:31Ton père attend.
05:34Bonjour, Alice.
05:35Qu'est-ce qui se passe ?
05:36Est-ce que ta cloche est cassée ?
05:38Qu'est-ce qui se passe entre vous et Bruno ?
05:43Oui, on a ouvert.
05:45Bonjour.
05:46Bonjour à vous aussi, Mme Kuso.
05:50Je voulais juste vous demander si Bruno était là.
05:58Vous voulez me parler ?
06:00C'est à cause de Dan.
06:01Il n'est pas rentré depuis hier.
06:03J'ai pensé que vous saviez où il était.
06:06Non, je ne sais pas.
06:08Est-ce qu'il a quelque chose à voir avec Bakugan ?
06:10Hein ?
06:11Est-ce que c'est vrai ?
06:12Je n'en sais rien.
06:14C'est tout ce qu'il parle.
06:16Il se lève pour jouer,
06:17ou il s'entraîne en ligne sur le jeu.
06:20Daniel, tu es déjà nettoyé ?
06:22Le dîner est prêt.
06:23Viens t'en !
06:25Oui, je t'ai entendu,
06:26mais je dois y aller.
06:27À plus tard, maman.
06:28Où vas-tu ?
06:29Tu reviens pour le dîner ?
06:33Les enfants d'hier...
06:36Oh non !
06:37Quelle catastrophe !
06:39Je vais m'occuper de ça.
06:43Qu'est-ce que c'est ?
06:44Ça doit être un nouveau jouet.
06:50C'est un Bakugan Ball.
06:52Intéressant.
06:57Oh mon Dieu !
06:59Dan doit être ici.
07:03Marucho, attends !
07:05Désolée, Mme Kusu,
07:06mais j'ai besoin de vous.
07:08Merci de m'attendre,
07:10mais je l'ai terminé.
07:12C'est mon Daniel.
07:14Super !
07:15Un super Bakugan !
07:16Bakugan ?
07:17Oh mon Dieu !
07:18C'est incroyable !
07:20Très bien fait, Marucho.
07:22C'est injuste !
07:23Je le reçois ou pas ?
07:25Ne t'en fais pas.
07:26Je t'ai construit
07:27un modèle particulier.
07:29Je pensais que c'était
07:30un jeu pour enfants,
07:31alors je l'ai fait.
07:36Arrête de t'inquiéter, Drago.
07:38Nous savons que Waiver
07:39est l'essence de l'infinité.
07:41Nous devons attendre
07:42que les autres Bakugans
07:43se développent.
07:45Avec qui parle-t-il ?
07:49Ça va devenir plus difficile.
07:51Nous devons nous calmer
07:52avant nos prochaines batailles.
07:54Nous devons garder notre énergie.
07:56Tu vois ce que je veux dire, Drago ?
08:00J'ai vu comment il parlait
08:01avec son Bakugan.
08:04Qu'est-ce qu'un Bakugan ?
08:06Eh bien, c'est...
08:08Dis-moi,
08:09c'est plus qu'un jeu ?
08:11C'est...
08:12quelque chose de similaire.
08:14Je suis désolée, je ne peux pas.
08:18Oh non !
08:23Je me préoccupe.
08:33Mmh.
09:04Ne t'en fais pas.
09:05Je ne suis pas un bon chef.
09:07Au fait, Maître Marucho,
09:08Alice et Bruno sont ici.
09:10Vous l'avez fait !
09:12Et ? Vous avez des bonnes nouvelles ?
09:14C'est vrai ce que vous dites ?
09:16Mon amoureux
09:17a été emprisonné
09:18dans la dimension de Doom ?
09:20Oui.
09:21Malheureusement,
09:22selon mes calculs,
09:23aucun d'entre nous
09:24n'a rien changé.
09:25Je suggère
09:26que nous nous confions
09:27avec notre problème
09:28à un adulte responsable.
09:30Mmh ?
09:31Mais qu'est-ce qu'on veut dire ?
09:32Excusez-moi,
09:33un de nos amis
09:34a joué Bakugan
09:35et a été emprisonné
09:36dans la dimension de Doom.
09:37Je suppose que
09:38qui nous en parle
09:39ne serait pas fou.
09:40Oui, c'est vrai, Joe.
09:42Nous devons le faire.
09:43Oui !
09:44Ecoutez,
09:45Dance Mom
09:46était au restaurant ce matin
09:47et elle voulait
09:48parler avec Bruno.
09:49Elle a demandé
09:50si Bakugan
09:51était vraiment un jeu.
09:53Oh !
09:54Allez, les gars, allez !
09:56S'il vous plaît !
09:57Oh, ça a l'air bien !
09:59Je suis tellement surpris !
10:02Oh !
10:03Je n'aime pas ça,
10:04ma soeur !
10:05J'hate l'eau !
10:06Quand je deviens mouillé,
10:07j'ai un horreur !
10:09Il s'appelle Rost Pryor,
10:10et maintenant,
10:11écoutez ce que Skyrus a à dire.
10:13Juste attention,
10:14nous sommes à l'aise.
10:15Merci,
10:16je vous ai appelé
10:17pour vous dire
10:18que Masquerade
10:19a demandé
10:20de se battre.
10:21C'est sérieux ?
10:22C'est quelque chose de nouveau !
10:23N'allez-vous pas
10:24tous le savoir ?
10:25Je ne suis pas
10:26si sûr.
10:27Skyrus,
10:28vous avez raison.
10:29Je suis sûr
10:30que vous allez
10:31Skyrus,
10:32vous devez me faire
10:33un grand plaisir.
10:34Oui ?
10:35Je veux que vous perdez
10:36contre Masquerade.
10:38Qu'est-ce que tu dis ?
10:40Je dois entrer dans la Dimension du Dôme
10:42pour ramener Dan.
10:44Shun disait
10:45qu'il et moi devions y aller,
10:46et je ne pouvais pas
10:47dire à personne
10:48un mot de mort.
10:49Je ne peux pas croire
10:50que Shun fait quelque chose comme ça.
10:51C'est fou !
10:52Contre Shun,
10:53je me vois
10:54comme si j'étais normal.
10:55C'est effrayant.
10:56Vous dites que c'est
10:57notre seule espoir
10:58de sauver Dan.
10:59Mais je me demande
11:00si nous n'avons pas
11:01déjà permis aux gens
11:02de s'intégrer
11:03dans notre problème.
11:04Tu as raison, Skyrus.
11:05C'est notre problème.
11:06Et ça a commencé
11:07quand Naga a détruit
11:08l'équilibre des investisseurs.
11:11C'est notre monde
11:12qui se trouve
11:13à l'abri de la destruction.
11:14Les gens doivent
11:15le sauver.
11:16Ah, non.
11:17C'est à nous
11:18de sauver Dan.
11:19Compris.
11:23Skyrus ?
11:24Où est Tigreira ?
11:26Oui, et où est mon Pryas ?
11:28Et Gorém ?
11:29Où est Gorém ?
11:30Ils ont tous quitté
11:31leur chambre il y a quelques minutes.
11:34En plus,
11:35ils se sont séparés.
11:37Mais pourquoi ?
11:39Il est bientôt deux heures.
11:41Ça veut dire qu'on a
11:42moins de deux heures
11:43avant de se rencontrer
11:44avec Masquerade.
11:45Est-ce qu'il y a
11:46quelque chose qui n'est pas vrai ?
11:48Pas de soucis.
11:49Mais nous devons
11:50trouver nos Bakugans.
11:51Non, attends !
11:52Qu'est-ce que tu caches ?
11:55Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:57On dirait que quelqu'un
11:58a volé
11:59un autre skate,
12:00Maître Marucho.
12:02Wouhou !
12:04C'est génial, les gars !
12:06Je vais vous montrer
12:07comment skater !
12:10Tu connais la histoire
12:11des six soldats de Vestreuja ?
12:13Non, alors
12:14expliquez-moi.
12:15Il y a longtemps,
12:16quand Vestreuja
12:17était sur le bord
12:18de la Destruction,
12:19se sont réunis
12:20ces soldats légendaires
12:21pour faire
12:22un sacrifice
12:23pour le sauver.
12:24Tu veux dire
12:25ce que j'ai peur ?
12:26Vos sacrifices
12:27ne seront jamais
12:28oubliés.
12:29C'est à nous
12:30de sauver Vestreuja.
12:31C'est notre responsabilité,
12:32Pallas.
12:33Hé, je ne me suis
12:34jamais obligé
12:35de faire quelque chose.
12:36Hein ?
12:52Je ne me sens pas
12:53très bien.
13:13Je ne peux pas
13:14t'entendre, Shun.
13:15Tu ne dis rien
13:16à personne
13:17de ta nouvelle
13:18sur Masquerade ?
13:19Nous devions
13:20travailler en équipe
13:21et tu fais partie de ça.
13:22Arrête-la.
13:23Comment ?
13:24Tu n'es pas si cool.
13:26Je l'ai trouvé.
13:27Là-bas,
13:28sur le terrain.
13:31Est-ce qu'il y a
13:32quelqu'un qui s'est rendu compte
13:33de ce bus ?
13:34Oh, mesdames,
13:35c'est merveilleux
13:36de vous voir.
13:40Je suis désolée
13:41que vous aviez
13:42à vous inquiéter.
13:43Qu'est-ce que tu penses,
13:44Tigrera ?
13:45Fais ça
13:46jamais de nouveau.
13:47Bien sûr que non,
13:48mais nous ne voulions
13:49pas faire
13:50ça.
13:51C'est notre combat
13:52et nous voulons...
13:53Arrête-la.
13:54Comme tu veux.
13:55Nous sommes
13:56ensemble.
13:57N'oublie pas ça, d'accord ?
13:58Je ne le ferai pas.
13:59Oh, Gorem,
14:00tu ne peux
14:01jamais partir, d'accord ?
14:02Ecoute-moi bien.
14:03Les meilleurs amis
14:04sont toujours ensemble.
14:05Et c'est pareil
14:06pour toi, Shun.
14:09Et c'est pareil
14:10pour moi.
14:11Si quelqu'un
14:12essaie de te sauver,
14:13nous ferons ça
14:14en équipe.
14:15D'accord, mais
14:16il serait bien
14:17que nous ne retournions
14:18jamais.
14:19Shun !
14:20Fais un demi-tour, d'accord ?
14:21Nous devons
14:22regarder ça en positif.
14:23Qu'est-ce que tu penses ?
14:24Je pense que nous
14:25devons le faire au moins.
14:26Tu es sûr ?
14:27Nous sommes tous sûrs.
14:29D'accord,
14:30j'y vais.
14:31C'est tout, les gars ?
14:33Encore 50 minutes
14:34avant le rendez-vous
14:35avec Masquerade.
14:36Oh, alors nous n'aurons
14:37vraiment plus
14:38beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
14:39Salut, maman.
14:40Je t'appelle juste
14:41pour te dire
14:42que tout va bien.
14:43Tu devrais voir
14:44l'appartement de Marucho.
14:45C'est incroyable.
14:46Oh, je vais probablement
14:47rester ici un peu plus longtemps.
14:48Tu es d'accord avec ça ?
14:50Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
14:52Tu es sûre ?
14:53Je t'en prie,
14:54je t'appelle tous les jours.
14:55C'est magnifique
14:56d'entendre ta voix, grand-père.
14:58Tout va bien.
14:59Et je te promets
15:00que je vais t'acheter
15:01ta crème pour les poils.
15:03Au revoir.
15:06Maman, père, merci
15:07que mes amis
15:08ont pu rester ici.
15:09C'était très gentil de vous,
15:10mais nous devons
15:11faire une petite voyage.
15:12Soyez prudents.
15:13Merci.
15:14Je dois partir
15:15maintenant.
15:16Et n'oubliez pas, Marucho,
15:17prenez votre sous-vêtement.
15:19Excusez-moi.
15:20Si vous avez besoin d'aide
15:21pendant votre voyage,
15:22j'aimerais vous accompagner.
15:24Merci.
15:25Mais cette fois,
15:26je vais utiliser
15:27les moyens de transport
15:28comme les gens normales.
15:29Mais, sir...
15:30Je vais y arriver, d'accord ?
15:34Oui, je comprends, sir.
15:36Je vous souhaite
15:37une joieuse
15:38et sûre voyage, maître.
15:39Tu veux faire
15:40une voyage encore ?
15:41Mais pourquoi ?
15:42Eh bien, je...
15:43Je dois aider un ami.
15:45Mais vous n'avez pas
15:46à vous inquiéter,
15:47car je vais rester ici
15:48et vous aider.
15:51Je dois partir maintenant.
15:53On se voit plus tard.
15:56Vous êtes sûrs
15:57que vous n'avez pas besoin de moi ?
15:58J'aimerais vraiment
15:59vous accompagner.
16:00Non, Alice.
16:01Tu restes ici
16:02et j'aide.
16:04Je dois partir.
16:07Prends soin
16:08de mes parents
16:09pendant que je suis partie,
16:10d'accord, Alice ?
16:12C'est tout
16:13de ma faute
16:14Je voulais
16:15qu'il m'ait dit
16:16que tout allait bien.
16:17Je voulais
16:18qu'il ne se passe rien.
16:29Allô ?
16:30Oui, c'est Dan's Mom.
16:31Dan sera bientôt
16:32à la maison, Mme Cuso.
16:33Où est-il ?
16:34J'aimerais
16:35vous le dire,
16:36mais je ne peux pas.
16:37Ne vous en faites pas, d'accord ?
16:39Arrêtez de jouer,
16:40Runo.
16:41Runo ?
16:42Reviens !
16:44Je suis Masquerade
16:46et je suis Shun.
16:48Je ne savais pas
16:49que je t'avais invité
16:50à notre rendez-vous, Shun.
16:52Pour votre information,
16:53nous sommes un équipe.
16:54Et nous n'avons pas besoin
16:55d'une invitation ridicule, Masquerade.
16:57Ne t'en fais pas.
16:58Si tu veux jouer,
16:59tu joues contre les joueurs du destin.
17:01Maintenant,
17:02c'est le moment
17:03de te battre
17:04ou de garder la porte fermée.
17:15Je suis sûre
17:16que Runo a appelé.
17:17Au moins, je crois.
17:19Est-ce clair
17:20que la puissance de mon Hydra-19
17:21augmente immédiatement
17:22si je gagne
17:23tous les quatre ?
17:25Alors,
17:26êtes-vous prêts
17:27ou êtes-vous sortis ?
17:29Êtes-vous prêts
17:30à jouer ?
17:31Oui, commençons !
17:32Attendez, Dan.
17:33Nous venons
17:34de vous sauver.
17:35Runo !
17:36Reste ferme !
17:45Qu'est-ce...
17:46qu'il se passe ?
17:47Hé !
17:48Excusez-moi.
17:49Où êtes-vous tous ?
17:56Dom Dimension.
18:03S'il vous plaît, Runo,
18:04ramenez Dan
18:05en santé et en sécurité.
18:14RUNO
18:25DOM DIMENSION
18:28DOM DIMENSION
18:31DOM DIMENSION
18:34Dom Dimension.
18:36Je n'ai jamais vu
18:37un lieu comme celui-là.
18:39C'est effrayant.
18:40Très effrayant.
18:41Oui,
18:42Je n'ai jamais vu un endroit qui ressemblait tellement inutile.
18:45Dans cette dimension, c'est très stupide.
18:49Ne t'en fais pas !
18:50Oh mon Dieu ! Nous devons trouver mon Dan, et vite !
18:53Notre meilleure chance de le trouver est de partir de la perspective d'un oiseau.
18:56Oui !
18:58Je ne peux pas croire qu'ils sont venus volontairement dans la dimension de la douleur.
19:02Mais ne sont-ils pas venus pour sauver l'un d'entre vous ?
19:05Alors je dois dire que j'admire votre courage.
19:08Et je suis étonné par votre énorme stupidité.
19:11Étonne autant que tu veux, Clive, mais je suggère qu'on t'y amène et qu'on nous montre ce qu'on peut faire.
19:16Je ne peux pas croire qu'ils sont venus volontairement dans la dimension de la douleur.
19:20Mais je ne peux pas croire qu'ils sont venus volontairement dans la dimension de la douleur.
19:23Étonne autant que tu veux, Clive, mais je suggère qu'on t'y amène et qu'on nous montre ce qu'on peut faire.
19:28C'est vraiment une bonne idée.
19:30Je vous conseille de réfléchir à ce propos.
19:32Pouvons-nous vraiment confier à ces gens une tâche si importante ?
19:36Sans dire qu'ils n'ont pas encore développé leurs Bakugans et qu'ils sont faibles.
19:40Quelque chose me dit qu'ils ont de grandes capacités.
19:44Alors je suggère qu'on les teste simplement.
19:49Oui ! Une très bonne idée !
19:53Je suis Goran, le Bakugan de Julie.
19:56Dans la prochaine épisode de Bakugan Joueurs du Détournement,
19:59nous allons dans la dimension de la douleur et nous essayons de trouver Dan et Drago
20:03et de les amener vers la Terre des Hommes.
20:05Mais d'abord, les joueurs du Détournement doivent faire un test.
20:08Et Julie est la première à le faire.
20:10Elle doit utiliser sa patience et ses capacités pour le faire.
20:13C'est la première fois qu'elle le fait.
20:15C'est la première fois qu'elle le fait.
20:17C'est la première fois qu'elle le fait.
20:19C'est la première fois qu'elle le fait.
20:21C'est la première fois qu'elle le fait.
20:23C'est la première fois qu'elle le fait.
20:25C'est la première fois qu'elle le fait.
20:27C'est la première fois qu'elle le fait.