Danger Mouse Classic Collection Capitulo 10
El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Transcript
00:00¡Es terrible! ¡Increíble! ¡No existe otra gente como él!
00:16¡Qué valor! ¡Qué honor!
00:19¡El más fuerte, el más hábil y más fiel!
00:23¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse!
00:36Estación Polar Camello
00:41En este mundo de lucha y desconfianza, maldad e intriga,
00:44hay un único individuo que brilla por encima de los demás
00:46como símbolo de honestidad y justicia.
00:48Su nombre, Danger Mouse.
00:50Su tarea, contener a los despiadados malhechores
00:52que luchan por hacer que todos se arrodillen a sus pies.
00:55Y allí está, con su fiel asistente Temblor,
00:58regresando a casa de otra exitosa misión
01:01y llevando consigo el premio y las gracias de aquellos a quien ha ayudado.
01:07¿Qué vamos a hacer con él, Danger Mouse?
01:09No lo sé. Honestamente, cuando dijeron que querían darme algo,
01:14pensé que me darían una medalla, ¿no?
01:16Un osito de felpa gigante.
01:18Bonito, ¿verdad?
01:19Sí, y bastante listo.
01:20Oh, no, no, no. No puede quedarse.
01:22Tendrá que ir al zoológico con mi elefante.
01:24¿Y su tigre?
01:25Sí.
01:26¿Y su perezoso de tres dedos?
01:27Sí.
01:28¿Y su mula salvaje de Mongolia?
01:31Sí, muy bien, Temblor. Yo sé cuántos hay allí.
01:34Lo siento, Deme.
01:36Está bien, Temblor.
01:37Es solo que, bien, es más fácil cuidar de las medallas.
01:41De todas formas, es bueno saber que seas querido,
01:43no importa cómo lo demuestre la gente.
01:45¡Colonel K! ¡Agente Danger Mouse!
01:47¿Está usted allí?
01:48Sí, colonel. Si no estuviera aquí, estaría en otro lugar.
01:50Otro animal de regalo, Deme.
01:52Sí, señor.
01:53Muy malo. Lo ponen de mal humor.
01:55Lo siento, señor. ¿Cuál es el problema?
01:57No es un problema, Danger Mouse.
01:59Es más bien...
02:01¡Una catástrofe!
02:02¡Oh, chispa!
02:03¿Qué sucede, señor?
02:04¡El mundo se detiene!
02:06¡Demonios!
02:07Pensé que diría eso.
02:08Siempre lo dice.
02:09Temblor, calla.
02:10¿Alguna pista, señor?
02:12No.
02:14Bien, señor. Bien.
02:16Bien, dejaremos a Fred Fred en el zoo y...
02:19¿Fred qué?
02:20El oso, señor.
02:21Bien, póngale algo de ropa encima y manténgase en contacto.
02:24Bien, señor. Vamos en camino.
02:26El oso, ¿te lo imaginas vestido?
02:29El congelado norte con su vasta extensión de hielo o nieve y...
02:35Bien, no hay mucho más que decir en realidad.
02:38Esta vez, niños, no podremos fallar.
02:42Con mi retrasador de rotación antigravedad,
02:45siendo que la Tierra se detenga,
02:47pronto los pequeños objetos empezarán a caer.
02:51Luego, yo hablaré al mundo como el único con poder para poder salvarlo.
02:56¿Y si no lo escuchan, varones?
02:58Entonces, serán despedidos hacia el espacio exterior.
03:02No quiero a nadie alrededor que no aprecie mi grandeza.
03:08Sí, sí, despreciable, ¿verdad?
03:13Ahora, déjame mostrarte cómo funciona.
03:17La Tierra es como una pelota gigante con una vara cruzándola en el centro.
03:25Las partes de los extremos se llaman polo sur y polo norte.
03:28Es donde estamos ahora.
03:30La Tierra gira alrededor de esa vara
03:32y la fuerza que produce origina la presión gravitacional.
03:38Perdone, varones.
03:39Para que nadie se caiga torpe.
03:43Pero con mi retrasador de rotación antigravedad en el polo norte,
03:47se deteriorará la rotación de la Tierra.
03:50Ma, eso hace lo que a lo cual, ¿eh, varones?
03:54¡Le pone los frenos! ¡Detiene al mundo, tonto!
03:59Todo se irá por el espacio, ¿eh?
04:02Exacto. A menos que el mundo me acepte como dueño,
04:05solo entonces podré desconectarlo.
04:10Hay algo cerca de la máquina.
04:12Prepárate a repeler al intruso.
04:16Muy bien, Stiletto. ¡A mi orden, fuego!
04:22Mientras tanto, al volar por el centro de Groenlandia,
04:24el héroe más grande del mundo, Danger Mouse,
04:26con un vago presentimiento, se dirige hacia el norte.
04:29¿Pero por qué vamos hacia el polo norte, Danger Mouse?
04:32Bien, como todos saben, el mundo gira alrededor de él y...
04:35Yo no sabía eso.
04:37Entonces, todos menos tú saben que el mundo gira alrededor de él, ¿bien?
04:40Eh, bien.
04:42Con que si el mundo se detiene, hay una buena chance
04:44de que alguien esté jugando con él.
04:46Oh, sí, ya veo ahora, creo. ¿Cuánto tardaremos en llegar?
04:50Cerca de una hora en línea recta.
04:53Eh, Danger Mouse.
04:55Sí, temblor.
04:57¿Por qué un cuervo desearía ir hacia el polo norte?
04:59Para pelear con las bolas de nieve.
05:03Oh, pregunta algo tonta.
05:06Allí está. Y hay algo muy malo.
05:09Ponte el gorro y la bufanda, temblor. Bajaremos.
05:16Bien, bien, bien.
05:18¿Qué es Danger Mouse?
05:20Es un retrasador de rotación antigravedad de algún tipo.
05:23¿Cómo dijo?
05:25Un juego de frenos, temblor.
05:27Esta cosa está haciendo detener al mundo.
05:29Y hay muy poco que se pueda hacer.
05:31¡Dios mío!
05:33Aparte de desconectarla.
05:35Te hice asustar, temblor, ¿verdad?
05:38¡Oh, botón equivocado!
05:41¡Chispas! ¿Qué pasó?
05:44Se cayó por el hueco.
05:46Ya no sé, me refiero a...
05:48¡Oh, chispas!
05:50¡Adiós!
05:54No creyó de verdad que sería tan fácil detenerlo.
05:57¿No es cierto, Danger Mouse?
05:59No soy tan tonto como usted cree, varón verdoso.
06:03¡Oh, qué tonto es usted!
06:06Sabía que si tocaba la máquina,
06:08su propietario saldría de inmediato a protegerla como usted lo ha hecho.
06:11¡Está bajo arresto!
06:14Bromeando hasta el final.
06:16Y esa fue su última broma.
06:19Tal vez lo apreciarán mejor en la luna.
06:24¡Al fin me deshice de él!
06:28Yo no sé, que vaya donde quiera.
06:30Él no siente el frío como yo.
06:32Después saldrá como siempre, divirtiéndose solo
06:34y dejándome que me coma un oso polar.
06:37¡Oh, espero que no regrese!
06:40Estaré contigo en un momento.
06:42¡Oh, chispas!
06:44¡Oh, chispas!
06:47Estaré contigo en un momento, temblor.
06:49¡Bien, M&M's! ¿Y yo?
06:52Te dejo otra vez, ¿verdad?
06:55Sí, no es tan... ¡Tú otra vez!
06:57¡Ahora te lo advierto!
06:59Soy maestro en el arte mortal de Kunmochi.
07:01¡Tu no vas a comerme!
07:04¿Dices comer?
07:06¡Ah! Qué espantosa idea.
07:08¿No sabes que los osos polares solo ingieren menta?
07:11¡Continúa!
07:13No me digas que los pingüinos solo comen barras de chocolate.
07:16Tienes razón.
07:17Oh, imagínense eso.
07:20¿Tú realmente crees que soy un real oso, no?
07:23No, sí.
07:24Bien, ¿no lo eres?
07:26No, soy un hombre del Coronel K.
07:29Agente 57.
07:31¿El maestro del disfraz?
07:34Así es.
07:35Pero la última vez que lo vi era un gusano.
07:38¿Cómo hizo para crecer tanto?
07:40En mi última misión estuve atrapado en una panadería,
07:43y para salir me comí todo.
07:46Este disfraz es el único que me quedaba.
07:48¡Demonios!
07:50Eso me recuerda. ¿Dónde está Danger Mouse?
07:53Realmente no estoy seguro.
07:55Bien, supongo que nos tocará actuar.
07:58¿Cree que nosotros deberíamos?
08:00Es decir, ellos son... bien, villanos.
08:11¡Oh, chispas! ¡No fui yo! ¡Yo no toqué nada!
08:14Ánimo, temblor.
08:15Otra exitosa misión terminó.
08:18¡Danger Mouse!
08:19¿Pero cómo? ¿Dónde?
08:21Es decir, ¿por qué usted?
08:23Simple.
08:24Cuando fui lanzado al espacio,
08:25debería haber salido de órbita
08:27si mi casco no hubiese sido tan pesado.
08:29Luego, cuando estaba por estrellarme contra el suelo,
08:31adivina quién pasaba volando por allí.
08:33La gran paloma agarra.
08:35¿Quién fue?
08:36¿Quién fue?
08:37¿Quién fue?
08:38¿Quién fue?
08:39¿Quién fue?
08:40¿Quién fue?
08:41¿Quién fue?
08:42¿Quién fue?
08:43¿Quién fue?
08:44¿Quién fue?
08:45¿Quién fue?
08:46¿Quién fue?
08:47¿Quién fue?
08:48¿Quién fue?
08:49¿Quién fue?
08:50¿Quién fue?
08:51¿Quién fue?
08:52¿Quién fue?
08:53¿Quién fue?
08:54¿Quién fue?
08:55¿Quién fue?
08:56¿Quién fue?
08:57¿Quién fue?
08:58¿Quién fue?
08:59¿Quién fue?
09:00¿Quién fue?
09:01¿Quién fue?
09:02¿Quién fue?
09:03¿Quién fue?
09:04¿Quién fue?
09:05¿Quién fue?
09:06¿Quién fue?
09:07¿Quién fue?
09:08¿Quién fue?
09:09¿Quién fue?
09:10¿Quién fue?
09:11¿Quién fue?
09:12¿Quién fue?
09:13¿Quién fue?
09:14¿Quién fue?
09:15¿Quién fue?
09:16¿Quién fue?
09:17¿Quién fue?
09:18¿Quién fue?
09:19¿Quién fue?
09:20¿Quién fue?
09:21¿Quién fue?
09:22¿Quién fue?
09:23¿Quién fue?
09:24¿Quién fue?
09:25¿Quién fue?
09:26¿Quién fue?
09:27¿Quién fue?
09:28¿Quién fue?
09:29¿Quién fue?
09:30¿Quién fue?
09:31¿Quién fue?
09:32¿Quién fue?
09:33¿Quién fue?
09:34¿Quién fue?
09:35¿Quién fue?
09:36¿Quién fue?
09:37¿Quién fue?
09:38¿Quién fue?
09:39¿Quién fue?
09:40¿Quién fue?
09:41¿Quién fue?
09:42¿Quién fue?
09:43¿Quién fue?
09:44¿Quién fue?
09:45¿Quién fue?
09:46¿Quién fue?
09:47¿Quién fue?
09:48¿Quién fue?
09:49¿Quién fue?
09:50¿Quién fue?
09:51¿Quién fue?
09:52¿Quién fue?
09:53¿Quién fue?
09:54¿Quién fue?
09:55¿Quién fue?
09:56¿Quién fue?
09:57¿Quién fue?
09:58¿Quién fue?
09:59¿Quién fue?
10:00¿Quién fue?
10:01¿Quién fue?
10:02¿Quién fue?
10:03¿Quién fue?
10:04¿Quién fue?
10:05¿Quién fue?
10:06¿Quién fue?
10:07¿Quién fue?
10:08¿Quién fue?
10:09¿Quién fue?
10:10¿Quién fue?
10:11¿Quién fue?
10:12¿Quién fue?
10:13¿Quién fue?
10:14¿Quién fue?
10:15¿Quién fue?
10:16¿Quién fue?
10:17¿Quién fue?
10:18¿Quién fue?
10:19¿Quién fue?
10:20¿Quién fue?
10:21¿Quién fue?
10:22¿Quién fue?
10:23¿Quién fue?
10:24¿Quién fue?
10:25¿Quién fue?
10:26¿Quién fue?
10:27¿Quién fue?
10:28¿Quién fue?
10:29¿Quién fue?
10:30¿Quién fue?
10:31¿Quién fue?
10:32¿Quién fue?
10:33¿Quién fue?
10:34¿Quién fue?
10:35¿Quién fue?
10:36¿Quién fue?
10:37¿Quién fue?
10:38¿Quién fue?
10:39¿Quién fue?
10:40¿Quién fue?
10:41¿Quién fue?
10:42¿Quién fue?
10:43¿Quién fue?
10:44¿Quién fue?
10:45¿Quién fue?
10:46¿Quién fue?
10:47¿Quién fue?
10:48¿Quién fue?
10:49¿Quién fue?
10:50¿Quién fue?
10:51¿Quién fue?
10:52¿Quién fue?
10:53¿Quién fue?
10:54¿Quién fue?
10:55¿Quién fue?
10:56¿Quién fue?
10:57¿Quién fue?
10:58¿Quién fue?
10:59¿Quién fue?
11:00¿Quién fue?
11:01¿Quién fue?
11:02¿Quién fue?
11:03¿Quién fue?
11:04¿Quién fue?
11:05¿Quién fue?
11:06¿Quién fue?
11:07¿Quién fue?
11:08¿Quién fue?
11:09¿Quién fue?
11:10¿Quién fue?
11:11¿Quién fue?
11:12¿Quién fue?
11:13¿Quién fue?
11:14¿Quién fue?
11:15¿Quién fue?
11:16¿Quién fue?
11:17¿Quién fue?
11:18¿Quién fue?
11:19¿Quién fue?