El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, valioso,
00:22Danger Mouse, valiente, Danger Mouse, Danger Mouse.
00:35Londres, Inglaterra, cuna de los grandes parlamentos.
00:39Una vez centro de un gran imperio y ahora base de operaciones del agente secreto más grande del mundo,
00:45quien habita un elegante buzón rojo en algún lugar de Mayfair.
00:52Descansando entre un caso y otro, nuestro héroe trata de descifrar la trigonometría prehistórica,
01:02mientras que Temblor, su fiel asistente, intenta calcular cuántas camisas sucias entran en una lavadora.
01:08Un no muy buen comienzo para una aventura, pero...
01:11¡Chispas, Danger Mouse!
01:13¿Qué ocurre?
01:14Alguien entró aquí y untó la lavadora misma.
01:18No creo que haya sido así.
01:21Ese agujero fue hecho desde adentro, como si la propia máquina se hubiese escapado.
01:26¿Escapado?
01:28¿Alarma?
01:29Ah, debe ser el Coronel K.
01:31Tendrás que arreglar este caso tú solo.
01:33¡Oh, un caso para mí!
01:35No, no, no. Con las camisas, Temblor. Lávalas a mano.
01:40¡Santo cielo, Coronel! Se ve más pálido que el papel.
01:43Y no es para menos. Londres fue invadida.
01:46¿Invadida? ¿Por quién?
01:48Muchas lavadoras de M.
01:52¿Sabe, señor? No estará pensando en las que se usan para lavar.
01:55Así es, de M. Cientos de esas máquinas.
01:58¡Mire esto!
02:00Los informes dicen que esas malditas cosas están huyendo de las cocinas.
02:04Es gracioso que diga eso, señor.
02:06Se están escapando de las lavanderías, depósitos, hasta de las fábricas de lavadoras y concentrándose en el centro de Londres.
02:13¡Demonios!
02:15Ya está el área evacuada. Y quiero que vaya allí.
02:18Sí, señor.
02:19Descubra qué está ocurriendo.
02:20Sí, señor.
02:21Y solucionelo.
02:22Confía en mí, señor.
02:23¿Danger Mouse? Así lo haré.
02:26Vamos, Temblor.
02:35¿Qué va a hacer, jefe?
02:37Nosotros, Temblor.
02:38Atraparemos a una de esas máquinas fugitivas y la llevaremos al laboratorio para ver cómo es que se escapan.
02:43¡Bien! ¡Creo que es una gran idea!
02:52¡Ah! ¡Al fin! Una pista.
02:55¡Mira! ¡Cuánta espuma!
02:57¡Chispas, jefe! Estoy seguro de que no le puse tanto jabón.
03:00No, no, Temblor. Solo seguiremos la espuma hasta una de las máquinas para atraparla.
03:14¡Demonios!
03:15¡Chispas! ¡Hay cientos de ellas!
03:18¿Recuerdas lo que dije sobre atrapar a una?
03:20¡Sí, jefe!
03:21Bien, olvídalo.
03:22Gracias, jefe.
03:24De todas formas, sabemos quién está detrás de todo esto.
03:27¡El varón Silas Verdoso!
03:30¡Excelente!
03:31¡Vamos!
03:32¡Vamos!
03:33¡Vamos!
03:34¡Vamos!
03:35¡Vamos!
03:36¡Vamos!
03:37¡Vamos!
03:38¡Vamos!
03:39¡Vamos!
03:40¡Vamos!
03:41¡Vamos!
03:42¡Excelente! ¡Excelente!
03:44¡Todas las unidades de respuesta incorporadas a los ojos de estos monstruos reaccionan perfectamente!
03:52¡Todas obedecen sus órdenes!
03:54¡Así es como lo hizo!
03:56¡Y ahora escuchen! ¡Y ahora escuchen!
04:01¡Obedecerán todas mi voz!
04:03¡Busquen!
04:04¡Busquen y destruyan a Danger Mouse!
04:08¡Stiletto!
04:09¡Con Danger Mouse fuera, el mundo será mío!
04:19¡Chismas Jefe! ¿Qué haremos ahora?
04:21Solo una cosa podemos hacer, Temblor.
04:24¡Huir!
04:25¡Huir!
04:38No temas, Temblor. Activaré las alas.
04:40¡Ah! ¡Siempre me olvido!
04:45¡Demonios! ¡Ese maldito ratón!
04:48¡Rápido al radar!
04:49¡Quiero saber dónde aterriza!
04:53¡Wow!
04:55Suerte que no tengan alas.
04:57¡Debemos actuar ya!
04:59Hay un ejército completo de esas malditas cosas y quizás no tengamos una segunda oportunidad.
05:08¡Chistas! ¡No tendremos ni la primera!
05:11Pelearemos hasta el final. No creo que se rindan.
05:14¡No! ¡No creo que haga falta! ¡Yo! ¡Yo me rendiré!
05:17¡Oh! ¡No! ¡No, Temblor!
05:19¡Oh!
05:20Necesito un buen lugar para poder pensar.
05:23¡Sujétate!
05:25¡Oh!
05:28Desarmadero.
05:36Mensaje al varón. Enemigo aterrizó.
05:40Entendido.
05:43No nos buscarán aquí.
05:45Ahora, pensemos en un plan.
05:47¡Bien! ¡Puedo hacer una bandera blanca!
05:50Sigue mirando.
05:52Voy a tomar la posición yoga de trance.
05:55¡Oh! ¡Chispas, jefe! ¡Se me pone la piel de gallina!
06:00¡Oh! ¡Música! ¡Posición yoga! ¡Podría permanecer así por días!
06:08¡Por Dios! ¡Temblor! ¡Quédate quieto!
06:10¡Solo resbalé! ¡Yo caí de...! ¡Pero...!
06:15¡Demonios! ¡Mira lo que has hecho!
06:17¡Encendiste la grúa electromagnética! ¡El auto!
06:21¡Tú! ¡Tú! ¡Genio!
06:24¡Pero lo siento, solo yo...!
06:28Grupo de combate reunido, varón. Esperando órdenes.
06:32¡Excelente! ¡Primera división! ¡Esperen!
06:37Bien, Temblor. Bájala. Lentamente.
06:41Lentamente, Temblor. Así es.
06:44Así es. Vamos. Lenta...
06:51¡Oh, chispas, jefe! ¡Jefe, está... está bien!
06:55Me alegra que tenga el motor atrás, Temblor.
06:59¡Llamaré al coronel!
07:01¡Ahora al ataque! ¡Destruyan al maldito Danger Boss!
07:07Y eso es lo que necesitamos para vencerla, señor.
07:10Bien, no sé, DM. Cada taza de té aumentó mucho su costo.
07:15Mire, señor. Nuestro futuro depende de eso.
07:17¡Vea eso!
07:19Vuelvo a llamarlo, coronel. Cuando vea si tenemos futuro.
07:23¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué cosa es eso?
07:26¡Oh!
07:27¡Kamikaze de doble tambor, Temblor! ¡Es hora de movilizarlo!
07:32¡Oh, Dios!
07:38¡Penado, jefe!
07:43Misión fallida. Enemigo escapó. Nueva orden.
07:47¡Fallido! ¡Escapó! ¡Pedazo de lata inútil! ¡Stiletto!
07:52¡Sí, marrón!
07:53¡Págane por su vida!
07:55¡Págane por su vida!
07:57¡Págane por su vida!
07:59¡Sí, marrón!
08:00¡Págane por su fracaso!
08:04¡Sí, marrón!
08:08¡Es el precio del fracaso, ustedes latas tontas!
08:13¡A menos que tengan éxito, avancen!
08:19Impulsadas por el terror y por baterías 27U2,
08:22todas las máquinas salen en busca de nuestros héroes,
08:25vigilando cada ruta y sin dejar salida libre para que la valiente pareja vuelva a casa.
08:30O eso creía el varón.
08:34Por Dios, lo hizo. El coronel lo hizo.
08:37¿Hizo qué, jefe? ¿Y para qué es ese agujero?
08:41Un hogar para lavadoras delincuentes.
08:43¿Un hogar? Suponga que no vengan.
08:46Temblor, no podrán evitar ni resistir esta invitación.
08:52De repente, todo Londres se cubre con el eco de un zumbido prolongado e ininterrumpido
08:57y perplejas lavadoras, una tras otra, se escapan del control de Verdoso
09:01y son atraídas por un imán gigante.
09:07Aquí llega nuestro primer cliente. Ahora.
09:10¡Fantástico, jefe! ¡Logró salvarnos!
09:14No cantemos tanta victoria, temblor.
09:16¡Vuelvan! ¡Vuelvan, máquinas desagradecidas!
09:19¡Yo les doy la vida y ellas me abandonan! ¡Sileto!
09:23¡Sí, varones!
09:25¡Destruya a todas!
09:27¡Sí, varones! ¡Sí, sí, sí, sí!
09:31¡Eh, varones!
09:32¿Sí?
09:33¡Destruya a todas!
09:34¡Todas!
09:36¡Incluyendo a esta!
09:38¡Sí, incluyendo! ¡No, no! ¡Espera, no!
09:42¿Están terminadas?
09:44¿Qué pasará ahora, señor Danger Mouse?
09:47Perdón.
09:48¿Qué haremos sin ellas, con toda la ropa sucia?
09:51Lava...
09:52Oiga, todas amenazaban la vida.
09:55¿Todas ellas? ¿Se ocupará usted de hacer el lavado?
09:59Bien, eh...
10:01¡Algo anda mal!
10:04No tema.
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¡Algo anda mal!
10:10No tema.
10:11Es solo el aceite secreto del varón saliendo de las cámaras de jabón...
10:15...y recibiendo la radiación de los circuitos.
10:17¡Oh, suena horrible!
10:18Oh, no, no, no. No sucederá.
10:20Pero podría crearse un horroroso monstruo.
10:23¡Ah! ¿Un horroroso monstruo?
10:26Sí, eso es lo que ha ocurrido.
10:29¡Demonios!
10:30¡Dios mío!
10:31¡Adiós!
10:34Bien, temblor.
10:35Nos vamos.
10:44¡Date prisa!
10:45¡Eso amo!
10:49Supongo que se cree muy gracioso.
10:52Temblor, ¿qué estás haciendo?
10:54¡No puedo sacarme esto de encima!
10:58Tonterías, temblor.
11:00No hay nada que se quite más rápido.
11:03Bien.
11:04Bien.
11:05Eso creía.
11:08Hablando de rápido...
11:10¡Rápido!
11:16¡Vamos, temblor!
11:19¡Ven aquí!
11:26Bien, Danger Mouse.
11:27¿Ahora qué harés a dar el horror en la sociedad?
11:30¿Qué?
11:31¿Qué es exactamente lo que vas a hacer al respecto?
11:34Creo que deberíamos callarnos.
11:36¡No! ¿Con qué eso tenemos, eh?
11:39¡La prensa no callará!
11:41Solo trato de ayudar.
11:43¿Trataré qué?
11:45¡Buena excusa!
11:46Bien, no diga que no le avisé.
11:48¿A mí?
11:50¿A mí?
11:52¡Vamos, temblor!
11:53Antes de que el monstruo nos use de segundo plato.
12:00¡Un momento, por favor!
12:02¡Adiós!
12:11¡Se divierte mucho con él, jefe!
12:13¡Sí!
12:14¡Sí!
12:15¡Sí!
12:16¡Sí!
12:17¡Sí!
12:18¡Sí!
12:19¡Sí!
12:20¡Se ha divertido mucho con él, jefe!
12:22Puede ser, temblor...
12:23Pero no podemos dejarlo.
12:25Después de todo,...
12:27Es ingles.
12:29¡Oh! ¡Una moto!
12:30¡Una moto!
12:36¿Salvarlo?
12:37¿Cómo?
12:38¿De esa cosa?
12:40¿Te conté alguna vez cómo hipnotizar a un gorila?
12:42¿Qué hispas!
12:43¿Era salvaje?
12:44Temblor...
12:45Estaba furioso.
12:47¿Era una broma, Temblor?
12:49¡Oh, jefe! ¡No soy para bromas!
12:51¡Vamos al auto!
13:04¡Chispas! ¡Ni una burbuja! ¿Dónde estará?
13:07Escondido detrás de algún edificio, sin duda.
13:10Vamos, volvamos al auto.
13:18¡Rápido, jefe! ¡Hiznotíselo!
13:20Sí, sí. No puedo.
13:22Sus ojos están demasiado juntos.
13:24¡Sí, pero...!
13:30¡Temblor! ¡Auxilio!
13:33¡Jefe! ¡Auxilio!
13:36¡Auxilio! ¡Temblor!
13:38¡Temblor!
13:46Y aunque el alegre detective en este caso no puede expresar su comentario,
13:49está claro que su popularidad está cayendo
13:52y espero hacer contacto con él en cualquier momento.
13:57No se levante. Sin espuma ahora, tengo otra cita.
14:04¡Bien, feo! ¡Yo lo arresto!
14:09Bien. Funcionó una vez.
14:16Perdón. Debo irme.
14:19¡Caiga cuando quiera!
14:23¡Espérame! ¡Ey, tonto!
14:33Nelson. ¿Descansando?
14:35¿Ahora? ¡Demonios! ¡Es él!
14:41Muy bien. Reíste por última vez, grandote.
14:45¡Allá voy!
14:55¡Mi compañero lo pulverizará!
15:06Chispa, ya verás lo que te espera, ¿eh?
15:09Creo.
15:18Mira, si me dejas ahora, nos iremos.
15:25¡Perfecto!
15:36¡Temblor! ¡Bienvenido!
15:49Bien, bien. Como imaginé.
15:51¿Qué, jefe?
15:52En kinética, las fuerzas ionizan la electroquímica
15:55con el resultado de reversión.
15:57¡Qué grandioso! ¡Eso es increíble!
16:00Su burbuja explotó, Temblor.
16:02Volvió a ser lo que era.
16:04Espuma.
16:05¡Caracoles!
16:06No, espuma.
16:07¿Y ahora?
16:09Creo que intentaremos una operación de secado.
16:12¡Bien, jefe! ¡Secado!
16:17Y mientras nuestros héroes regresan a su hogar de burbuja en burbuja,
16:21el mundo se seca a la frente para que los héroes puedan volver a su hogar.
16:25Y mientras nuestros héroes regresan a su hogar de burbuja en burbuja,
16:29el mundo se seca a la frente para ver un futuro mejor.
16:32Un futuro sin maldad.
16:34Hablando de maldad, ¿dónde está Silas Berdoso?
16:37¿Quiere enterarse?
16:39Ve a las próximas y emocionantes aventuras de Danger Mouse,
16:42el agente secreto más grande del mundo.
16:44Héroe, protector de los pobres, sostén de la justicia,
16:48amante de las mascotas, defensor de los débiles en todo el mundo.
16:52Todo él, un caballero que ayuda a cualquiera a salir de atoramiento y,
16:56¿por qué no, de un atracón?
17:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org