Danger Mouse Classic Collection 2 temporada Capitulo 5
El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Transcript
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, grandioso,
00:27Danger Mouse.
00:35Entre los relucientes techos de la noble ciudad de Londres, el Big Ben marca la hora.
00:43Un pobre desafortunado camina con dificultad cerca del parlamento cuando...
00:48¿Es su día de suerte?
00:52No, es su día de mala suerte.
00:54Pero vean esto, un miembro del parlamento se dirige hacia la muestra de su éxito.
01:01Observen esto, que más placentero que un día de descanso en el lago.
01:11Y así, la ruda suerte recorre el mundo, y también este lago.
01:15Pero esto ya no es casualidad, y muy pronto una sombra maligna cubrirá la vida...
01:20...del detective secreto más grande del mundo, quien en este preciso instante se encuentra en su hogar de Mayfair.
01:26¡Oh, alarma!
01:30Sí, bien, me pregunto qué ocurrirá.
01:33¡Ah, dime! ¿Usted cree en la suerte?
01:36En la suerte, no señor.
01:38¿Con un tiro como ese?
01:40Temblón.
01:41¡Oh, jefe!
01:42Y deja ese caramelo.
01:44Tenemos noticias de su adversario, Baronsailas Verdoso.
01:50No, el Verdoso.
01:55Sí, temblón.
01:57¡Verdoso!
02:00Nuestra gente en Brasil dice que ha robado una reliquia de una rebota-tribu.
02:06¿Qué es eso?
02:07Una extraña esmeralda, de nombre...
02:10...El Ojo de la Mala Suerte del Pequeño Dios Amarillo.
02:16¡Oiga, señorita!
02:18¿Podría practicar el piano en otro lado?
02:21De acuerdo, coronel.
02:23¿El Mal Ojo del Dios Amarillo, coronel?
02:26¿Qué? ¡Oh, sí, sí!
02:28Y lo que es peor, a las nueve y media de la mañana...
02:32...todos fueron cubiertos por...
02:34...un gran, gran rayo verde.
02:37¡Oh, Dios, no!
02:39Parece que viene de algún lugar de Australia.
02:43Y a todos los que toca, les trae una tremenda mala suerte.
02:47¿Y usted cree que Silas...?
02:49Está manejando el poder de la esmeralda, exacto.
02:53Y sólo Dios sabe quién seguirá después.
03:04En menos que canta un gallo, el azul del cielo inglés se desvanece...
03:07...aunque no tanto, ante el intenso azul del océano pacífico...
03:11...que rodea Australia.
03:15Temblom, presiento que este es el lugar buscado.
03:21Cuidado, área de extrema mala suerte.
03:24¡Vamos! ¡Sígueme!
03:28Bueno, si usted lo dice.
03:35Temblom.
03:36Sí, jefe.
03:37¡Mira!
03:40¡Aquí es, Temblom! ¡Vamos!
03:51¡Temblom, mira!
03:53¡Chispas, jefe!
03:54¡Es el mal ojo del dios amarillo!
03:59¡Qué piedra tan siniestra!
04:03¡Listo, Temblom!
04:04¡Chispas, jefe! ¡Qué fácil!
04:06Muy fácil, Temblom.
04:09Sin guardias.
04:11Sin Pertoso.
04:14Así es, entrometido amigo.
04:20Ahora, Nerón, nos divertiremos un poco.
04:26¡Oh, jefe! ¡Qué bien!
04:27¡Algo de tanta mala suerte y lo roba tan fácilmente!
04:30¡Es un genio de M!
04:35¡La puerta, Temblom! ¡Que no se cierre!
04:39¡Se cerró, jefe! ¡Estamos atrapados!
04:44Temblom, esto requiere acción drástica.
04:47¿A qué se refiere?
04:49Antes que nada, Temblom, suelta el caramelo y ¡corre!
05:02¡Vamos!
05:10¡Oh!
05:22¡Duerme, pequeño!
05:28¡Lo de Resmeralda trae desastre aquí en la M!
05:35¡Ahora que lo calmó!
05:38¡Regresaremos nuestra arma!
05:41¡Ojo, entrometido!
05:44¡Campos minados!
05:48¡Por todos los cielos, Temblom!
05:50¡Jefe!
05:51Tira el caramelo, concéntrate o tropezarás con un...
05:56¿Con qué, jefe?
05:58Lo siento, jefe, pero no entendí. ¿Con qué?
06:01Con una mina, Temblom.
06:03¡Cuidado! ¡Hay minas!
06:08¡Temblom, alto!
06:14¡Está bien, jefe!
06:20¡Jefe!
06:22¡Se ensució!
06:24¡No corras!
06:26¡No saltes!
06:28Y ahora, ¡tira el caramelo!
06:31¡Qué bien!
06:32Nuestro amigo pierde la paciencia.
06:37Lo ayudaremos.
06:42¡Mis pies!
06:43¡Y los míos!
06:45¡Corre, Temblom!
06:49¡Temblom!
06:50¡Mira!
06:51¡Un guardia robot!
06:53Lo evadiremos.
06:55Pondremos en práctica el entrenamiento en la jungla.
06:58¡Quieto, Temblom!
07:00Los robots te detectan si te mueves.
07:03¡Está bien! ¡Lo siento!
07:06¡Este debe ser el Mark II!
07:15Lo siento, Temblom.
07:16Parece que tengo...
07:18...un poco de mala suerte.
07:22¡Tira todo!
07:23¡Trae la esmeralda!
07:25¡Sí, varones! ¡Súbito!
07:33¡No te lo lleves!
07:35¡Lo logré!
07:36¡Ya tengo el ojo conmigo, varones!
07:39¡Qué estúpido no es el ojo!
07:41¡Temblom!
07:42¡Pero se llevó mi caramelo!
07:43¡Calla, Temblom!
07:44¡Calla!
07:45¿Pero por qué?
07:47Ahora que la esmeralda tengo...
07:51¡Cinetópolos en su transporte!
07:55¿Transporte?
07:56¡Pero yo no quiero irme!
07:58¡No!
07:59¡Adiós, Danger Mouse!
08:00¡Cuidado a dónde vas!
08:03¿A dónde nos dirigimos, malvado?
08:06¡Mi querido Danger Mouse!
08:08¡Viajarán a las estrellas!
08:11¡Adiós!
08:15¡Adiós, entrometido!
08:18¡Por siempre!
08:19¡Ahora, Estileto!
08:21¡A liberar el poder de la gema...
08:23...y sembrar desgracia en el mundo!
08:26¡Maldición!
08:27¿Qué ocurre?
08:28¡Volveré a bajarlo!
08:32¡Veamos qué pasa!
08:33¡Oh!
08:34¡Esto es un caramelo!
08:37¡Lo burlamos, Temblom!
08:39¡Tenemos la esmeralda y él un caramelo!
08:42¡Sí!
08:43¡El que más me gustaba, jefe!
08:45¡Daña los dientes...
08:46...y ya tenemos muchos problemas!
08:48¡Ah!
08:49¡Ah!
08:50¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¡Ah!
08:54¡Ah!
08:55¡Ah!
08:56¡Ah!
08:57¡Es peyor!
08:58¡Ah!
08:59¡Ah!
09:00¡Ah!
09:01¡Ah!
09:02¡ Deus de sembla...
09:03¿ plants af exhausta...?
09:04¡Tendremos muchos problemas...
09:05...y no más!
09:06¡Ah, pero jefe!
09:07¡Pero nada!
09:08¡Demasiado alejados y separados!
09:10Tem, ¡sujétate!
09:12¡ey, mira eso!
09:14Parece ser...
09:15...Brasil.
09:17...de donde proviene el mal ojo.
09:19¡Eh, jefe!
09:20¡Sí, Temblam!
09:21¡Se está agrandando!
09:23ya sé señor
09:39qué suerte que el coronel nos preparó para cualquier emergencia
09:53algún día tendremos mejor suerte saluda al capitán
10:06demonios hola cómo están
10:11marineros a la carga
10:23creo que estoy cansado de la esmeralda dentro del agua dos veces en un día
10:35lo que falta ahora es... cómo sabías que iba a decir eso
10:40demonios, tiburones, vamos, esto es imposible, no te preocupes por eso sólo
10:49hazlo, vamos
10:55wow qué oscuro sólo usted y yo y...
11:03oh chispas
11:07oh
11:17haría eso en su lugar, que dijiste? creo que se enojará, quién es él? es... por qué no
11:24terminas? es Danger Mouse, Danger Mouse? no será el agente secreto de M?
11:30oh qué terrible, lo siento jefe, mire, no quise hacerle daño, sólo una broma
11:42ya está, ya está, quiere una banana? no gracias, no soy un mono
11:50suerte para él que no perdí la cabeza, vamos temblor, regresemos la esmeralda a
11:55su lugar antes de que siga la mala suerte
12:01oh
12:20mira
12:24ah
12:27es que bueno
12:33jefe, por qué usa eso a chanquita? no estoy usando una... quítame esta ropa de...
12:45dios, ya basta, basta, ten, ríete de esto
12:55temblor, jefe, dónde estabas? lo siento, ayúdame, temblor, debemos deshacernos de la
13:03esmeralda antes de la noche
13:07ah
13:10escuche, mire, oh dios, qué es? no sé temblor, pero voy a descubrir
13:21qué les parece? que qué les parece? real? qué les parece? real? qué crees que haces?
13:28qué hago? pregunta usted qué hago? trato de sobrevivir en un ambiente hostil
13:34trato de ser un buen hijo para una anciana madre, estoy de pie acaso sin
13:40hacer nada? arruino mi disfraz? provoco fuego en la jungla? pregunta usted qué hago?
13:46bien, en realidad del medio hacia el ratón, estoy harto de ser volado,
13:53disparado, callado, pateado y en general pisado, ahora quiero información
14:01dije que no hablaría, pregunten, pregunten, dónde está la tribu mala suerte?
14:07tribu mala suerte? existe una tribu tal? pregúntenme por la tribu feliz, demos una
14:11fiesta, no es que perdieron su mala suerte, no es que verdoso se llevó el
14:16ojo, no es acaso que... dónde está la aldea?
14:20por allí, gracias, sólo quiero devolverle su amuleto, qué? verdad?
14:32temblor, qué es eso? chismas, demonios, una fiesta, el dios amarillo, lo hicimos,
14:43podemos volver jefe? un último y simple acto, retornar la esmeralda,
14:51cómo están todos? siento interrumpir la fiesta pero les traigo un ojo,
14:56bien, y quién de ustedes? vienen todos juntos,
15:06chismas jefe, volvió rápido, se los devolveré, quieran o no,
15:13bien, eso es todo, ahora no temblor, no hasta haber devuelto la maldita gema,
15:27ah, la nube tapa la luna, mi oportunidad,
15:33ah, cuánta luz aquí, verdad?
15:45al tercer pip, saldrá el sol, exactamente, bien temblor, es el gran día, he descubierto
16:13cómo controlar las bestias de la jungla,
16:17funcionó siempre, es culpa de la gema, tengo que devolverla al ídolo, ah, lo tengo, qué
16:35jefe? un disfraz, cómo me veo temblor?
16:40creo que muy verde jefe, ojo, ojo, observa,
16:47ataquen más a jefe, tú y yo temblor, vamos,
17:02bien, danger mouse, volveremos a encontrarnos, me dará la gema, el protector, stiletto,
17:13deprisa, quiere la gema varón, es suya, no, no, no estoy listo, stiletto,
17:19no, no, no, no me ataca, no, zumbi, zumbi, zumbi, zumbi, zumbi, zumbi, zumbi, zumbi, shaboom,
17:46Mala suerte, ¿eh, Temblón?
17:48Oh, sí, señor.
17:49¿Cómo está Deme?
17:51Oh, de maravilla, señor.
17:53Eh, un poquito supersticioso es todo.
17:56¿Supersticioso, Temblón?
17:58Sí, señor. Insiste en llevar la pata de la buena suerte.
18:01¿Eh?
18:03El inconveniente es que el conejo no se la quiere dar.
18:12Y así, una vez más, Danger Mouse y Temblón triunfan sobre el poder del mal.
18:17Pero, ¿será este el fin de Merdoso o volverá en otra turbulenta aventura?
18:23Yo voy a descansar un tiempo por las dudas,
18:25pero no se olviden de ver la próxima y emocionante aventura de Danger Mouse,
18:29el detective secreto más grande del mundo.
18:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org