Lucky Luke Staffel 2 Folge 15 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
02:00You
02:30I am J.S. Chester of Chester, Chester, Chester & Chester, lawyers in Virginia City, and I represent our client, Mr. Oggy Svensson.
02:42Oggy Svensson? Yes, he was in our pension for a few years. He always claimed to have been convicted of fraud.
02:52As we have learned, he died of an injury during a poker game recently. Before his unexpected death, he made a testament to us.
03:00It benefits a member of your establishment. A certain Rantanplan.
03:06Rantanplan? But that's our guard dog!
03:10Then I would like to see him.
03:12Guard dog! Call Rantanplan!
03:22And who is this, sir?
03:24Joe Dalton. From Dalton, Dalton, Dalton & Dalton.
03:28A permanent guest. In order to ensure his loyalty, we have chained him to a Rantanplan.
03:34Mr. Joe Dalton? Coincidentally, there is also something about you in this testament.
03:39I read aloud. I, Oggy Svensson, in full possession of my mental or at least physical strength,
03:45leave in the game the honest possession of the greatest ignorant, the dog Rantanplan.
03:51A testament to the benefits of a dog? Is that legal?
03:55Yes, of course.
03:57And what has this dog earned?
03:59A silver mine, the Saloon Silver Queen, the Hotel International,
04:05and the largest part of the real estate of the Chinese quarter of Virginia City.
04:10Rantanplan is the richest dog in America.
04:12And to what extent, if I may ask, does this testament also concern me, as you have said?
04:18The continuation follows.
04:20If Rantanplan dies in this or that way, my entire fortune goes over to the arguably largest channel, Joe Dalton.
04:32Let me go! Then I'm rich!
04:36I understand. The man wants to buy me.
04:39And my poor, faithful master is sad and does not want to let me go.
04:43The key! Where is the key?
04:45Rantanplan swallowed it. He thought it was a bone.
04:48Give me a knife. I'll cut the key out of you.
04:52His despair really hurts me.
04:55An arrow! Go get an arrow!
04:58I'll kill this scoundrel for having violated my will!
05:02My master likes to joke.
05:05There was no arrow in the workshop. We looked at the prisoners.
05:16They sold me like a piece of meat, but I come back to rule.
05:21I'll get him! And if I have to follow him to the end of the world, I'll get him!
05:27I apologize, Mr. Chester.
05:29Something like that happens in the best families.
05:32But we need a foreman to secure the interests and the life of the dog.
05:37I think I know someone. I'll send him a telegram right away. One moment.
05:44Foreman of Rantanplan? Never in my life. Keep his inheritance.
05:49Where do you think? I have no right to that, Mr. Luke.
05:52And consider that the many employees of the dog can not be paid without their boss.
05:57Your rejection brings misery upon you. Short work. The end of Virginia City.
06:02Well, the story is crazy, but I would like to see how such a rich dog lives.
06:07And of course, if necessary, I will protect you from gendarmes. So on to Virginia City.
06:13That's supposed to be my new master?
06:15Somehow it seems familiar to me, but he has nothing to expect from me. Not even a smile.
06:22Oh no! This filter of nature again.
06:31Don't be sad, gentleman. I'll be back soon.
06:34Lucky Luke! Again and again. Now he's making me tired.
06:39What kind of fatigue, Joe?
06:42Well, that of Rantanplan!
06:44The dog? He's not even the bone worth of the men.
06:48Nonsense! The dog is the richest pig in the whole West.
06:52Come on, I never thought he had such rich parents.
06:56We have to get out of here. I already have a plan, but no weapons.
07:01Would a colt make you happy?
07:04A colt?
07:07I made him. A colt soap and shoe cream.
07:12Oh, but he's super modeled.
07:16No wonder. I also have a model.
07:19What? Give it to me!
07:22Be careful, he's loaded.
07:24Where did you get it?
07:26A guard forgot it in the dining room. I just didn't talk about it because I wanted to surprise you.
07:33Did you really take a real colt to make an atrap?
07:36If you want to make an atrap, you have to have a model so that it looks real.
07:41If you make something wrong that doesn't look real, then it looks wrong and not real.
07:46And that would be wrong, am I right?
07:48I'll put a false revolver in your mouth right away, but I ...
07:55And again these dildos. If you consider that they still have to sit for 5247 years, I'll never get through that.
08:02Hey, let your brother go, Joe!
08:04And you, put your hands up! The colt is real!
08:07Where did you get that from?
08:09It was under the mattress.
08:11Yes, that's right, that's true. I put the atrap under it.
08:16Call the director!
08:18Hello, Mr. Director, hello!
08:23What happened?
08:27Get us out of here, or he's dead!
08:30Don't do anything! Arthur is willing to sacrifice himself, isn't he, Arthur?
08:35Why is that? Do what he says!
08:38But these are dangerous individuals.
08:40But you can resocialize them, you can get a job.
08:45Stop talking nonsense! If I shoot through Arthur, you'll also have a hole in your stomach, Director!
08:51That convinces me. Open the gate!
09:03What's going on? Do you want to open or should I shoot?
09:06Please, don't overdo it now!
09:10The message is here immediately, Lucky Luke.
09:12Rantanplan's life is in danger.
09:21Look, this is the hotel that belongs to you, Rantanplan.
09:26You bought me, cowboy. Let's not go on the gentle tour.
09:30Tie me to the lantern, and the dog will stay in a suite.
09:35I'm sorry, sir, but animals are not allowed in the hotel.
09:40Then read this, old man.
09:43No!
09:45Yes.
09:50Jones, didn't you tell the gentleman that the dog...
09:53But this is not an ordinary dog, Mr. Livestock. This is the new owner.
09:58That changes things.
10:05If you would please follow me, gentlemen.
10:22We are very close to Virginia City.
10:25First we catch the dog, then we turn Lucky Luke into a snail.
10:29But, Joe, with our suits we will definitely be noticed.
10:33I'm hungry, Joe.
10:35If you beat the dog, we'll make goulash out of him.
10:38You don't eat a dog.
10:41Is that a specialty in China?
10:43Speaking of China, look who's coming.
10:50Can you follow my thoughts?
10:52Yes, of course. We'll dress up as Chinese and then we can all eat the dog.
10:58Shut up, you idiot!
11:04No!
11:12That never suits me.
11:14No luck. Then wait until a big Chinese comes by.
11:18As long as you can watch out for them.
11:22That's unfair.
11:26They just want to eat the dog alone.
11:29Tell me, don't you have a friend who is my size?
11:34Indeed, we have a friend with the size of a nobleman bandit.
11:39He lives in our lonely part of Virginia City.
11:43And would he lend me a suit?
11:46Our friend has many suits and with great pleasure he won't ask for help if you beat him rudely.
11:54Very nice. Then let's go.
11:57Your presence is recognized, Rantanplan.
12:00The newspaper writes that you are the best puppeteer in the whole state.
12:04I will starve to death like every noble dog who has lost his beloved master.
12:10The fine meal for the boss.
12:14Then let's gather all our strength so that we can find him again.
12:21Mr. Lu.
12:22Please come. The reception is full of people who want to see Rantanplan.
12:27Yes.
12:30Fifi would be happy if Rantanplan would provide for the descendants.
12:35He would like to try these pastries from my factory.
12:38This silver collier is really golden.
12:41You sell street lanterns? There is no gas in Virginia City.
12:45Do you think that a dog is interested in something like that?
12:56Hey Joe, if they find out that we are not real Chinese, they will cut us into pieces.
13:02Be quiet, nobody notices anything.
13:04We will find Rantanplan again and then...
13:06Never, Joe!
13:17They are dragging the poor guy to the boss of their secret alliance.
13:21Surely they will cut him into pieces.
13:23Come, we will inform Sheriff.
13:28Did you hear? They will cut Everill into pieces.
13:37Is that your buddy?
13:39The suit is nice, but it doesn't fit me.
13:42Those foreigners, they beat us.
13:45They beat our brothers.
13:47They beat them all.
13:50You have humiliated and humiliated Yan Fu and his people.
13:57You deserve a special treatment.
14:03We don't stand a chance with a single revolver.
14:06But we have to get him out.
14:08Somehow I got used to Everill.
14:11Be careful, the sheriff is coming.
14:20Honorable Sheriff, we will solve a little problem.
14:28Stop!
14:30What did the man do?
14:32He stole a lot of our people.
14:34According to our law.
14:36If Chinaman attacks, he will be punished by Chinaman.
14:40I just wanted to borrow a suit from him so we could eat the dog.
14:45A dog?
14:47But not a Chinese dog.
14:50His name is Lantanplan.
14:52Honorable Sheriff, this is a case for me.
14:55This is obviously a burglar.
14:59Lantanplan?
15:01Is the dog the owner of our hideous apartments?
15:05Why didn't you tell us right away?
15:08We would have helped you.
15:10The rents for this miserable animal are too high.
15:15If you eat him, you will do us a favor.
15:18Honorable Lion, it is illegal to eat his owner.
15:28Sheriff, I need your help.
15:30The data is in Lantanplan.
15:34I know that.
15:36I just arrested someone who wanted to eat the dog.
15:40That's not possible.
15:44Everl, where are your brothers?
15:48They disguised themselves so well.
15:51You will never find them.
15:53What do you mean disguised?
15:55Do you think I'm stupid enough to tell you?
15:58You can search the whole Chinese neighborhood.
16:01And you will still not be able to distinguish them from the real Chinese.
16:05Come on, Sheriff.
16:07Hey Sheriff, when are we going to eat?
16:11It would be risky to search the Chinese neighborhood.
16:15Besides, they will have hidden well after Everl's arrest.
16:19You can ask them.
16:26Good day, have you seen a few white people who disguised themselves as Chinese?
16:31I only deal with my miserable kitchen in my heartless restaurant.
16:37I know nothing.
16:39I know nothing.
17:00What did you say?
17:03I don't want to think about Chinese.
17:09Chinese
17:19Chinese
17:22Chinese
17:30Chinese
17:33Chinese
17:35Oh!
17:35The noble flint has fallen?
17:39I've already understood.
17:41But he protects a few dangerous bandits.
17:47Bravo, Joe!
17:48We'll soon have the whole neighborhood on our necks.
17:56That doesn't look good.
17:59I know that someone is looking for you.
18:02You are in danger,
18:04because we are fighting the same enemy.
18:07Latiluke?
18:08No, Rantanplan.
18:10Rantanplan?
18:12Do you know where he is?
18:14You will find him model international.
18:17As soon as the door opens,
18:19I'll make myself thin,
18:21and my instinct will lead me to my beloved master.
18:25Boss, that's no big deal.
18:28Hey!
18:33What do you want?
18:36Hands up and don't move!
18:38We're getting Averill!
18:47Oh!
18:48I thought food was coming.
18:50No food!
18:52I thought food was coming.
18:54Can't you think of anything else?
18:57Go!
19:00Goodbye!
19:06We're visiting our friend Rantanplan in the president's suite.
19:10First floor, first door, right.
19:13Right.
19:20I'll open the door and bring him around the corner.
19:30Where did he go?
19:34No one touched the food,
19:36and Rantanplan is like Averill.
19:38If he were here, he would have eaten everything.
19:42So what now?
19:44Hide!
19:45And when they come, I'll shoot first, is that clear?
19:48Letting such food go cold.
19:51What a crime!
19:57I wonder where the boss could be hiding.
20:01Rantanplan, are you there?
20:03Hands up, cowboy!
20:06What did you do with Rantanplan?
20:09Nothing yet.
20:10Nothing yet?
20:11We thought he was with you.
20:13A mistake.
20:15I'll surround you and then we'll look for him.
20:19You won't find him without me.
20:21That's right.
20:22Lou knows the dog best.
20:24Besides, Lou is good at looking for horses.
20:27He's always found us so far, hasn't he?
20:29Okay.
20:30You'll get a lift.
20:32You'll help us find the dog and then you'll be surrounded.
20:35Do you understand?
20:36That's a fair offer.
20:40Listen, we'll find him this way.
20:43We have to do it methodically.
20:47What method?
20:49We'll all spread out in a different direction.
20:52You go north, William south, Jack west, and Averill east.
20:57Meeting point here at sunrise.
20:59And you think we'll leave you alone or what?
21:02Me? I'll follow you.
21:04I'll follow you.
21:06You think we'll leave you alone or what?
21:09Me? I'll follow you.
21:13Good.
21:14Let's go.
21:19It's unbelievable.
21:20That's what I call methodical stupidity.
21:22Let's go, Jolly.
21:23Time is running out.
21:25Let's go.
21:35Found nothing.
21:37Me neither.
21:39Hey, Joe.
21:40Isn't Luke behind you?
21:42No.
21:43He's behind William.
21:45No, he was behind Jack.
21:47That's not true.
21:48He left with Averill.
21:50Why with me?
21:52He tricked us again.
21:55We're even dumber than Rantanplan.
21:59Hey, Joe.
22:00A whole group is coming.
22:02And Lucky Luke is there too.
22:04They want to catch us.
22:06Get out of here.
22:14There's no point in riding on.
22:16Our horses are exhausted.
22:18Rantanplan is gone.
22:20The Daltons are free.
22:22It's not going well.
22:24It's serious, gentlemen.
22:26Very serious.
22:28If Rantanplan should die,
22:30his entire fortune goes to Joe Dalton.
22:33I am obliged to close all accounts.
22:36The exploitation of the mines, hotels, saloons,
22:39everything will be handed over.
22:41But what about the employees, the workers?
22:44There's a rise.
22:45I'm sorry, gentlemen.
22:47We have to find the heirs again,
22:49to keep everything in order.
22:58I can no longer smell rice and jasmine tea.
23:03The long hats and the perfumed pancakes
23:06taste excellent.
23:09You're lying.
23:10There are sticks and napkins.
23:12You eat each other's food
23:15and get a little pocket money
23:17as long as we haven't found and killed this unlucky dog.
23:20What can we do, Joe?
23:22If we show ourselves outside,
23:24Luke will put us back in jail.
23:26I'd rather be a rich man in jail
23:28than a poor pig in freedom.
23:31Nice how you say it, Joe.
23:37Nothing will stop me
23:39from finding my beloved master again.
23:46Tsk, tsk, tsk.
23:52Mmm, tasty, tasty.
24:15Tsk, tsk, tsk.
24:33Water.
24:36Water.
24:38A dog knows instinctively how to find water.
24:42If you dig at the right spot.
24:46Hey, hello, little guy.
24:49What are you doing in there?
24:53How can someone be half-thirsty
24:57when there's water everywhere?
25:00I'm Joe Dalton
25:02and I'm here to take my inheritance.
25:05Mr. Dalton, the police are looking for you
25:07to put you back in jail.
25:11Joe can't go back in there as a rich man.
25:15The fact that Runtan Blunt has disappeared
25:17doesn't prove his death for a long time.
25:20Then you'll find him
25:22and we'll kill him.
25:24Hands up, Daltons.
25:26Don't move.
25:27Nothing happened, gentlemen.
25:29No, no, no.
25:30We were just starting the discussion.
25:33Hurry up, Mr. Luke.
25:34The employees want their pay
25:36or they'll put you in jail.
25:38They'll put me in jail?
25:39They must be crazy.
25:43Stop it. Stop it.
25:46I'll find him.
25:49Hey, watch out.
25:55I'll kill him now
25:56and then the city will finally be mine.
26:00What a nice man.
26:02But yes, my dear gentleman
26:04whom I defend with the gun in my hand.
26:09The discovery, Runtan Blunt.
26:13You attack my gentleman.
26:16Yes, hold him.
26:17Bite him.
26:18Let's go.
26:21Come on, help the boss.
26:25I'm your real boss.
26:29Auggie, Swenson.
26:40Swenson, you're not dead.
26:42But no, I was lucky.
26:44Because I was convicted,
26:45I sent you my will.
26:48But I would have wished I could get out again
26:51and of course I would have won again.
26:55Good, Swenson.
26:56But I don't advise you to leave such crazy wills
26:59and here you are.
27:00I'm going to kill you.
27:01I'm going to kill you.
27:02I'm going to kill you.
27:03I'm going to kill you.
27:04I'm going to kill you.
27:05I'm going to kill you.
27:06I'm going to kill you.
27:07...to leave wills and to correct some injustices,
27:11especially the rents in the Chinese quarter.
27:13Yes, ladies, you're right.
27:17You are a good man, Flemmdel.
27:19Please apologize.
27:23Apology accepted, honorable Lai Yong.
27:26Where are the other Daltons?
27:28They fought in my office when I left.
27:38Why didn't you kill him?
27:40You had weapons.
27:42The stupid Everill replaced our colts
27:44with atraps made of soap.
27:47Well then, dear Daltons,
27:48it's time to go home.
28:07A trigger
28:09Every problem with a gun
28:15And a finger on a trigger
28:20Can be dangerous for someone
28:27But problems solve much better
28:33By keeping calm and cool
28:39My heart's beating rapidly
28:45I ain't nobody's fool
28:54Lonesome cowboy
28:58Lonesome cowboy
29:05You're a long, long way from home
29:17Lonesome cowboy
29:23Lonesome cowboy
29:28Lonesome cowboy
29:31You're a long, long way from home