Lucky Luke Staffel 2 Folge 7 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
02:00What's that supposed to mean, Joe?
02:18I'm not settling in today.
02:21He's settling in?
02:23Exactly!
02:24I'm going into retirement!
02:28But Joe, we're not fleeing the tunnel anymore, are we?
02:31No!
02:32Stop that shitting!
02:34It's getting on my nerves!
02:38A nicotine mouse!
02:41Oh, what a nice pattern!
02:43A striped fabric would be a good match for a wardrobe!
02:57Get ready, Dortons!
03:06You're going to a prison on the Mexican border.
03:10I refuse to do that!
03:13And the tunnel we dug?
03:15It's an attack on our freedom!
03:18How's the food down there?
03:20Can I see the menu?
03:24A little speed, gentlemen!
03:34Just make sure you don't get caught on the way!
03:38That won't happen.
03:40You'll be well guarded, and Rantanplan will accompany us.
03:45Rantanplan, on your feet!
03:47I'm supposed to stay here?
03:49Why?
03:50I want to go on a picnic, too.
03:59Stop!
04:01There's a good place to spend the night here on the banks of the Rio Grande.
04:07Stop!
04:09There's a good place to spend the night here on the banks of the Rio Grande.
04:14Are we allowed to leave?
04:17There's nothing to do. I'll bring you the food.
04:20I'm a friend of the food cart.
04:23Do you remember how we robbed the train back then?
04:28Shut up, Avril!
04:33Enjoy your meal, people!
04:37Don't bite your hand that feeds you!
04:42Rantanplan, I'm counting on you to be loud when something happens.
04:47Yes, sleep well, too.
04:51This cart will be of great use, Emilio.
04:55We'll see about that, Abigos. Let's go to the U.S.A.
05:07They're sleeping, and the cart is loaded.
05:10Bernardo, let's go to Mexico!
05:17Let's go!
05:29Hold on, Abigos. Let's check the load.
05:33Hold on, Abigos. Let's check the load.
05:45These are supposed to be valuables?
05:48I don't believe it.
05:54Oh, no. I've had enough of the Dolphins.
05:58I'm going to burn you in the sun of Mexico.
06:02I don't care about these guys anymore.
06:05You're mistaken, Lucky Luke.
06:08Let His Excellency, the messenger from Mexico, come in.
06:14My government refuses to take your bandits.
06:17We'll take them with our own lives.
06:20Then give them the Mexican citizenship.
06:24If your government refuses to take them,
06:27our diplomatic relations will be at risk.
06:31There could be war.
06:33This could lead to a second battle of Alamo.
06:37Okay, I'll go and get the Dolphins.
06:42Thank you, Lucky Luke.
06:44This is the first time the Dolphins have contributed to peace.
06:49Senor, we thank you for taking us with you.
06:53Ask him when he's going to be eaten.
06:56Be quiet, Gringos.
06:58Who are you?
07:02So, when is he going to be eaten?
07:05Quiet! I told you to be quiet.
07:08Before you is Emilio Espellias,
07:11the most feared bandit of Mexico.
07:14These are my men. Who are you?
07:17We are the Dolphins.
07:19I am Joe, the most feared bandit in the U.S.A.
07:23This is William, and the other one is Jack.
07:26And I am Averill.
07:28We are most interested in ghosts that bring money.
07:32No one will give a dollar to save you.
07:35So we'll get rid of you.
07:37We don't need unnecessary food.
07:40Give us something to eat.
07:42Then you'll see if we're useless or not.
07:46Hang her up!
07:51Adios, amigos.
07:58One moment! You're making a big mistake.
08:02It's wrong to give up on us.
08:05We could support you with your robberies.
08:09Well, that depends on one attempt.
08:12Yeah!
08:15Cut the rope! Caramba!
08:21And look, this is where the prisoner's car crossed the river.
08:25Good. I'll take a look. You stay here.
08:29Already on the way.
08:38I like exotic cuisine.
08:41What's the name of this delicious crust around the frijoles?
08:46It's called a terracotta shell, amigo.
08:51One and two.
08:53My poor Rantanplan, why did you step into the river?
08:58Can't you swim?
09:00Caramba! You've been eating and eating for three full hours.
09:05Come on, I'll show you the area.
09:08The mountains are our domain.
09:11Down there you see the pretty town of Cochicochingo.
09:16And over there, the estate of Don Doroteo Prieto.
09:21From here you can see exactly who's coming.
09:24Like this big guy with his horse and his...
09:27Lucky Luke! Lucky Luke! Lucky Luke! Lucky Luke! Lucky Luke!
09:35I have a sedative, companero.
09:45So, Jolly, then freshen up first. I'm going to visit someone.
09:56Well, don't you have a nap?
09:58No, that's why I want to see our doctor. I suffer from insomnia.
10:04But I have to wait until he's asleep.
10:07When the sign hangs, he's just doing his siesta.
10:16No, senor Luke, not the slightest trace of the doctor.
10:20Well, fine, I'll stay in the area anyway.
10:23Do you know a hotel here?
10:25No, but a cantina, and that's why I'm inviting you to a tequila.
10:34No, no, no, no!
10:39First, put some salt on your hands, lick it up, and then drink it.
10:46Salute!
10:48Very refreshing, isn't it?
10:56He's in the area. We should go there.
10:59Now you should work first.
11:03I'm not going to feed you if you don't do anything.
11:06We need time to acclimatize.
11:09And then we'd like to show you how to drive over a bank.
11:13A bank? That's not our business. We work more with cash.
11:18Well, and the money on the bank is safe money.
11:23And you know, the technology is very simple.
11:32Well, where is the bank?
11:34Over there, amigos.
11:39Well, nothing like a...
11:43But, but, where are the switches?
11:49Is anyone there?
11:52Is it about hard candies?
11:55It's about the bank.
11:57Perico, a lot of people for the bank.
12:01Oh, give me water.
12:03Open the safe, quick!
12:06The safe? Which safe?
12:08The one where you keep the money.
12:10The money? Oh, we'd rather put it in a shoebox, but it's empty.
12:15I woke up to a rooster.
12:17What box? A rooster?
12:19We ate it with mole.
12:22With mole?
12:24Yes, amigo.
12:26It's a sauce made of cocoa, chili, and...
12:29Now is not the time for cooking recipes.
12:32I want to crack a bank. I want to see a safe, a big one.
12:37The gringo is right.
12:39Get to work, or you'll have to deal with me.
12:49Amadeo, what do the shots mean?
12:52Hey, Amadeo, the progress is coming to us.
12:56My bank was robbed.
12:58My bank didn't withdraw the money,
13:00and the bandits gave advice on modernization.
13:06They promised to come back.
13:08It was Espuelas with four people in striped suits.
13:12Espuelas said,
13:15Get to work, or you'll have to deal with me.
13:21Boss, the Germans are here in the area.
13:25Congratulations, amigo.
13:27I am accompanied by a certain Espuelas.
13:30Espuelas?
13:32I don't have enough people to go against him.
13:36He has a hideout in the mountains.
13:38He'll stay there.
13:40I'll go and get the Dolkins.
13:47Stay here.
13:49This is going to be a disaster.
13:51I tied up Rantanplan.
13:53This time he won't get in our way.
13:58You didn't convince me.
14:01I still prefer my old trick with the leads and ransom money.
14:06There's a gringo walking through the mountains with a dog.
14:12Bernardo just said,
14:14a gringo is strolling in the mountains.
14:16A dog is following him.
14:18Lucky Luke.
14:20You can come with me.
14:22I'll show you how to work properly.
14:25We'll catch the gringo.
14:28Rantanplan, you're impregnable.
14:30Then I'll free you from the door.
14:36And now back to the village with you.
14:40Agreed.
14:41I'll keep watch at the door until the end.
14:47He has no idea.
14:56Health show.
14:58Thank you, William. Thank you, Jack.
15:05Time.
15:15You've ruined everything.
15:17Now he knows where we are.
15:19If everything is ruined, we can only kill him.
15:22If everything is ruined, we can only kill him.
15:25Bruce, Rantanplan, come with me.
15:27Yes, I'll stay at the door.
15:29I don't care what it costs.
15:31You've ruined everything.
15:33I wonder if you didn't do it on purpose.
15:38No, it was an accident.
15:40The gringo has disappeared,
15:42but the dog is still there.
15:44Then we'll get him.
15:46Dogs have a very good memory
15:49and I'd like to know if he doesn't know you by chance.
15:54You have to seduce him, Bernard.
15:56Bring him my bones.
16:00Bueno.
16:02Each of you will now call the dog to you.
16:06When he comes and wags his tail, he knows you.
16:10You start, amigo.
16:12Here, here.
16:13Louder.
16:16Here, here.
16:18Those are the Dortons.
16:20I know them by heart.
16:22If I let go of my bone, they'll steal it from me.
16:26Come here.
16:30Here.
16:34By foot, Rantanplan.
16:37You know him well.
16:39You call his name.
16:42Chase the dog away.
16:48I need reinforcements to secure the Dortons.
16:51And you can buy esprellas.
16:54I've told you before that I don't have enough people.
16:58Since you've been here, there's been no peace in the region.
17:02I have to try to convince Cochiticochinko.
17:06Agreed, but I'll stay here in the area.
17:11We want to kill Lucky Luke once and for all.
17:14Come with me. We're going to Cochiticochinko.
17:17Maybe you're worth a little ransom.
17:20I'll let you go, but I'll keep one hostage here.
17:26This one.
17:31Hopefully the boy won't make a fuss if we're not there.
17:38Senores.
17:40Does a stranger named Lucky Luke live with you?
17:43One moment, please.
17:50He left the hotel today.
17:52You can live here if you wish.
17:56And what now?
17:58Let's talk about esprellas first.
18:00I don't trust Avril.
18:03Amigos, we have a small reception for you.
18:08We welcome you with honor.
18:10The people of your rank are welcome.
18:15I didn't do anything to him.
18:17Only that Lucky Luke would give his life for our war.
18:21Lock her up.
18:22Lock her up!
18:34Get up, bandit!
18:35And don't look for your artillery.
18:38I borrowed it.
18:39Move your horse forward!
18:49Why do you wake me up in the middle of the night?
18:51Who is this man?
18:53We met him on the meadow.
18:55Maybe he belongs to the men of esprellas.
18:58I am not a bandit, but a representative of the law.
19:01And I can prove it.
19:03Then we'll see.
19:05Rodriguez, bring it here.
19:17How did he do that?
19:19My men made a mistake.
19:21Excuse me, but we fear an attack by esprellas.
19:26I am Doroteo Prieto, the greatest rancher in the region.
19:30Welcome to my humble home.
19:37This is a soap that Don Doroteo lets from Paris.
19:41This oats is very special, amigo.
19:44It is a mixture from Texas.
19:46I hope you feel better now, amigo.
19:48Yes, yes, the dream of esprellas is to kidnap me and extort money.
19:54The country should finally be freed from this bandit.
19:57So, and now my little hop!
20:01Well, maybe I can help you with that.
20:05I have to catch the Daltons who fled to esprellas.
20:09Then we want to unite our efforts, Senor Luke.
20:18No! No!
20:23You have deceived me, but I am only interested in one thing.
20:27The kidnapping of Don Doroteo.
20:30If you find a trick how to catch him, I'll give you life and freedom.
20:34That can be done.
20:36No one is more crazy than we are.
20:40Stupid as these Daltons are, I believe that I can lure them into a trap.
20:45And then they will bring me to esprellas.
20:48Yes, that could be possible.
20:57Caramba, that will interest the boss.
21:02Here, boss, I found it.
21:07Caramba, a party at Don Doroteo.
21:12Your last chance.
21:14An opportunity to sneak into Don Doroteo.
21:20You dress up as mariachi singers.
21:23And at the right moment you kidnap Don Doroteo.
21:27I know a nice song.
21:30Lonesome Cowboy, Lonesome Cowboy.
21:36I'll break your neck, you dimwit!
21:39Your plan is brave, Signor Lu.
21:42Yes, maybe. But when the Daltons come, we are worried.
22:09Lonesome Cowboy, Lonesome Cowboy.
22:12I'm worried, Signor Lu.
22:14That will work, Don Doroteo.
22:16I'll show up at the right moment.
22:19Go to the guests.
22:24You look great, amigos.
22:27But I want to advise you to sing as little as possible.
22:31We let them sing.
22:36Adios, amigos.
22:39We'll bring you your Don Doroteo.
22:51Excuse me, my dearest.
22:53But I see a group that wants to dance.
22:57Let's have a little dance, my friends.
23:00I'm Don Doroteo Prieto.
23:05There you have our dance.
23:07Don't move.
23:14Don Emilio, the Daltons are coming with a prisoner.
23:18That's how perfect the Daltons work.
23:21I guess I misjudged you, amigos.
23:24Welcome, Don Doroteo.
23:27If the ransom is paid, your role as a guest will be short.
23:34This is a monument, my friend.
23:40Yes, a monument of stupidity.
23:42That's not Don Doroteo.
23:45That's Lucky Luke.
23:47I'll kill this Lucky Luke.
23:51The Fiesta was a trap.
23:54Your hideout is surrounded.
23:56Emilio, a whole mountain of people are coming up here.
24:00That's what you wanted, Prieto.
24:05You fools didn't even disarm it.
24:08Is that the perfect work of the Daltons?
24:25The King is dead.
24:30Surrender, you bandits. You are surrendered.
24:36Your career is over, Puella.
24:39You live in prison now.
24:45The Daltons. I'm afraid they fled.
24:49Our dogs will find the Daltons' horses.
24:52You can try. I'll let them take care of it.
24:56Four men.
24:58Different sizes.
24:59Beards.
25:00Big noses.
25:03That smells awful.
25:06No face, no interest.
25:09That's strange. They're separating.
25:12I'll follow your dog.
25:14Then I'll follow yours.
25:17Look at this.
25:19Here's a stalker.
25:21He's pretty ordinary.
25:23Pretty ordinary.
25:29Bravo, Rodriguez. You're on the right track.
25:39We'll never get over here.
25:44Jack, you climb on Errol's shoulder.
25:47William, you on Jack's.
25:50And from there, I'll come up.
26:01All right up here.
26:03Down there, too?
26:06Of course, but bad. I have to get out of here.
26:10No, stay there. Stay here.
26:14I can't, Naki. Luke said I should go away.
26:20No!
26:23No.
26:24No.
26:26No.
26:30Climb up, Joe.
26:32You have to jump off first.
26:37Very good, Jack.
26:42Very good, William.
26:50You can't catch me, Naki Luke.
26:53You can't catch me.
26:59You can't catch me.
27:01You can't catch me.
27:10Goodbye, Joe.
27:15Goodbye, Naki Luke.
27:21Naki Luke!
27:23Wait for me!
27:25Get me down here!
27:29Goodbye, amigo Naki Luke.
27:35Goodbye.
27:37Goodbye, Rodriguez.
27:41One and two.
27:43One and two.
27:45One and two.
27:50Now I'll try the thing with the sugar, with this little stone.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:16His Excellency, the General of Mexico.
28:21My government gives this order to Naki Luke,
28:24as thanks for his services to peace.
28:27But I can't find Mr. Luke anywhere.
28:31There are guys who just figure
28:37Their problems with a gun
28:43And a finger on a trigger
28:48Can be dangerous for someone
28:56But problems are much better
29:01By keeping calm and cool
29:08My horse needs to be grubby
29:14I ain't nobody's fool
29:20Lonesome cowboy
29:27Lonesome cowboy
29:33You're a long, long way
29:40From home
29:46Lonesome cowboy
29:52Lonesome cowboy
29:58You're a long, long way
30:05From home