Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:16Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:36Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:06Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:56Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:36Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:06Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:16Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:06Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:36Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
06:06Hey, je crois qu'on a trouvé le fantôme.
06:18Erreur, Ray, je crois qu'ils ont trouvé nous.
06:24Ok, nous devons attaquer immédiatement.
06:26C'est parti !
06:31Ah, c'est ce qu'il y a quand on s'amuse avec les fantômes.
06:34Regardez !
06:36C'est un fantôme !
06:38Et oui, c'est un fantôme.
06:40On dirait que c'est une fantôme !
06:42Si oui, c'est une fantôme !
06:44Et oui, c'est une fantôme !
06:46Merci, on a pris soin des fantômes !
06:47Merci, on a pris soin des fantômes !
06:52Merci, on a pris soin des fantômes !
07:01Allez, dégagez !
07:06Elles n'ont pas l'air d'être inattentives.
07:11Aidez-moi !
07:12Un petit morceau !
07:37Merci, Winston. Je dois dire que je suis heureux d'être sorti d'ici.
07:44Ces formes dégueulasses apparaissent en effet à l'un des prédateurs de Cthulhu.
07:47Elles correspondent exactement à la description dans ce livre.
07:50J'ai déjà imaginé quelque chose comme ça.
07:52Nous devons trouver le livre de la necromantie le plus vite possible.
07:54Quelle hectique ! Plus tôt ou plus tard, nous le trouverons certainement.
07:57Tu n'as rien compris.
07:59Les monstres que nous avons vus appartiennent à l'un des prédateurs de Cthulhu.
08:02Et ils pourraient peut-être l'amener à l'eau, en se cachant.
08:05Ça n'a pas l'air bien.
08:07Et ici, il y a aussi la constellation des étoiles,
08:10qui fait que l'auberge est possible à chaque 60 ans.
08:13Et donc, à ce moment-là, c'est exactement...
08:15Laissez-moi le dire.
08:16Ce soir.
08:17Comment le sais-tu ?
08:18Nous devons en savoir autant que possible sur la histoire de Cthulhu.
08:21Il y a une femme nommée Alice Derelib, à Arkham, Massachusetts.
08:25Elle pourrait nous aider.
08:27Ray, toi et Winston, vous lisez tranquillement les manuscripts de la necromantie.
08:30Peter, nous allons aller à Arkham.
08:38Egan, racontez-moi ceci d'Alice Derelib.
08:41Elle est professeure à l'université d'Arkham.
08:43Elle est aussi professeure de l'occultisme.
08:46C'est génial.
08:47Je suppose qu'elle pèse deux centaines, qu'elle a une brille et un couteau dans les cheveux.
08:55Je me souviens que Frankenstein a déjà étudié ici.
08:59Docteur Spengler ?
09:05Je suis Alice Derelib.
09:11Vous n'avez pas l'air intelligente.
09:13Qu'est-ce que vous avez dit ?
09:15Je veux dire que...
09:16Ce n'est pas ce que je voulais dire.
09:20Et c'est notre situation actuelle.
09:22Que pensez-vous ?
09:24Ce qui n'est pas dans le royaume des morts peut vivre pour toujours,
09:26même si le mort doit mourir un jour.
09:29Ça a l'air compliqué.
09:31C'est un citat du livre de la necromantie sur le grand Cthulhu.
09:35Si nous ne pouvons pas faire quelque chose rapidement,
09:37nous pourrions réellement l'enlever de son sommeil.
09:40Je vais avec vous à New York.
09:42Il reste peu de temps, nous devons nous dépasser.
09:46C'est une bonne initiative. J'aime ce genre de choses.
09:51Ça doit être ça.
09:53C'est une boutique pour l'occultisme.
09:55On dirait qu'ici, ils rassemblent les followers.
09:57Allons voir.
10:09Écoutez.
10:12Ça vient de là-bas, du cellier.
10:24C'est une razzia.
10:26Si on se calme, personne ne sera blessé.
10:28Luperro, Apotati, Cthulhu !
10:31Allons aux piches !
10:45Ashada !
10:53Non !
10:59Non !
11:02Non !
11:23Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
11:27Alice, attention !
11:29C'est bon.
11:31C'est très dur.
11:33On dirait qu'il faut repartir de l'avant.
11:35Ils nous ont tous échappés.
11:37Oui, nous devons penser à quelque chose d'autre.
11:39J'ai une idée.
11:41Ray, c'est la plus folle idée que j'ai jamais entendue.
11:44Tu penses que quelques histoires de science-fiction
11:46pourraient sauver la planète ?
11:48Pourquoi pas ? H.P. Lovecraft et d'autres auteurs
11:50ont écrit beaucoup de histoires sur Cthulhu.
11:53Une de ces histoires a été écrite dans Weird Tales
11:56et elle expliquait comment l'on pouvait le vaincre.
11:58Peut-être que ça marche.
12:00La plupart des auteurs utilisent le livre de la necromantie
12:02comme base pour leurs histoires.
12:04Mais où trouvons-nous les anciennes éditions de Weird Tales ?
12:06C'est à moi de décider.
12:14Ici, Stephen King serait incroyable.
12:20Vous êtes...
12:22Mr. Howard, vous vous rappelez ? Je suis Ray Stantz.
12:25Vous m'avez toujours donné vos livres.
12:27Mais bien sûr.
12:29Venez et amenez vos amis avec vous.
12:39C'est une blague. Nous sommes ici depuis des heures.
12:42Nous ne pouvons pas abandonner.
12:44Si Ray a raison, c'est la seule raison pour laquelle nous sommes ici.
12:47Nous ne pouvons pas abandonner.
12:49Si Ray a raison, c'est la seule raison pour laquelle nous sommes ici.
12:52Mais nous ne pouvons pas continuer comme ça.
12:54Je suis d'accord que nous devons...
12:56Quoi qu'il s'agisse de son nom.
12:58Je peux comprendre Winston.
13:00Ce n'est vraiment pas très difficile
13:02de trouver une sorte de King Kong avec une tête de poisson.
13:05Voici la histoire.
13:07Elle s'appelle Le Horreur de la profondeur.
13:10C'est ce que je veux dire.
13:12Allons-y.
13:14À mon calcul,
13:16le meilleur point géographique pour une profondeur
13:19c'est la plus sud de Brooklyn,
13:21l'île de Corny, pour être précis.
13:23Tu veux dire au milieu du parc amusant ?
13:28Winston !
13:34Je t'ai dit que tu devais contrôler le pression du pneu.
13:37Je pensais que ce n'était pas nécessaire.
13:39Avec un véhicule si lourd, les pneus ont suffisamment de pression.
13:43Ce n'est pas un problème.
13:44Nous prenons simplement le pneu de remplacement.
13:46C'est le pneu de remplacement.
14:07Dis-moi,
14:08où est le festival de costumes ?
14:10Laisse-moi tranquille, Carottencock. Je suis un chasseur de fantômes.
14:14Tu es sûrement un des gens qui voulaient devenir un astronaute.
14:17Est-ce que je peux voir ton apologie sur le jardin des enfants ?
14:20Est-ce qu'on va y arriver ?
14:22Nous devons y arriver. C'est notre seule chance.
14:25Très bien.
14:26Et maintenant ?
14:35Là-bas.
14:40C'est parti.
15:10Jolimène !
15:16Oh non !
15:24Je crois que nous sommes trop tard.
15:25Quoi, Winston ? Tu le sais déjà ?
15:40Feu !
15:56Toutes les forces de Proton.
16:02Ça ne fonctionne pas.
16:03Je crois qu'il y a un petit problème.
16:05Nous avons une seule chose à faire.
16:08Alice !
16:14Etaca fortura noten ! Etaca fortura noten !
16:23Etaca fortura noten ! Etaca fortura noten !
16:32Zielt auf den Kopf ! Vielleicht können wir ihn damit blenden !
16:38Ah ah ! Je crois qu'il est vraiment en colère !
16:40Vite les gars, il est parti !
16:52Parfois je me souviens que je n'aurais jamais vu ton offert de postes !
16:55Alors Egon, qu'est-ce qui se passe ?
16:57Sa puissance est unique sur cette planète !
16:59Avec nos rayons de proton, nous ne pouvons rien faire !
17:02Nous n'avons pas de chance !
17:04Toi, tu es toujours si inquiétant, Egon !
17:07Ray ! La histoire dans le magazine !
17:09C'est vrai, je l'ai complètement oublié !
17:13Ray, dépêche-toi ! Tu dois lire plus vite !
17:16Ah ah !
17:17Ici, il dit qu'ils ont attiré Cthulhu vers un bâtiment d'électricité
17:20et qu'ils l'ont attiré avec 100 gigavolts d'électricité !
17:23Ah ! Et c'est fini ?
17:25Je ne sais pas, la dernière page manque !
17:27Mais d'où devons-nous obtenir autant d'électricité ?
17:29Il y a un chemin.
17:31Nous devons l'attirer près de l'autobus.
17:33Avec nos rayons de proton, nous pouvons ioniser la structure métallique du bâtiment.
17:37C'est la seule façon d'attirer l'électricité.
17:39Nous devons essayer !
17:40Mais comment devons-nous attirer Cthulhu près de l'autobus ?
17:44J'ai déjà une idée.
17:46Mais une idée très folle.
18:02Très bien, King Kong.
18:04Nous allons t'appliquer à l'eau de poisson.
18:15Tu dois descendre de l'autobus.
18:16Avant, nous ne pouvons pas utiliser nos rayons de proton.
18:26Peter !
18:28Peter !
18:31Oh, Disneyland n'est pas un endroit pour nous.
18:40C'est parti !
18:44Vous devez mettre plus !
18:47Il ne faut pas que quelqu'un s'éloigne avant qu'il n'y ait plus d'électricité !
18:57C'est parti !
19:28Et maintenant que nous savons la suite de l'histoire.
19:30Oui, je pense que quelqu'un veut nous parler de ça.
19:48Je suis heureux de vous voir ici.
19:57Inutile !
20:06Clark Ashton !
20:07On ne peut vraiment pas confier de personnes !
20:09Vous ne pouvez rien !
20:11Cette fois vous l'avez réussi à Vital cards.
20:14On ne peut pas faire de Kaatulu.
20:16Il doit rester dans l'ombre à la fin de sa vie !
20:20Oui, on a déjà entendu tout ce que vous avez dit.
20:27Je vais prendre le Rire de la Nécromantie avec moi à l'université.
20:31Là, il n'y aura au moins pas de dégâts.
20:34Vous pensez que Cthulhu a été détruit, Professeur Darrell ?
20:37Même si ce n'est pas le cas, la constellation des étoiles a changé.
20:41La Terre est encore sûre devant lui, pour un moment.
20:44Je dois y aller.
20:45Qu'est-ce que vous faites ?
20:47Laissez-moi vous montrer la ville dans les prochains jours.
20:50Génial, nous pourrions commencer avec la nouvelle exposition au Muséum de Histoire Nationale
20:54et ensuite aller au Muséum...
20:56J'avais pensé que c'était un peu différent.
20:59Et la lecture sur la constellation des étoiles dans l'Époque des Stènes
21:02pourrait être de grand intérêt pour nous deux.
21:04Vous entendez ? Il y a un petit restaurant très paisible que je connais
21:07et je suis convaincu qu'il vous plaira.
21:09Vraiment. Et nous pourrions aller au cinéma.
21:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org