Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique
00:10Musique
00:29Musique
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes
00:59Je n'ai pas peur des fantômes
01:14Et puis le garçon a dit au kangourou
01:18Nous n'avons pas de sandwiches à l'herbe, pouvez-vous lire ?
01:30Oh non, pas encore
01:34Et puis le kangourou a dit
01:36Si je pouvais lire, je l'aurais demandé pour la carte de nourriture
01:43Rire
01:48Alors, maintenant c'est fini
01:51Rire
01:54Alors, c'est votre tâche pour la...
01:58Geisterjäger ?
01:59Qu'est-ce qu'il y a ? Comment peux-je vous aider ?
02:02Ah, oui, bien sûr, nous faisons des visites à la maison
02:06Pas de problème
02:08Oui, c'est vrai, nous faisons toutes sortes de visites à la maison
02:13Oui, bien sûr, des visites à la maison aussi
02:16Je vais vous envoyer les garçons
02:18Alors, c'est parti
02:19Alarme de Geisterjäger
02:31Alors, Ivin, qu'est-ce qu'il y a dans le programme ?
02:34Hmm, du fromage
02:36Hein ? Du fromage ?
02:37Oui, du fromage
02:39Laissez-moi sortir, Winston
02:42Laissez-vous sortir ? Bien, je viens tout de suite
02:45Arrêtez, les garçons, laissez-moi vous expliquer
02:48Charles von Limburger est l'héritier de la plus grande fabrique de fromage du monde
02:52L'entreprise s'appelle Limburger, mais elle ne produit pas de fromage Limburger
02:56Je suis heureux d'entendre ça, Ivin
02:58Est-ce que je peux sortir ?
02:59Comme toujours, il a également hérité de sa maison dans laquelle il fait de l'eau
03:03Alors, j'ai compris ce truc
03:05On va donc se faire courir, crier, crier, tirer
03:08et être éliminés par les Geisterjäger
03:11C'est ce que nous faisons toujours
03:13Je voulais juste en demander
03:15C'est ce que j'aime de notre travail
03:19Où sommes-nous, en fait ?
03:21À Arkham
03:23C'est là qu'il y a la célèbre université mystique
03:28Nous avons joué contre leur équipe de football
03:32Ce n'était pas très agréable
03:34Arrête, Ray, ça n'a rien à voir avec cette histoire
03:37Je suis très heureux
03:49Ici, il serait incroyable de voir le Graal Dracula
03:53Je crois aussi
03:55J'ai peur d'enlever mes cheveux
03:58Dis-moi, avez-vous aussi un mauvais sentiment comme moi ?
04:01Non, je n'en ai pas
04:02Ray, et toi ?
04:04Non, en fait non
04:05Comment vas-tu ?
04:07Je ne ressens plus rien
04:09Ah, très bien
04:11Laissez-nous retourner à la maison
04:19Oui ?
04:23Bonjour, nous sommes les Geisterjäger
04:27Nous sommes ici parce que nous voulons nous rapprocher des Geister
04:30Oh, oui
04:32Venez, nous vous attendons
04:40Madame Limburger et moi nous sommes rentrés ici il y a trois semaines
04:44Depuis, nous avons toujours des apparitions spirituelles
04:49Rattrapez et claquez, toutes sortes de sons bizarres
04:54C'est comme chez moi
04:56Nous avons vu, dans la douleur, des monstres rouges et rouges
04:59Avec des crânes terrifiants
05:01Ils s'éloignent et crient comme s'ils attendaient à la mort
05:04Je vous le dis, c'est terrifiant, c'est terrible
05:07Je peux m'imaginer ce que ça pourrait être
05:09Ce sont des jurés
05:11Non, non, ce sont des monstres indescribables
05:15C'est incroyable
05:17C'est incroyable
05:19C'est incroyable
05:21Mais ce sont des monstres indescribables
05:24Et nous pouvons en entendre le sourire de chaque nuit
05:51Le dispositif de P.K.E. montre que la cause de l'apparition vient d'en haut.
05:56C'est parti, Egan.
06:00Les signales deviennent de plus en plus intensifs.
06:03Au revoir.
06:07Nous avons décidé de quitter le quartier le week-end,
06:11pour que vous puissiez travailler en paix.
06:14Nous ne voulons pas vous empêcher.
06:18Un beau week-end.
06:20N'ayez pas peur de nous.
06:22Nous y arriverons.
06:23Ray?
06:24Oui, Peter?
06:25Arrêtez-vous.
06:26C'est parti, au travail.
06:28J'avais peur que tu me disais ça.
06:33Très bien.
06:34Vous êtes sûrs que vous n'avez pas d'inquiétude.
06:43Ici.
06:44C'est le quartier le week-end.
06:46Ici.
06:54C'est ça.
06:56C'est ça?
06:57Oui.
06:58C'est ça?
06:59Ça ne doit pas être vrai.
07:01C'est juste un trou dans la fenêtre.
07:03Votre dispositif de P.K.E. doit être détruit.
07:07Bonjour.
07:08Y a-t-il des fantômes?
07:10Je ne l'ai pas supposé.
07:12Ils nous ont appelés pour un trou.
07:16Ray?
07:17Très bien.
07:18Bonjour, petits fantômes.
07:20Où êtes-vous?
07:21Allez, sortez.
07:22Où que vous soyez.
07:26Ça m'a fait mal.
07:28Tu m'as dit que ça vous faisait plaisir.
07:31J'ai changé d'avis.
07:33L'univers est parfois à mon côté.
07:36Normalement, je me fais toujours mal.
07:39Au moins, j'ai rien dans le visage.
07:43Je vais enlever l'univers.
07:45Je vais te le montrer.
07:49C'est pas une bonne idée, Peter.
07:57Je l'ai vu.
07:58Tu lui as dit quelque chose?
08:01Rien de mauvais.
08:03On a fini?
08:13C'était trop tôt.
08:23Non!
08:31Non!
08:36On a un visiteur.
08:38Il vient d'ici.
08:40Il vient de l'autre côté.
08:42Pourquoi est-ce qu'on est toujours dans ce genre de situation?
08:45Nous devons le faire.
08:47Sinon, la série serait terminée.
08:49Quoi?
08:50Écoutez.
08:51Vous entendez ça?
08:52Il y a quelque chose.
08:55Ça a l'air gigantesque.
08:59Qu'est-ce que c'est?
09:03C'est effrayant.
09:05On peut s'en occuper.
09:07On n'a pas besoin d'un petit fantôme.
09:09Je le ferai.
09:40Oh, mon dieu.
09:43C'est génial.
09:44Maintenant, le quartier ressemble à du fromage.
09:47Je l'ai.
09:49Peter?
09:50Oui, Ray?
09:51Regarde.
10:06Je n'ai aucune espérance.
10:08Il y a des fantômes.
10:10Ça va bien.
10:14J'ai l'impression que cette mission va être très difficile.
10:32Ça a l'air mauvais.
10:33Ça a l'air vraiment mauvais.
10:35Non, ça a l'air vraiment mauvais.
10:37Quoi?
10:38Ces petits fantômes ne sont pas dangereux.
10:41Non, je dirais qu'ils sont mignons.
10:43J'entends des fantômes très forts.
10:46Je pense que nous devons augmenter le trou.
10:48J'ai besoin d'une main.
10:50Oh, mon dieu.
10:53Ça, c'est une blague.
10:55Quelque chose se cache dans ce trou.
10:57Quelque chose de terrible.
10:59Je vais envoyer une sonde.
11:01C'est une bonne idée.
11:03Si Eagle était sûr, il n'aurait pas besoin d'une sonde.
11:08C'est bon, Winston. C'est assez.
11:12J'aime ce travail.
11:13Nous sommes prêts, Eagle.
11:17C'est bon.
11:19C'est parti.
11:38Faites attention au câble, Ray.
11:40Pas de problème.
11:42Eagle, quelque chose n'est pas bon avec la sonde.
11:45Qui sait, peut-être que la sonde a rencontré King Kong.
11:54Oh, non.
11:58Ray.
11:59Ray.
12:00J'ai aussi un très mauvais sentiment.
12:03Pas de souci, Ray. Nous sommes prêts.
12:06Fais attention, Ray.
12:08Attendez, vous éctoplasme.
12:11Nous sommes prêts, Ray.
12:12Nous sommes prêts.
12:14Attendez, nous vous ramenerons.
12:33S'il vous plaît.
13:04Je ne suis pas sûr.
13:05Mais je crois que ma volonté de survivre me laisse.
13:08Mon pauvre tête.
13:09Oh, non.
13:10Je crois que je dois prendre une revanche.
13:12Je ne sais juste pas à qui...
13:16Ray, ton cheveu est tout de suite blanc.
13:19C'est vraiment incroyable.
13:22Ray, est-ce que tout va bien?
13:24Je ne crois que j'ai jamais lu un poème
13:26qui ressemble à un arbre dans sa beauté.
13:29Il semble bien.
13:30Egan, je suppose que tu as une explication scientifique pour tout ça.
13:34Non.
13:35Merci.
13:36Ray, dis-moi, qu'as-tu vu?
13:38Moi?
13:39J'ai vu l'univers supernatural.
13:42La maison de tous les élèves.
13:44L'indescrivable.
13:45L'unique.
13:47Mickey Mouse.
13:49Tu l'as vu?
13:50Oui.
13:51Je l'ai vu.
13:52Je l'ai vu.
13:53Je l'ai vu.
13:54Je l'ai vu.
13:55Je l'ai vu.
13:56Je l'ai vu.
13:57Je l'ai vu.
13:58Je l'ai vu.
13:59Je l'ai vu.
14:00Je sais bien qu'il y a un souci.
14:03Oui.
14:04Je suis venu à la fin du chemin de la rencontre.
14:07Je comprends.
14:09Allez, les gars.
14:10Il y a beaucoup à faire.
14:12Lassez-nous voir combien de chocs il y a.
14:22Qu'est ce…
14:23Hé, qu'est ce qu'il raconte?
14:28Winston, qu'est-ce que tu racontes ?
14:31Ray, je fais des blagues.
14:34Je comprends.
14:36Winston, tu n'es pas payé.
14:38C'est ça !
14:39Mais qu'est-ce que...
14:40Ça dépend de la taille du trou.
14:42Ça décide de la taille des fantômes quand ils entrent dans notre vie.
14:46Plus le trou est petit, plus le fantôme est petit.
14:49Et de l'autre côté, plus le trou est gros, plus le fantôme est gros.
14:53J'aimerais que tu n'aies pas dit ça.
14:58Oh-oh !
14:59Oh-oh !
15:01Je n'arrive pas à penser à la taille du fantôme dans ce trou.
15:06Je crois qu'on va le voir tout de suite.
15:09Il arrive !
15:10Regardez !
15:15Je savais que ça allait se passer.
15:18Préparez-vous !
15:23Allons-y ! Feu !
15:29Oh-oh !
15:31C'est un très gros trou.
15:35Je le vois aussi.
15:36Je m'admire dans cette situation.
15:39Ecoutez !
15:45Nous devrions mettre un autre trou.
15:48Ray, c'est complètement fou.
15:51Non, c'est brillant.
15:54Oui, c'est ce que je voulais dire.
15:56Aidez-moi !
15:57Nous devons mettre un autre trou.
15:59C'est ça !
16:10Qu'est-ce qu'on dit ?
16:12Nous avons trouvé un trou portable.
16:14Ça devrait aider.
16:16Tout ce qui vient du gros trou,
16:18passe directement par ce trou,
16:20et sera donc encore plus petit.
16:23Pourquoi j'ai l'impression que ça ne fonctionne pas ?
16:26Là !
16:29Oui !
16:42Je connais ce visage.
16:44Je crois que j'ai une idée.
16:46C'est ce que j'ai pensé.
16:48C'est ce que j'ai pensé.
16:50Je crois que j'ai fait un gros erreur.
16:53Dis-nous lequel.
16:55Je peux me tromper, mais...
16:57il peut y avoir une interdimensionale inéquité.
17:01Je crois que l'univers peut imploder.
17:04Ça ne va pas.
17:05Mais ce n'est pas un problème.
17:07Nous allons simplement séparer les trous.
17:09Mais oui, c'est l'idée !
17:13Ça ne va pas.
17:16Est-ce qu'il y a encore quelqu'un qui a une idée ?
17:20Nous nous cachons.
17:21Egan, nous nous tenons à plan B.
17:24Plan B ?
17:25Cours !
17:27Allez !
17:51C'est fini.
17:53Non, ce n'est pas fini.
17:55Mais...
17:56Le trou était ouvert.
17:58Il est toujours là, sous tout ce bruit.
18:01Mais maintenant, il a un diamètre de 20 mètres.
18:03Un diamètre de 20 mètres ?
18:05Très bien.
18:06Cela signifie que le monstre, ou ce que ce soit,
18:09qui vient de ce trou,
18:11sera le plus grand que nous ayons jamais vu dans notre vie.
18:15Regardez !
18:16C'est un monstre !
18:18Je l'ai eu.
18:21Non, c'est pas si facile comme ça !
18:23Attentez.
18:24J'ai une idée.
18:26Nous pouvons donner à ce monstre Ray un sacrifice.
18:29Quoi ?
18:30Écoutez, ce n'est pas drôle, Peter.
18:32Mais c'est pas drôle, c'est pas drôle.
18:35Non, c'est pas drôle.
18:37Oui, mais c'est pas drôle.
18:39Mais c'est pas drôle.
18:41Non, mais c'est pas drôle.
18:43Mais c'est pas drôle.
18:45Ce n'est pas drôle, Peter.
18:47C'est ce que j'ai fait.
18:51Regardez, j'ai encore le trou dans ma poche.
18:54Tu devrais l'enlever, Winston.
18:56Bien sûr, c'est ça.
18:58Ray, tu es brillant.
19:00Winston, mettez-le dans le grand trou.
19:02Un trou dans un trou devrait imploder le trou.
19:05Ou l'univers.
19:07C'est le risque que nous devons prendre.
19:16Vas-y, vite, Winston.
19:18Oui.
19:30Je me rends compte que j'en ai assez.
19:46Oh, mon Dieu.
19:48Tu es vraiment un grand ami.
20:16C'est un week-end incroyable, je dirais.
20:21Regardez.
20:23Ce sont les Limburgers.
20:31Où est notre maison ?
20:37Il y avait plus à faire que prévu.
20:40Nous vous envoyons les comptes la semaine prochaine.
20:43C'est à cause de ton travail d'aide.
20:46La prochaine fois, tu devrais appeler les vrais Limburgers.
20:50Mais j'ai l'impression que c'étaient les vrais Limburgers.
21:12Oh, mon Dieu.
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada