The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 11 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est parti !
00:49C'est parti !
00:51C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:59Je n'ai pas peur des fantômes !
01:08Ah, j'adore le pays...
01:10Fraîche air, paix et pacifisme !
01:16Je suis de plus en plus convaincu que ce n'est pas un boulot pour un scientifique important.
01:25Nous aurions besoin de votre soutien, Peter.
01:30Bien, pas de problème.
01:46Je peux ?
01:47Oui, vas-y !
02:01C'était vraiment excitant.
02:03Mais je ne crois pas qu'on arrive dans les chiffres.
02:07Tu ne devrais pas attendre les chiffres juste parce que tu fais ta tâche.
02:12Pourquoi pas ?
02:17En tout cas, la paye était bonne.
02:19Notre chèque et trois pâtisseries.
02:22Par ailleurs, où as-tu mis nos trois pâtisseries ?
02:25A l'arrière de l'autobus.
02:29Ah, c'est délicieux !
02:34Slimer, serais-tu si gentil à dire à Ray combien de pâtisseries sont restées ?
02:42Deux, trois, quatre...
02:46Je ne sais pas.
02:52À plus tard !
02:59Est-ce qu'on est déjà là ?
03:02Peter, je te le dis, nous nous sommes effrayés.
03:10Serais-tu silent, s'il te plaît ?
03:11Je pense que nous devrions s'arrêter et sortir avant que nous...
03:14Ce n'est pas nécessaire, je sais exactement où nous sommes.
03:19Ah oui, et où sommes-nous maintenant ?
03:22Nesberg.
03:25Tu disais juste Nesberg ?
03:27Oui, Egan, ça te dit quelque chose ?
03:30Ça me dit beaucoup, c'est-à-dire qu'on est allé dans la mauvaise direction.
03:34Oh non !
03:36Voyons si quelqu'un dans ce village nous dit comment on peut rentrer dans la ville.
03:40Nous devrions continuer.
03:41Vous n'allez pas aimer ce village, nous allons trouver un chemin.
03:44Ça ne devrait probablement pas être possible, nous n'avons presque plus de benzine.
04:00C'est fait, nous pouvons continuer.
04:02Très bien, alors laissez-nous un moment.
04:05Où est Slimer ?
04:07Je n'en sais rien, laissez-nous partir.
04:10Il est là-bas.
04:15Hey, Slimer !
04:18Non, attendez !
04:28Vraiment, tu n'as pas encore vraiment perdu.
04:32L'intérêt de tout ça, c'est que tu t'es caché où nous ne pouvons pas te trouver.
04:36Nous allons partir et tu seras vraiment perdu, tu comprends ?
04:39Alors essaie de le faire mieux la prochaine fois.
04:44Hey, regardez-vous ça !
04:46Ici, il y a une vieille table de souvenirs.
04:49Ici, il y a le drapeau qui a été transformé en éternel ordre de sommeil
04:53par le célèbre magicien Zedekier Spengler en 1742.
04:58Zedekier Spengler ?
05:00Vous ne me dites pas que...
05:02J'avais espéré que vous ne trouviez pas ça.
05:04C'était donc l'un de vos ancêtres.
05:06Et un célèbre magicien aussi, génial !
05:09Vous ne nous avez jamais parlé de ça.
05:11Bien sûr que non. Parles-tu peut-être des oiseaux noirs dans ta famille ?
05:14Si je ne l'avais pas fait, je n'aurai jamais pu parler d'eux.
05:17Maintenant je comprends pourquoi tu es devenu un magicien.
05:20Tu es préalablement préalable.
05:21Dans ma famille, il n'y a que des scientifiques et des enseignants.
05:24À l'exception de Zedekier, il a exprimé l'hypothèse de la science.
05:28En plus, il n'était probablement pas un magicien.
05:31Il a fabriqué ce drapeau.
05:33C'est donc le moins qu'il a pu faire pour le banquer.
05:36Mais je ne crois pas à tout ça.
05:38Zedekier l'a sûrement inventé pour impressionner les gens.
05:41Et il a mis sur la table lui-même.
05:43Es-tu vraiment sûr ?
05:44Slimer a l'air d'être très intéressé par les fountains.
05:52Oh, alors il n'y a que deux possibilités.
05:54En bas, c'est vraiment un drapeau.
05:56Ou une pizza.
05:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:58Ce serait bien d'avoir un drapeau familial.
06:01Ce n'est pas drôle, mais j'espère que vous avez apprécié.
06:06Laissez-nous partir.
06:13Laissez-nous partir.
06:16Laissez-nous partir.
06:19Laissez-nous partir.
06:22Laissez-nous partir.
06:25Laissez-nous partir.
06:28Laissez-nous partir.
06:30Papa ?
06:59Laissez-nous partir.
07:00Laissez-nous partir.
07:01Laissez-nous partir.
07:02Laissez-nous partir.
07:03Laissez-nous partir.
07:04Laissez-nous partir.
07:05Laissez-nous partir.
07:06Laissez-nous partir.
07:07Laissez-nous partir.
07:08Laissez-nous partir.
07:09Laissez-nous partir.
07:10Laissez-nous partir.
07:11Laissez-nous partir.
07:12Laissez-nous partir.
07:13Laissez-nous partir.
07:14Laissez-nous partir.
07:15Laissez-nous partir.
07:16Laissez-nous partir.
07:17Laissez-nous partir.
07:18Laissez-nous partir.
07:19Laissez-nous partir.
07:20Laissez-nous partir.
07:21Laissez-nous partir.
07:22Laissez-nous partir.
07:24Mtuation du filtre à air
07:34Z exit
07:45Y a-t-il un filtre à air mauvais , I 마 ?
07:49Oh non !
07:53Skull Kid
07:58Xenomorph
08:10S'il vous plaît!
08:13S'il vous plaît!
08:17Avec la tradition de la famille, je vais trop vite, Ian.
08:22C'est juste un coïncidence, ça ne peut pas être la même chose !
08:38Attendez !
08:39C'est pas possible !
08:50Nos rayons protoniques n'ont pas d'effet, nous les rendons seulement plus enragés !
09:10Qu'est-ce qu'il y a ? As-tu une idée ?
09:13Nous n'avons qu'une seule option.
09:15Couper ?
09:16Exactement, couper !
09:39Non ! Laissez-moi partir !
09:52Laissez-moi partir !
09:57Laissez-moi partir !
10:03Ou peut-être pas.
10:10Ils sont arrivés !
10:19Nous ne pouvons pas tirer qu'il soit à une certaine hauteur.
10:25Préparez-vous !
10:40Quoi ?
10:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:48Je crois que tu vas t'endormir.
11:00Un animau de la guerre terrorise la ville.
11:03Le maire demande aux fourmis de faire quelque chose.
11:10C'est pas possible !
11:12Nous avons passé toute la nuit à chercher des images de C.D.K.
11:15et à essayer de les détruire.
11:17Je n'ai pas envie d'entendre les répétitions de la matinée.
11:23Oui, bien sûr. Désolée, Egan.
11:25Merci pour ton compréhension.
11:33Quoi ?
11:34Qui est-ce ?
11:36C'est pas possible !
11:38Quoi ? Qui ?
11:49Il t'a apporté un Rolls-Royce.
11:51Pouvons-nous le garder ?
11:52Oui !
11:57Qui veux-tu garder ?
11:58Le Rolls-Royce ou le dragon ?
12:00Pas encore !
12:02C'est bon, on n'a pas de Rolls-Royce.
12:10Il doit s'arrêter de t'offrir des cadeaux, Egan.
12:16As-tu déjà trouvé quelque chose ?
12:18Oui, par exemple que le dragon doit avoir la taille d'un poisson.
12:22Selon les images de C.D.K., il avait aussi la taille d'un poisson.
12:26Je peux m'imaginer qu'il a mis quelque chose entre les mains quand il l'a bandé.
12:29Ou qu'il l'a laissé dormir, comme il l'a appelé.
12:31Tu as sûrement trouvé encore plus.
12:33Oui. C.D.K. a expérimenté avec des formules musicales.
12:37Mais ce n'est pas comme il l'avait prévu.
12:56FRIMAR, FRAMAR, ABAR, BABAR, LOKI
13:26qui appartient à la faune.
13:31Mais quand le drapeau a commencé à amener les poissons et les oiseaux
13:34des farmes à la frontière,
13:37il s'est rendu compte qu'il devait agir rapidement,
13:39mais rien n'a pu l'aider.
13:50Alors il a essayé de changer les notes de la formule de magie originale,
13:54et finalement il a trouvé une mélodie
13:56qui l'a emmenée dans la faune.
13:59Mais quelque chose n'est pas bon.
14:01Le drapeau devait dormir jusqu'à l'éternité
14:03et ne pas grandir.
14:13Au moins vous avez une garage pour vos voitures.
14:16Oh oh.
14:46Oh oh.
14:56Oh oh.
15:16Oh oh.
15:47Oh oh.
15:50Oh oh.
15:53Oh oh.
15:56Oh oh.
15:59Oh oh.
16:02Oh oh.
16:05Oh oh.
16:08Oh oh.
16:11Oh oh.
16:14Oh oh.
16:26Oh oh.
16:37Oh oh.
16:39C'est parti, Yoko !
16:54C'est parti !
17:09C'est parti !
17:17C'est parti !
17:39C'est parti !
18:09C'est parti !
18:40Ray, c'est parti !
18:46Winston, c'est parti !
18:52Peter, c'est parti !
19:10Je suis désolé, mon ami, mais je dois le faire !
19:22Je crois que ça marche !
19:39C'est parti !
20:10Qu'est-ce que tu penses ? Est-ce qu'il dort ?
20:12Je vais aller le voir moi-même.
20:14Tu es fou ?
20:16C'est la plus folle idée que j'aie jamais entendue !
20:19Tu peux le vérifier avec l'appareil P.K.E.
20:22Je suis désolé, mais je dois le faire.
20:39Je suis désolé, mais je dois le faire.
20:55Bonne nuit, petit.
21:09Bonne nuit, petit.
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada