The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 8 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
03:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
03:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
05:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
05:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
06:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
06:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
07:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
07:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:33Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:36Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:39Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:42Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:45Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:48Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:54Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:57Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:03Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:06Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:09Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:12Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:15Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:18Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:24Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:27Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:33Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:36Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:39Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:42Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:45Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:48Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:52Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:55Nooooooooon !
10:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:25Je savais que ce n'était pas une bonne idée.
10:55Et puis il me dit « Où est ma solute de cyanide ? »
10:58J'ai vu son visage quand je lui ai dit que c'était de la chloride de cadmium.
11:04Chloride de cadmium !
11:06Je pense qu'Iggen devrait faire sa propre émission d'entretien.
11:09Tu attends quelqu'un, Peter ?
11:11Pas que je le sache.
11:12Iggen !
11:14Es-tu là-haut ?
11:18Je suis là-haut.
11:20Je suis là-haut.
11:22Je suis là-haut.
11:23Chloride de cadmium !
11:24Je suis là-haut.
11:26Très bien. Quoi ?
11:27Iggen !
11:28Qu'est-ce qu'il y a ?
11:29Viens, je veux te montrer quelque chose.
11:33Tu te souviens que je t'ai raconté
11:35qu'il y avait des maisons là-bas où nous avions vu Rommel ?
11:39J'ai parlé à ma tante.
11:41Je sais qu'elles ont été construites en 1948.
11:44C'est à peu près après le Deuxième Guerre mondiale.
11:46En 1942, ils ont détruit un bâtiment là-bas.
11:49Et ensuite, le bâtiment était vide.
11:51Ici.
11:52J'ai laissé la carte au conseil.
11:55En 1944, il y avait un circus sur ce bâtiment.
11:59Un grand circus de hikers qui tournait tout le pays.
12:01Un jour, ils avaient un feu terrible.
12:03Les gens ne sont pas morts.
12:05Mais beaucoup d'animaux ont été tués.
12:08Et c'est là.
12:09C'est exactement ici.
12:13Tu penses que...
12:16Je comprends maintenant.
12:18Impossible.
12:20En tout cas...
12:22Bonjour, la centrale des hikers.
12:24Il ne peut pas vraiment se faire tuer sur le bâtiment, non ?
12:26Oui, il peut.
12:39Docteur Spender, ne soyez pas malin.
12:43Je suis vraiment désolé.
12:45C'est bon, vous n'avez pas besoin de tomber sur vos genoux.
12:48Ecoutez, vous pouvez tomber sur mes genoux.
12:52Hey, Cougar !
12:53Oui, oui, je viens.
12:59Alors, où est le problème ?
13:01Là.
13:04Il y a dix personnes là-haut.
13:06Pouvez-vous les ramener ?
13:08Qu'est-ce que tu penses ?
13:09J'ai déjà des idées.
13:11Nous allons y arriver.
13:12Comment allons-nous faire sans tuer les hikers ?
13:15C'est très simple.
13:16Nous ferons la même chose que la police.
13:17Nous allons discuter.
13:21Est-ce que tu crois qu'il veut vraiment monter là-haut ?
13:23Idiot.
13:24Idiot.
13:25Idiot.
13:26Idiot.
13:27L'homme est encore plus courageux que je l'ai imaginé.
13:30Oh, oui.
13:31Il est le plus courageux idiot que j'ai jamais connu.
13:47C'est très bien, Ray.
13:49Il a fait un testament ?
14:02Non !
14:11Excusez-moi.
14:14Excusez-moi.
14:16Ecoutez-moi.
14:18Je suis Dr. Ray Stantz.
14:20Je suis la personne de transmission pour la ville de New York.
14:23Si vous laissez les gens partir et que vous nous dites pourquoi vous êtes si mauvais,
14:27nous pourrions peut-être se réunir.
14:33Je veux juste qu'on parle un moment,
14:36pour faire un contact.
14:40Non !
14:41Non !
14:44Pourquoi doit-il toujours être si fort ?
14:54Je m'appelle Ray Stantz. Je suis ici pour vous sauver.
15:01Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant, grand maître ?
15:03Nous attendons ce que Ray arrivera avec ses conversations.
15:06Attention !
15:14Tout le monde va bien ? Je ne suis pas blessé.
15:17Envoyez de l'amplification. Votre Ray.
15:19Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:21Nous allons immédiatement passer au plan B.
15:23Et comment va le plan B ?
15:24Nous allons faire quelque chose qui n'est pas insensé.
15:43Allons-y,�
16:07Oh, je ne sais pas.
16:10Que devons-nous faire ?
16:11Qu'est-ce qu'un... thermite ?
16:14On ne peut pas le brûler, c'est trop dangereux pour les geysers.
16:17Attendez, il doit y avoir une solution.
16:25Oui, j'attends. Je ne comprends pas pourquoi le monstre est toujours là.
16:28Si j'étais à son poste, je m'occuperais de la ville.
16:31Encore une fois, tu n'as pas fait attention, Peter.
16:33Non, monseigneur, j'étais un peu sélectionné, mais je suis vraiment désolé.
16:37Le monstre n'existe pas qu'en tant qu'animaux morts.
16:40Il s'agit d'une apparition démoniaque des six sortes.
16:43Ils ne bougeraient jamais d'ici.
16:47Cela rend tout plus simple.
16:49Ah oui ? Que penses-tu faire ?
16:52Nous allons l'effrayer.
16:54Allô ? Chuck ? Peter Venkman.
16:57J'ai une grande demande.
16:59Tu travailles toujours pour l'entreprise qui fabrique l'équipement du film ?
17:02Très bien. J'ai besoin d'un peu de plastique.
17:05Oui, j'ai besoin d'environ 400 mètres.
17:08Hein ? Tu sais ce que ça coûte ?
17:11Très bien, je te donnerai l'adresse.
17:20Ok, tout est prêt ?
17:25Alors, c'est parti !
17:35Go ! Let's go !
18:06Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:20Il a vu le feu !
18:22Attention !
18:35Attention !
19:05Feu !
19:35Pourquoi ça dure tellement longtemps ?
20:06Tu n'es pas blessé, non ?
20:08Nous avons beaucoup peur de toi, Ray.
20:10Oui, tu as vu mes chaussures ?
20:13Mais Ray, ce n'est pas important en ce moment.
20:15Je ne peux pas comprendre.
20:16Tu voulais absolument traiter.
20:18C'est bien que la chose soit terminée maintenant.
20:20Oui, je suis heureux que tout soit terminé maintenant.
20:29Tu sais, quand on pense à ça,
20:31il faut admettre qu'il n'est pas une mauvaise idée.
20:34Nous pouvons faire quelque chose comme ça nous-mêmes.
20:37Réfléchis à l'incroyable que nous avons vécu.
20:40On pourrait tout simplement le reconstruire.
20:42Et on appellerait tout ça le pays des Geisterjägers.
20:45Les gens pourraient vivre notre aventure à tout moment.
20:51Que penses-tu, Ray ?
21:02Personne ne peut trouver mes idées.
21:05Les gars !
21:06Les gars !
21:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org