The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00🎵Musique🎵
00:15OUUUH
00:15🎵Musique🎵
00:17Crac
00:18🎵Musique🎵
00:18AAH
00:19🎵Musique🎵
00:28AAH
00:29🎵Musique🎵
00:43Nous avons keine angste pour les gens qui font des bêtises
00:45🎵Musique🎵
00:59Je n'ai pas de peur des fantômes
01:01AAAAAAAH
01:03AAAAAAAH
01:05AAAAAAAH
01:07AAAAAAAH
01:09Ray, qu'est-ce qui s'est passé?
01:11🎵Musique🎵
01:13Est-ce que le conteneur de banne est vide?
01:15Les fantômes se séparent?
01:17🎵Musique🎵
01:19Conan est apparu, nous devons immédiatement donner un gros alarme
01:21Non, non, non, non
01:23C'est encore pire
01:25Pire que Conan?
01:27Non
01:29Ray, sors-toi
01:31Tu dois nous dire ce qui s'est passé
01:33C'est ça
01:35Quoi?
01:37Qu'est-ce que c'est?
01:39C'est ça, ils veulent arrêter d'écrire mon livre de comics
01:41C'est ça, ils veulent arrêter d'écrire mon livre de comics
01:43C'est ça, ils veulent arrêter d'écrire mon livre de comics
01:45Allez, calme-toi
01:47Allez, calme-toi
01:49Au mois prochain
01:51Au mois prochain, il y aura la dernière édition
01:53Au mois prochain, il y aura la dernière édition
01:55Où vas-tu, Peter?
01:57Je vais chercher Ray
01:59Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:01Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:03Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:05Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:07Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:09Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:11Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:13Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:15Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:17Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:19Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:21Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:23Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:25Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:27Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:29Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:31Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:33Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:35Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:37Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:39Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:41Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:43Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:45Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:47Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:49Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:51Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:53Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:55Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:57Je vais le remplir dans une vieille sacolade
02:59Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:01Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:03Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:05Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:07Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:09Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:11Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:13Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:15Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:17Je vais le remplir dans une vieille sacolade
03:19Je ne laisserai pas qu'il le fasse
03:21Mais je le ferai tout de même
03:23Il l'a dit tout à l'heure
03:25Oh non, pas encore
03:27Ecoutez-moi, vous deux, ça suffit pour moi
03:30Vous n'avez pas le droit de vous mettre dans notre guerre
03:33Le droit ?
03:34Mais bien sûr que j'ai le droit, je vous ai enfin découvert
03:37Sans moi, il n'y aurait pas eu Delta City
03:39Et sans moi, il n'y aurait pas eu le commissaire à la police Grady
03:42Tu as fait une bonne travail
03:44Mais tu nous as fait tellement réaliste
03:46que nous voulons maintenant prendre notre vie en nos propres mains
03:49Vous voulez donc prendre votre vie en vos propres mains ?
03:51Je suis désolé, mais j'ai d'autres plans avec vous
03:55Tout d'un coup, un énorme comète apparaît du fond de l'univers
03:59Son étranglement brillant ne signifie rien
04:04Nos deux héros perdent leurs puissances et deviennent des mortels
04:10Comment vous aimez cette histoire ?
04:13Non !
04:14Tu ne peux pas faire ça !
04:23Une nouvelle ville doit être protégée des puissances diaboliques
04:27Vive mon ennemi !
04:29Maintenant, tu peux avoir Delta City
04:31Je prends Manhattan !
04:37Tu ne peux pas faire ça, Steele !
04:39C'est contre les règles de la comédie
04:41Tu seras encore bâti !
04:43Ce n'est pas vrai !
04:44Qu'est-ce que je dois faire ?
04:45Qui peux-je demander de l'aide ?
04:47Ah, les Geisterjäger !
04:52Cette impudence que certaines personnes possèdent !
04:54Tout d'abord, les livres de Captain Steele sont installés
04:56et ensuite, ils nous demandent de nous aider !
04:58Au moins, je vais connaître Len Rothman de cette façon
05:01Il est le peintre de Captain Steele
05:03Et les 50 livres de comédie que tu as apportés, il va te les signer ?
05:07Dans une ville comme celle-ci, il doit y avoir beaucoup de criminalité
05:10Et où il y a des criminels...
05:20Ne rendez pas votre situation pire !
05:22Surrendez-vous !
05:28C'est toujours la même chose
05:37C'est toujours la même chose
05:53C'est l'heure de payer pour vos actions
05:56C'est parti !
06:03J'ai déjà eu des problèmes avec mes personnages comiques
06:06Je n'ai jamais eu de problèmes comme celui-ci
06:08C'est probablement parce que la production doit être arrêtée
06:11Oui, c'est probable
06:13Notre commission n'était pas assez élevée
06:15Les enfants d'aujourd'hui ne veulent plus connaître des héros comme Captain Steele
06:18Ne vous inquiétez pas, on va le trouver
06:21Peut-être que la prochaine fois, on va chercher l'homme de Noël
06:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:34Mesdames, s'il vous plaît, fermez ces criminels
06:38Qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?
06:40Quoi ? Vous ne me reconnaissez pas ?
06:53Vous savez enfin qui je suis ?
06:55Oui, je crois que j'ai déjà vu vous dans une parade
06:59Allons-y, je vais vous arrêter pour des agressions
07:03Mais ces deux-là ont robé un magasin de jubilés
07:06Ah oui, avez-vous des preuves ?
07:12Ecoutez, on a du travail à faire
07:14Vous devriez retourner à votre fête, d'accord ?
07:22Vous ne faites pas ma tâche ici facile
07:25Au revoir
07:28Au revoir
07:33Oh mon dieu, je crois que je vais me reposer
07:42Jusqu'ici, nous n'avons pas eu de chance
07:44Peut-être que nous devrions nous séparer
07:46Nous nous retrouverons ici dans une heure
07:53Regardez, là-haut, au ciel
07:55Je crois que je dois aller au médecin
07:59Quelle ville est-ce que c'est qu'ici ?
08:02Où se trouvent les ennemis ?
08:06Ah, ils sont là !
08:08Pouvez-vous me dire ce que vous faites ici ?
08:10Je fais mon travail, Ray
08:12Tu te souviens ? Nous sommes payés pour ça
08:14Oh oh
08:18En nom de la justice
08:21Capitaine Steele, vous faites un grand erreur, nous sommes de votre côté
08:25Oui, tout le monde le dit
08:29Oh
08:33Aïe
08:35Aïe
08:40Je ne détruis que des objets publics, mais...
08:51Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:53Qu'est-ce qu'il va faire avec nous ?
08:55C'est ton exemplaire, tu devrais le savoir
09:03Ce jour-là a été plus qu'excitant, je vais à la maison
09:10Heureusement qu'il n'a pas terminé les cométes
09:15Si Steele arrive à sortir d'ici, je le ferai aussi
09:26Une nouvelle vie, c'est exactement ce que je veux
09:30Mais tout d'abord, je dois terminer avec le Capitaine Steele
09:48Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
09:56Et encore une victoire parmi les puissances du diable
09:59Pouvons-nous en parler ?
10:12Je vous l'ai dit, on ne peut pas se battre contre le Capitaine Steele
10:15Mais vous ne me croyez pas, vous n'avez pas entendu
10:18Ray, ça ne va pas
10:20Ne vous en faites pas, il va nous amener à la police
10:23Ils savent tout de suite qui on est, ça ne sera pas un problème
10:31Peut-être sera-t-il un problème
10:36Bonjour Capitaine Steele, vous êtes peut-être surpris
10:41Qu'est-ce que c'est ?
10:44Parfois j'ai l'impression d'avoir appris quelque chose d'intéressant
10:47Avec la vitesse que nous avons, l'atteinte dans l'eau sera très inconvenante
10:55Je dois essayer d'atteindre le bouton
11:03Nous devons tous essayer d'atteindre l'eau
11:05Es-tu fou ?
11:07Fais ce que je te dis
11:09Qu'est-ce que tu veux ?
11:11Es-tu fou ?
11:12Fais ce que je te dis
11:14Qu'est-ce que tu veux ?
11:34C'était pas mal, Egan
11:36Comment as-tu su que ça allait marcher ?
11:38Je ne savais pas
11:39Qu'est-ce que tu dis ?
11:40Je pensais juste que nous devions essayer
11:51Ils n'ont pas l'air d'aimer
12:11Bonne chance Capitaine Steele
12:13Je vais m'occuper de cette planète
12:29Capitaine Steele !
12:30Ray, reste là !
12:31C'est la fin du monde
12:33C'est la fin du monde
12:35C'est la fin du monde
12:37C'est la fin du monde
12:39Ça n'a pas de sens
12:41Même ton amoureux Capitaine Steele n'aurait jamais su vivre ça
12:57Je ne peux pas croire
12:59Le plus grand héros de l'histoire du monde
13:02Éliminé
13:10Je l'appelle fortement
13:13Capitaine !
13:15Vous devez croire en nous, Capitaine Steele
13:17Nous sommes de votre côté, regardez
13:19Membre du club officiel du Capitaine Steele
13:21Je combattais aussi des gangsters
13:23Mais pourquoi n'as-tu pas dit ça plus tôt ?
13:26Nous n'avons pas eu le temps, nous avons essayé de sauver notre vie
13:30Mais où est le Docteur Destructo ?
13:34Il est disparu
13:37Nous devons le trouver
13:39Avant qu'il n'ait plus le temps
13:41De faire ses plans
13:43Vous parlez comme dans votre livre
13:47J'ai besoin de beaucoup de force
13:49Pour faire mon plan
13:51Et je sais déjà
13:53Où je peux l'obtenir
14:07Je peux vous aider ?
14:09Je suis le Docteur Destructo
14:11Et vous êtes maintenant mes prisonniers
14:16Le Docteur Vengman n'est pas d'accord avec ça
14:18Il ne me paye pas d'heure
14:21Nous devons faire attention
14:23Pour que le Docteur Destructo ne nous trouve pas
14:25Avant que nous le trouvions
14:27J'ai une idée
14:28Pourquoi ne pas se transformer
14:30Comme d'habitude dans Kurt Klix
14:32Dans la vie de Kurt
14:34Pourquoi ne pas se transformer comme d'habitude dans Kurt Klix
14:36Dans la vie de Kurt
14:38Dans la vie de Kurt
14:40Une bonne idée
14:46C'est incroyable
14:48Personne ne le reconnait
14:50C'est parti, nous ne devons pas perdre de temps
14:52Il n'a qu'à porter un vestiaire
14:54Et à mettre des lunettes
14:56C'est génial
14:58Ne t'amuse pas
15:00Le plus important c'est que ça fonctionne
15:02J'espère que le Docteur Destructo est prudent
15:07Nous allons retourner au quartier principal
15:09Et discuter de notre plan là-bas
15:11Compris
15:13C'est le Docteur Destructo
15:31C'est un...
15:33Enfermé
15:34Bien sûr, j'avais presque l'impression
15:36Donc le Docteur Destructo a pris notre quartier principal
15:39Peut-être qu'il veut apporter les puissances de l'enfermé
15:43Tu parles comme notre capitaine
15:45C'est très sérieux
15:47Si le Docteur Destructo s'éteint
15:49Tu n'as pas besoin de m'expliquer ça
15:51Je me souviens de la dernière fois
15:53Très bien, nous allons mettre tous nos rayons
15:55Et essayons de détruire l'électricité
16:04Ça ne fonctionne pas
16:06Éteignez les rayons
16:08Au moins, nous avons essayé
16:10Pouvez-vous faire quelque chose ?
16:12Je vais essayer
16:16Oh, ça a été rapide
16:18Je ne me sens pas bien
16:32Un instant
16:33Ça n'a pas de sens
16:34Nous devons le neutraliser
16:36Pour faire ça, tu as besoin de la fréquence
16:38Et tu peux l'apprendre du Docteur Destructo
16:40C'est faux
16:41Il y a quelqu'un d'autre qui le connait
16:43Lann Wolfman
16:48Faites attention
16:50Si quelque chose se détruit, vous devez le payer
16:52Silence !
16:53Arrêtez de parler
16:55Je veux me concentrer sur mon travail
16:58C'est bon, j'ai compris
17:00Qu'est-ce qu'il va se passer ?
17:03Avec ce dispositif, je vais transformer tous les humains dans des zombies
17:08Qui n'entendent que mon commandement
17:10Vous avez déjà pensé à travailler dans une station de télévision ?
17:14Vous comprenez ce que je veux dire, Mr. Wolfman ?
17:16Vous avez développé le Docteur Destructo
17:18Donc vous connaissez ses armes
17:20Nous avons besoin de votre aide pour détruire l'électricité
17:25Très bien, je vais essayer
17:27Mais il doit me promettre de retourner dans la vie comique
17:32C'est votre décision, Capitaine Steele
17:34C'est le destin de toute la planète
17:37Il n'y a qu'une seule décision
17:40Je le ferai
17:41Le Docteur Destructo utilise de l'énergie nucléaire pour produire l'électricité
17:45Avec ce convertisseur nucléaire, il serait possible de détruire l'électricité
17:52Très bien, mais comment on va le détruire ?
17:55C'est à moi de décider, chacun un pas en arrière
18:10C'était pas mal
18:12Allez, nous n'avons pas de temps à perdre
18:15Enfin, j'ai fini
18:18Un instant
18:20Si vous déconnectez l'électricité du container,
18:22vous donnez à des millions de fantômes la chance de s'échapper
18:28Vous me considérez très stupide
18:31Vous ne croyez pas que j'arrive à penser à une histoire comme celle-ci ?
18:37Qu'est-ce que c'était ?
18:43C'est parti, Capitaine Steele
18:49C'est parti, on va le détruire
18:52C'est parti, on va le détruire
18:54C'est parti, on va le détruire
18:58C'est parti, on va le détruire
19:01C'est parti, on va le détruire
19:06Oh !
19:10Attendez, vous allez voir
19:16Pas de mouvement, ou je déconnecte l'électricité
19:19C'est parti, on va le détruire
19:24Oh ! Qu'est-ce qui se passe ici ? Attention !
19:29Arrêtez !
19:44Pouvez-vous me dire comment vous avez fait ça ?
19:46Oui, c'était très simple
19:48Vous savez que Docteur Destructo et Capitaine Steele ne sont pas vrais
19:51Je veux dire, ils ne sont pas des êtres vivants
19:53Dans les cartes de comics, Docteur Destructo n'a pas de puissance particulière
19:56Il n'est donc pas capable de résister à nos armes, comme par exemple Capitaine Steele
20:00Donc vous avez pensé que le conteneur de la banque
20:03allait le même temps qu'un fantôme ?
20:05Oui, c'est exactement ce que j'ai
20:07Très bien, vous êtes maintenant un membre d'honneur de mon club
20:11Alors vivez en paix, Capitaine Steele
20:13Même si notre carte de comics n'apparaît plus
20:15Je pense qu'il y a de pire
20:17Qu'elle n'apparaît plus ?
20:19Notre carte de comics ?
20:21Qu'est-ce que vous parlez là ?
20:23Mais ce mois-ci, il y a eu la dernière édition
20:25Ah non !
20:26Grâce au Capitaine, nous avons reçu tellement de publicité dans les dernières jours
20:30qu'il faut qu'on continue, absolument !
20:32Alors je dois vite retourner à Delta City
20:36Mais qui vais-je affronter maintenant
20:38quand Docteur Destructo n'existe plus ?
20:41Pas de soucis, je vais me faire une idée
20:46Oh mon dieu, je suis heureux qu'il s'est terminé
20:48Vraiment un super gars
20:50J'aimerais pouvoir être comme Capitaine Steele
20:53Hey, j'ai une idée
20:55Oui, exactement, c'est la bonne idée
20:57Qu'est-ce qu'il y a ?
20:58Vous voulez peut-être devenir les héros de ma prochaine histoire ?
21:01Oh, génial !
21:04Hey, attendez !
21:05Il ne s'en va pas !
21:07Attendez un moment, les gars
21:09Nous devrions nous y réfléchir
21:15Nous devrions nous y réfléchir
21:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org