Ranh Giới Thiện Ác 2013 TVB - Tập 22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A few days later
00:13Are you having fun at the market?
00:16Why do you want to see me?
00:18I told you to come, but you didn't listen to me.
00:21I can't do anything now.
00:23Huh?
00:24In the NP team,
00:26someone is starting to suspect Mr. Huy.
00:28The four of us can't help you at the moment.
00:32Unless you want to kill all four of us.
00:35Why are your soldiers so careless?
00:37Do a little bit of work, but let them find out.
00:40If you don't tell him to work, nothing will happen.
00:43Mr. Vinh.
00:44You go to the market to have fun.
00:46If I don't hire her to work, who will?
00:48Our job is all year round.
00:51Even if you tell her to work, don't give her money.
00:55Do you want her to know that I have received your money?
00:58You think too much.
01:00My people are very fair.
01:02Whoever works for me, I give that person money.
01:04It's that simple.
01:06I warn you.
01:08Don't do anything behind my back.
01:11If anything happens to me, you won't live in peace.
01:13So do you do this or not?
01:17Still the old answer.
01:19Don't do it.
01:29Hello.
01:31The boss wants to see you.
01:34If you have something to do, find my boss.
01:36If you want me to go, just go.
01:52You have something to do, you have to find my boss.
01:55Why are you looking for me?
01:56Why are you looking for me?
01:57Your boss doesn't want to work.
01:58So I have to find someone who wants to make money to work.
02:01We are brothers.
02:03We have made a promise to work together.
02:05It's okay if you look for me.
02:07But I have to wait for your boss to agree.
02:09I don't have time to bargain with you.
02:11If you don't want to work, I'll bring the previous decision to you.
02:16You have to take my money.
02:18I have evidence, it will be very annoying.
02:20Anyway, we used to cooperate.
02:22Do you have to be so desperate?
02:24We have been working for many years.
02:26Besides, I paid you last time.
02:29Your boss said he would pay me.
02:32He has a lot of money, don't you think it's strange?
02:34It's nothing strange.
02:36He can just take the house.
02:40You are so naive.
02:42No wonder your boss has been working for so many years.
02:46It turns out that we are easy to be fooled.
02:50What is this for?
02:52Oh, no.
02:54I feel sorry for you.
02:56You have been working for so many years.
02:59He has a lot of money.
03:01You don't have any money.
03:03You can't even have a penny.
03:06Do you mean that he will take the money after he finishes his job?
03:11Do you think I work for nothing?
03:15I'm not a thief.
03:17But I have done bad things.
03:19I have done bad things for many years.
03:21If I get caught, I will definitely go to jail.
03:24Don't talk about money.
03:26Even your wife and children have to beg for food.
03:29Take this opportunity to make a lot of money.
03:32Your boss is so good.
03:34Four people work together.
03:35You just have to make money.
03:37You must have made a lot of money.
03:39You can't stop me from making money.
03:41How much did you pay me for your job?
03:44How much did you get last time?
03:46I will pay you double this time.
03:48Okay, I will do it for you.
03:58Bangkak is a drug trafficker from Thailand.
04:01His drug sales are very good.
04:03He has a lot of money.
04:05He has a lot of money.
04:07He has a lot of money.
04:09His drug sales are all drugs.
04:11He has been in Hong Kong for a few days.
04:13According to the intelligence base,
04:15he will gather the brothers at Hong Thai Duong restaurant
04:18to trade with Hong Kong people.
04:21Everyone must remember his face.
04:23At that time, group A will block the main door of the restaurant.
04:26Group B will ambush at the back door.
04:28Do you understand?
04:29Yes, sir.
04:30The time now is 2.30 am.
04:32After an hour, meet at the parking lot.
04:34Depart.
04:35Depart.
04:38Phu.
04:39I have to go to the toilet.
04:40Can you carry it for me?
04:41Okay.
05:01Do you want to tell me?
05:03Tell you who?
05:04What are you talking about?
05:05Don't do it.
05:07Happy is suspecting you.
05:09If you still help Ashen to work,
05:11you should prepare to go to jail.
05:14If you do this,
05:15do you think about your wife and children?
05:18If you keep doing this,
05:20you will be arrested and involved with Mr. Truong and Phu.
05:24Are you afraid that I will be involved with you?
05:26Stealing your job means you can't get the money.
05:29What are you talking about?
05:31Until now, I just know
05:32that working for Ashen means you can get the money.
05:35Moreover, the money is not small.
05:37How much money did you steal?
05:39Huh?
05:41It's a pity for us to be brothers.
05:47Because of this,
05:48I will have an answer for you.
05:51But not today.
05:53This time,
05:55don't be careless.
05:57The time to go to the toilet is limited.
06:01I dare say that Happy is waiting for you outside.
06:04If you don't want to go to jail, you have to listen to me.
06:07Get out quickly.
06:20Did you find anything?
06:21No.
06:22Still normal.
06:23Boss.
06:24Let's go.
06:25Let's go.
06:32I'm leaving.
06:51Who answers me?
06:52I'm listening.
06:53Please tell me.
06:54Received the announcement from the Ministry of Interior.
06:55The construction of the hotel is under fire.
06:57The ambulance and fire truck are coming there.
06:59We have stopped the deal.
07:01The deal with Van Chung may have been canceled.
07:05We have double-checked.
07:06We don't need to go there anymore.
07:07OK. I got it.
07:09So we don't have to go.
07:11That's good.
07:12You can go home early.
07:14Hey, let's have hotpot.
07:16Hotpot?
07:17You have a fever.
07:19If I have a fever, I don't have to be afraid.
07:21I won't go.
07:22I have to stay at home with my wife.
07:24I won't go either.
07:26You guys are really annoying.
07:27Let's say there's no deal.
07:30Then go home.
07:32I'll go to the headquarters.
07:45What?
07:46Boss Huong?
07:47You want to die?
07:49I did what you told me to do.
07:51Don't worry.
07:52No one will see it.
07:54Huh.
07:55I can't believe I can earn thousands of dollars by burning that junkyard.
07:59This time,
08:01I can't say anything.
08:03OK.
08:04If you have any good ideas,
08:05please tell me.
08:07Go.
08:08Thank you, boss Huong.
08:16Did you find anything?
08:17No.
08:18But it's normal.
08:19Boss.
08:20Let's go.
08:21Let's go.
08:23Let's go.
08:39Hello.
08:40I'm Agent.
08:42I'm looking for you too.
08:43See you tomorrow at the old place.
08:45OK.
08:46See you tomorrow.
08:54What a joke.
08:56How many policemen are watching like that?
08:58How can you inform my customers?
09:00It's like an accident.
09:02The culprit is the leader of the Four Heavenly Kings.
09:06You're so smart.
09:07That's why you got a lot of money.
09:08I put that money in the old place.
09:11What do you want to do?
09:13I told you there was someone who doubted Mr. Huy.
09:16Why did he work for you?
09:18If I don't find him, how can I force him to work for me?
09:21Moreover, I got his money.
09:23I have to do it.
09:25The better.
09:26Everyone will benefit.
09:29I told you that day.
09:31I won't let them know that I got his money.
09:34You tried to hide it from Mr. Huy.
09:36What do you want?
09:38I'm sorry.
09:40If I didn't tell you that day,
09:42I wouldn't know how to force him to work for me.
09:45Now Huy doesn't trust me anymore.
09:47In this life, there is nothing to believe or not to believe.
09:49In the end, it's all about money.
09:51You can't use that much money.
09:54Spare a little for us.
09:56The problem is not money.
09:57Because you're bad, the higher-ups are starting to doubt Mr. Huy.
10:01You know how to play chess.
10:02You know what it's called.
10:05If you're not convenient, I can solve it for you.
10:09Don't do that.
10:13Let me solve this.
10:14I don't need you to help me.
10:17Moreover,
10:20we can't do it in front of Mr. Huy.
10:23It's very dangerous.
10:24Okay.
10:25Just wait for Huy to come over and we'll talk.
10:34Attention, please.
10:35We'll start.
10:36One.
10:38Two.
10:39That's right. Do it again.
10:40One.
10:41Two.
10:42Continue.
10:43One.
10:44Two.
10:45Do it again.
10:46One.
10:49Two.
10:57Keep practicing.
11:01Hey.
11:02Don't push me.
11:03Let go of my hand.
11:04Why are you here?
11:05It's about that day.
11:07Don't mention that day.
11:10Here's your earring.
11:12You're a pervert.
11:14You stole my stuff.
11:18You're a pervert.
11:19I'll call the police.
11:20I'm a cop.
11:21How dare you touch my stuff?
11:22I'll beat you to death.
11:23It hurts.
11:24Don't do that.
11:25I'm not strong.
11:26Stop pretending.
11:28Look at yourself.
11:31Look.
11:32I didn't do it.
11:34Don't you remember anything?
11:39Maybe...
11:41It's not what you think.
11:42You think too much.
11:44Why are you talking to me?
11:46I know you don't believe me.
11:48I recorded it.
11:49Let me show you.
11:50You recorded it?
11:54Oh my god.
11:57Look at yourself.
11:58I didn't do anything that night.
12:01I cleaned the house.
12:02I washed the toilet.
12:03I was so tired.
12:05Look at yourself.
12:06You kept screaming.
12:10Look.
12:11You bit my earring.
12:13It hurts.
12:14Your fingerprint is still on my earring.
12:17I'm sorry.
12:18I didn't think you would do that.
12:20That's why I told you.
12:22You can scream all night.
12:24But you can't sleep for 2 hours.
12:26The worst thing is...
12:27Look.
12:28It hurts.
12:29You pinched my chest.
12:32It's like the sun is shining.
12:35I thought you were a bad person.
12:37A bad person?
12:38I'm a good person.
12:40Luckily, I have a camera.
12:42If not,
12:43you would think I'm a bad person.
12:46I'm sorry.
12:47Hey.
12:48Don't say sorry to me.
12:49I don't want to bother you anymore.
12:51Don't think of a good person as a bad person.
12:53That's right.
12:56Sometimes,
12:57I can't tell what's good and what's bad.
13:02You broke up with me.
13:05I knew he didn't love me for a long time.
13:08But every time...
13:10Every time he called me,
13:11I ran to him.
13:15Why did I make you so poor?
13:19Why did he treat me like that?
13:23He didn't want to see me.
13:26He didn't want to confess to me.
13:29Why did he do that?
13:32Hey.
13:33Don't cry.
13:35Hey.
13:36I'm sorry.
13:37I don't want to cry.
13:39But honestly,
13:40I can't control myself anymore.
13:43Don't be happy.
13:45Crying will make you feel better.
13:48Huh?
13:51Why did he do that?
14:07Our intelligence is very accurate.
14:08It's not easy to produce this drug.
14:11The owner of this restaurant is Ngoc Quay.
14:13There are several other restaurants on Ba Lan Street.
14:15He knows a lot of women who smoke drugs.
14:17If he sees a beautiful woman,
14:18he will provide them with free drugs.
14:20After they are addicted,
14:21he will threaten them and force them to sell drugs.
14:24He is a pervert.
14:26Ngoc Quay is here.
14:29Boss is here.
14:30Get ready.
14:38Let's go.
14:54Police.
14:55Run.
14:56Sit down.
14:57Sit down.
14:58Sit down.
14:59Sit down.
15:00Sit down.
15:01Hey.
15:09Open the door.
15:10Open the door.
15:14Open the door.
15:31Did you see that?
15:33Actually, I was going to tell you a long time ago.
15:35Actually, I was going to tell you a long time ago.
15:37Do you know she has been addicted to drugs for a long time?
15:41Why didn't you tell me earlier?
15:44I'm sorry.
15:45I was afraid that after you knew that you were addicted to drugs,
15:47it would affect your relationship.
15:50I was going to help her get addicted,
15:51then everything would be fine.
16:02Forget it.
16:03It's not your fault.
16:06I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:35I'm sorry.
17:00Don't worry.
17:02Everyone has left.
17:06I know the death of Tuan's family is a great loss to you.
17:10But why did you play drugs?
17:14You've always hated drugs.
17:16Do you remember why your mother died?
17:18Do you remember Tuan's family was killed by drugs?
17:22This place is dirty.
17:23I'm a dirty person.
17:25I don't deserve a noble person like you.
17:29If you don't like him, you can chase him away.
17:30Why do you have to look for me?
17:31Why do you have to look for me?
17:34She is crying.
17:35Can you see that?
17:38She likes you.
17:39You idiot.
17:44Why did you become like this?
17:47Now everyone is helping you.
17:50You don't understand.
17:51How can you say that?
17:52Are you too crazy for Tuy?
17:57Come here.
17:59Look at yourself.
18:00What do you think you look like?
18:01You are no longer Trần Gia Vích that you know.
18:04Leave me alone.
18:06I'm very miserable.
18:10I don't want to play drugs anymore.
18:14They gave me a sword and I died.
18:18They bullied me.
18:21Those four guys bullied me.
18:24They bullied me.
18:30Is it our turn?
18:42I can't sleep at night.
18:45I dream of those four bastards.
18:48I see the body of Tuy.
18:51I can't do anything.
18:54I can't do anything.
18:56Give it to Tuy.
18:57I have to give it to Tuy so that I can die.
19:01I don't know what else I can do.
19:04I don't know what else I can do.
19:08I can't stand it anymore.
19:13I can't stand it anymore.
19:21Leave me alone.
19:25Leave me alone.
19:29Bích.
19:35Bích.
19:38Be careful.
19:43Run away.
19:44I will die for you.
19:55I will die for you.
20:09Boss, give it to me.
20:11You don't have to do it this time.
20:13Quy, come here.
20:18What's up?
20:19There's a family situation of 20 suspects that committed a crime.
20:22Be careful.
20:23See if there is any connection between them.
20:27Boss, this job has been handled by me.
20:30I have something else to give you.
20:32You and Truong will go out with me later.
20:34Yes, boss.
20:35When you're done, write a report for me.
20:37I'll take it tomorrow.
20:38Boss, I have something else to do.
20:40Then bring it home.
20:42Just write a few words.
20:44I'll take it as a note.
20:46No need to hurry.
20:48Truong.
20:49Yes.
20:50Let's go.
20:52Quy, see you later.
21:00This little thing is for Bình Lan.
21:04It's clearly a big trick.
21:22Honey, have some soup.
21:25Thank you, honey.
21:27It's late.
21:28What are you doing?
21:29Go to bed.
21:30Do it tomorrow.
21:31I can't.
21:32If I don't finish it today,
21:34I will be scolded by my boss tomorrow.
21:37Did you say your boss?
21:44Why are you so down?
21:45What's wrong?
21:46Did you quarrel?
21:47Don't ask me.
21:48I can't work comfortably.
21:50Honey.
21:51I'm going to change my job.
21:53I don't want to work in the anti-drug team anymore.
21:55I really don't understand your job.
21:58If you can't work comfortably,
22:00just apply for a job.
22:01At least you have time to stay at home with your two children.
22:04Do you know?
22:05My son asked me when my father would come home.
22:08They haven't seen you for a long time.
22:12It's late.
22:13Finish your soup and leave it there.
22:14I'll clean it up tomorrow.
22:15Okay.
22:16Let me finish it.
22:17I'll go to bed.
22:18Let me finish it.
22:19I'll go to bed.
22:20You go to bed first.
22:21Good night.
22:22Good night.
22:49What are you doing?
22:50How long have you been a cop?
22:52Such an important document.
22:53You spread it on the Internet.
22:55I'm sorry, boss.
22:56I don't know why.
22:58I checked your computer.
23:00I found a virus.
23:02Such an important document.
23:03Why didn't you check your computer before you did it?
23:07Hey.
23:08This time, no matter what happens,
23:09I have to report to the higher-ups.
23:11Gordon.
23:12What are you going to do?
23:14You mean I'm my soldier?
23:16Mr. Huy is my soldier.
23:18But this time, his mistake is very important.
23:21It will affect other employees.
23:25What do you mean?
23:26You want to kick me out, right?
23:28The boss's intention is too obvious.
23:30Boss.
23:32I suggest that Mr. Huy be a street cop.
23:37Okay.
23:38Let's do it.
23:44Mr. Trung.
23:45Mr. Trung.
23:46Such a serious thing happened.
23:47Is Mr. Huy punished?
23:49No.
23:50The boss will help him.
23:55Boss.
23:56What's wrong?
23:57What did the boss say?
23:58Go and ask him yourself.
24:01What's wrong?
24:02You did a bad thing.
24:03Don't you dare to say it?
24:05Tell everyone.
24:06What did you do to me?
24:09What happened?
24:10That's right.
24:11I was beaten by others.
24:12I was sent to be a street cop.
24:14It's not that serious.
24:16If you want to blame someone, blame yourself for being careless.
24:18I was careless?
24:20You clearly intended to harm me.
24:22You intended to kick me out.
24:24So you gave that USB to Phu.
24:25He will be like that too.
24:28It's a matter of logic.
24:30I will not answer.
24:33I temporarily take a break.
24:34Wait for the deal.
24:36Okay.
24:37I'm sorry.
24:43Everything you did.
24:45Because you were afraid that I would block your way to make money.
24:49How many years have you lied to me?
24:51How much money did you embezzle?
24:53Don't you know that?
25:01Moreover.
25:03I warn you.
25:05I have grown up.
25:06The most wrong thing
25:08is to trust me.
25:11Hey.
25:12Let go of my hand.
25:21Normally, we are good brothers.
25:23This time, we didn't protect each other, but we even fell into the water.
25:26Water?
25:35Boss.
25:41Boss.
25:42Big sister.
25:43What's the matter?
25:44Ken is missing.
25:45Ken?
25:46Are you talking nonsense?
25:48I'm asking you a question.
25:49Answer me properly.
25:50Where is your disciple Ken?
25:52My disciples follow me.
25:53They all have names.
25:55Tieu.
25:56Sau.
25:57They all follow me.
25:58Just like Ken.
25:59Isn't it?
26:06Don't think that I don't dare to hit you.
26:09You have harmed me so much.
26:11I dare to do anything.
26:13Where is Ken?
26:15That woman sold me out.
26:17I have nothing left.
26:19I played with her.
26:20I considered her lucky.
26:21Boss.
26:23Say it.
26:24Say it.
26:25Calm down.
26:26Say it.
26:27Calm down.
26:28Boss.
26:29I saw it.
26:30You saw it.
26:31The police beat him.
26:32I want to sue him.
26:33Okay.
26:34Sue me.
26:35Say it.
26:36Sue him.
26:37I have to sue him.
26:38I have to sue him.
26:39Boss.
26:40I have to sue him.
26:42Boss.
26:43I want to go to the hospital.
26:44It hurts.
26:45It hurts.
26:53Where are you going?
26:55Huh?
26:56Stop.
27:06Are you running away?
27:08Boss.
27:09Where are you going?
27:10Boss.
27:11I didn't break the law.
27:12Why did you arrest me?
27:13You have nothing.
27:14Why did you run away?
27:15I have nothing.
27:16If you don't believe me, sue me.
27:17You sold out, didn't you?
27:19Have you ever met this girl?
27:20No.
27:21Have you ever met this girl?
27:22No.
27:23Have you ever met her?
27:24No.
27:25Answer me quickly.
27:26Look carefully.
27:27I don't know, boss.
27:28I don't dare to blame others.
27:30But I'm the best at looking at people.
27:32Especially beautiful people.
27:33I don't forget when I meet them.
27:34I don't lie to you, boss.
27:38This girl is playing tricks.
27:40If she finds you to get the goods,
27:41If she finds you to get the goods,
27:42Do you know what to do?
27:43Let me know immediately.
27:44Absolutely no problem.
27:46Can I go now?
27:47Can I go now?
27:48Can I go now?
27:50Go.
27:53I thought I could ask for your information.
27:56It's okay.
27:58I thought you knew.
28:04Hello.
28:05Really?
28:06I'll be right there.
28:07What's up?
28:08My intelligence said you were selling drugs at the fruit market.
28:19I thought it was news from you.
28:22Who would have thought you would be mistaken at the fruit market?
28:27It's normal.
28:29She intentionally avoided us.
28:31It's not easy for us to find her.
28:35Let's find her slowly.
28:49I love you.
28:50I love you.
28:51I love you.
28:52I love you.
28:53I love you.
28:54I love you.
28:55I love you.
28:56I love you.
28:57I love you.
28:58I love you.
28:59I love you.
29:00I love you.
29:01I love you.
29:02I love you.
29:03I love you.
29:04I love you.
29:05I love you.
29:06I love you.
29:07I love you.
29:08I love you.
29:09I love you.
29:10I love you.
29:11I love you.
29:12I love you.
29:13I love you.
29:14I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20I love you.
29:21I love you.
29:22I love you.
29:23I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:27I love you.
29:28I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:31I love you.
29:32I love you.
29:33I love you.
29:34I love you.
29:35I love you.
29:36I love you.
29:37I love you.
29:38I love you.
29:39I love you.
29:40I love you.
29:41I love you.
29:42I love you.
29:43I love you.
29:44I love you.
29:45I love you.
29:46It's morning already.
29:50I'm so embarrassed.
29:55I was going to take you home by car.
29:57But I overslept.
29:59Are you hungry?
30:01Let me take you to eat.
30:03Let me buy it for you.
30:04It's convenient to get off the car.
30:16What's wrong?
30:24Are you okay?
30:25I'm fine.
30:32What do you want to do?
30:33Don't do anything now.
30:35Take a rest.
30:50I told you I'm fine.
30:51Why do you keep telling me to take a rest?
30:52Look at yourself.
30:53You said you're fine.
30:55Did the doctor examine you?
30:57I'm not sick.
30:58Why would they examine me?
30:59Let me make an appointment for you.
31:01No need.
31:02I've been examined.
31:03Where's the medicine?
31:04It's in the bag.
31:06Why don't you take it?
31:07No need.
31:08I won't take it.
31:10Because I'll be sleepy after taking it.
31:12The most important thing now is to find you.
31:14Don't worry.
31:15I'm fine.
31:16Keep looking for it.
31:20Throw it away.
31:22I don't need it.
31:26Why?
31:28Why do you throw it away?
31:29I don't want to throw it away.
31:32We've been looking for a long time,
31:33but we haven't found anything.
31:36You tried to hide from us.
31:38Keep looking for it.
31:39It's a waste of time.
31:43Thank you for telling me
31:45that your intelligence news is very useful.
31:46You're welcome.
31:49This is the responsibility of our intelligence team.
31:51If you have any problem, just come to me.
31:53Right.
31:54Are you free later?
31:55Let's go for coffee.
31:57I'm sorry.
32:01Hello.
32:02Go to the parking lot immediately.
32:05What's the matter?
32:06We've got news that you've found Ken's body.
32:08Meet me at the parking lot.
32:09I'll take the car to Phan.
32:10OK.
32:12I'm sorry.
32:13I'm in a hurry.
32:14What's the matter?
32:15The supplier is looking for me.
32:17I have to go there now.
32:31Hey, bring me a drink.
32:50What are you looking at?
32:51Bring me a drink.
32:53Your boss is coming.
32:55Hurry up.
32:56Ken.
33:03Boss.
33:05Calm down.
33:06Boss.
33:08Boss.
33:10Calm down.
33:11Don't hit me.
33:12Don't hit me.
33:13Don't hit me anymore.
33:15Don't hit me.
33:16Are you crazy?
33:18I hit him like that.
33:19If he accuses me or something happens,
33:21I won't be a cop.
33:23Phan.
33:24You did that because you were angry.
33:26As a cop, you have to be responsible for controlling your emotions.
33:29If you're angry, you can hit me.
33:31I didn't mean that.
33:32But this time, I really can't blame you.
33:34You were determined to kill Tuyet for me.
33:37Then you raped her.
33:47Phan.
33:49Phan.
33:51I didn't mean to rape her.
33:54I'll let you know.
33:56I'll take you to the police station to get a confession.
33:59You have to confess.
34:01Otherwise, you will have a hard time.
34:02Do you understand?
34:04Yes, I know.
34:05Yes, I know.
34:08As if I've never seen it.
34:10I've never been here.
34:12Take him to the police station to get a confession.
34:23I promised to take care of you and protect you next month.
34:26I will also let you and Tuan have a good time.
34:29We've been through a lot.
34:32But I'm honest to you.
34:36This is Hoa.
34:37A police officer found Luan Phuc's body in the alley behind To Hoa Street.
34:40According to his colleagues,
34:41Luan Phuc was still alive when he came.
34:43At that moment, Trieu Tam Cau came to him.
34:45He forced him to find out who the murderer was.
34:47Finally, he found out Tran Gia Minh.
34:49Do you see her?
34:50So her situation is very dangerous.
34:54No.
34:57Hey, what are you doing?
34:58Let me go.
34:59Let me go.
35:00Don't shout.
35:01If you shout again, I'll cut your throat.
35:02Let me go.
35:03What are you doing?
35:05Let me go.
35:20It was an accident.
35:22It was just an accident.
35:25Tran Gia Minh's accident has nothing to do with me.
35:30It was an accident.
35:36You've been waiting for a long time.
35:38First of all, let's welcome our guests.
35:40A person who has failed 15 times.
35:42Thiet Quynh Vô Đình.
35:49Fighting. Fighting.
35:51Next, I'd like to introduce
35:53our new talent, Sa Đăm Tý.
35:58Fighting. Fighting.
36:05Fighting. Fighting.
36:11Fighting. Fighting.
36:16Can this guy believe it?
36:18I want to win, but I'm afraid of being knocked out.
36:20I bet a lot.
36:21Boss, I told him clearly.
36:22Vinh is so small.
36:23He won't be able to carry 2 boxes.
36:25Don't worry.
36:26Come on. Come on.
36:27That's right.
36:28Come on. Come on.
36:29Good.
36:30He is good.
36:31There you go.
36:33Come on. Come on.
36:34Fighting.
36:38Fighting.
36:40That's right.
36:41That's right.
36:42Go.
36:44Come on. Come on.
36:46Good.
36:50Come on!
36:52Come on!
36:58Good job!
37:00Come on!
37:02Good job!
37:04Come on!
37:061
37:082
37:103
37:124
37:145
37:16Keep going!
37:19Come on!
37:23Come on!
37:25Good job!
37:27Come on!
37:29That's right!
37:31Keep going!
37:41Keep going!
37:43Keep going!
37:45Keep going!
37:47Come on, Sardar!
37:51Can you do it?
37:52Don't worry.
37:54Start!
37:55Come on, Sardar!
37:58Come on, Sardar!
38:00Come on, Sardar!
38:02Come on, Sardar!
38:03Go!
38:17Come on, Sardar!
38:48Why are you here?
38:49Han! Han!
38:51Han! Han!
38:56Actually, I shouldn't have bought it for you.
38:59Maybe I shouldn't have made that choice.
39:10Boss!
39:12Run! Run!
39:13Hurry up!
39:14Boss!
39:15Run! Run!
39:16Hurry up!
39:17Be careful!
39:18Hurry up!
39:21Run!
39:22Hurry up!
39:30Hey! He's up there!
39:31Follow me!
39:38What's wrong, To?
39:39You're still pretending?
39:40My boss wants you to be beaten up by Hiep 1, but Hiep 2 just lost.
39:43That's why you're so stubborn.
39:44You won a lot of money, but your boss lost a lot of money.
39:47What do you want?
39:48Hurry up and give him 200,000 VND.
39:50My money is just a small amount.
39:52If you don't have money, hit him for me.
39:59You don't have money, do you?
40:01Push him down.
40:05Stop!
40:10Who are you?
40:11My boss is Huy.
40:13Those two are my people.
40:15Let go of me.
40:16Huy?
40:17I've never heard of him.
40:18I've heard a lot about Mr. Di.
40:20If it's about Mr. Dinh, don't get me involved.
40:22Mr. Dinh?
40:24Call him.
40:31Mr. Dinh!
40:32This is Huy.
40:33Your gang wants to push my people down.
40:36I'll take care of this later.
40:38Okay.
40:39Okay.
40:40Your boss wants to talk to you.
40:42Follow my account to see the latest updates.
40:46Come on. Apologize to him.
40:48Mr. Huy, I'm sorry.
40:49I didn't understand what you said. I'm sorry.
40:51I'll pay you back another day.
40:53Okay. Thank you.
40:55There are still 8 people left.
40:59Let's go.
41:00Let's go.
41:08You're Mr. Kien's daughter, Gia Bich, right?
41:12Your father saved my life.
41:25Watch out!
41:26Oh my God!
41:27Run!
41:28Run!
41:31My life was saved by your father.
41:33I owe him once.
41:35He asked me to take care of you after I was released.
41:38You can follow me from now on.