Ranh Giới Thiện Ác 2013 TVB - Tập 21

  • 2 months ago
Transcript
00:00I couldn't save Trần Dạ Bích's brother.
00:02What a pity!
00:05But don't blame yourself.
00:07I've just received the autopsy report.
00:09Trần Dạ Tuấn has been dead for more than 2 days.
00:13What do you mean?
00:15I mean Trần Dạ Tuấn's death.
00:16It's not because the police was late.
00:18It's because Trịnh Tâm Cầu had planned to assassinate him.
00:24You did a good job this time.
00:26I'll report it to the higher-ups.
00:28Thank you, boss.
00:31Trần Dạ Tuấn's brother
00:38Sadie.
00:40Are you okay?
00:43I'm going to the hospital to visit Trần Dạ Bích.
00:45Do you want to go with me?
00:49Her brother's death is a great loss.
00:52You and her are quite close.
00:53If possible, please comfort her.
00:57Trần Dạ Tuấn's brother
01:14I bought you some milk.
01:17Drink it while it's hot.
01:23You haven't said a word since yesterday.
01:27Take it easy.
01:29I'm going to do the autopsy on Tuấn.
01:31Be careful. I'll be right back.
01:50I know Tuấn's gone.
01:52I'm very sad.
01:54I promise you that no matter what happens in the future,
01:57I'll take care of you.
01:59I'm not saying this to take responsibility.
02:03We've been through a lot.
02:08I know I can't lose you.
02:15Trust me.
02:19I won't let you suffer anymore.
02:23I love you.
02:54Tuấn's brother
03:05Although I don't know why you're not happy,
03:09as a human being, sometimes you have to be difficult.
03:12Take a break.
03:14You will definitely be able to solve it.
03:17What is hope?
03:18Tuấn's brother
03:23Thank you for hanging out with me.
03:26It's nothing.
03:39I feel so stupid.
03:44I love a person with all my heart and soul.
03:47What do you want to say?
03:51Can you tell?
03:53Actually, I always pay attention to you.
03:56Whatever you're doing, whether it's fun or not,
04:00I remember it all.
04:04In this matter,
04:06I shouldn't have given any opinion.
04:08I'm sure you've noticed
04:11the relationship between Trần and Bích.
04:13I noticed.
04:18But...
04:19If I had a choice,
04:21I would choose you.
04:28Thank you for taking me home, Sếp Phạm.
04:36Hey
04:38All day today,
04:40I finally saw you smile.
04:42If you're not happy later, just tell me.
04:45Goodbye
04:46Goodbye
05:07Actually, I like you.
05:10But
05:12I'm just a self-sacrificing child for others.
05:35Hey, where are you?
05:37I'll take you home.
05:38Hey, don't.
05:40Let me go home.
05:41Let me go home.
05:42Let me go home.
05:43Hey, be careful.
05:44I want to go home.
05:45Hey, be careful.
05:46Hey, I want to go home.
05:48Police
05:50Miss
05:51Are you familiar with them?
05:54She's not familiar.
05:55What do you want?
05:56She's drunk.
05:57So I did it for her.
05:58That's illegal.
06:00Give it back to me.
06:01Hey
06:03Where are you?
06:04I'll take you home.
06:05Hey
06:10Hey
06:13Hey
06:14Wait.
06:15Don't vomit.
06:16I beg you.
06:17Don't vomit.
06:20I don't need it.
06:24Oh my god
06:25Oh my god
06:40Miss Van
06:43Miss Van
06:48Miss Van
06:54Are you awake?
06:55Yes
06:56What are you doing?
06:57Where are you?
06:58I'm a good man.
06:59I'm a good man.
07:00Are you going to kill me?
07:01I'm a good man.
07:02I'm a good man.
07:03I'm a good man.
07:05I was just skinny.
07:06No, I'm not.
07:07Oh.
07:08Are you going to kill me?
07:09You're a good girl. You were drunk last night, so I brought you home.
07:14Go away!
07:16Ouch!
07:18Ouch!
07:20Hey!
07:21Hey!
07:25Oh my god!
07:26You're such a jerk!
07:30Okay, everyone.
07:31Before the meeting starts, I'd like to announce that
07:33from now on, Mr. Lang will go back to work.
07:37Are you sure you can do it?
07:39If you need any help, just tell me.
07:41Don't worry. Pat has been taken care of by you.
07:45There's no problem.
07:46That's great. I'll hand over the job of the intelligence agency to you.
07:49Thank you, sir.
07:50I've asked the manager to take care of you.
07:53What else did he say?
07:55Do you have anything to report?
07:57Sir, when I was the leader of the intelligence agency,
07:59I was following a big case.
08:00Maybe it's a drug.
08:01I've got the time and the location of the transaction.
08:03The time is 9 o'clock. I can act at any time.
08:06Then let's start the interview.
08:09But this time, Gordon and Helen can't participate
08:12because they represent the NB
08:14to go to Macau to hold a seminar about international drugs.
08:19Hey, boss. Don't be too busy.
08:21Go to Macau to hold a seminar with Mrs. Dam.
08:23Don't tell anyone about the big deal.
08:26I've just known about this.
08:27Mr. Khang told me a few days ago.
08:29That's even better.
08:30After finishing the job,
08:31Mrs. Dam and I will go to the beach to watch the sunset.
08:33The weather is cold.
08:34Then we will have dinner together.
08:35It will be so cool.
08:36Am I right, boss?
08:38It's called God's will.
08:40This time will definitely succeed.
08:42Actually, I'm very happy.
08:43To be honest, it won't be long before the seminar.
08:45You two go to Macau to travel.
08:48There's just a little thing that I don't trust.
08:51Hey, what's the matter that you don't trust?
08:53Mrs. Dam and Mrs. Dam are worried about you.
08:55You can go for a week.
08:57Boss, I know you don't trust me.
08:59I'm just worried that the agent will find me.
09:03But there's no reason for you to call him
09:05and rush back here.
09:07Have you missed the big chance to come back to Mrs. Dam?
09:09That's why I said
09:11you have to be reasonable when happiness comes.
09:13When it comes, it will be natural.
09:15If Mrs. Dam thinks that you don't want to come back,
09:17you will be ruined.
09:19Boss, if you don't trust me,
09:21give me the phone of that agent.
09:23Let him call me.
09:24I'll listen to him.
09:25Yeah, that's fine.
09:26You don't have to call him often.
09:28It's not a coincidence.
09:30That's right.
09:31Just make a decision.
09:32Love is everything.
09:33Hey, I wish you a successful return.
09:35Cheers.
09:36Cheers.
09:37Cheers.
09:41According to the intelligence,
09:42there is a place in Quyen Lan
09:43to store drugs.
09:45The number is not small.
09:47That place is very large.
09:48We have to divide into small teams.
09:49Each team has to take care of its area.
09:57Did you find anything?
09:59No.
10:00We have searched all the places we could find.
10:03There is nothing.
10:04It doesn't make sense.
10:06The person who sent this message is always right.
10:20This time it's hard for you.
10:26Let's go.
10:31What's up?
10:32Why did you come here?
10:33I've found the place.
10:34Come here and help me.
10:35Give me the knife.
10:36Okay.
10:38Remember to be careful.
10:55I did as you told
10:56and reported to your team.
10:57They have moved out.
10:58Why do you need me?
11:01Because you guys are not here,
11:04so I need help.
11:07Your performance is very good.
11:10So next time when you're not in Hong Kong, we can work together.
11:22What do you mean?
11:23I'm just being polite. I know you have a big responsibility.
11:27You have two children.
11:29You don't have enough money to spend every month.
11:31And you don't have enough money in your bank account.
11:33With this amount of money, you can relax a little.
11:39You're too kind. We can't accept your money.
11:43Everything has an exception.
11:46To have money for the two children to go to school,
11:48you must need it.
11:51Don't you want them to go abroad to study?
11:56You don't say, I don't say. Who knows?
12:04Be careful.
12:07Take a rest.
12:17Drink some water.
12:22Are you hungry?
12:26You haven't eaten anything all day.
12:28I'll go down and get you some porridge.
12:30I'll go with you.
12:31I have to go back to the NB team to work.
12:35Bas.
12:38Take a rest. Don't think too much.
12:40I'll be right back after work.
13:02Why are you here?
13:04You're my friend.
13:06She had an accident.
13:08I should come to see her.
13:10Is she okay?
13:11She doesn't want to talk.
13:13I think in a short time,
13:15she won't recover.
13:17Why don't you two stay with her?
13:19She has to go back to the NB team.
13:21And I have to go buy porridge for her.
13:24You go with her.
13:25You're a woman.
13:26At least you can support her.
13:28You go with her.
13:29You're a woman.
13:30At least you can support her.
13:31If she doesn't want to talk,
13:32I'm afraid she'll think too much.
13:33I'll go up there.
13:35Hey.
13:36Don't close the door.
13:37I'm afraid she's sleeping.
13:38Open the door yourself.
13:58I'm sorry.
14:28I forgot to take my wallet.
14:30Hey.
14:31What's wrong?
14:33Hey.
14:34What's wrong?
14:35Why did you do that?
14:37Don't you hate me?
14:38Why did you do that?
14:40Wake up.
14:41Wake up.
14:43Hey.
14:44She just took the medicine.
14:45You're holding a knife.
14:46It's useless.
14:47Give me your hand.
14:50Hey.
14:51Who are you calling?
14:52I'm calling my boss.
14:53I'll take her to the hospital.
14:54Hey.
14:55Don't do that.
14:56She went to the hospital.
14:57It's like she's dead.
14:59Since she got out of the hospital,
15:01I heard her crying in her room every night.
15:03She cried all the time.
15:05The next morning,
15:06she didn't want to talk to me.
15:07If she didn't talk to me,
15:08I didn't know how to comfort her.
15:10Her mother passed away early.
15:12Her father didn't look like a human.
15:14Now her younger brother is gone.
15:16Uncle Bich really hates Ma Thuy.
15:17If she stays with that gang,
15:19I'm afraid she won't be able to stand it
15:20and she'll hurt herself.
15:23I think she'll rest for a while.
15:25I hope Ma Thuy will make her forget the sad story.
15:27But we can't let her keep dying like this.
15:29The more she plays, the more addicted she is.
15:30We can't get her out of it.
15:32I understand.
15:33But there are things that can't be forced.
15:36Please don't tell my boss for now.
15:38Give me a chance to comfort her.
15:40How do you help her?
15:41Methadone.
15:42I heard that
15:43methadone helps temporarily reduce addiction.
15:46Then slowly apply medicine to her.
15:48You want her to apply it all at once?
15:49No way.
15:52Let me try it.
15:55I'll let you try it.
15:56But if anything happens to her,
15:57you have to call me right away.
16:05A little gift.
16:06Flour cake and egg cake.
16:08One for each.
16:09That's great.
16:10Thank you, boss.
16:11Thank you, boss.
16:12It's nothing.
16:13I really like these things.
16:14Thank you, boss.
16:15That's good.
16:16Thank you, boss.
16:17Boss, do you have enough food?
16:18If not, I'll order more.
16:19That's enough.
16:20I'll be right there.
16:21Huh?
16:22Do you have another appointment?
16:23No.
16:24Madam said she would come to my house.
16:25That means you have an appointment.
16:27Looks like you have a good plan.
16:29I don't know where you think you're going.
16:31Madam said she had some photos taken in Macau.
16:33She brought them to me.
16:34Well, you don't have to give me the photos at home.
16:36You can send me an email.
16:37Right?
16:38Everyone says
16:39Macau's cake is the best.
16:41Is that right?
16:42It turns out that
16:43reuniting is the best.
16:45You talk too much.
16:46Hurry up and eat.
16:48Hurry up and eat.
16:49Don't waste your time.
16:51Eat.
16:52Boss.
16:53Boss.
16:54I'm calling the boss.
16:56Oh, right.
16:57Did anyone call?
16:58No.
16:59He knows you're not in Hong Kong.
17:01Did anyone answer the phone?
17:02See for yourself.
17:03Phu,
17:04call him.
17:05I'm a little hot these days.
17:06A little hot?
17:07You asked me to eat hot pot,
17:08so I ate Korean hot pot.
17:10Korean hot pot is even hotter.
17:12Do you want me to get hot?
17:13If you're hot,
17:14tell my wife to cook cold water
17:15for everyone to drink.
17:17She hasn't thanked your god machine yet.
17:21God machine?
17:22That's right.
17:23Huy bought a god machine
17:24for my wife.
17:26She has always wanted to buy it.
17:28Now that we have it in the house,
17:29we don't have to go to the hospital anymore.
17:31It's so convenient.
17:32Hey, it's very expensive.
17:34Oh my god.
17:35It's not expensive.
17:36It's time for people to get used to it.
17:37I want to change the god machine.
17:38So I don't need it anymore.
17:40Don't sell half of it to me.
17:43In short, we are good brothers.
17:44Good brothers.
17:45Let's drink.
17:46Let's drink.
17:47Everyone is healthy.
17:48The most important thing is that everyone is healthy.
17:50Drink.
17:51Drink.
17:58Good morning, boss.
17:59Good morning, boss.
18:00Boss, you're here early.
18:01I wanted to come early
18:02to see those documents.
18:03Boss, there's only one case these days.
18:05Okay.
18:06Thank you very much.
18:17Thanh Tra, based on the intelligence,
18:18has arrived at the scene.
18:20But he didn't find the suspect.
18:22The dog that smelled the drug also participated.
18:24But he didn't find the drug.
18:28Good morning.
18:29Good morning.
18:30We were late.
18:3150,000 VND.
18:32They came early.
18:33Give me the money.
18:34Hey, Huy.
18:35Does your friend's god machine
18:36have a warranty card?
18:38I'm going to the agent to check.
18:40What's the matter?
18:41Oh, no.
18:42Those machines seem to have a problem.
18:44Open the machine for about 2 hours,
18:45then automatically turn it off.
18:46I've tried it many times.
18:48I can't find it.
18:49It's a new one.
18:50I just bought it not long ago.
18:52My friend has only used it for a few months.
18:53How can it be broken so quickly?
18:54Maybe my wife broke it herself.
18:56That's right, Mr. Truong.
18:57It takes 4 hours to run.
18:59It's only been running for 2 hours.
19:01It's very dangerous.
19:03This is very dangerous.
19:06Mr. Truong, don't worry.
19:07I'll take care of it.
19:11You guys are wrong.
19:12I spent more than 100,000 VND on that machine.
19:14It automatically turns off when running for a short time.
19:16It's easy to lose friends
19:17when it's turned off during running.
19:18Wait a minute. It's hot.
19:20Of course it's hot.
19:21Friends are important.
19:23Don't worry.
19:24We've brought this machine to the repair shop.
19:26I'll send you the problem
19:28so that the repair shop can check it for you.
19:30No need.
19:31I need it urgently.
19:32Change me a new one.
19:34I'm so embarrassed.
19:35We can only bring this machine to the repair shop
19:37and you can't change it.
19:38It's written here.
19:40Why is it so weird?
19:42It's broken.
19:43Of course I have to change it.
19:44Don't worry.
19:46If this machine can't be fixed,
19:47the general manager will arrange it.
19:48Maybe he'll change you a new one.
19:52I'm so embarrassed.
19:53This is the repair shop.
19:54If there's any news,
19:55I'll let you know.
19:56I'm sorry to bother you.
19:59I'm so embarrassed.
20:00Hurry up.
20:01I need it urgently.
20:02I know. Thank you.
20:18I'm sorry.
20:24No.
20:25I got the wrong address.
20:27So I bought the machine for your wife.
20:30I know.
20:31If I told you that I bought a new one,
20:32you wouldn't accept it.
20:34So I didn't lie.
20:36If the real employee had made a mistake,
20:39there must be a problem.
20:41So, do you keep that paper in your office
20:43or your wife?
20:45Do you need me to ask her in person?
20:51I've been through that this morning.
20:54Are you investigating?
21:00That's right.
21:02That agent called me.
21:04We're working.
21:06Why didn't you ask me?
21:08It's just a small matter.
21:10I don't want to bother you.
21:12Truong and Phu don't know.
21:15I just think it's enough to work alone.
21:18Even if I fail, I'll die alone.
21:21But then I didn't expect that agent to give me money.
21:25I said I didn't need it.
21:27But I have to spend money these days.
21:30And I've run out of cash.
21:32The money can help me.
21:34So I took his money.
21:37What did he tell you?
21:39Nothing.
21:40You can't get that money.
21:43If you get it, you'll have terrible consequences.
21:46If you need money urgently, tell me.
21:49You have to take care of your family because of them.
21:54We don't want to bother you.
21:59I understand you.
22:01I'll let you borrow my money.
22:04I've never received any money from them.
22:07We are police officers.
22:09We only work for him because we don't have to pay him.
22:12If we take his money, we'll become quality police officers.
22:17Boss.
22:19You took my money.
22:21What should I do now?
22:25I'll pay you this money.
22:29But it's up to 200,000 VND.
22:32I'll think of a way to pay you.
22:34I'll think of a way to pay you.
22:37But I'm telling you.
22:39Only once.
22:41And don't do anything stupid again.
22:45Don't worry.
22:47I won't do it again.
22:57Do you recognize this place?
22:58Do you recognize this place?
23:04Tim told me that you used to come here when you were a kid.
23:08Two years ago, you came here to visit your friends and your parents.
23:13Actually, when I'm not happy, I look for someone to talk to.
23:17After singing the hymn and praying, I feel at peace again.
23:25Let's go inside.
23:28Let's go inside.
23:55Tran and Bich haven't come here for a long time.
23:58How are you?
24:01Did we bother you?
24:03No.
24:05We are all your children.
24:07Let me introduce you to your children.
24:10Let's talk.
24:16Please introduce yourself.
24:18My name is Hoa.
24:20My name is Titi.
24:22I'm Thiem Tu.
24:24I'm Mary.
24:26I'm Maggie.
24:28Hello.
24:30I still like to call you Bich Huong.
24:33Everyone is reading the hymn.
24:35Let's read together.
24:41You call my name.
24:43I will help you.
24:45What do you want to confess?
24:47I will accept all your prayers here.
24:50Not like the prayers of ordinary people like Thiem Tu.
24:53This is the most interesting part.
25:11So what is their greatest success?
25:24But with the heart of devotion and determination,
25:27I can help you get through the hardship.
25:30In that hardship, there is also a happy story.
25:34The seventh school of the ghost, Thai Phuc Am.
25:39The children are narrow-minded,
25:42because it leads to a dead end.
25:45That door is wide open, the road is very big.
25:49There are a lot of rich people inside.
25:51It leads to a dead end.
25:54That door is very narrow.
25:57The road is very small.
25:59Few people find it.
26:02To the dead end.
26:04But in this life, it will be difficult to get through.
26:07With the strength of a person,
26:10the obstacle is very small.
26:12When you get lost, just come back.
26:15There are many people to help you.
26:17Come on, let's pray for the old man and the child.
26:37God, please bless our faith.
26:43Uncle, this is my face.
26:45Uncle, this is my face.
26:47What are you doing?
26:49Don't do that.
26:51What do you want to do?
26:53It's a religion, isn't it?
26:55Don't worry, calm down.
26:57Here.
26:59Your hand is injured.
27:01Let me go. Stop talking nonsense.
27:04How many years have you been telling me this?
27:06You can't help me.
27:08You can't help me.
27:10I'm sorry, Dad.
27:12Uncle.
27:16I want to take 3 days off.
27:19No, it's been a long time.
27:21I don't want to take too many days off.
27:23That's right.
27:25When I took the day off, everyone was tired.
27:28Have you decided where to go?
27:30I'm going to find a place to stay for 3 days.
27:33I'm ready to follow you.
27:35What do you mean?
27:37Like the other day,
27:39you know her stubbornness.
27:41Whether she's happy or not, she won't say it.
27:43The more you force her, the more she won't say it.
27:46I don't know how to help her.
27:51Give her time.
27:53She'll be back in 3 days.
27:56If she's feeling better, I'll ask her to see you.
27:58Thank you.
28:00Thank you, sir.
28:05Come in.
28:07Hey, you've been away for a few days.
28:09Do you need to buy a lot of things?
28:11I think buying a lot will help.
28:16You're always like this.
28:18You don't say anything to me.
28:21Hey,
28:23how do you know if it's effective?
28:26Actually, I'm not sure.
28:28But in foreign countries,
28:30there are cases of people who use drugs for the first time.
28:33The effect of the drug is still not deep in the body.
28:35It only takes 72 hours without touching it to be effective.
28:38These 3 days, I've been working for you.
28:41I'm afraid when you're hungry,
28:43I can't stand it anymore.
28:45I'll take care of her.
28:47I'll go first.
29:15Does your hand still hurt?
29:46I've finished buying food.
29:49Let me cook for you.
30:11Let's eat.
30:16Come and eat something.
30:19Here.
30:26The fish is very fresh.
30:28You sell fish for less than 2,000 VND.
30:31Do you want to try it?
30:46Watch TV.
30:52I've locked the door. You can't get out.
30:59Here.
31:04Now you feel uncomfortable.
31:06After 3 days, you'll feel better.
31:08You can go home.
31:10I'm not going home.
31:12I'm not going home.
31:13Now you feel uncomfortable.
31:15After 3 days, you'll feel better.
31:17Go away.
31:36What's wrong?
31:38What's wrong? Do you feel uncomfortable?
31:44Let me go.
31:48Don't worry about me.
31:52I just want to help you.
31:55Stop it.
31:58You want to help me.
32:00You just want to help me.
32:05I know you like him.
32:09I'll teach you.
32:11I'll teach you.
32:13I'll teach you how to seduce him.
32:17Learn from me.
32:19Buy 2 bottles of wine.
32:21Make him drunk.
32:23Put your hand away.
32:25Go to bed with him.
32:27What are you looking at?
32:29Don't you want to go to bed with him?
32:32I'll help you.
32:34Call him.
32:36What are you doing?
32:38I'll help you.
32:40Tell him you like him.
32:41That's enough.
32:45Stand up first.
32:50You want to help me.
32:53If you want to help me, give me money.
32:57If you don't give me money, why do you come here?
33:01Who do you think you are?
33:04You only rely on your father's chair.
33:08What do you want?
33:10Is having money good?
33:13Is having money good?
33:15If he doesn't like you, he'll like me.
33:18If I were you, I would die.
33:21I would die.
33:22That's enough.
33:34What are you looking at?
33:36Don't you want to go to bed with him?
33:39I'll help you.
33:40What are you doing?
33:41Call him.
33:43I'll help you.
33:44Tell him you like him.
33:45That's enough.
33:48That's enough.
33:49That's enough.
34:08Why do you come here again?
34:11Go away, Tam.
34:13I won't go until you confess.
34:19Let me go.
34:25What are you doing?
34:26Let me go.
34:27You'll get hurt.
34:29I'm in pain.
34:34I'm in pain.
34:49What are you doing?
34:52You're bleeding.
34:55Don't try to open it.
34:58Don't open it.
35:00Don't move.
35:03Are you in pain?
35:05Hey, Park.
35:07Hey.
35:08What are you doing?
35:12Give me the key.
35:14Give me the key.
35:16Give me the key.
35:18Give me the key.
35:20Park.
35:22Park.
35:25Park.
35:28I'll take care of this case.
35:29Yes, sir.
35:31Hey, Huy Toan.
35:32You're on leave.
35:33Boss, I need to talk to you.
35:41You look pale.
35:42What's wrong?
35:43I'm worried about Park.
35:44Why?
35:46When I took her out, I couldn't find her.
35:49You couldn't find her?
35:52It's because I like to look at her clothes.
35:54Anyway, I couldn't find her.
35:55I didn't see her when I got home.
35:56I called her, but she didn't answer.
36:00Maybe she wants to be alone.
36:02I'll call her later.
36:04I think we should go find her now.
36:05Look at yourself.
36:06You're in a bad mood.
36:07Did you not sleep last night?
36:10No.
36:11It's because of Park.
36:13She's exhausted.
36:15She's not allowed to rest.
36:17Go home and rest.
36:19I don't want to sleep because I'm tired.
36:20Why don't you go find her with me?
36:22Okay, I'll go with you.
36:42Have you seen this girl?
36:44Park?
36:45I haven't seen her for a long time.
36:47She hasn't been here since she came back with Chi Hung.
36:50Chi Hung is arrested now.
36:52I don't know where she went.
37:00Cheers.
37:02You can't beat me.
37:03Drink it.
37:06You still can't call her?
37:08Even if I can call her, she won't answer.
37:11You're right.
37:13She won't listen to other people's advice.
37:19Let's continue.
37:23Those guys are the owners.
37:25Those guys who sell cocaine
37:26are their clients.
37:36I'll get beer.
37:38Hey, bro.
37:39What's up?
37:40It's strange.
37:41Last time, the goods were not taken by the police.
37:42It's so bad.
37:43You have to say that it has an effect.
37:45Yeah.
37:47So that's how it is.
37:48I heard that the goods fell into the well.
37:51Yeah, that's right.
37:52I'll pay for it.
37:53Hey, hey, hey.
37:54I'll pay for it.
37:56The intelligence is exhausted.
37:59That satellite is the supplier of cocaine.
38:01I have to investigate for a few days before I start acting.
38:04But I can't delay this task.
38:06Do you suspect that there are black police?
38:07I hope I'm too sensitive.
38:13Take a look at this.
38:16That day, Gordon asked for permission
38:18to hand over the shipment to the leader.
38:20He said he had information that there was cocaine in that place.
38:22But that day, he couldn't catch anyone
38:23and couldn't see where the drugs were.
38:27Because that warehouse is a bit big.
38:29It has been divided into several teams.
38:30Each person inspects each area separately.
38:33There is a warehouse under the office.
38:35There is a warehouse under the office.
38:37The system is blocked.
38:39I heard that the goods fell into the well.
38:41Yeah, that's right.
38:43I'll pay for it.
38:47It must be this case.
38:51There were two teams participating that day.
38:53Mr. Huy, Mr. Truong and Mr. Phu were looking for the drugs in the office.
38:56Mr. Van and Mrs. Hoa were responsible for the water pump.
39:01Please check the people who participated in the action that day.
39:04Do you have any leads?
39:10Have some coffee.
39:13I talked to the people on team B.
39:16That day, Mr. Van and Mrs. Hoa were in charge of the well.
39:19Not long after that, Mr. Huy asked them to go somewhere else
39:22and stayed there alone to check.
39:24It could be these three people.
39:30No.
39:31I've been working with him for years.
39:33I haven't found anything wrong with him.
39:35I still don't have solid evidence.
39:37I've checked the finances of Mr. Van, Mrs. Hoa and Mr. Huy.
39:41Mr. Van and Mrs. Hoa have no problems.
39:44Mr. Huy has a tight financial situation.
39:46His bank loan is about to be paid.
39:48But strangely, after the case was closed, he paid all his debts.
39:52At this point, I think he is suspicious.
39:55You are right.
39:57But don't be too sensitive.
39:58The blame of the black police is not small.
40:00You should investigate it clearly.
40:02I understand.
40:04That's why I asked you for help
40:06to get him to help me.
40:08You and he are quite close.
40:10To be honest,
40:12I don't believe we're going to do those things.
40:15I know you're difficult.
40:17I used to be like you.
40:19But then I thought again.
40:21The investigation is not to hope that he is guilty.
40:24I hope he is clean.
40:26Give it to me.
40:28You know I work for the intelligence agency.
40:30If you don't believe me, let's talk about it.
40:33I'm leaving.
40:42Wait for me at Mai Tu Lam street.