Ranh Giới Thiện Ác 2013 TVB - Tập 25
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The winner is a girl.
00:03Everyone knows this girl.
00:07Trần Gia Bích.
00:08Trần Gia Bích is the one who gave us the information.
00:12Why did she do that?
00:14Unfortunately, this time she is not a traitor.
00:18Sometimes there are police officers who pretend to be a traitor for too long and become bad people.
00:21Moreover, with the appearance and background of Trần Gia Bích,
00:23there is nothing strange about her.
00:26Boss, she was found by you.
00:29Do you have any solution?
00:36Drink it.
00:37Drink it.
00:38I'll drink it.
00:39Drink it.
00:40Drink it.
00:41What's wrong, boss?
00:42Find the culprit.
00:44Hey, Happy.
00:46Why are you here?
00:48This place is our main business.
00:50If you want to come here,
00:52give the order to inspect.
00:54Don't force me to beat you.
00:57Now you beat me or I beat you?
00:59Police officer.
01:00Police officer.
01:01What's going on?
01:02Hide.
01:06What are you doing?
01:08Are you crazy?
01:10Are you drugged?
01:14So you have to be careful when you talk.
01:16I was drugged and you caught me.
01:18If I have enough evidence,
01:20I will come to catch you.
01:22Now you don't have any evidence.
01:24Please don't force me to do business.
01:27Get out.
01:28Get out.
01:29Get out.
01:30Get out.
01:31Get out.
01:32Get out.
01:33Get out.
01:34Get out.
01:35Get out.
01:44General, don't blame me.
01:46The one who killed you,
01:48I can't let him go to jail.
01:50What do you have to do?
01:52What can you get back for me?
01:59It's been a long time.
02:01If it wasn't for the bandage,
02:03the investigation team would have taken it.
02:05In theory, that's right.
02:07But there is no result yet.
02:09The bandage is almost broken.
02:11I don't care if I don't go to the scene.
02:13I really admire your will.
02:15But I told you,
02:16this case has no evidence.
02:18Just do it like the bottom of the sea.
02:20I just came here when I got permission.
02:25I'm so embarrassed.
02:27We are the police.
02:28We have a few questions for you.
02:30What is it?
02:31Do you often come here to climb the mountain?
02:33Only occasionally.
02:34So about 2 p.m. the day 14 months ago,
02:36did you go anywhere near here?
02:38The day 14 months ago?
02:40Yes.
02:41That was Mr. Giai's birthday.
02:43That day we climbed this mountain.
02:45Ah, I forgot the sentence.
02:47Did you see a girl being kidnapped recently?
02:50A girl was kidnapped?
02:52Yes.
02:53She was about 20 years old this year.
02:55Her hair was a bit messy.
02:56We suspect that she is involved in a drug case,
02:58so she was kidnapped.
03:00Don't say too much.
03:01I just want them to know some more information.
03:03Ah, I remember that day you gave me a camera.
03:05Happy birthday to Mr. Giai.
03:06After that,
03:07he took that camera and took pictures everywhere.
03:09I don't know if I can take pictures or not.
03:11Please give me some information about him.
03:13OK.
03:14His house is in Gu Long district.
03:15He is a decorator.
03:16But he hasn't been in Hong Kong for a few days.
03:40The apartment in Gu Long district
03:41suddenly caught fire today.
03:43It burned a house.
03:44The neighbors found it and put out the fire.
03:47The fire brigade came and put out the fire.
03:49But all the things in the house were burned.
03:52The fire brigade began to suspect.
03:54The fire started from the electric wire in the house
03:56and caused a fire.
03:58According to the information they said,
03:59the person who was in that house
04:01had just returned to China,
04:02so he was evacuated.
04:05But the people stayed in that apartment
04:07because the fire was put out,
04:08so he was hospitalized that day.
04:09The situation is very critical.
04:15Phan Se?
04:31The report from the fire brigade has a result.
04:33It's a complete accident,
04:34it has nothing to do with you.
04:36This is not an accident.
04:39Someone deliberately put out the fire.
04:41Why did you say that?
04:43I'm sure that day, I was too harsh on them.
04:47I was too obvious, so they suspected me.
04:50They wanted to destroy the evidence.
04:53It's my fault. I overestimated you.
04:58Don't cry.
05:01This is just your guess.
05:03There's no evidence. Don't blame yourself.
05:09It's my fault.
05:13I'll report this to the boss.
05:15You shouldn't.
05:17What are you going to say?
05:19There's no evidence. You overestimated yourself.
05:23If you say that, the boss will think that you're not professional.
05:28But it's impossible to be so coincidental.
05:30Actually, there are many coincidental things in this world.
05:34I understand your feeling.
05:36As police officers, we want to solve cases.
05:38We don't want any accidents.
05:41But we can't solve everything by ourselves.
05:44Do you understand?
05:48No matter how hard it is,
05:50I'll solve everything with you.
05:53I hope you can get justice for Trần Gia Bích.
06:00Thank you, Mr. Phan.
06:03I'm sorry.
06:05I've been looking for you.
06:07I thought you were killed by them.
06:09I didn't dare to contact you.
06:11I'm not a leader.
06:13I don't know how to solve cases.
06:15Don't talk too much.
06:17Drink beer first.
06:19I'm not in the mood.
06:22I have to go tomorrow.
06:24I don't know when we can meet again.
06:27Boss, do you know where Trần Gia Bích is?
06:31Boss, do you know where Trần Gia Bích is?
06:33Of course I know.
06:35I'm not mad at you anymore.
06:37You even gave me money to escape.
06:39We can go until today
06:41because of you.
06:43You two have to remember
06:45that you can't trust anyone
06:47except me.
06:49I was too selfish
06:51and didn't investigate carefully to be mad at you.
06:54Selfish?
06:56You're just like your name.
06:59Don't think too much.
07:01No matter what happens,
07:03we will be fine.
07:07I know that you care about me.
07:12I remember that
07:14you were mad at me
07:16because of those numbers.
07:18What numbers?
07:22I wrote it down.
07:242901
07:265802
07:289517
07:30After I got this picture,
07:32I thought you were dead.
07:34Then I sent a number to you.
07:362901? What does it mean?
07:38I don't know.
07:40Finally, I found the answer
07:42which is 66920307.
07:44You said you got this number
07:46from an old colleague.
07:48But I don't think it's that simple.
07:50What is that number?
07:52I asked all the telecommunications companies.
07:54None of them have that number.
07:56The numbers are not the same.
07:58One more thing.
08:00We've been looking for you to drink
08:02but you said you didn't go.
08:04Then you disappeared.
08:06It's so mysterious.
08:08I don't know what you're doing.
08:242901
08:26You've been mad at me
08:28because of those numbers.
08:30You said you got this number
08:32from an old colleague.
08:34But I don't think it's that simple.
08:54Dad! Dad!
08:56How are you two?
08:58Why have you just arrived? We've been waiting for you for so long!
09:01Dad, mind your own business!
09:03Don't talk too much, come in and eat!
09:05Why is there so much food?
09:07You can't finish it all!
09:08We'll call Dad to eat!
09:10Here, it's still hot!
09:12You two eat slowly!
09:18Honey, you hold it!
09:20For me?
09:22For me?
09:28Why is there so much money?
09:30I play football, I won a few hundred thousand!
09:34Why do you like football so much?
09:36It's just a small thing!
09:38Don't talk anymore, put the money in!
09:40Honey!
09:42You like football, don't play anymore!
09:44Our two children are still going to school!
09:46It costs a lot of money!
09:48Don't worry!
09:50I know it in my heart!
09:52Let's eat!
09:58Actually, you don't have to stay at the hotel!
10:00Sleep tight, stay at my mother's house!
10:02It doesn't cost much money!
10:04Besides, it's not a long stay!
10:06The two children really like to go swimming!
10:08There is also a swimming pool here!
10:10You come here to play with them!
10:12They are very happy!
10:16You see!
10:18Why are you laughing?
10:44Why haven't you gone to bed yet?
10:46Nothing!
10:48You seem to have a lot of trouble these days!
10:50Don't you enjoy working?
10:54I'm a man!
10:56Of course I have a lot of trouble!
11:02I also have a wife and children!
11:04I have a responsibility to take care of everyone!
11:06What I'm worried about is ...
11:08I can't take good care of them!
11:10My wife and children have to suffer!
11:12Do you know?
11:14Before you came here,
11:16I asked you how many points you would give me!
11:18Guess how I answered you!
11:20What did you say?
11:22I give you 100 points!
11:24Really?
11:26Yes!
11:28If I give you a score,
11:30I will give you 200 points!
11:34Because you are not only a good father,
11:36you are also a good husband!
11:44Today is March 7th!
11:58Where are you going?
12:00Home!
12:02What's up?
12:04I received a message for you!
12:06He said you were a black cop!
12:10In it, there was a sentence
12:12in which he mentioned a place
12:16where he kept his money!
12:18So what do you think?
12:22I want to go there
12:24to see if there is anything
12:26to prove that you are innocent!
12:28Do you need to report this to the police?
12:30Don't worry!
12:34If I find the money there,
12:36I will arrest you immediately!
12:42I can't believe you believe that
12:44but not your brothers!
12:52Where do you want to go?
12:54Run!
12:56I don't know where you want to go!
13:12I don't know where you want to go!
13:26I don't know where you want to go!
13:32I don't know where you want to go!
13:42I don't know where you want to go!
13:44I don't know where you want to go!
14:10Are you done?
14:12You never trust your brothers!
14:16I'm so disappointed in you!
14:42Huy!
14:46Huy!
15:00I chose to end my life
15:02I know I was wrong
15:04and I can't turn back
15:06I was wrong to my family
15:08I was wrong to my brothers
15:10I was wrong to NB
15:12Death is the end
15:16I want to bring happiness to everyone
15:18and boss
15:20I hope you will take care of my wife
15:22and my two children
15:26Huy!
15:32Boss Huong!
15:34I'm Huy's boss
15:36Do you know what all the mistakes
15:38I made?
15:40Huy is a hot-tempered person
15:42but in my heart
15:44he is still a good cop
15:48He works very actively
15:50Every time he acts, he is always ahead
15:54and has caught a lot of criminals
15:56Based on Huy's current life
15:58Do you know where he got the money?
16:00He said he won the lottery
16:02Sometimes he won
16:04If you don't believe me, just ask another colleague
16:06What is the relationship between you and Huy?
16:08How much do you know about him?
16:10We are colleagues
16:12We are like brothers
16:14I also know Huy's family situation
16:16One person makes money, three people eat
16:18He is a good husband
16:20and a good father
16:24Boss!
16:26Now is the emotional moment
16:28Tell us to come, is there anything urgent?
16:30Show you this
16:36Boss!
16:38Mr. Truong!
16:40Phu!
16:42When people are watching this movie
16:44Maybe I'm not alive anymore
16:48Boss!
16:50You know, because of a few of us
16:52you decided to kill that agent alone
16:54If there is someone stopping you
16:56there is only one person
16:58That's Happy
17:00That's why you deliberately used the informant
17:02to tell me that you are a thief
17:04You also said that you hid the money
17:06in that secret warehouse
17:08Finally, you deliberately released the killer
17:10Because you know
17:12as long as you follow him
17:14you will find the agent
17:16Mr. Truong!
17:18Phu!
17:20Actually, every time you work for the agent
17:22you will get paid
17:24But you don't want to do it alone
17:26If you keep this money
17:28you will be exposed
17:30And more importantly
17:32If you are investigated
17:34that money will be in your hands
17:36You will be alone
17:38I'm sorry
17:40I misunderstood you
17:42And to make up for my mistake
17:44I decided
17:46after killing the killer
17:48and the agent
17:50to find a place to hide them
17:52So from now on
17:54no one can threaten anyone
17:56Finally
17:58I will commit suicide
18:00based on the rules of the police
18:02As long as the police
18:04are willing to investigate
18:06the case will be closed
18:08and there will be no further investigation
18:10And your wife
18:12can keep that money
18:14and take care of the two girls
18:16Boss!
18:18Actually, I am very grateful to you
18:20For all these years
18:22no matter what mistakes you have made
18:24I have never given up on you
18:26You have a good brother
18:28A good brother like you
18:30and me
18:32I respect you
18:34even if you die
18:36Phu!
18:38I'm sorry
18:40Don't drink wine
18:42Remember
18:44Don't be sad
18:46and keep on living
18:48And
18:50Duan!
18:52After you retire
18:54spend more time with your wife
18:56Take her to travel around the world
18:58When you come to Vietnam
19:00tell me
19:02where are you going
19:04And everyone knows
19:06you and us
19:08have a lot of memories
19:10but we haven't been through
19:12I won't say much
19:14Remember to take care
19:16Kim Sao will make you beautiful
19:22Huy!
19:24Huy, don't go!
19:26Huy!
19:32I killed you
19:36I killed you
19:54Truong!
20:00Huy!
20:02Goodbye!
20:04My husband!
20:06I don't know what to do
20:12Sister!
20:14Don't be sad
20:16This is a little gift
20:18from us
20:20Take it
20:22This is too much
20:24I don't dare to take it
20:26Huy!
20:28This money is for you
20:30in case you need it
20:32Huy has a share
20:34Take it
20:36This is a little gift
20:38from us
20:40This is our kindness
20:42Adults don't say
20:44Kids need to eat
20:46Don't refuse
20:48Take it
20:52Thank you!
20:54Huy!
20:56We treat you like a brother
20:58We are all family
21:00If you need help, just tell us
21:02We will help you
21:10According to the investigation report
21:12Huy died of suicide
21:14So this case
21:16will be handed over to the investigation
21:18According to the rules
21:20Huy's case will end soon
21:22Boss!
21:24I think Huy's death is very suspicious
21:26Huy died of suicide
21:28According to the law
21:30It's because of his gun
21:32What else do you think?
21:34I mean
21:36Huy's case
21:38The murderer of Huy's case
21:40The murderer of Huy's case
21:42The murderer of Huy's case
21:44The murderer of Huy's case
21:46The drug was hidden in the warehouse
21:48I received the report
21:50that someone took the money
21:52and put the drug in the system
21:54Then the drug dealers came there
21:56to take it
21:58Moreover
22:00Last time, we visited the drug factory
22:02We didn't see anything
22:04I think Huy had notified us
22:06There are many people like that
22:08Why didn't you tell me earlier?
22:10I'm sorry, boss
22:12I don't want to make a fuss
22:14I want to investigate
22:16and find out all the processes of the drug
22:18Because I suspect
22:20there are other related companies
22:22Boss!
22:24You're still in the hospital
22:26We have to talk about the team spirit
22:28Or will it be a problem now
22:30that Huy committed suicide
22:32and all the members of the NB team died?
22:34I don't want that
22:36If you say so
22:38I accept all the punishment
22:40Okay, I'll deal with this
22:42Brian, do you have any opinion?
22:44If Huy is a spy
22:46In this case
22:48we haven't investigated
22:50He doesn't need to commit suicide so soon
22:52So I think
22:54he wants to protect
22:56people more important than his life
22:58That's it
23:00I believe
23:02He chose to commit suicide
23:04just to keep the insurance money
23:06and the money for his family
23:08Actually, I received a message
23:10between the informant and the drug dealers
23:12who didn't contact each other
23:14but through a middleman
23:16So if we continue to investigate
23:18we will definitely find the truth
23:20Huy's case should not end
23:22We need to seal
23:24his bank account
23:26to investigate step by step
23:28I don't object to you continuing to investigate
23:30But Huy has been working at NB for many years
23:32He has no job and no power
23:34Now he's dead
23:36You sealed his bank account
23:38How can he live now?
23:40We are colleagues
23:42We need to be professional
23:44I think he just wants to investigate
23:46We can investigate
23:48We don't need to push him
23:50to the water
23:52Are you done?
23:54What do you think about this case?
23:56I think
23:58we can't seal his bank account
24:00because he's a middleman
24:02Listen to me
24:04From now on
24:06unless we have evidence
24:08we can't investigate Huy's case
24:10Do you understand?
24:12Yes, boss
24:14That's it
24:24Hello
24:26Who are you?
24:28I'm the superior of Chi Thanh
24:30My name is Phan Hoc Le
24:32Hello, boss
24:34I'm sorry
24:36I'm old and can't remember well
24:38It's nothing
24:40I just came to the hospital
24:42Are you a new nurse?
24:44Yes
24:46Are you not feeling well?
24:48As always
24:50I have to run
24:52Luckily, Huy bought me a running machine
24:54Your life is hard
24:56You have to take a break
24:58I'm sorry
25:00Luckily, I have a good husband
25:02Mr.Tran is a good man
25:04That's right
25:06Your health is bad
25:08The medicine is expensive
25:10Is there anything wrong with the economy?
25:12Luckily, Mr.Thanh is the only one in the country
25:14I treat all the hospitals in the country
25:16I don't need to spend much money
25:18But 2 years ago, the cost of the surgery was very expensive
25:20Luckily, Mr.Thanh borrowed a lot of money to pay
25:22I've been dead for a long time
25:24That's lucky
25:26I have to go
25:28I have to go back to work
25:30I'll treat you to tea another day
25:32Goodbye
25:42On January 28th
25:44Mr.Huong Dinh, a senior NB
25:46led a group of employees
25:48to break a drug trade
25:50The drug traffickers
25:52shot Mr.Tran Binh
25:54and confiscated a large amount of heroin
25:58The drug traffickers
26:00only brought a small amount of money
26:02to trade
26:10Maybe that year, the drug traffickers
26:12didn't have enough money to pay for his wife's surgery
26:14They were greedy
26:16so they took a large amount of money
26:18After that, Tran Binh ran away from the prison
26:20The staff found
26:22a piece of paper under the floor
26:24The last person
26:26who saw Tran Binh's name was Mr.Huong Dinh
26:30Why did Ms.Danh
26:32release that name?
26:34Before Ms.Danh knew about it
26:36she covered for the lower class
26:38The person who knew about it
26:40was the middleman
26:42that Mr.Lac mentioned
26:44Maybe this is the most reasonable explanation
26:48The person who provided this information
26:50was Ba Khuong
26:52After this case, no one met him again
26:56If we can find Ba Khuong
26:58we will know if they are black or white
27:00Boss
27:02What can I do for you?
27:04I want you to find someone for me
27:06His name is Ba Khuong
27:08He used to be a news reporter
27:10He suddenly disappeared 2 years ago
27:12Please find him
27:14I will pay the rest
27:16I will pay the rest
27:24It's over
27:26Don't think about it
27:28Yes, he was so sad
27:30He was not happy
27:34Suddenly, I lost a good colleague
27:36I feel so bad
27:38Don't worry, I'm fine
27:42Hello
27:44Boss
27:46I want to investigate the case
27:48Can you give me the document?
27:50The case is over
27:52Why do you want to see it again?
27:54I found out that
27:56Ms.Mang had a shoe
27:58Then I found the same shoe in the wound
28:00A few days ago
28:02I met that shoe
28:04I tested it
28:06The size and size of the shoe are the same
28:10Is that true?
28:12Did you check
28:14Who is the owner of that shoe?
28:16I couldn't find it
28:18Then I went to the village
28:20I met a few people
28:22They said that Ha Giai
28:24Could take photos of the whole case
28:26But he went back to the mainland
28:28I didn't expect that day
28:30His house was destroyed
28:32Not only the camera was burnt
28:34Even the manager was dead
28:36Do you suspect that someone wants to destroy the apartment?
28:38Maybe
28:40He could be the owner of that shoe
28:42There is a mark of his name in the MP
28:44It means that he is the owner
28:46It's hard to say
28:48There are many doubts
28:50If he is the owner
28:52It will be troublesome
28:54I will investigate
28:56But you have to remember
28:58Don't tell anyone
29:00Thank you
29:02Please let me know if you have any news
29:04How do you feel?
29:06If he is the MP
29:08He could be the owner
29:10Maybe he is Happy
29:12No way
29:14He was beaten by Tran Gia Bich
29:16With your relationship
29:18Happy can't do anything bad to Tran Gia Bich
29:20Boss
29:22Here is the document you need
29:24Thank you
29:26What were you doing when you rescued Tran Gia Bich?
29:28That day we split up to find Tran Gia Bich
29:30But there was no news
29:32Then I got a call
29:34A police officer was found in Cuu Long district
29:36He saw Luu Phuc
29:38He said that before Luu Phuc died
29:40He was beaten by Trieu Tam
29:42He insisted that Tran Gia Bich was a fake
29:44Then I told the boss
29:46What did he say?
29:48He said he was at Tran Gia Bich's house
29:50He was watching
29:52Boss
29:54Did you find anything new?
29:56No
29:58We were just asking
30:00You two help me find the document
30:02You two drink some water
30:04Yes, what do you want to drink?
30:06Whatever you want
30:08Ok, I'll go
30:10Why did you bring all of them?
30:12Yes, boss
30:16What's up?
30:20The day Luu Phuc died
30:22We went to the crime scene
30:24It was Cuu Long district
30:26Tran Gia Bich's house was in Huu Dong
30:28We arrived there in half an hour
30:30But we were late for an hour
30:32So it means
30:34When the case happened
30:36Maybe the police officer wasn't at Tran Gia Bich's house
30:38Why did he lie?
30:40He must have something he didn't want others to know
30:42Or maybe
30:44He knew that Tran Gia Bich was in danger
30:46Why didn't he tell us?
30:48He is suspicious
30:52I suspect
30:54The owner of the badge is him
30:58Why did you come here?
31:00I want to ask for a place to bury Huy
31:02We've done it
31:04Luckily, Madam Du has a friend
31:06So we can find a good place to bury Huy
31:08Thank you so much
31:10Don't mention it
31:12Don't worry
31:14Thank you
31:16You don't need to thank me
31:18Mrs. Ha said she wanted to go back to Macau
31:20That's good
31:22But
31:24I'm afraid
31:26It's good
31:28Huy is gone
31:30It's so sad to stay there
31:34At least we have someone to take care of us
31:36A new situation
31:38A new beginning
31:40Maybe after I die
31:42There will be a new beginning
31:48Are you avoiding me?
31:50Is it because of Huy?
31:56No
32:00It reminds me of 5 years ago
32:02We were at this restaurant
32:06We talked about divorce
32:08We didn't talk
32:12I still remember
32:14It was only 5 years ago
32:18I thought it was a long time
32:22I don't know
32:24Can we turn back time?
32:26Maybe
32:28We've been through a lot
32:30Can't we turn back time?
32:34Maybe
32:38People have to go through a lot
32:40To appreciate it
32:48Nathalie
32:50The memory card is burnt
32:52Can you fix it?
32:54It's burnt
32:56I don't think it's a good chance
32:58There's a piece of tape inside
33:00It can help us find the culprit
33:02Can you help me?
33:04Nathalie
33:06It's important
33:08Please think of a way
33:10There's a way
33:12But I can't say for sure
33:14It was invented by an American
33:16Everything is still in the test
33:18I don't know if it will work
33:20I can try
33:22It may take a long time
33:24Thank you
33:26You're welcome
33:32Who's that?
33:38Sir
33:40You two are...
33:42Don't you recognize me?
33:44I'm Mr. Phan's colleague
33:46I recognize you
33:48What are you doing here?
33:50Drinking
33:52I thought you weren't home
33:54What's the matter?
33:56Mr. Phan is having a meeting
33:58He said he forgot his document
34:00We're on our way
34:02Thank you
34:04Why don't you invite him in?
34:06I'm too shy
34:08You're welcome
34:10Thank you
34:12Would you like some tea?
34:14No need
34:16Where's Mr. Phan's office?
34:18It's over there
34:20Thank you
34:22Please have a seat
34:24Thank you
34:26Please don't mind us
34:46Why are they all new?
34:52Boss
34:54What's wrong?
34:56Can you open that memory card?
34:58I've tried
35:00I can't even use the new method
35:02Is there any other way?
35:04Sorry, I've tried my best
35:16I've tried my best
35:28What's the matter, boss?
35:30We've investigated
35:32I suspect that the owner of the shoes you're investigating is Mr. Phan
35:34Impossible
35:36Mr. Phan has no reason to see you in danger
35:38and not save you
35:40What do you mean?
35:42We've come to Mr. Phan's house to investigate
35:44His shoes are all new
35:46What do you mean?
35:48I don't understand
35:50I don't know what to think
35:52We've investigated his credit card
35:54We've found that he always uses the same shoes
35:56But his new shoes
35:58are not always the same
36:00It's different from the shoes we found in the village
36:02and the shoes he left at MP's headquarters
36:04Since he changed his shoes
36:06He used his credit card
36:08to buy a new pair of shoes
36:10and brought all his old shoes
36:12Mr. Phan was caught by Mr. Trieu Tam
36:14Actually, Mr. Phan knew that
36:16Ms. Gia Bich was the informant
36:18But he didn't save Ms. Gia Bich
36:20He followed her
36:22and said that he was at Ms. Gia Bich's house
36:24Why did he come to the crime scene
36:26an hour after Ms. Gia Bich called him?
36:28Obviously, he lied
36:30Moreover
36:32When you came to the crime scene
36:34and asked the climbers
36:36if Mr. Phan was there
36:38Yes, Mr. Phan and I went there
36:40Mr. Phan knew that
36:42Mr. Phan was in the woods
36:44so he set fire to his house
36:46hoping to destroy the evidence
36:48If that's all
36:50I think it's a coincidence
36:52But at the same time
36:54Ms. Gia Bich's story
36:56has nothing to do with Mr. Phan
36:58Mr. Phan
37:00Mr. Phan
37:02Mr. Phan
37:04Mr. Phan
37:06Mr. Phan
37:08Calm down
37:10Calm down
37:12Calm down
37:14Calm down
37:16Calm down
37:18Why did you fight?
37:20You two are police
37:22I want to hear your explanation
37:24I suspect
37:26when Ms. Gia Bich was kidnapped
37:28Mr. Phan was there
37:30Then his house was set on fire
37:32It's related to him
37:34The evidence is here
37:36It's a serious case
37:38You don't have solid evidence
37:40But there are many doubts
37:42Mr. Phan could be in this case
37:44because of his selfishness
37:46He saw Ms. Gia Bich was kidnapped
37:48but he didn't report
37:50Then he went to the jewelry store
37:52and set fire to his house
37:54His goal was to destroy the evidence
37:56Mr. Phan, I know you love Ms. Gia Bich
37:58But her accident
38:00is not what I want
38:02I hope you can be professional
38:04If you want to blame me,
38:06I can sue you
38:08Mr. Phan, I know you
38:10She didn't take the blame
38:12It doesn't matter
38:14She lost her mind
38:16because of Ms. Gia Bich
38:18This is not the first time
38:20Mr. Phan, I want to know
38:22why you suspect
38:24When Ms. Gia Bich was kidnapped
38:26and she went from her house
38:28to that village, where were you?
38:30I was downstairs
38:32Mr. Phan, I lied
38:34I went from Ms. Gia Bich's house
38:36to the place where Lu Phuc's body was found
38:38It took 30 minutes
38:40But it took me more than 1 hour
38:42Where were you at that time?
38:44I didn't have anything to tell you
38:46You didn't tell me
38:48because you were not in Ms. Gia Bich's house
38:50You were in the village
38:52when Ms. Gia Bich was kidnapped
38:54You have a lot of imagination
38:56Actually, I went to a journalist
38:58to get some documents
39:00Who are you? You don't have the right to ask
39:02This is not imagination
39:04This is evidence
39:06The shoes outside Ms. Man's house
39:08and the shoes I found in NB's toilet
39:10no matter the size or the pattern
39:12are the same
39:14If you hadn't killed yourself
39:16you wouldn't have left the old shoes
39:18because you were afraid of being investigated
39:20Those shoes are yours
39:22Since you knew I found those shoes
39:24you made me investigate the wrong way
39:26I trusted you, Mr. Phan
39:28I was so disappointed
39:30Where is your ability to judge?
39:32You and I investigated this case
39:34Now you say I was wrong
39:36or you listened to others
39:38and believed those words
39:40Because I was afraid of those people
39:42who took photos in the village
39:44so I sent them to your house
39:46Chief Khang
39:48Although we don't have solid evidence
39:50but all of this can't be so coincidental
39:52It's all speculation
39:54There are some staff here
39:56Some of them committed a crime
39:58but they don't have solid evidence
40:00so it can't be so coincidental
40:04Or is it like this?
40:06I decided to hand this case
40:08to the investigation team
40:10Then I brought that report
40:12to the head of the team and the staff
40:14Chief Khang
40:16They just found the shoes
40:18and wanted to sue me
40:20Why did you hand this case to the investigation team?
40:22No one needs to be so tense
40:24The investigation team is fair to everyone
40:26After the investigation is done
40:28we don't need to argue anymore
40:30So you don't trust me either
40:32In this situation
40:34I can't help anyone
40:36So it's best for me to hand this case to the investigation team
40:38I've decided
40:40Do you hear me?
40:42To avoid suspicion
40:44you can extend the term
40:46and hand over your license and guns
40:48Alright
40:50You and a team don't trust each other
40:52It's meaningless
40:54I quit
40:56Because you're afraid of being investigated
40:58You quit to commit a crime?
41:00This is not a professional question
41:02I've been working in the police industry for years
41:04I've never been punished
41:06Don't try to ruin my reputation
41:12Chief Khang
41:14Thank you for teaching me
41:16I'll do my best
41:22Thank you for watching