Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est un merveilleux jour pour notre pique-nique, Stan.
00:33C'est clair, Olly.
00:35Regarde, Stan, n'est-ce pas un merveilleux endroit ?
00:38C'est clair, Olly.
00:40Il y a même une chouette poule sur la plaine.
00:43C'est génial, Olly.
00:45Tu ne te souviens pas d'autre chose ?
00:47C'est génial, n'est-ce pas ?
00:49Je ne peux plus entendre.
00:51Tu prends la couche rouge et je porte le pique-nique.
00:56Stan, qu'est-ce que tu fais là ?
00:58J'étale la couche.
01:00Laisse tomber, Stan.
01:02Prends un peu de bois.
01:04J'étale la couche moi-même.
01:06C'est clair, Olly.
01:18Comment est-ce possible ?
01:24J'ai pris beaucoup de bois, Olly.
01:26C'est génial.
01:28Prépare le pique-nique.
01:30Je vais faire un petit déjeuner.
01:32C'est clair, Olly.
01:36Tu dois toujours faire du bruit quand je me calme.
01:40Pardonne-moi, Olly.
01:42Je voulais être calme.
01:48Pourquoi est-ce que cette poule est si rapide ?
01:52Stan, j'ai au moins 5 minutes de paix.
01:55C'est de la faute de cette poule.
01:57Quand j'étale la couche, elle veut tomber dessus.
02:00Ne dis pas ça.
02:05Oh, Stan.
02:07Cette poule n'est pas une poule.
02:09C'est un oiseau.
02:14Tu es sûr que c'est un oiseau, Olly ?
02:22C'est génial, Olly.
02:24Tu as raison. C'est en fait un oiseau.
02:26On va probablement rester ici tout le jour.
02:30Je ne crois pas, Olly.
02:32Pourquoi es-tu si sûr ?
02:37Oublie ça.
02:38Tu n'as pas besoin de répondre à ma dernière question.
02:46C'est presque comme si c'était un jour très particulier.
02:50Mais au moins, nous n'avons pas ce maladroite oiseau.
02:53Qu'est-ce que je veux espérer, Stan ?
03:00Combien de temps resteras-tu pour préparer ce pique-nique, Stan ?
03:03J'ai faim.
03:04Tout est prêt, Olly.
03:07Il est temps.
03:09Donne-moi un sandwich.
03:11S'il te plaît, Olly.
03:13Et maintenant, donne-moi la mayonnaise,
03:16la salade,
03:18le senf,
03:19le peperoni,
03:21l'oignon.
03:23Olly !
03:24Stan !
03:25Viens ici et donne-moi la tomate et le ketchup.
03:38Olly !
03:39Olly !
03:40Viens ici.
03:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:44C'est une tronche, Olly.
03:46Tu sais, j'ai gravé un trou et j'ai couvert-le avec des feuilles.
03:49Et quand le poisson s'envole, il s'envole.
03:53Là, il arrive.
03:55Par ici.
03:58Avec ta tronche, tu dois trouver quelque chose de meilleur.
04:04Stan !
04:05Sors-moi d'ici !
04:07C'est clair, Olly.
04:10C'est clair, Olly.
04:12Tu nous as fait un pique-nique.
04:15Et ça aussi.
04:17Pas de pétrole. Je ne m'en vais pas.
04:20Tu ne dois pas, Olly.
04:22Qui dit ça ?
04:23Moi.
04:24Regarde, Olly.
04:28Alors, Stan, tu as eu une bonne idée.
04:34C'est clair, Olly.
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada