• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Parce qu'on va se tirer une canicule
00:32et puis on va se faire un super dragon-oiseau pour le dîner.
00:36Vraiment une bonne idée, Oli.
00:38Et nous tirons certainement une grande quantité.
00:40Enfin, j'ai ma canicule-pipe avec moi.
00:47Mais je n'ai pas entendu rien.
00:49Tu ne peux pas entendre rien.
00:51Une canicule ne fait pas de bruit.
00:55Donne-moi cette pipe.
00:57Et tu te mets maintenant sur la laure.
00:59Une canicule ne fait pas de bruit.
01:04Et que tu m'ouvres les yeux.
01:07Oh, qu'est-ce que c'est?
01:09Qu'est-ce que c'est?
01:11Regarde, regarde.
01:13Ça ne ressemble pas à un paquet de canicules?
01:15Ou est-ce que je me trompe?
01:17Je crois que tu as presque raison, Oli.
01:19Alors, à quoi attendons-nous?
01:23C'est la plus grande canicule que j'ai jamais vue.
01:26Père, prends mon fusil.
01:28J'ai besoin d'une amélioration rapide.
01:36Attends-moi, Oli.
01:38Je veux juste t'aider.
01:41Un oiseau s'envole.
01:43Un oiseau s'envole.
01:45Un oiseau s'envole.
01:47Un oiseau s'envole.
01:49Un oiseau s'envole.
01:51Un oiseau s'envole.
01:53Oli!
01:54Cours, Stan! Cours!
01:56Cours!
01:58Je cours, Oli. Je cours, Oli.
02:00Je cours aussi vite que je peux.
02:02Laisse-moi partir. Tu prends mon respiration.
02:04Je ne peux pas courir.
02:06Oh, Oli!
02:09Stan, il y a des gens qui sont
02:11mentalement sous-affectés par la nature.
02:13Quel bonheur que la nature
02:15ait bien parlé de moi.
02:18Si mal, Stan!
02:20Hasenpferden!
02:22Tu cherches ces traces, et si tu les vois,
02:24tu les ramènes à moi.
02:26C'est clair, Oli.
02:28C'est vraiment une bonne idée.
02:30Je les vois déjà là-haut.
02:32Oh! Oh!
02:34Tu l'as enfin découvert?
02:36Un instant plus, Oli.
02:38Fais donc ce que je te dis.
02:40Je commence à avoir faim.
02:43J'y vais vite, Oli.
02:45Viens, mon petit.
02:48Viens, saute!
02:55Tu l'as trouvé, Oli?
02:58Tu l'as trouvé, Oli?
03:04Tu connais le différence
03:06entre un oiseau et un canicule?
03:08Bien sûr.
03:12Regarde, c'était un canicule.
03:14Un canicule?
03:16C'est parti, Stan!
03:18Suivez-le!
03:20Il s'en va!
03:22Il ne nous arrête pas.
03:24Oh, Oli, j'ai déjà faim.
03:30On peut vraiment s'attendre à ce dîner.
03:32Tu as raison, Oli.
03:34Surtout que nous trouvons un si grand pot.
03:36Comment dis-tu?
03:45C'est bon, c'est bon, Stan.
03:47Peut-être pouvons-nous l'attraper par ce bâtiment.
03:49Vite, Stan!
03:51Vite!
04:02Stan!
04:09Pourquoi nous cachons-nous derrière ce bâtiment, Oli?
04:15C'est pas possible.
04:20C'est incroyable, Stan.
04:37Now, Stan,
04:39quoi as-tu à dire?
04:41Oui, c'est vrai.
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada