Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Madonna di Campiglio, j'en ai assez !
00:32J'en ai suffisamment d'eux !
00:34Vous voulez être chef d'hôtel ?
00:36Vous devez être arrêtés !
00:39Et ne vous laissez jamais regarder mon bureau !
00:43Stanley, c'est le troisième travail qu'on a perdu cette semaine à cause de vous !
00:48Comment es-tu arrivé à laisser les oeufs à la dame ?
00:52Tu peux m'expliquer ?
00:54Elle voulait des oeufs perdus, et je voulais lui faire plaisir et la cacher sous le table.
00:58Qu'est-ce qui nous aide ?
01:00Nous devons essayer de trouver une nouvelle position.
01:03Il y a quelque chose !
01:05Cherchez deux jeunes hommes intelligents pour des tâches responsables dans des positions élevées.
01:09On dirait que c'est la bonne chose pour nous.
01:11Stanley, tu as raison.
01:14Il y a encore quelque chose.
01:16Si l'expérience n'est pas suffisante,
01:18appelez le professeur Rickett à l'endroit numéro 1.
01:22Rappelez-vous, Stanley, que je mène les discussions.
01:25C'est mieux pour toi, Olly.
01:27Je te remercie pour ton entourage.
01:29Bonjour, vous avez besoin d'aide ?
01:31Pas du tout.
01:32Mon ami et moi avons lu que vous cherchez deux jeunes hommes intelligents,
01:35et je pense que nous pouvons vous aider.
01:37C'est gentil de vous le dire. Où sont les garçons ?
01:39Si je peux être honnête, sir,
01:41c'est mon ami, Mr. Laurel, et moi-même.
01:45Si c'est ainsi, allez-y.
01:49Si c'est ainsi, allez-y.
01:51S'il vous plaît.
01:52Peut-être sont-ils vraiment ce qu'on a écrit au docteur.
01:57Ceci, mesdames et messieurs, est votre...
01:59rameau.
02:00Devons-nous prendre les repas avant ou après ?
02:03Vous devez être honnête. Est-ce clair ?
02:05Oui.
02:06Allez-y, professeur.
02:08Je vous en prie,
02:09entrez-vous avant que je vous explique la suite.
02:12Mesdames et messieurs, je vous félicite.
02:14Merci, professeur, mais pourquoi ?
02:16Aucun d'entre nous n'a de birthday.
02:19Je vous félicite pour être les deux premiers
02:22à pouvoir tirer un canon dans l'espace.
02:26Bonne voyage.
02:31Où allons-nous, Olly ?
02:32Nous sommes en voyage sur un planète loin,
02:34probablement la Vénus, ou peut-être même le Mars.
02:37C'est loin de Hollywood, Olly.
02:39Je ne suis jamais allé dans l'espace, Stanley.
02:43Stanley !
02:46Je vois déjà un planète, Olly.
02:48Je le vois aussi, et on tombe directement dessus.
02:51Attention, je vous garde.
02:56J'ai hâte de voir ce planète.
02:58Moi aussi.
02:59Allons-y, nous voulons un peu explorer cette planète étrange.
03:02Bonne idée.
03:03Et peut-être qu'on peut s'occuper d'elle.
03:06Oh, il y a déjà un objet.
03:10Oh, il y a déjà un objet étranger.
03:13On va lui demander sur quel planète nous sommes.
03:16Oh, pardonnez-moi.
03:23Les êtres humains sur ce planète ont des cheveux comme des oiseaux.
03:27Oui, mais ils parlent comme des humains.
03:29Olly, regarde ce qui arrive.
03:30Oh, une bonne découverte.
03:40Dis-moi, Stanley.
03:41Est-ce que tu ne peux jamais regarder où tu vas ?
03:44Non, je ne pouvais pas regarder.
03:46Le couvercle de l'emballage est tombé sur mes yeux.
03:55Oh, mon Dieu, Stanley.
03:57Nous devons retourner directement sur Terre.
04:00Oui, pour un visiteur, ce planète est très agréable.
04:03Mais je ne veux pas...
04:06Oh, mon Dieu.
04:08Aidez-moi.
04:09Les monstres nous ont attrapés, Olly.
04:13Qu'allons-nous faire ?
04:14Il n'y a qu'un moyen, Stanley.
04:16S'échapper le plus vite possible.
04:18Mais comment ?
04:20Regarde là-bas.
04:22C'est le tour du carnaval d'année de Podunk.
04:24Un tour du carnaval ?
04:25Ce n'est pas surprenant qu'ils aient l'air si bizarres.
04:30Et sais-tu ce qui m'amuse le plus, Stanley ?
04:32Que Podunk n'est pas dans l'espace, mais sur Terre.
04:35Mais loin de Hollywood.