Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Combien de kilomètres reste-t-il encore à Rome ?
00:32Je dirais environ deux cheveux longs.
00:35Oh, si je savais, je serais resté chez moi.
00:37Arrête de te moquer, Sten.
00:39Ah, il y a un point de départ.
00:41Rome, 20 kilomètres. Ce n'est plus si loin.
00:43Si nous nous séparons, nous serons là-bas ce soir.
00:45J'espère qu'on trouvera de la travail et quelque chose à manger.
00:47Milly Mouse a déjà faim.
00:49Je t'ai dit de ne pas prendre avec toi.
00:51Mais tu devrais t'occuper de ta tête.
00:53Pourquoi est-ce qu'il est si malade ?
00:55Ce sont des gens amicables.
00:57Peut-être qu'un d'eux nous prend.
01:01C'était un chauffeur de lundi, pas un Romain.
01:06Encore un Romain, Olly.
01:08Je vais l'arrêter.
01:10Je me pose au milieu de la rue, il doit s'arrêter,
01:12et nous descendons.
01:16Olly, je crois que les anciens Romains
01:18n'ont pas encore inventé l'arrêt.
01:20C'était une très intelligente remarque, Sten.
01:23Encore un mot et je te tuerai.
01:26Rome est une grande ville. Il y a beaucoup à faire.
01:28Et nous trouverons sûrement de l'emploi bientôt.
01:30J'espère, Olly.
01:32En recherche d'aide.
01:34Gladiateurs.
01:36Pas besoin d'expérience.
01:38Bonnes prestations sociales.
01:40Enregistrement à l'intérieur.
01:42Viens avec nous, Stanley. Le bonheur tombe sur notre porte.
01:44Mais nous n'avons pas de porte.
01:46Et en plus, qu'est-ce qu'un gladiateur ?
01:48Un gladiateur ? J'en ai déjà entendu parler.
01:50Mais je ne m'en souviens pas.
01:53Julius, tu payes le double
01:55ou je te tuerai immédiatement.
01:57J'ai hâte de voir
01:59comment tu vas t'en sortir sans ton meilleur gladiateur.
02:01Excusez-moi, monsieur.
02:03On doit s'adresser à vous
02:05si on veut devenir un gladiateur.
02:07Ne me parlez pas de l'autre côté.
02:09Hey, vous deux, vous voulez devenir un gladiateur ?
02:11Peut-être si vous nous expliquez ce que c'est.
02:13Je mène les discussions, Stanley.
02:15Bien, vous savez, mon ami
02:17ne peut pas attendre d'être un gladiateur.
02:19Il veut commencer immédiatement.
02:21Je peux réaliser ce souhait, les gars.
02:23Rappelez-vous immédiatement au Colosseum.
02:25Merci, monsieur.
02:27Nous prenons notre nouvelle tâche avec plaisir.
02:29Tu vois, Stanley,
02:31tu n'as qu'à faire tout comme moi
02:33pour que ça fonctionne.
02:35Oui, tu es le plus intelligent d'entre nous.
02:37Oh, je viens de me rendre compte
02:39de ce que c'est, un gladiateur.
02:41Bonjour, mes amis sportifs.
02:43Nous nous rejoignons directement au Colosseum de Rome.
02:45La deuxième demi-heure
02:47du match d'aujourd'hui commence.
02:49Les gladiateurs sortent de l'arène.
02:51Allez, les gars, c'est votre tour.
02:57Et c'est parti avec le barbare Bronson
02:59qui, pour se réchauffer,
03:01attaque deux nouveaux gladiateurs.
03:03Je vais les frapper et les massacrer.
03:05Je pense que c'est l'heure
03:07pour qu'on se retienne doucement, Stanley.
03:09Oui, je pense aussi, Olly.
03:11Marchez, vous imbéciles.
03:13Je vous attraperai.
03:15Stanley, je pense que ce n'est pas
03:17le bon boulot pour nous, non?
03:19Non, c'est trop dangereux, Olly.
03:25Après cette première partie,
03:27les deux nouveaux gladiateurs
03:29attaquent Tusko, l'éléphant.
03:33Olly, je pense qu'il va nous frapper.
03:35Au revoir, mon petit mouise.
03:41Pas de raison d'inquiétude.
03:43Je finirai avec lui. Attention.
03:49Ah!
03:53Vous devriez voir ça, mes amis.
03:55Je pense qu'on a retrouvé
03:57deux nouveaux gladiateurs.
03:59Je dois vous le dire, Stanley.
04:01Tu nous as fait un beau boulot.
04:03C'est pas grave.
04:05Ah! Ce sont les deux
04:07qui veulent me frapper.
04:09Non, on va faire autre chose.
04:11Le boulot des gladiateurs est trop dangereux.
04:13Si c'est ainsi, les gars,
04:15je vais vous faire un boulot non dangereux.
04:19Allez, allez, allez!
04:21Allez, allez, allez!
04:23Allez, allez, allez!
04:25Allez, allez, allez!
04:27Allez, allez, allez!
04:29Allez, allez, allez!
04:31Allez, allez, allez!
04:33Allez, allez, allez!
04:35Allez, allez, allez!
04:37Allez, allez, allez!
04:39Allez, allez, allez!
04:41Allez, allez, allez!
04:43Allez, allez, allez!
04:45Allez, allez, allez!
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada