• il y a 3 mois
Transcription
00:30C'est mieux que d'aller dans la forêt noire, n'est-ce pas, Olly?
00:33Tu le dis, Stanley. La nature est merveilleuse, et l'air est sauvage et rafraîchissant.
00:38Eh, pourquoi as-tu laissé la nourriture pour les oiseaux derrière nous?
00:42Je marque notre chemin pour qu'on puisse rentrer à la maison.
00:45Une excellente idée. On ne peut pas s'échapper ainsi.
00:49Un instant.
00:51Tu as encore mélangé tout.
00:53Ah, vraiment?
00:54Oui, l'arabe a mangé toute la nourriture pour les oiseaux.
00:58On est perdus. Quand vas-tu finir ton mariage?
01:01Je suis désolé, Olly.
01:03Ah, ferme la porte.
01:05Oh, regarde là-bas.
01:07N'est-ce pas un joli petit château?
01:10Viens avec moi. On va demander à celui qui habite là-bas pour le chemin dans la forêt.
01:16Quelqu'un qui habite dans un château tel que celui-ci doit être un gentil homme.
01:20Oui, je crois que c'est vrai.
01:22Oh, je crois que c'est Hansel et Gretel qui se sont éloignés de la forêt.
01:27Je prépare tout de suite la casserole pour ce petit déjeuner.
01:32Qu'est-ce qu'on est, des sorcières?
01:37Oh, les moutons et les crottes. J'ai encore perdu mes lunettes.
01:41Sans elles, je serais presque blinde.
01:43Où sont-elles allées?
01:46Ah, qu'est-ce qui se passe?
01:48Je ne peux pas être si impudente et laisser ma nourriture attendre.
01:51Jouhou, je viens!
01:53Où est-ce que j'ai trouvé cette porte?
01:57Ah, je l'ai déjà trouvée.
02:00Bonjour, madame. Permettez-moi de vous présenter. Nous sommes...
02:04Oh, pas nécessaire. Je sais bien qui vous êtes.
02:09Magnifique, mon garçon. Vous êtes bien assis dans la nourriture.
02:12J'aime ça. Venez, venez.
02:15Une dame humoristique. J'aime ça.
02:19Vous deux, vous pouvez vous amuser pendant que je prépare ma nourriture.
02:28C'est drôle. Nous sommes tout d'un coup dans un pot, Stan.
02:31Comment a-t-elle fait ça?
02:33Dans ce pot, c'est trop chaud pour moi. Je veux sortir.
02:40Pas comme sortir de la porte, Stanley.
02:43Personne ne partage ma volonté, mon maison.
02:47Rocky, la couille, je vous attrape.
02:51Qu'attendez-vous? Ouvrez-moi la porte.
02:57On ne peut jamais s'en occuper de vous.
02:59Je vais ouvrir la porte.
03:01Mais je l'ai déjà ouverte.
03:03Ne me racontez pas de mythes, sinon je ne serais pas allé là-bas.
03:07Allez, on s'en va.
03:09Mais, mais, mais...
03:12Stanley.
03:13Oui, Olly.
03:14Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait un mur derrière la porte?
03:18Mais je ne savais pas avant, Olly.
03:22Nous devons parler sérieusement avec la vieille femme.
03:26Alors, vous voulez sortir, les gars?
03:28Oui, c'est ce que nous voulons, et tout de suite, madame.
03:31Bonne idée.
03:33Alors, je vais faire avec vous deux une fête de grillage à l'extérieur.
03:37Je vais tout d'abord allumer un beau feu de grillage.
03:40Avec mon pinceau, je vais le tourner en main.
03:46Donald, mon pinceau doit être mouillé.
03:49Il ne m'effondre pas.
03:51Mais ce que vous avez en main, madame, c'est...
03:54Tu veux bien que tu sois silence, toi?
03:56Tant qu'elle ne remarque pas que c'est un cuivre et pas un pinceau,
04:00elle ne peut pas nous tuer.
04:02Oui, c'est ça.
04:04Je dois essayer de l'attraper, alors nous serons sauvés.
04:08Joues enfin, tu idiot de pinceau, sinon je vais te tuer.
04:16Tu vois, Stanley, maintenant nous avons elle en force.
04:19Je dois dire que tu n'es pas seulement intelligent, Olly, tu es super intelligent.
04:23Et elle peut même nous tuer.
04:25Tu sais, ça me donne une idée, Stanley.
04:27Quelle, Olly?
04:28Si la sorcière cuisine vraiment bien,
04:30nous n'aurons plus besoin de rentrer à la maison.