La Historia de J.u.a.n.a. - Capitulo 33
La Historia de J.u.a.n.a. - Capitulo 33
Transcript
00:00Tu veux que je regarde la tête de tarouga, fille ?
00:03Ou est-ce que Ramón t'a demandé de nous dire ça pour qu'on lui fasse du mal ?
00:07Comment croyez-vous ça ?
00:08Non, je le crois, parce qu'il est capable de ça et plus.
00:11Regarde, mon père, malgré tout ce qu'il s'est senti ces derniers jours,
00:16malgré tous les jours qu'il a,
00:19le seul que je pense à lui, c'est qu'il soit pardonné.
00:23C'est pour ça que nous sommes venus, pour qu'il soit pardonné.
00:27C'est pour ça qu'il ne s'en va pas.
00:34C'est que Ramón et sa façon de vivre la vie.
00:39D'abord, il s'en va, et maintenant, il revient, mort.
00:45C'est que... c'est que je vais devenir fou.
00:48Regarde, Doña Josefina, je sais qu'il y a des gens qui disent qu'il y a des blessures qui ne s'arrêtent jamais,
00:54mais mon père est venu reconnaître ses erreurs,
00:57pour leur dire qu'il les a répétées.
01:01Et qu'est-ce que je dois faire avec tout ça ?
01:04Faire comme si rien n'était passé ?
01:06Je ne sais pas.
01:09Mais si mon père avait eu d'autres intentions,
01:13il n'aurait pas donné tout l'argent qu'il nous restait à la Jenny pour son anniversaire.
01:17Mais il n'en reste plus rien, même pour payer le quartier où nous vivons.
01:23Tu demandes de l'argent.
01:25Non, je te dis que j'ai peur,
01:29que je ne connais personne dans cette ville,
01:32que ma mère est morte,
01:33et que la seule personne qui s'est préoccupée de moi
01:36s'en va petit à petit,
01:39que je vais me retenir seule,
01:41et que la seule chose que je veux,
01:43c'est qu'il se reste bien, en paix avec lui,
01:45et avec vous.
01:48Tu sais quoi, ma fille ?
01:52J'ai tous mes sentiments comme des révoltes, tu sais,
01:55parce que cet homme m'a donné
01:58les joies et les tristesses les plus grandes de ce monde.
02:03Mais maintenant qu'il s'en va,
02:06comment allons-nous rester ?
02:09Avec les bons,
02:11ou avec les mauvais ?
02:12Mon amour.
02:26C'est sérieux, ma fille ?
02:28Tu sais que...
02:31l'autre nuit, je me suis réveillé pour aller au bain,
02:33alors il était demain matin,
02:35le sol était très froid, c'est ça ?
02:38Je me souviens parfaitement comment tu faisais ça, toujours,
02:40en cherchant les chaussures et en touchant le sol froid.
02:42Comment tu te souviens de ça ?
02:43Parce que j'ai une bonne mémoire, regarde.
02:47Tu sais quoi, je vais te faire un caldo,
02:49avec la recette secrète.
02:50Comme celui que je te préparais ?
02:52Oui.
02:54Quelle délicieuse.
02:56Hé, Margarita,
02:57tu devrais aller acheter du jamon ou quelque chose pour faire des tortes.
03:00Je vais te préparer ce caldo de légumes,
03:03et tu verras que tous tes douleurs s'en vont.
03:06C'est très clair.
03:10Ah, écoute...
03:12Comment...
03:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Juana ?
03:16Elle est restée ? Elle est partie ?
03:17Non, non, non, elle est restée, merci Dieu.
03:19Ah, alors elle m'a écouté !
03:21C'est génial, mon amour, je lui ai dit...
03:23qu'il ne faut pas se tourner vers les problèmes,
03:25qu'il faut les affronter, qu'il faut prendre le boulot.
03:27C'est ce que j'ai appris,
03:29mais...
03:30à la maladie, n'est-ce pas ?
03:31Papa, je te confie quelque chose ?
03:34Moi, si, M. Rubio me fait beaucoup peur.
03:36Il ne va pas se calmer
03:38jusqu'à obtenir ce qu'il veut.
03:42Oh, mon amour,
03:44mon bébé,
03:47j'espère que tu m'excuses.
03:53Parce que je vais devoir t'avoir avec les yeux bien ouverts.
03:58Bien, bien ouverts,
03:59et le cœur dans la pure, pure angoisse.
04:01Tout ce qui nous passe.
04:03Et c'est que même si ton père m'a trompé,
04:05même si il m'a menti,
04:09je ne peux pas nier que, au moins, il t'aime.
04:20Gabriel, je sais que tout ce que tu es en train de vivre,
04:21c'est quelque chose de très fort.
04:22Oui, mais...
04:23Maintenant, plus jamais que jamais,
04:24la serviserie a besoin de ton leadership.
04:28Ce sont les sections de l'entreprise dans la poche des valeurs.
04:30Elles continuent de tomber.
04:32La campagne reste fermée et...
04:34Je ne sais pas ce faire.
04:35Regarde,
04:36c'est un rapport du laboratoire.
04:38Il vérifie que nous pouvons distribuer sans problème.
04:41Je dis ça pour le lot qui n'a pas été vendu.
04:43Enfin, une bonne nouvelle.
04:46Mais je ne sais pas si c'est suffisant
04:48pour faire avancer la serviserie.
04:49Qu'allons-nous faire ?
04:50Regarde, je ne te l'ai jamais dit,
04:51mais avant que la contamination de notre produit ne se produise,
04:55j'ai parlé avec les impressionnistes d'Espagne.
04:57Ils m'ont dit qu'ils voulaient faire une fusion de leur entreprise
05:00avec la serviserie Rubio,
05:01avec des conditions assez favorables pour nous.
05:04Alors, toute la situation...
05:06Je pense que c'est une excellente option.
05:08Oui, bien sûr.
05:09Mais malgré tout ce qui se passe,
05:11je n'ai pas arrêté de travailler.
05:13En fait, ils m'ont donné un temps pour répondre,
05:16et je ne l'ai pas fait.
05:17J'allais le faire à la maison,
05:18mais je me suis distingué.
05:19Alors,
05:20je crois que nous pouvons encore les appeler.
05:23Ils m'ont donné un temps et il est arrivé.
05:28Inés,
05:29peux-tu me communiquer en espagnol, s'il te plaît ?
05:31Avec Inigo.
05:32S'il te plaît, en espagnol ?
05:33Avec Inigo Goycocha ?
05:35Oui.
05:37Je vais demander qu'ils m'envoyent un borrador officiel
05:40et qu'on le vérifie.
05:42Allons-y.
05:43Allons-y.
05:44D'accord.
05:48Ça va prendre un moment,
05:49mais si tu ne me trouves pas,
05:50j'ai d'autres choses à faire.
05:51Arrête de te moquer.
05:53Roger, l'informateur m'a demandé
05:55d'où je te connais.
05:57Qu'est-ce que tu lui as dit ?
05:58Je n'avais aucune autre alternative
05:59que de lui dire
06:00que nous avions grandi dans le même quartier.
06:03Qu'est-ce que tu lui as dit ?
06:04Calme-toi.
06:05Je ne suis pas fou.
06:06Il ne me convient pas
06:07qu'il sache ce que tu es.
06:09Je ne lui ai rien dit de ton passé.
06:10Tu peux t'inquiéter.
06:11C'est bon.
06:12C'est une bonne quantité.
06:15Je dois te dire que ce n'est pas
06:16pour acheter mon silence.
06:17C'est pour ta mère
06:18qui l'a besoin.
06:19Que bien que mal,
06:20tu lui aies été comme une mère.
06:21Ce que tu fais avec ce monnaie
06:22ne me correspond pas.
06:23Ok ?
06:24Attends, attends.
06:25Tu dois être très prudent.
06:26Ce garçon de Gamacho
06:27nous a surveillé tout ce temps.
06:29Il est un homme très dangereux.
06:30C'est l'homme de confiance de Rogelio
06:32pour les plus âgés.
06:52Je pensais qu'entre toi et moi
06:53il y avait quelque chose de spécial.
06:54Papa Philippe, comprends-moi.
06:55Je ne pouvais pas trahir Gabriel.
06:57Bien sûr, pour moi
06:58c'était plus facile de me trahir, non ?
07:06Et ma mère ?
07:07Elle est allée acheter des choses.
07:08Je crois que c'est pour tes sucres.
07:11Et maintenant, qu'est-ce que tu as ?
07:13C'est ce qui me fait mal, ma fille.
07:15Pour Juana ?
07:16Non, que Juana, ni que Juana.
07:18C'est que, Enriqueta,
07:19elle savait que Gabriel
07:21était le père du fils de Juana
07:22et elle ne m'a rien dit.
07:24Je sais que j'ai fait mal en s'éloignant,
07:25mais je ne pouvais pas trahir Gabriel.
07:28Et maintenant, je ne sais pas
07:29si Philippe va me parler de nouveau.
07:30Je ne t'aurais pas dit rien
07:31si tu étais au lieu d'Enriqueta.
07:33Ce n'est pas pour lui, frère.
07:36Non, ma fille.
07:38Ne te mets pas juste de son côté
07:39pour me dire le contraire.
07:40Non.
07:42Qu'est-ce qui est le plus important ?
07:43Il faut avoir une relation
07:44quand on commence.
07:46La confiance, non ?
07:47La confiance.
07:48On ne peut pas commencer une relation
07:49si ce n'est pas clair, ma fille.
07:51Comment ne me dis-tu pas
07:52ces choses si importantes ?
07:54Comment aurais-tu fait la même chose ?
07:55Je ne sais pas.
07:57C'est pas très bien.
07:59Tu sais quoi, Inés ?
08:00Je n'ai plus de tête pour ça.
08:02Je vais aller à la maison des Bravo,
08:03je vais confronter Philippe
08:04et je vais clarifier
08:05tout ce malentendu.
08:06Non, Enriqueta.
08:07Je ne crois pas que c'est une bonne idée
08:08que tu disparaisses.
08:09Les eaux sont très révoltes.
08:11Peut-être qu'ils t'en ont besoin.
08:12Moi ?
08:13Mais en ce moment,
08:14la priorité est le lancement
08:15de la campagne.
08:16C'est à dire que le marketing
08:17a tout préparé
08:18avant que tout
08:19du lot contaminé arrive.
08:20C'est que l'ingénieur
08:21vient d'inviter
08:22un groupe d'ingénieurs
08:23à une réunion urgente
08:24avec les actionnistes.
08:25Bon, je reviens à temps.
08:26En plus, je vais faire
08:27ce que tu me dis toujours.
08:28Je vais mettre mes besoins
08:29avant l'entreprise.
08:38Pourquoi tu ne m'as pas dit
08:39que tu étais en train de mourir ?
08:43Parce que tous
08:44nous allons mourir, non ?
08:46Oui, mais tu as
08:47les jours comptés,
08:48la vérité.
08:49Margarita, tu m'as promis
08:50que tu n'allais rien dire
08:51à personne.
08:52Ta fille a fait
08:53le bon choix.
08:55Je suis la seule
08:56qui le sait.
08:58Et ?
09:01Est-ce que tu es venue
09:02voir comment je me punis
09:03la vie pour faire
09:04ce que je t'ai fait ?
09:09Je suis venue voir
09:10en quoi je peux t'aider.
09:13Je ne veux pas mourir.
09:14Je ne veux pas mourir.
09:15Je ne veux pas mourir.
09:16Je ne veux pas mourir.
09:17Je ne veux pas mourir.
09:19Je ne veux pas mourir.
09:23Je ne veux pas
09:42que je suis hoonificé.
09:43Je ne souhaite pas
09:45être inutile.
09:48L'option est autre chose.
09:51Ma fille me l'enseigne à chaque fois qu'elle m'aide.
09:57C'est ressentir la souffrance,
10:01la peur
10:03et la nécessité de l'autre.
10:16J'ai peur.
10:19Moi aussi.
10:21Je ne sais même plus ce que c'est de vivre sans toi.
10:27Si tu veux retourner à la maison,
10:30tu peux le faire.
10:32Les deux.
10:35Pensez-y, c'est la dernière fois que je le répète.
10:41Retourne à ta maison.
10:44Rassemble tes enfants.
10:46Rassemble tes enfants.
10:50Rassemble ta famille.
10:55Pardonne-moi, ma belle.
10:57Je te pardonne.
11:17Claudio.
11:18David, comment vas-tu?
11:19Bien, et toi?
11:20S'il te plaît.
11:21Merci beaucoup.
11:22Je voulais plus.
11:23Je veux voir si tu peux m'aider avec un sujet.
11:26Avec plaisir, mais j'ai seulement quelques minutes,
11:28parce que j'attends que Gabriel m'aide.
11:30J'ai une date urgente avec lui.
11:31Oui, il est fou,
11:32il essaie de sortir la cervezera de Bach
11:34dans laquelle nous sommes.
11:35En fait, il m'a demandé
11:37de lancer la campagne qu'on avait là-bas,
11:39tu te souviens?
11:40C'est génial.
11:41Oui, oui.
11:42Si tu veux, on en parle plus tard
11:44et avec plus de calme.
11:45C'est rapide, je te promets
11:46que ça ne te prend pas beaucoup de temps.
11:48Regarde, c'est un problème
11:50qui n'a pas l'air d'avoir une solution,
11:52mais tu es un avocat très intelligent
11:54et je crois que tu nous aideras
11:56à trouver une sortie.
11:57Dites-moi pourquoi je suis bon.
11:59Avec plaisir, je t'aide.
12:00Regarde, c'est un sujet de moi,
12:02c'est un sujet d'une amie très chère
12:04et son avenir dépend de ça.
12:09Oui.
12:11Oui, parfait.
12:12Oui, parfait, Inigo.
12:15Bien sûr, on est en contact.
12:17Je te remercie.
12:18À plus tard.
12:20À plus tard.
12:23Et?
12:25Ils sont intéressés.
12:27Je les ai convaincus
12:28que la nouvelle campagne
12:29nous aidera
12:30et qu'à ce moment-là,
12:31la fusion des deux entreprises sera publique.
12:34Maintenant, il ne reste plus qu'à convaincre
12:36les actionnistes.
12:37J'ai beaucoup peur de Rogelio.
12:39Il a trop d'amis.
12:41Il a trop d'amis entre les actionnistes
12:43et il va faire tout ce qui est possible
12:44pour que cette fusion ne se produise pas.
12:46Il veut cette entreprise.
12:48Il va céder.
12:49Tu as trop confiance en lui.
12:51En plus, j'ai peur de Camila.
12:52Elle a les actions de son mari
12:54et ça peut être une outil
12:55pour que Rogelio fasse des choses
12:56pour son propre bénéfice.
12:58Je ne crois pas.
13:01Alors, attends.
13:03Inés,
13:04s'il te plaît, organise une réunion
13:06pour aujourd'hui,
13:07c'est urgent, avec tous les actionnistes.
13:10Merci.
13:21Tu sais de quoi va
13:22la réunion d'urgence avec les partenaires.
13:25Non, papa, je n'en sais rien.
13:26Ce que je sais, c'est que Gabriel a demandé
13:28qu'ils lancent la promotion
13:29que j'avais déjà en liste de marketing
13:30pour la nouvelle IPA.
13:32C'est la même qu'il a détenue
13:33pour l'eau contaminée
13:34et que Juana a dessinée.
13:35C'est amoureux.
13:37C'est partout.
13:40Chaque fois qu'il s'apparaît,
13:41on a un problème.
13:46Prado,
13:47je ne sais pas de quoi va
13:48la réunion d'urgence avec les actionnistes.
13:50Viens ici,
13:51je dois qu'on parle
13:52avant qu'elle commence.
13:53Pourquoi es-tu si irrité, papa?
13:56As-tu vu Camila?
13:57Je suis obligé de parler avec elle.
13:59Je ne l'ai pas vue.
14:01Je n'ai jamais pensé
14:02que Josefina allait me parler
14:03comme ça,
14:04de cette façon,
14:05dans ma vie.
14:06Regarde, papa,
14:07si les blessures
14:08s'ouvrent et s'ouvrent et s'ouvrent,
14:10elles ne se cicatrisent jamais.
14:13Quelle émotion.
14:15Dis-moi, si nous allons vivre
14:16à ta maison avec ta famille.
14:17Je ne sais pas.
14:18Je ne sais pas
14:19parce que je ne veux pas
14:20qu'ils se sentent obligés
14:21de me recevoir.
14:22Non, non, non, non,
14:23ils ne se sentent pas obligés.
14:24Je ne sais pas.
14:25Je ne sais pas.
14:26Je ne sais pas.
14:27Je ne sais pas.
14:28Je ne sais pas.
14:29Je ne sais pas.
14:30Ils ne se sentent pas obligés.
14:31Tu n'as pas vu
14:32qu'ils nous ont dit
14:33qu'ils allaient nous aider?
14:34Et moi, j'ai besoin d'aide
14:35parce que je ne peux pas
14:36tout seul.
14:37Et en plus,
14:38nous n'avons pas d'argent
14:39et tu ne mérites pas
14:40d'être ici,
14:41dans ce quartier,
14:42si tu as ta maison.
14:44Mais aussi,
14:45Josefina ne mérite pas
14:46d'avoir comme une charge
14:48après tant d'abandon.
14:50Mon fils,
14:51quel imbécile tu es.
14:54Mais tu ne l'as pas entendu, elle?
14:57Rien.
15:06Putain, David.
15:08Tout ce que tu me racontes
15:09de ta amie,
15:10je ne sais pas
15:11si elle a un précédent,
15:12ni un contexte légal,
15:13ni rien.
15:15Regarde,
15:16cette fille,
15:17étant inséminée par erreur,
15:19sans son consentement
15:20et sans son consentement
15:21légal,
15:22elle est maintenant
15:23dans un problème
15:24très grand.
15:26Oui, nous le savons.
15:28Regarde,
15:29l'enfant qu'elle porte
15:30dans son ventre,
15:31c'est l'enfant d'elle,
15:32mais aussi de son donateur,
15:33même s'il n'était pas
15:34présent
15:35au moment de la conception.
15:36Nous sommes d'accord, non?
15:38Bien.
15:39Alors,
15:40pour être le père,
15:41il a des droits
15:42sur cette créature.
15:44Il doit y avoir
15:45une figure légale
15:46qui la défende,
15:47qui l'aide.
15:48Elle ne veut pas
15:49avoir à voir avec lui.
15:50Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:53Il me reste seulement
15:54quelque chose
15:55qui peut peut-être
15:56me tromper un peu
15:57face à une mesure
15:58légale contre elle.
15:59C'est la seule chose.
16:00Je savais que tu allais
16:01nous aider.
16:02Dis-moi,
16:03à quoi s'agit-il?
16:04Ce n'est pas simple.
16:05C'est parti.
16:20Regarde.
16:22La direction que Roger Lippe
16:23de la photo de la compte
16:24de Francisco
16:26est en Espagne.
16:28Bien.
16:30Il me reste alors
16:31deux questions.
16:33A-t-il réellement
16:34posté Francisco Dermas?
16:36Si ce n'était pas lui
16:37qui avait accès
16:38à ses contracelles,
16:39il l'a fait?
16:43Je ne sais pas.
16:44Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:49On a tout le département
16:50cybernétique sur ça.
16:52On va le savoir
16:53dès qu'on arrive.
16:59Inés,
17:01tu sais où est Enriqueta?
17:04Elle est sortie.
17:06Quoi?
17:07Avec tout ce qui se passe
17:08maintenant?
17:09Elle est sortie très vite.
17:11J'ai compris
17:12que c'était une emergency.
17:14L'emergency,
17:15celle qu'on a ici,
17:16à la barbecuerie.
17:17Enriqueta,
17:18c'est elle.
17:19Passez-la à moi, s'il vous plaît.
17:23Rogelio,
17:24je ne peux plus
17:25parler avec toi.
17:26Dans le groupe
17:27des actionnistes,
17:28tu votes comme moi,
17:29d'accord?
17:30C'est pour ça
17:31que je t'ai posé
17:32dans ce poste.
17:33Tu ne dois pas
17:34me le rappeler.
17:35Je sais très bien
17:36ce que je dois te dire.
17:39Bonjour.
17:41Ne me demandez pas
17:42de quoi il s'agit
17:43le groupe,
17:44parce que je ne le sais
17:45même si vous ne le croyez pas,
17:46c'est juste que...
17:47Passez-la, s'il vous plaît.
17:50Jaime, Samuel,
17:51allez signer
17:52l'approbation
17:53du budget mensuel.
17:55Les autres l'ont déjà fait.
18:04Et?
18:05Il s'est passé quelque chose
18:06avec ton père?
18:07Non.
18:10C'est que...
18:11J'ai déjà dit la vérité
18:12à Joséfine.
18:13Et...
18:14Maintenant, elle sait
18:15qu'il n'y a plus
18:16d'argent.
18:17Ah, oui?
18:18Et comment elle l'a pris?
18:19Mal.
18:20Mais elle a été
18:21super généreuse
18:22et nous a invité
18:23à vivre chez elle.
18:24Mais mon père,
18:25bien évidemment,
18:26il ne veut pas.
18:28C'est...
18:29Ce n'est pas...
18:30Le truc.
18:32Je dois acheter
18:33les médicaments de mon père
18:34et...
18:35Je n'en ai plus assez.
18:38Et...
18:39Le garde-bois
18:40qu'on avait
18:41n'est plus là.
18:42Et...
18:43Non.
18:44Qu'est-ce que je dois faire?
18:45Et...
18:47Mais...
18:50Combien de temps
18:51tu as besoin
18:52pour acheter les médicaments?
18:53Non.
18:54Combien?
18:56Tu as terminé
18:57ce que tu étais cuisinant?
18:58Oui.
18:59J'ai fait un caldo de poulet
19:00pour mon père.
19:01Après, je te mets
19:02ce que j'ai pris, non?
19:03J'ai une grippe
19:04de mort.
19:05Oui.
19:06Ça ne ressemble à rien.
19:07Tu l'as vu?
19:08Non.
19:09Non, mais...
19:10Depuis qu'il est revenu,
19:11ça ne ressemble pas, non?
19:12Non, mais...
19:13C'est juste une grippe.
19:15Tu penses que c'est autre chose, maman?
19:18Tu te souviens, mon amour,
19:19quand tu allais dans la rue avec ton père
19:21et qu'il t'a mis une fleur ici,
19:23sur ton cheveu?
19:24Tu te souviens?
19:25Oui.
19:26Et il me disait
19:27que ton cheveu
19:28est comme un jardin
19:30qui se trouve
19:31dans un endroit du monde
19:32qui s'appelle...
19:33Jenny.
19:41Je veux te demander pardon,
19:42ma fille.
19:44Je ne devais jamais
19:45m'opposer à ce que tu vois
19:46ton père
19:47ou que tu l'amènes
19:48à la maison.
19:51Maman, qu'est-ce qui te passe?
19:53Pourquoi es-tu si triste?
19:54C'est pour Juana?
19:56Ma fille, regarde,
19:57c'est pour Juana,
19:58pour toi,
19:59pour moi,
20:01pour les trois.
20:04Et c'est que, d'un coup,
20:07on se plaint
20:08pour toutes les bêtises,
20:09ma fille,
20:10et la vie est si courte
20:11que...
20:13Parfois, j'aimerais être
20:14comme une plante,
20:15non?
20:16Qui fait la raie profonde
20:17comme le douleur
20:20et que les fleurs sortent.
20:22Ainsi, nous pourrions vivre
20:23pendant tout ce qu'il nous reste
20:24de la vie, non?
20:26Oh, maman.
20:28Je t'aime.
20:29Moi aussi.
20:42C'était comme un accident.
20:44Pour certains, c'est la folle.
20:47Pour d'autres, c'est incohérent.
20:50Mais moi, je ne le vois pas comme ça.
20:53Comme le disent les gens,
20:55la vie n'attend jamais.
20:58Et l'amour, parfois, arrive
21:01de manières différentes.
21:05Et ça s'est passé à Juana.
21:09Juana, la vie,
21:12elle ne l'attendait pas.
21:15Elle ne l'imaginait pas.
21:18Qu'est-ce qui lui sera passé,
21:21ma chère Juana?
21:24Que belle que tu es.
21:28C'était pour les choses du destin
21:32ou peut-être la bonne chance
21:34que le jour le moins attendu
21:37changerait pour toujours.
21:39Et c'est très vrai quand ils disent
21:42que l'amour, parfois, arrive
21:45de manières différentes.
21:49Et ça s'est passé à Juana.
21:53Juana, la vie,
21:55elle ne l'attendait pas.
21:58Elle ne l'imaginait pas.
22:01Qu'est-ce qui lui sera passé,
22:04ma chère Juana?
22:08Que belle que tu es.
22:38C'est pour ça que je viens t'apprendre.
22:41Tout le monde a suivi
22:43tes indications au pied de la lettre.
22:45Dis-moi, qu'est-ce que tu as besoin de moi?
22:47Tout d'abord,
22:49ne fais pas les choses pour me plaire.
22:51Fais les choses
22:53selon ce que tu penses être correct,
22:55comme tu l'as fait avec Paula
22:57quand tu lui as raconté la vérité
22:58sur mon fils avec Juana.
22:59Gabriel, je t'ai déjà demandé
23:00de t'excuser pour ça.
23:01Non, c'est bon, c'est bon.
23:02Tu pensais que c'était le bon.
23:03C'est exactement ce que je veux
23:04que tu fasses.
23:06Pardon, je ne comprends pas.
23:09Très bien, alors,
23:10avec les actionnistes,
23:11je vais devoir faire un mouvement
23:13pour sauver
23:14l'entreprise de La Quiebra.
23:16Tous vont devoir
23:17émettre leur vote.
23:18Donc, tu vas devoir
23:19émettre le vote de Francisco
23:20à ton mari.
23:23Je peux voter?
23:24Oui.
23:26Donc, quand ils te demandent
23:27votre opinion,
23:28je te demande
23:29de penser à lui
23:31et de penser
23:32à ce que Francisco aurait fait.
23:35Et fais-le.
23:39Comme Gabriel n'a pas dit
23:40à la réunion
23:41qu'il allait y aller,
23:42nous devons être prudents.
23:44Sûrement,
23:45il y en a quelques-uns sous la main.
23:47J'ai examiné
23:48les autres actionnistes
23:49discrètement
23:50et ils sont de ton côté.
23:52Sûrement, ils voteront avec toi.
23:54Madame Evangéline, non.
23:56Elle, en général,
23:57vote en faveur
23:58de ce que dit Gabriel.
24:01Si j'ai connu
24:02cette vieille,
24:03c'est parce qu'elle
24:04n'a pas le droit
24:05de faire son choix.
24:06Oui, j'ai connu
24:07cette vieille
24:08depuis que j'étais enfant
24:09et elle était amie
24:10de mon grand-père.
24:12Mais bon,
24:14nous trois votons
24:15contre ce que
24:16Gabriel dit.
24:17Et sûrement,
24:18Ruti et Rodarte
24:19voteront aussi avec nous.
24:22Et qu'est-ce qui va se passer
24:23avec le vote de Francisco?
24:24Je veux dire,
24:25il avait le 20%
24:26des actions.
24:30Si Gabriel
24:31a une main sous la main,
24:34moi aussi,
24:35j'en ai la mienne.
24:43Excusez-moi, M. Rogelio,
24:45l'ingénieur bleu
24:46veut parler à vous
24:47avant la réunion.
24:52Oh, Félipe,
24:53aidez-moi avec la poêle
24:54pour prendre la pension.
24:55Ça pèse beaucoup.
24:56Je t'ai dit
24:57de ne pas demander
24:58de faveurs à ce monsieur.
24:59Félipe!
25:02Mon fils,
25:03ils te cherchent.
25:05Enriqueta,
25:06comment vas-tu?
25:07Bien.
25:12Félipe,
25:15Jenny,
25:17Mme Josefina,
25:18c'est bien que vous soyez tous ici.
25:19Je suis venue
25:20pour vous expliquer
25:21que...
25:23Bon,
25:24expliquer...
25:25Non, non, non,
25:26tu n'as rien à expliquer.
25:27Je sais que ce n'est pas nécessaire,
25:29mais je veux le faire.
25:32Regarde, Félipe,
25:33il y a peu,
25:34je me suis rendue compte
25:35que Gabriel
25:36est le père biologique
25:37de l'enfant qui attend Joana.
25:39Et crois-moi,
25:40quand je t'ai demandé
25:41si tu le savais,
25:42j'aimais que tu le savais.
25:43Non,
25:44je te...
25:45Je me souviens parfaitement
25:46que je t'ai dit
25:47que je ne le savais pas.
25:48Je sais.
25:50Mais j'espère que vous comprenez
25:52que Gabriel,
25:53en plus de être mon père,
25:54c'est mon ami.
25:55Oui,
25:56et tu ne peux pas
25:57le trahir,
25:58c'est clair.
25:59Que d'autres amis
26:00as-tu, ma fille?
26:01Maman...
26:02Je sais,
26:03mais il me l'a dit
26:04comme un secret
26:05et je ne croyais pas
26:06que j'étais la personne
26:07la plus opportune
26:08à parler de ce sujet.
26:09Non, mais ce sujet
26:10est de ma famille,
26:12de ma soeur.
26:14Je sais.
26:15C'est pour ça que je suis ici,
26:16pour vous offrir une excuse.
26:20Félipe,
26:23le fait qu'il soit calme
26:25ne veut pas dire
26:26qu'il ne t'aime pas.
26:32Parfois,
26:33dans les relations de travail,
26:35c'est compliqué
26:37de combiner
26:38les problèmes personnels.
26:41Je l'apprécie beaucoup,
26:43et je l'admire vraiment.
26:45En plus, demain,
26:46il sort sa campagne
26:47dans tout le pays,
26:48alors vous pouvez être
26:49très fiers d'elle.
26:50C'est comme si
26:51nous étions tous
26:52dans la bouteille.
26:59Je vais y aller.
27:03Au revoir.
27:08Au revoir.
27:17Bonjour.
27:18Détective Castillo,
27:19j'ai besoin de voir
27:20Mme Camila de Armas,
27:21s'il vous plaît.
27:26Bonjour.
27:27Détective Castillo
27:28est ici pour Mme Camila.
27:30Allez, Rogelio.
27:32Merci d'être venu.
27:33Assieds-toi, s'il te plaît.
27:35Je voulais te dire...
27:36Je voulais te dire quelque chose.
27:39J'espère que la prochaine fois
27:40que tu feras
27:41une réunion d'actionnistes,
27:43tu auras l'éducation
27:44de m'annoncer
27:45pour être préparé.
27:47Parce que je suis très occupé,
27:48si tu ne le sais pas,
27:50j'ai une fille malade
27:51à garder,
27:52et j'ai besoin d'elle.
27:54Je suis très occupé,
27:55et si tu ne le sais pas,
27:56j'ai une fille malade
27:57à garder,
27:58et j'ai besoin d'elle.
28:00Parce que son mari
28:01ne l'attend pas.
28:03C'est le meilleur
28:04pour l'entreprise.
28:06Et si je t'ai appelé,
28:07c'était pour te dire
28:08que Camila a le droit
28:09de voter dans la réunion
28:10d'actionnistes,
28:11vu que Francisco
28:12n'est pas là
28:13et qu'il lui laisse
28:14un pouvoir notarié.
28:15Le meilleur pour l'entreprise
28:16c'est de ne pas garder
28:17ma fille?
28:18J'espère que tu n'as pas
28:19l'intention
28:20d'influencer
28:21le vote de Camila
28:22à ton faveur.
28:23Je n'habite pas
28:24à manipuler les gens.
28:26Merci.
28:29Putain.
28:42Dani.
28:45Sieds-toi, sieds-toi.
28:46Pourquoi tant de messages?
28:49Je parlais avec Vilorio,
28:52l'advocat
28:53de l'appartement juridique.
28:56On a parlé du cas de Juana.
28:57C'est ce qui me manquait.
28:58L'appartement juridique
28:59parle aussi de Juana.
29:00Non, non, calme-toi.
29:01Je n'ai pas dit son nom.
29:02J'ai dit qu'elle était une amie.
29:03C'est tout.
29:05Bon,
29:06a-t-il dit quelque chose
29:07pour que Juana se défende?
29:08Oui.
29:10Il y a une façon
29:12pour que Gabriel
29:13ne puisse pas
29:14quitter son fils à Juana.
29:15En plus,
29:17il y a une façon
29:18pour que Juana
29:19puisse faire que,
29:20légalement,
29:21Gabriel quitte sa vie
29:22pour toujours.
29:23Oui.
29:54Arrête!
29:55Je sors!
29:56Qu'est-ce que je fais?
29:57Arrête!
29:59Bouge-toi!
30:00Allez, mon garçon!
30:01Applaudis!
30:02Qu'est-ce qu'il a,
30:03ce pauvre?
30:04Qu'est-ce qu'il a, ce pauvre?
30:05Qu'est-ce qu'il a, ce pauvre?
30:06C'est incroyable!
30:10Arrête!
30:17Arrête!
30:18Arrête!
30:24Arrête!
30:25Arrête!
30:26Arrête!
30:27Arrête!
30:28Arrête!
30:29Arrête!
30:30Arrête!
30:31Arrête!
30:32Arrête!
30:33Mais pourquoi t'es un fou, Philippe?
30:34Arrête de me persuader!
30:35Enriqueta, s'il te plait!
30:36Tu vois, si ce n'était pas vrai,
30:37je te tuerais!
30:38Tu me tuerais
30:39depuis que je t'ai connu.
30:40Oh, Philippe,
30:41je ne suis pas pour tes phrases!
30:42Je t'ai déjà dit
30:43ce que je voulais dire à toi,
30:44maintenant, laisse-moi en paix!
30:45Bon, Enriqueta,
30:46je suis avec toi.
30:47Nous devons discuter comme ça.
30:48Laisse-moi en paix
30:50Laetitia, je t'en prie
30:52Je t'en prie pour réagir de cette façon
30:54Mais comprends-moi, Arlanda
30:56Je n'ai toujours fait que défendre ma famille
30:58Surtout Juana
31:00Cette fille avait un bon futur
31:02Mais Gabriel est venu
31:04Ruiner tout son destin
31:06Et que tu le savais, Arlanda
31:08Ça m'a vraiment fait mal
31:10Mais ça m'a aussi fait mal de ne pas pouvoir te le dire
31:12Je ne pouvais pas
31:15Merci beaucoup
31:17Pour venir ici
31:19Pour m'excuser
31:21J'apprécie ça
31:27Philippe
31:36Je veux des choses sérieuses
31:40C'est vrai ce que tu m'as dit
31:42C'est vrai que tu m'aimes
31:44Et si c'était vrai, pourquoi ?
32:07La situation économique
32:10Je pense que le meilleur que nous pouvons faire
32:12C'est de nous fusionner
32:14Avec l'entreprise espagnole
32:16En fait, elle a la présentation avec vous
32:18Si tu n'insistais pas à conserver tes actions
32:22On pourrait résoudre le problème
32:24Et nous n'aurions pas besoin d'une fusion
32:28Moi-même, je m'offrais à payer les deutes
32:30Au changement d'une ou d'autres actions
32:32Et selon ce que m'a dit Carlos
32:34Tu t'es refusé
32:36Parce que ça va beaucoup plus loin d'un problème économique
32:38J'ai ordonné qu'on lance la campagne
32:40Que nous avions gardée
32:42Pour le lancement de la nouvelle IPA
32:44Je pense que ça va fortifier notre image
32:46Et évidemment, ça va faire que les actions augmentent
32:48J'ai convaincu les espagnols
32:50Que ça se passerait
32:52Donc ils sont heureux de se fusionner avec nous
32:54Nous n'avons pas besoin d'une fusion
32:56C'est beaucoup plus loin
32:58Il s'agit de faire connaître notre entreprise
33:00En Europe, dans tout le monde
33:02Ça nous donnerait le prestige
33:04Que nous n'avons jamais eu
33:06Très bien
33:08Si c'est ainsi, je vote contre
33:14Moi-même
33:20Et moi
33:22Désolé Gabriel
33:26Moi-même
33:30Contre
33:32Contre
33:36Contre
33:42Contre
34:06Contre
34:12Contre
34:22Contre
34:36Contre
34:42Contre
34:46Contre
34:50Contre
34:56Contre
35:02Contre
35:06J'ai voté pour la proposition de Gabriel, c'est ce que Francisco voudrait faire.
35:12Que la cervecerie Rubio ait un impact en Europe et que Gabriel continue de gérer.
35:36J'attends, elle vient ou je passe ?
35:38Un instant, merci.
35:51Entrez mon amour.
35:53J'interromps ?
35:55Bien sûr que non.
35:58Ce qui se passe, c'est que,
36:00il me semble que pour ceux de cette maison,
36:02il ne pleut pas trop.
36:04Dès qu'il y a une tempête, il arrive l'autre.
36:07Justement, j'étais dans le chagrin et j'ai vu qu'elle se dirigeait vers la pension de Ramon.
36:13Tu savais que Ramon était malade et qu'il allait mourir ?
36:18Oui, je lui ai parlé quelques fois.
36:24C'est que...
36:26Je veux dire...
36:27On sait qu'il va mourir.
36:31On sait qu'il a les jours comptés, mais...
36:34Si on te dit qu'il reste quelques jours, la chose change.
36:39Mais il reste d'autres.
36:41Qu'est-ce qu'il reste à faire ?
36:45J'ai peur de penser que demain, Ramon ne sera plus là.
36:51Et je ne peux pas l'éviter.
36:53Je ne pouvais jamais imaginer quelque chose comme ça.
37:19Papa,
37:20tu ne me croiras pas, mais...
37:22Qu'est-ce que tu penses ?
37:23J'ai trouvé une de tes médicaments que nous avions besoin.
37:27Nouvelle.
37:28Ici, gardée. Je l'avais gardée.
37:30Et c'est bien, parce qu'on ne l'aurait pas eu.
37:33Mais ici, c'est la nouvelle.
37:36Oh, ma fille.
37:38Ça me fait plaisir.
37:40Je sais que...
37:41Je sais que l'argent des médicaments...
37:44C'est l'argent que j'ai donné à Jenny pour son anniversaire.
37:47Mais croyez-moi, c'était très cher.
37:49Oui, mais c'est Dieu.
37:50Dieu, c'est bien que tu l'aies trouvé.
37:55C'est Jenny.
37:56Attends-moi un moment.
38:04C'est bon.
38:11Bonjour, Margarita.
38:12J'ai pris le caldito pour que tu te fasses comme nouveau, mon papa.
38:15D'ailleurs, ma mère m'a déjà dit la recette secrète du caldito.
38:18Gingembre et je ne sais pas combien d'autres choses.
38:20Pour que ce soit piquant.
38:21C'est pour ça qu'il pique ?
38:22Bien sûr.
38:23Ecoute, ma mère est très étrange.
38:26Oui, je te jure qu'elle est un peu comme ça.
38:28Ecoute, aide-moi.
38:29Aide-moi à garder toutes ces choses pour les mettre bien.
38:32Je vais mettre ça ici.
38:39J'ai tellement hésité au sujet de l'abandon.
38:43J'ai hésité au sujet de l'abandon.
38:45Et maintenant, le voir comme ça,
38:48si fragile,
38:50me fait sentir culpable.
38:52A voir, Joséfina, culpable de quoi ?
38:54Tu n'es pas culpable de rien.
38:56Quand deux personnes qui s'aimaient tant s'hésitent,
38:59c'est les deux qui s'en fichent.
39:01Ma belle Joséfina, ce n'est pas comme ça.
39:04Ne me fais pas l'idiot.
39:06Ce n'est pas le moment.
39:07Mais un moment.
39:08Si je te vois et que j'ai devant moi une belle femme,
39:11que c'est ma belle Joséfina,
39:12quel est le problème ?
39:15Tu as toujours été un bon ami.
39:19Tu as toujours été à mon côté,
39:21pendant tous ces années.
39:24Et ?
39:26Rien.
39:27Rien.
39:28Tu sais que je serai toujours ton ami.
39:36J'ai dit à Ramon de retourner à la maison.
39:42Merci.
39:46Merci.
39:48Merci beaucoup.
39:54Cette malheureuse est une mauvaise personne.
39:58Elle s'est lancée à jouer au macho
40:00après tout ce que j'ai fait pour elle.
40:02Je ne peux pas croire ça, papa.
40:04Tout ce que nous avons travaillé,
40:06c'est Gabriel qui l'a mangé de son main.
40:09Pas toi.
40:11Est-ce que Camila aime aussi Gabriel ?
40:14J'ai entendu parler d'une photographe qui s'est amoureuse.
40:17Mais Camila doit aussi lui donner de l'argent.
40:21Pauvre Francisco.
40:23Quel petit frère de toi, Manuel.
40:25Je ne peux pas croire qu'elle s'est lancée à jouer au macho.
40:28Je t'ai dit de ne pas confier à elle.
40:31Ça ne va pas rester comme ça.
40:34Camila va me le payer.
40:37Camila.
40:39Merci.
40:41J'ai réussi à t'aider.
40:45Tu ne sais pas ce qu'elle peut faire pour toi, Gabriel.
40:48Mais je veux te dire que pour que je t'aie aidé aujourd'hui,
40:51elle va probablement avoir besoin de ton aide très bientôt.
40:55David, de quoi parles-tu ?
40:57C'est une proposition assez forte, Juana,
40:59mais je veux que tu saches que je suis prêt à t'aider.
41:02Bon, dis-moi de quoi il s'agit.
41:04A voir.
41:05Si un homme
41:07n'est pas capable d'aider sa femme,
41:10c'est parce qu'il n'est pas capable d'aider sa femme.
41:13C'est ça.
41:14C'est ça.
41:15C'est ça.
41:16C'est ça.
41:17C'est ça.
41:18C'est ça.
41:19C'est ça.
41:20C'est ça.
41:21C'est ça.
41:22Si un homme reconnaît ton bébé comme son propre avant qu'il naisse,
41:27bien sûr, avec ton consentement,
41:30Gabriel ne peut rien faire.
41:32Ce serait deux personnes qui reconnaissent son enfant comme son propre
41:35et c'est tout.
41:36Point.
41:39Et nier ce qui s'est passé à l'hôpital ?
41:40C'est qu'eux-mêmes l'ont nié, Juana.
41:42Tes documents n'existent plus.
41:44Ils ont éliminé toutes les preuves.
41:46C'est leur mot contre le nôtre.
41:49Pardon ? Le nôtre ?
41:50Bien sûr.
41:53Je serais prêt à le faire avec toi.
41:56Dire que ce bébé est nôtre
41:58et le reconnaître.
42:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org