Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Te suena a Patricia Lambert?
00:03Salen mucho en las revistas.
00:06Pues hoy va a venir a visitar la fábrica
00:08y luego va a venir a comer a esta casa. ¿Qué te parece?
00:12Bien, supongo.
00:14Lo ha organizado Marta
00:15para ver si podemos abrir mercado en Francia.
00:18¿Y qué tal?
00:19¿Qué tal?
00:20¿Qué tal?
00:22¿Qué tal?
00:23¿Qué tal?
00:24¿Qué tal?
00:25¿Qué tal?
00:26¿Qué tal?
00:27¿Qué tal?
00:28Hay un mercado en Francia.
00:31Se ve que esa mujer tiene mucha mano allí.
00:37Así que parece que la familia de la Reina
00:39está entrando en los círculos sociales
00:42más importantes por la puerta grande.
00:45¿Y qué decir tiene?
00:46Que espero que vengas a esa comida, claro.
00:48Sí, en principio sí.
00:49Muy bien.
00:52Siento lo de anoche, Begoña.
00:54Estoy muy preocupada por mi madre.
00:56Y que no me entiendas.
00:58Te entiendo, claro que te entiendo.
01:01Pero si me mantengo firme en mi postura es por ti.
01:04Ella allí está bien cuidada.
01:05Ahora eres tú la que se expone.
01:07Mi madre me necesita.
01:08Y hasta que no la vea en persona no me voy a quedar tranquila.
01:13No quiero que se sienta abandonada.
01:14Me siento terriblemente culpable.
01:16¿Cómo vas a ser culpable de que esta maldita epidemia
01:18se haya extendido por todos lados?
01:20Si mi madre se hubiera quedado en casa, no se habría contagiado.
01:23A lo mejor no se habría contagiado,
01:24pero a lo mejor se habría vuelto a escapar
01:26y con fatales consecuencias.
01:27Jesús, ¿no te das cuenta
01:29de que esa gripe está acabando con personas mayores
01:31y delicadas de salud?
01:32¿Cuántos muertos van ya?
01:33No lo sé, cientos, creo.
01:34No, eso es lo que nos cuentan.
01:36Pero he estado siguiendo las noticias por la radio
01:37y son miles en toda Europa.
01:39Pues menos mal que todavía no ha llegado a la colonia.
01:43Si no te preocupes,
01:44luz está prevenida por si aparecen los primeros casos
01:46para que no entorpezca la producción.
01:48Razón de más para que tengas cuidado, Begoña.
01:50Soy tu marido.
01:51¿Y qué?
01:53No me lo vas a impedir, Jesús.
01:54Esto no.
01:55Voy a ir a ver a mi madre,
01:56aunque tenga que pasar por encima de ti.
02:03Begoña, por favor, sé razonable.
02:04Como enfermera, sabes mejor que nadie
02:06el altísimo riesgo que corres.
02:08Como enfermera voy a tomar todas las precauciones
02:09porque soy la primera interesada en no traer ese virus a casa.
02:12Jesús, si voy con mi coche, no tardaré más de una hora.
02:16Es un momento, solo necesito decirle que no estás sola.
02:19Por favor, estate tranquilo.
02:20Es que no quiero que te pase nada.
02:23Si salgo ahora,
02:24podré volver a tiempo para la comida con Patricia Lambert.
02:27No me pongas esto más difícil, por favor.
02:32Está bien.
02:34Gracias.
02:35Pero antes bajemos a desayunar.
02:36No, no, no, no.
02:38No quiero perder ni un minuto.
02:39Le diré a Digna que me prepare algo de comer.
02:41Cariño, no estoy nada convencido.
02:43Pero yo sí.
02:44Por favor, no te preocupes por nada.
02:46Y céntrate en preparar esa comida.
02:48A la comida no puedes faltar, ¿eh?
02:50Te lo prometo.
02:52Te veo cuando tengas tiempo.
02:53Gracias.
03:06Gracias.
03:10Sinceramente, no esperaba volver a veros.
03:12Pensé que había quedado todo más que aclarado.
03:19Bueno, Mario, nosotros queríamos...
03:22También queríamos que supiese que jamás, ni antes ni después, nos atreveríamos a juzgarle a usted o a nuestro padre.
03:32Gervasio era una persona especial, un hombre extraordinario al que me honra haber conocido.
03:42Fue todo muy difícil para nosotros.
03:47Los dos sufrimos lo que no está escrito.
03:49Primero, antes de reconocer lo que sentíamos y después, cuando decidimos aceptarlo.
04:01Bueno, perdonad, perdonad, que me abra así ante vosotros, igual...
04:09Mario, Mario, está bien, está bien.
04:13Ninguno de nosotros puede elegir cómo somos, ¿verdad?
04:17Os agradezco.
04:19Nuestras palabras, en cierto sentido, me ayudan a reconciliarme conmigo mismo.
04:27Me alegro.
04:34También habíamos pensado que...
04:41que debería ser usted el que tuviese las cartas.
04:45Seguro que mi padre es lo que hubiese querido.
04:50Hacía tiempo que no dormía tan bien.
04:53Lo habéis murido.
04:57Es que ayer hicimos una buena gimnasia.
05:02¿Y te gustó?
05:08Tanto que estaba pensando que igual podías ir un poco más tarde al despacho.
05:12Me está entrando un sueño.
05:14Otra vez.
05:20¿Y esto qué es?
05:22No sé. Ábrelo.
05:26¿Es un regalo para mí?
05:28Más bien, para nuestro hijo.
05:50Andrés es precioso.
05:52Batallé con mi padre cuando era un niño.
05:55Hacerlo juntos fue algo que nos unió muchísimo.
05:59Y quiero que lo tenga nuestro hijo.
06:05Cada vez tengo más ilusión por la llegada de nuestro bebé.
06:09Sé que va a sacar lo mejor de ti, de mí, de nosotros.
06:19Y yo, yo saco lo mejor de ti.
06:24Sabes que sí, cariño.
06:29Y juntos aprenderemos a ser los mejores padres del mundo.
06:33Estoy segura, mi amor.
06:38¿Has hablado con Jaime?
06:40Sí, sí, sí.
06:42¿Y cuándo será la primera revisión?
06:44Quiero estar presente.
06:46A partir de ahora no te dejaré sola nunca.
06:50Café para los dormilones.
06:53Gracias, tía.
06:55Digna, ¿queda algo del bizcocho que hiciste ayer?
06:59¿O se ha acabado? Creo que es mi primer antojo.
07:02No me digas.
07:04Pues cuanto lo siento.
07:06No te toques la cara, ni ninguna parte visible del cuerpo.
07:08Por si le sale una mancha a la criatura por el antojo, porque el bizcocho no queda.
07:13Vaya, qué faina.
07:15Lo siento. Le di el último trozo a Begoña, que se ha ido corriendo al sanatorio.
07:19Y a su madre.
07:21¿Y ya le dejó a los médicos ir a verla?
07:23¿No se habéis enterado? La pobre Mercedes se ha contagiado de gripe asiática.
07:27Begoña ha ido sin saber siquiera si la van a dejar entrar a verla.
07:30¿Qué?
07:32Pobre Begoña.
07:34¿Y su madre cómo está?
07:36Ya estaba delicada la mujer, imagínate.
07:38Qué fatalidad.
07:40Bueno, qué fatalidad y un poco irresponsable por su parte ir a verla justamente ahora.
07:43Andrés, mira, a partir de ahora tendremos que mantener la distancia con ella.
07:46Hasta que no sepamos si se ha contagiado.
07:49Begoña es enfermera, yo creo que...
07:51Precisamente por eso me parece una temerida.
07:54Nada, estaremos unos días y la acercamos a ella, no te preocupes.
07:58Y a usted, Digna, le recomiendo lo mismo.
08:01Pensaba que Begoña era más sensato.
08:04Muy bien.
08:11Gracias, pero no voy a poder guardarlas.
08:15No puedo arriesgarme a que mi esposa o alguno de mis hijos las encuentren.
08:20Entonces será mejor que las queme.
08:23Sí.
08:25Pero antes las releeré y reviviré durante unos días el gran afecto que...
08:33Bueno, que...
08:35Que aún siento por vuestro padre.
08:40Os aseguro que...
08:42Os aseguro que lo que nos unió es eterno y va mucho más allá de unas pocas cartas de amor.
08:56Por lo menos eso es lo que he querido pensar siempre para poder seguir adelante.
09:04No todo el mundo tiene la suerte de poder vivir un amor así.
09:08Es verdad.
09:09Y aunque lo intentamos, no pudimos evitarlo.
09:14Pero no me arrepiento, ¿sabéis?
09:18Haber conocido a vuestro padre es de las mejores cosas que me han pasado en la vida.
09:27Nunca seré capaz de contárselo a mis hijos, pero me alegro de haberlo podido hablar con los de mi querido amigo.
09:36Pues tal vez debería hacerlo.
09:39Porque a nosotros nos ha servido para...
09:43Para conocer a nuestro padre, ¿verdad, Joaquín?
09:46Y para entenderle mejor.
09:48No estoy preparado.
09:51Vario.
09:53Y usted...
09:56¿Cómo siguió con su vida?
09:58¿Y no se obdió?
10:00Mirando hacia adelante.
10:01Mirando hacia adelante.
10:03Y teniendo claro que lo mejor de mi vida ya lo viví.
10:10Que conozcáis mi secreto mejor guardado en el fondo me libera y me reconforta.
10:19Me habéis ayudado a enfrentarme a ello.
10:23Y os lo agradezco.
10:32Yo debería empezar ya mi turno.
10:37Lo siento mucho.
10:39Sí.
10:41Si queréis la acompaño a la puerta de la colonia.
10:43No, gracias.
10:45Si no os importa, preferiría quedarme a solas un rato y dar un paseo y despedirme para siempre de este lugar.
10:54Claro que sí.
10:58Le deseamos todo lo mejor.
10:59Yo también deseo que viváis felices durante mucho tiempo.
11:06Y que siempre recordéis a vuestro padre como la gran persona que fue.
11:12Así lo haremos.
11:14Y después de conocerle a usted y saber toda la verdad, será mucho más sencillo.
11:22Gracias, Vario.
11:24A vosotros.
11:26Gracias, Vario.
11:28A vosotros.
11:47Sí, adelante.
11:49Disculpe, don Damián, pero no estaba la secretaria.
11:51Pasa, Tassio, pasa.
11:54Tú siempre eres bienvenido.
11:56Estaba en el muelle y me ha llegado el recado de que quería verme.
11:59Sí.
12:01Bueno, quería saber cómo te van las cosas.
12:04Pues como siempre y ahora empezando la jornada.
12:07Estupendo.
12:09A ver, cuando podamos nos escapamos otra vez al campo a tirar unos cartuchos.
12:14¿Te parece?
12:16Usted dirá.
12:18Pero sonríe, hombre, que estamos en confianza.
12:21Bueno, aparte te he llamado porque quiero darte un regalo.
12:28¿Un regalo a mí?
12:30Sí.
12:32Ayer me pareció que te quedabas algo alicaído por no poder estar juntos
12:37y porque Andrés me acompañase a...
12:41Vamos, que los hechos hablan mejor que las palabras.
12:51Don Damián.
12:54¿No me diga que fue usted al sastre y me encargó las camisas?
12:58Bueno, no exactamente, no son nuevas.
13:01Estas son camisas mías que ya no utilizo, pero son de una calidad excelente.
13:08Ya.
13:10Pensé que tú podrías darles un buen uso.
13:13Pero claro, al pensar tú que eran nuevas me he dado cuenta de que quizá no ha estado bien.
13:18Aunque sería una pena desperdiciarlas, ¿no?
13:22Don Damián, es que ni siquiera sé si tenemos la misma talla.
13:25Bueno, tú tienes una complexión de hombre joven y yo ya he echado un poco de barriga,
13:33pero supongo que María del Carmen te las podrá arreglar.
13:37A Carmen no se le da bien la costura.
13:39Bueno, pensé que el hecho de que fuesen mías de tu padre sería un valor añadido.
13:50Pero bueno, si te disgusta, dámelas y...
13:55No, no, don Damián.
13:57Me las quedo y muchas gracias.
13:59Que no vas a estar elegante tú en misa los domingos.
14:02O cuando vayas a pasear a Toledo con tu señora.
14:04Me voy, que me están esperando para descargar un camión.
14:07Sí, no seré yo quien te entretenga.
14:10Gracias por acordarse de mí.
14:21De nada, hijo. De nada.
14:25Oye, Mateo, muchas gracias por el pingüino.
14:28De nada.
14:29De nada, hijo. De nada.
14:32Oye, Mateo, muchas gracias por el picnic del otro día.
14:35Bueno, y por ayudarme a coger las flores para el funeral.
14:38Hombre, es lo mínimo que puedo hacer después de haberme salvado de una víbora venenosa.
14:43Anda, qué menuda risa que se tuvo que echar mi padre contigo allí arriba.
14:47Pues sí.
14:49Pásamelo al tónico.
14:51Además, creo que estaría muy orgulloso de ti.
14:54¿Ah, sí?
14:55Sí, porque mira, la culebra a lo mejor no me hubiese matado.
15:00Pero de no ser por ti, lo que sí le habría hecho es el ataque de pánico que me hubiese dado.
15:05Doy fe.
15:07Oye, y me debes una, ¿eh?
15:09¿Ah, sí?
15:11¿Te debo la vida?
15:13Pues claro que sí, naturalmente. Y no pienses que no me lo voy a cobrar, que me lo pienso cobrar.
15:17¿Y cómo te lo vas a cobrar?
15:20Ya te lo diré, pero claro que me lo voy a cobrar.
15:22Pero no ves que me estaba bachando yo.
15:24Bueno, bueno, usted perdone, ¿eh?
15:26Madre mía, tiene la cabeza muy dura.
15:28Tú sí que la tienes dura.
15:30Si es así, un poquito de respeto con el cura, ¿no?
15:33¿Qué haces aquí?
15:35Venía a traerte unos bollos.
15:37Bueno, yo me tengo que ir.
15:39Adiós.
15:41Además, te agradezco mucho que me traigas los bollos,
15:44pero te he dicho que no me visites en horario de trabajo.
15:47Estás trabajando tú, que es un gusto, vamos.
15:51¿Tú no te ibas de excursión a Alcazar?
15:53Sí, y ya veo que el señorito cura ha venido de excursión a verte a ti.
15:57Bueno, que te agradezco de verdad que me traigas los bollos, que además son de los que me gustan.
16:02Pero, por favor, ¿te puedes ir antes de que venga doña Marta?
16:05¿Tú qué te traes con el curilla ese?
16:07¿Que me traigo de qué?
16:09Claudia, que nos conocemos.
16:11Que a ti solo te entra la risa floja cuando te gusta un niño.
16:14¿Pero qué dices?
16:16Por favor, ¿tú no te acuerdas de cómo te reías cuando te tiraba de las trenzas el hijo de la Tomasa en la escuela?
16:21No, que no, mamá.
16:23Que éramos dos críos, vamos.
16:25Y que Mateo es mi amigo.
16:27Bueno, que Mateo cura.
16:29Por eso me escama más.
16:31Si no lo fuera, estaría dando palmas con la oreja.
16:33Anda ya, mamá.
16:35¿Qué tonterías dices?
16:37Vamos, no tendré yo problemas como para meterme en otro.
16:39Ojalá que te lo pases bien en el Alcazar.
16:52¿Eres quién pienso?
16:55Mario Garcés, sí.
16:58Damián de la Reina.
17:01He pasado mucho tiempo con él.
17:03¿Y tú?
17:05¿Y tú?
17:07¿Y tú?
17:09¿Y tú?
17:11¿Y tú?
17:13¿Y tú?
17:15¿Y tú?
17:17¿Y tú?
17:19¿Y tú?
17:21He pasado mucho tiempo.
17:23Sí, más de 20 años.
17:27¿Qué haces tú por aquí?
17:29Tenía unos asuntos de trabajo cerca
17:32y he venido a recordar viejos tiempos.
17:35Curioso.
17:37¿Qué recuerdos puedes tener tú aparte de aquella reforma de ampliación?
17:42No creo que tenga que darte ninguna explicación,
17:45si no más bien todo lo contrario.
17:49¿Qué quieres decir?
17:51que nunca me explicó por qué y con qué armas conseguiste que Gervasio te vendiera su parte de perfumerías de la reina justo antes de suicidarse.
18:02Gervasio me vendió su parte porque quiso, y en plenitud de sus facultades.
18:08Y mira que me extraño.
18:12Esta empresa era su vida.
18:15La levantó con un esfuerzo y un trabajo ímprovos.
18:18Pero fui yo quien le dio el crecimiento económico necesario.
18:23Sí, vendiendo sus perfumes prodigiosos.
18:27Nunca lo entendí.
18:30Y sigo sin entenderlo.
18:33¿Qué hiciste?
18:36O te vas ahora mismo de mi fábrica, o todo el mundo se enterará de que eres un invertido.
18:43¿Cómo?
18:45¿Pero qué estás diciendo?
18:48Vaya, vienes aquí amenazando, diciendo no sé qué insinuaciones extrañas,
18:56y te ofendes porque te digo algo así.
18:59¿Pero tú con quién te crees que estás hablando?
19:03Lárgate, o cumpliré mi amenaza.
19:09Tarde o temprano, la verdad, toda la verdad, sale a la luz.
19:17Podrá tardar años, pero te aseguro que sale.
19:22Podría decirte lo mismo.
19:26Arreando de saber dónde está la salida.
19:47Buenos días.
19:49Buenos días, padre.
19:51Dios no le ha concedido a usted el don de la puntualidad, ¿eh?
19:54Tengo obligaciones, Ramona.
19:56Vamos a organizar la misa, mi Juan Felipe.
19:59Lo primero, ¿habrá coro?
20:01Las que cantan en misa son mujeres muy pías, pero solo vienen los domingos.
20:04Ah, pues hay que decirles que el día de la misa tienen que estar.
20:07Hablaré con ellas, pero claro, eso requerirá de un esfuerzo extra por su parte.
20:12Tienen niños, nietos y muchos quehaceres.
20:13Otra vez hablando del pecunio, yo pensé que con la aportación que le había hecho a su santidad ya estaba todo incluido.
20:19Le pedí lo mínimo y siempre de forma voluntaria, pero si usted quiere una misa vistosa, pues...
20:23Habrá que bañarse sin coro.
20:25Bueno, lo importante es que sea una misa bonita y que el recuerdo de Juan Felipe viva en nosotros.
20:32Muy buenas, padre. Le pongo lo de siempre, un chasito.
20:35Un café.
20:37Un café, Gaspar. Muy bien.
20:39Por cierto, doña Ramona, ¿le gustó el bollo a su hija?
20:41Ni una amiga dejó.
20:43En fin, cualquier cosa ya sabe dónde estoy. Gracias.
20:47Bueno, este año tiene que salir todo de perla.
20:51Bueno, más teniendo la oportunidad de oficiar la misa aquí, en una ciudad como Toledo, que está religiosa,
20:56con arzobispo propio y con usted, que tiene tanta experiencia, tanto predicamento.
21:01Bueno, no como ese tal Mateo, que era el que mi hija quería que oficiera la misa.
21:05Se llevan muy bien esos dos.
21:07Sí, me he dado cuenta.
21:08Incluso estuvieron a punto de casarse.
21:11¿Cómo?
21:13Supongo que su hija se lo habrá comentado.
21:15¿Pero qué me está contando? ¿Cómo se va a casar mi hija con un cura?
21:17Mateo no se había ordenado, pero como Claudia se había quedado embarazada,
21:21él en un acto heroico pero absurdo quería salvarle la honra.
21:24Vaya.
21:26Pero afortunadamente los dos entraron en razón.
21:28Mateo superó su crisis de fe y tomó los votos, como siempre debía hacer,
21:32y se olvidaron de semejante locura.
21:35Ya, claro, pero siempre queda algo.
21:38¿A qué se refiere?
21:40Por suerte, todos los empleados de la fábrica,
21:43que tenían síntomas similares a los de la gripe asiática,
21:46han resultado tener respirados comunes.
21:49Aún así deberíamos andarnos con ojo.
21:51Jaime, ¿estás bien?
21:54Es esta maldita visión borrosa.
21:57Déjame que te revise las pupilas.
22:09Son las conexiones nerviosas.
22:11El tumor debe estar presionando el nervio óptico.
22:14¿Por qué no descansas un rato?
22:16No has parado desde que has llegado.
22:18Prefiero tener la cabeza ocupada, de verdad.
22:20Mira, ya está. Así me ha pasado.
22:24¿Y aparte de esto?
22:26¿Hay algo más que te preocupe?
22:28Pues mira, sí, hay un tema familiar que me tiene un poco descolocado.
22:33Resulta que Andrés me pidió que hiciera un seguimiento del embarazo a María.
22:36Aquí, en el dispensario, haciéndole pruebas, control de peso...
22:40Lo normal, vamos.
22:42Sí, sobre todo teniendo en cuenta que ella tiene su propio setra en Madrid.
22:45¿En Madrid? Qué poco práctico.
22:47Un poquito lejos, sí.
22:49Ya verás cómo nos toca atender aquí el parto.
22:51Y además, algún análisis tendrá que hacerse en el dispensario,
22:55por lo menos para controlar la glucosa.
22:57Pues María se negó en redondo.
22:59¿En serio?
23:01Sí, disimuló un poco porque estaba Andrés delante,
23:04pero se fue y me lo confesó claramente.
23:06¿Y te dio alguna razón?
23:08Porque te podría haber sentado mal.
23:10¿Qué pasa, que los ricos solo les pueden atender los médicos de Madrid?
23:13No, dice que se siente un poco incómoda que, siendo yo su cuñado,
23:17le haga alguna revisión ginecológica.
23:19Pero es que esta chica no sabe que los médicos metidos en faena
23:23solo vemos pacientes, no hombres o mujeres.
23:26Además, que tú no le harías ningún reconocimiento, no eres tocólogo.
23:29Yo creo que lo que realmente le incomoda es que sea hombre.
23:33Substetra de Madrid también lo es, no creo que sea eso.
23:36Bueno, en cualquier caso te quería pedir que hicieras tú el seguimiento.
23:40Eres mujer y seguro que contigo se siente más cómoda.
23:42Claro, sin problema.
23:44Solo hace falta que tampoco los ponga María.
23:48¿Te parece si me paso por la casa grande e intento hablar con ella?
23:52Puedo llevar el tensiómetro y así tranquilizarlo un poco.
23:55Te lo agradezco.
23:57Es que me lo pidió Andrés y no quiero quedar mal con él.
24:00Tú no puedes quedar mal con nadie.
24:07Y también tenemos estos jabones que llevan un poquito de romero y huelen de maravilla.
24:11Pero Claudia, ¿dónde está el último albarán?
24:13Pues no lo sé, Fina, pregúntale a Carmen, ¿no?
24:16No, porque lo necesito ya.
24:18Y va a venir el proveedor de jabones y no me van a cuadrar las cantidades.
24:21Claudia, tenemos que hablar.
24:24Y también tenemos estos jabones de glicerina.
24:27No tienen mucho olor, pero dejan la piel muy sucia.
24:30¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué jabones de glicerina?
24:35No tienen mucho olor, pero dejan la piel muy suave.
24:37¿Qué es eso de que te iba a casar con el padre Mateo?
24:40Hija, si no es buen momento...
24:42No, no, no, no se preocupe.
24:44Madre, estoy trabajando.
24:46A usted no le importa nada que yo hable con mi hija, ¿verdad?
24:49Es que es un asunto de vida o muerte.
24:51Yo ya vuelvo en otro momento.
24:53No, no, no, no se preocupe que yo me ocupo de usted.
24:55Ya sabéis que... cosas de madres e hijas.
25:00¿Qué pasa?
25:01¿Dónde hubo fuego ahora hay ceniza, no?
25:03No, claro que no, mamá.
25:05Mateo es mi amigo y solo quería ayudarme casándose conmigo.
25:08¿Ayudarte casándose en nombre de la iglesia?
25:10¿Pero no sabe que los matrimonios tienen que hacer el acto del matrimonio?
25:14Pues claro que lo sabe, mamá.
25:16Pero bueno, ¿a ti qué más te da si tú quieres que me case con Joselito?
25:19Es que a mí lo que me preocupa es que entre ese cura y tú hay algo.
25:21¿Qué dices, hombre?
25:23Lo que oye.
25:25No contenta con quedarte ni estar soltera hasta que el día con un cura.
25:27Tú lo que quieres es matarme a disgusto.
25:29Pues anda, que tú a mí.
25:31¿No será el pavisoso ese, el padre de la criatura y Tacio, el cabeza de tu hijo?
25:37Que no, mamá.
25:39Que Tacio es el padre del niño y Mateo simplemente es mi amigo.
25:42No digas tonterías, hija.
25:44Que los hombres y las mujeres no pueden tener amistad.
25:46Siempre hay un interés por uno de los dos.
25:48Bueno, pues en este caso no.
25:50¿Tú crees que yo me he caído de un guindo?
25:52Que he visto cómo te mira.
25:54Que ese chico bebe los vientos por ti.
25:56Anda, no digas tonterías.
25:58Pues ahí va otra.
25:59A mí también te gusta, ¿a que sí?
26:01Venga, contesta.
26:03Mira, mamá, que me dejes tranquila.
26:05Que estoy trabajando.
26:09Es verdad que no aguanto más.
26:18Ya estamos aquí.
26:20¿Qué tal?
26:22Perfecto.
26:24Te he llamado a Begoña para informarte de cómo está su madre.
26:26No, y solo espero que llegue a tiempo para la comida.
26:29¿Patricia Lambert será tan impactante como dicen?
26:32Lo comprobaremos en breve.
26:35Ya llegan.
26:37Vamos, vamos, vamos.
26:39Aquí.
26:41¿Y vuestras americanas?
26:43Está igual.
26:47Y aquí tenemos al resto del equipo de dirección.
26:50Caballeros, tengo el honor de presentarles a la señora Patricia Lambert.
26:54Jesús de la Reina.
26:57Encantado de conocerla.
26:59Aunque los franceses somos muy protocolarios,
27:02no olvido mis raíces españolas.
27:04Podemos tutearnos.
27:06Un placer, Patricia.
27:08Soy Andrés de la Reina, el hermano pequeño.
27:10Y yo Luis Merino, nuestro primo.
27:12Encantada.
27:14Todo queda en casa.
27:16Más adelante entraremos en detalles sobre qué puesto ocupamos cada uno.
27:19La fábrica parece magnífica.
27:21Bueno, llevamos años dedicándonos a esto.
27:23Tenemos lo último en maquinaria.
27:24Sí, claro, no lo dudo.
27:26Pero yo estoy acostumbrada a la industria francesa.
27:29Tendríais que ver la fábrica que tiene Guila en Santilli.
27:32Ah, ya.
27:34Patricia, no me queda más remedio que alabar el taller.
27:37¿Se dice así?
27:38Talleur.
27:39Talleur, que llevas puesto très chic.
27:41Bien sûr.
27:43Hispano-francés, como yo.
27:45Además de perfumista, sabéis de moda.
27:48Bueno, es simplemente que por mi trabajo tengo una sensibilidad especial para todo lo bello.
27:52Y un buen traje en una buena percha lo es.
27:56Bueno, sentémonos, por favor.
27:59Vamos.
28:08No estoy para nadie.
28:10¿Se puede?
28:16Padre, discúlpeme. Estoy muy ocupado y no estoy para atender a nadie.
28:23Yo creo que dará mucho bien hablar sobre todo si está tan alterado.
28:28¿Puedo preguntar la razón?
28:30He tenido un encuentro un poco desagradable, nada más.
28:33Soy todo oídos.
28:35Quizá es un buen momento para confesarse.
28:37Hace mucho tiempo que no pasa por el confesionario.
28:40No tengo nada que confesar, padre.
28:42Es más, estoy pasando uno de los momentos más felices de mi vida.
28:46Siempre hay algo que nula la mente y no está de más desquitarse de antiguos temores
28:50y si ya lo escucho una vez, puedo volver a hacerlo y así apaciguar su alma.
28:56Verá, padre.
28:58Quizá algo para salvar a mi familia sea el desastre económico.
29:05Algo que me ha pesado toda la vida.
29:08Algo horrible, padre. Horrible.
29:11Dios sabe que el hombre es débil, confía en él.
29:14Yo...
29:16Yo le arruiné la vida a Dina y a sus hijos.
29:20¿Por qué?
29:22¿Por qué?
29:25Porque yo provoqué que mi buen amigo Gervasio se quitara la vida.
29:31El pecado es del suicidio, solo es responsabilidad de quien lo comete.
29:35No, padre.
29:37Gervasio nunca se hubiera suicidado de no haber sido por mí.
29:42Cuando me quedé viudo, dejé de atender el negocio
29:47y él quiso asociarse con otros.
29:51¿Quiere decir que Gervasio lo traicionó?
29:53Él lo pretendía.
29:58Pero yo descubrí un secreto suyo.
30:02Le amenacé con hacerlo público.
30:05Y tenía una debilidad sexual, padre.
30:13Era invertido.
30:17Me obligué a que me cediera todas sus acciones
30:21y le incité al suicidio
30:24para que no tuviera que dar explicaciones a su familia.
30:27Fue mi culpa, padre.
30:31Yo dejé a unos críos sin padre.
30:36Me quedé con todo lo suyo.
30:40Esconderé de por vida a la mujer que ahora amo con todo mi ser.
30:46Su viudadina.
30:48¿Usted ha escuchado la incómoda conversación
30:51que he tenido con ese tipo en la fábrica?
30:53¿Me equivoco?
30:55Ha sido un poco desagradable, la verdad.
30:58Porque ese tipo intuyo que sabe lo que pasó.
31:03Quizá, pero no tiene ninguna prueba.
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:14Pero no tiene ninguna prueba.
31:17El único que sabe realmente lo que pasó es usted.
31:21Y espero poder confiar en que no saldrá de su boca.
31:25Por favor, aquella confesión fue entre el señor y usted, Damián.
31:29Y así será por los siglos de los siglos.
31:33Por eso viene a recordarme ese espinoso asunto de vez en cuando.
31:37Damián, solo vengo a calmar su alma.
31:40Esos miedos están solo en usted.
31:41Mi boca está sellada por el secreto de confesión.
31:45Y dígame,
31:47¿a qué se debe esa felicidad y plenitud de la que hablaba?
31:51Se enterará muy pronto, padre.
31:53Muy pronto lo de mi palabra.
31:55Por supuesto, hágame partícipe de sus dichas.
31:58Yo estoy a su disposición siempre.
32:04La marca de la reina conjuga lo mejor de la tradición
32:08con las tendencias de vanguardia.
32:09Y para ello contamos con un alquimista del perfume
32:12como es Luis Merino.
32:14Que muy pronto lo vas a comprobar.
32:16Luis, ¿te importaría entregarle a Patricia
32:19la edición especial de nuestro producto estrella
32:21que tenemos preparado para ella?
32:23Bueno, me encanta ser tan previsora.
32:25Sabiendo de dónde venía, hoy no me he puesto mi perfume habitual.
32:35En cada mujer huele algo diferente.
32:37Es una fragancia exquisita.
32:42Con claras influencias del maestro Guillain.
32:45Pero con una personalidad propia, ¿verdad?
32:48Totalmente.
32:50Amplio.
32:52Me encanta. Muchísimas gracias.
32:54No hay de qué.
32:56Si te parece, visitaremos el resto de instalaciones
32:58y el laboratorio de esencias antes de comer.
33:00Nuestra casa está abierta para ti.
33:02Estoy a vuestra disposición.
33:04Por favor.
33:06Mamá.
33:11Ya estoy aquí.
33:16Me he entretenido un poco con el doctor
33:19porque quería que me contara con detalle
33:21qué fue lo que pasó.
33:23¿Qué pasó?
33:25¿Qué pasó?
33:27¿Qué pasó?
33:29¿Qué pasó?
33:31¿Qué pasó?
33:33¿Qué pasó?
33:35¿Cómo estabas?
33:37Si necesita cualquier cosa, estaré en vuestro lugar.
33:40Gracias.
33:55Qué alegría verte.
33:59¿Sabes que no me querían dejar pasar?
34:02He venido al amanecer, pero hasta ahora no les he convencido.
34:05Les he dicho que no me iba de aquí hasta que no te viera.
34:08¿Cómo estás?
34:11Mamá.
34:13Mamá, soy yo, Begoña.
34:23Mi hija.
34:25Cariño.
34:29Sí.
34:32Sí, mamá.
34:35Otra vez juntas.
34:45Te he echado tanto de menos.
34:49Yo también te he echado mucho de menos.
34:53Si no te hubiera traído aquí...
35:00¿Cómo estás tú?
35:05Bien.
35:07Yo estoy bien.
35:14Estás triste.
35:23Tienes razón.
35:27Estoy triste porque la vida...
35:29La vida no es como yo quería.
35:33Tú estás aquí
35:36¿Has venido con tu marido?
35:39¿Andrés?
35:44No, mi marido...
35:48Andrés no ha podido venir.
35:53Él te ama.
35:57Alguien...
35:59Alguien que te mira con esos ojos.
36:02Como el luz.
36:06Es tan bonito veros juntos.
36:14Te equivocas, mamá.
36:16Andrés no es mi marido.
36:21Y él y yo nunca vamos a poder estar juntos.
36:24Tener esas certezas...
36:27Es muy duro.
36:31Y verle cada día se me hace insoportable.
36:33¿Por qué no es tu marido?
36:39Porque el destino lo ha querido así.
36:43No, no, no, no, mamá, no te pongas triste.
36:50Se está ardiendo.
36:51¡Enfermero!
36:53¡Enfermera, por favor!
36:54Mi madre está ardiendo.
36:57Ya está, mi amor.
36:58Ya está.
36:59Ya, mamá, ya.
37:00Ya.
37:09Ya están aquí con la señora Lambert.
37:10Abros que Dignas estará en el salón, con naturalidad.
37:13No te preocupes, María.
37:14Creo que sabré cómo hacerlo.
37:20Doctora.
37:22Buenos días.
37:23Dignas, vengo a ver a doña María.
37:25¿Pasa algo, luz?
37:26No, es por un asunto médico relacionado con ella.
37:28Vamos.
37:30María.
37:32La doctora Borrell ha venido a verte.
37:34Qué sorpresa.
37:35Gracias, Dignas.
37:36Ya me quedo con ella.
37:39Vengo de parte del doctor Berenguer.
37:41Lo siento, ahora mismo no puedo atenderla.
37:43Estamos esperando una visita muy importante.
37:45Solo le robaré un instante.
37:47El doctor Berenguer me ha contado sus reticencias
37:49para que sea él quien haga el seguimiento del embarazo.
37:51Es que yo ya tengo a mi médico.
37:53Lo sé.
37:54Pero no estaría de más hacerle el favor.
37:55A lo mejor entre mujeres está más cómoda.
37:57Pues mire, no.
37:58No estoy más cómoda.
38:00Esto me parece una encierrona.
38:02Es un embarazo normal y todo irá bien.
38:04Eso sin ninguna duda.
38:06Entonces, ¿por qué está aquí?
38:08Porque quería tomarle la atención
38:10y rellenar una ficha médica
38:12con algunas preguntas simples,
38:14como por ejemplo, cuándo fue su primera falta.
38:16Esas cosas las sabe mi doctor.
38:19Tomarle la atención solo le llevará unos segundos.
38:21¿Por qué?
38:22Tomarle la atención solo le llevará unos segundos.
38:24No sé.
38:26No sé.
38:28Me han puesto más veces ese aparato.
38:30Bueno, si le parece bien,
38:32otro día puede pasarse por el dispensario.
38:34Allí podemos pesarla y hacerle una analítica.
38:36¿Empezamos con el cuestionario?
38:38Claro.
38:44Al revés, me ha encantado.
38:46Toda la disertación que ha hecho tu primo
38:48sobre los aromas es impresionante.
38:49La verdad es que es un valor seguro.
38:51Te diré que hay cosas que en Francia ya no se ven.
38:54A ver si ahora nos vas a querer robar
38:56a nuestro mejor perfumista.
38:59La verdad es que no tengo más que felicitaros
39:01por las instalaciones.
39:03No son tan grandes como las de Chantilly,
39:05pero bueno.
39:07Sí, sí, pero vamos, nada desdeñables.
39:09Y la cualificación y eficacia del personal.
39:11Vamos, sois todo un ejemplo para el sector.
39:14Gracias.
39:16Gracias por tus palabras.
39:17Y tus valoraciones, Patricia,
39:19son muy importantes para nosotros.
39:21Los desvelos que nos ocasiona dirigir esta empresa
39:23se convierten en satisfacción al escucharte.
39:26Me alegro.
39:28Pero soy muy sincera.
39:30Disculpa un momento.
39:33Dígame.
39:35Jesús, soy yo.
39:37Escucha, tengo que ocuparme de unos asuntos en la tienda.
39:39¿Nos vemos en media hora para ir a casa?
39:41Claro, cierro un par de cosas y nos vamos.
39:43Por favor, discúlpame con Patricia.
39:45Mi hermana,
39:47que tiene que atender un asunto de trabajo
39:49y se nos unirá cuando vayamos a comer.
39:52Habrá, espero, delicias españolas.
39:54Estoy deseando comer jamón.
39:56Tengo debilidad.
39:58Me lo imaginaba.
40:00Y yo mismo me he encargado de pedirlo
40:02en la mejor charcutería de Toledo.
40:04¿Quieres un jerez?
40:06Sí.
40:09Ah, ¿qué te iba a decir?
40:11Si has detectado algún proceso
40:12que podamos mejorar,
40:14somos todo oídos a tus recomendaciones.
40:17O si algo ha despertado tu interés
40:19o tu curiosidad,
40:21no tienes más que preguntar.
40:25¿Sobre las recomendaciones?
40:28¿También entra qué puedo visitar en Toledo?
40:32Ah, mírala, ¿quieres hacer turismo?
40:34Bueno, es que Toledo es una ciudad
40:36con tanta historia, con tanto arte.
40:39Me encanta el greco, además.
40:40A mí también.
40:43Pues, ahí va una pregunta directa.
40:48¿Vendrías conmigo a, no sé, visitar algo?
40:51¿Y tal vez cenar después?
40:57Después del primer trimestre, César,
40:59¿cuántos kilos ha engordado en el embarazo?
41:02Un par.
41:04¿Un par solo? Eso es poco.
41:06Pero bueno, su constitución es delgada.
41:07¿Ha tenido sangrados?
41:09No, por favor, claro que no.
41:12Es normal, a veces pasa
41:14y no hay que darle mayor importancia.
41:16¿Cuándo fue su última revisión en Madrid?
41:18Hace unos días y todo está perfecto.
41:21¿Estamos ya?
41:23No, solo un par de cuestiones más.
41:25¿Ha sufrido dolor pélvico
41:27o hinchazón de piernas?
41:29Mira, estoy perfectamente, de verdad.
41:31Y esto es una pesadez.
41:33¿No la molesto más?
41:35Si quiere, puede darse un poco más.
41:37Puede darme el teléfono de su obstetra
41:39y hablo yo directamente con él.
41:41Así nos ahorramos esta pesadez.
41:44¿Me está tomando por tonta?
41:46¿O por una cría?
41:48Mire, confío perfectamente en mi doctor
41:50y es a él a quien le cuento las cosas, no a una...
41:52Solo son unas preguntas de cortesía
41:54sin ánimo de ofender.
41:56Pero ya veo que no ha venido un buen momento.
41:58Eso lo he dicho.
42:01Doctora, lo siento.
42:03De verdad, siento mi salida de tono.
42:07Esto hace que tengan los nervios a flor de piel
42:09y ya sabe que los cambios de humor
42:11son típicos en los embarazos.
42:13Ya veo.
42:15Buenos días.
42:17Adiós.
42:23Pensaba, no sé,
42:25que tenías organizados otros planes.
42:27Pues no, he venido a dedicar todo mi tiempo
42:29a los de la reina.
42:32Hay un restaurante
42:34justo al lado de mi hotel
42:35que tiene muy buena pinta
42:37y la verdad es que me encantaría conocerlo.
42:39Ya.
42:41¿Y tu esposo no quiere acompañarte
42:43o qué pasa?
42:45Es que se fue ayer a París.
42:47Estoy sola.
42:49Vaya, por Dios.
42:51Bueno, pues en ese caso
42:53mi esposa y yo estaremos encantados
42:55de acompañarte y de mostrarte las joyas
42:57de nuestra ciudad.
42:59Es que yo había pensado
43:01en algo un poquito más petit comité.
43:03¿Cómo se dice en español?
43:05Sí.
43:07Más que nada por si nos ponemos
43:09a hablar de trabajo,
43:11tu mujer...
43:13Ay, mira.
43:15¿Qué?
43:17Nada, tenías una mota
43:19en tu impecable chaqueta.
43:21Don Jesús.
43:23Dígame, Isabel.
43:25Me pidió que le recordara
43:27que tiene que firmar estos contratos
43:29antes de la hora de comer.
43:31No, no, acércamelos.
43:33No te entretengo más.
43:35A ver, Isabel,
43:37si la puedes acompañar a la tienda, por favor.
43:39Patricia, te recojo en cinco minutos
43:41junto con mi hermana.
43:43Perfecto.
43:45Au revoir.
43:50¿Necesita alguna cosa más?
43:53Absolutamente nada.
43:55Muy bien.
44:06¿Qué es esto?
44:08Pues ya ves.
44:11Así que lo de venir a casa
44:13porque te dolía la cabeza
44:15ha sido para esto,
44:17para recoger tus cosas.
44:19Sí.
44:21No tiene ningún sentido
44:23que le miente ahora.
44:25¿Y no pensabas despedirte siquiera?
44:27Es que...
44:29a mí eso de las despedidas
44:31se me hace cuesta arriba.
44:32Y más con usted,
44:34que es como una segunda madre para mí.
44:36No digas eso.
44:38Y dejo aquí.
44:40No te vas a despedir, dejo aquí.
44:43Es que me siento incapaz
44:45de decirle adiós.
44:49¿Cómo habéis podido llegar
44:51hasta este punto? ¿Cómo?
44:53Si es que todo ha sido culpa mía.
44:55No, Gemma.
44:57Pero no me dejas.
44:59Tranquilízate.
45:00Ven, ven, no te puedes ir así.
45:02Siéntate un rato conmigo.
45:13Cariño,
45:16esto es muy triste.
45:19Y no hay nada que hacer.
45:22Por eso solo me queda
45:24coger las maletas y irme para Benavente.
45:26Si jamás en la vida pensé
45:28que me verían estas.
45:30No te rindas.
45:32¿Y qué hago?
45:34Usted dígame lo que yo le voy a hacer
45:36con los ojos cerrados. ¿Qué hago?
45:38No sé qué decirte.
45:40No sé lo que puedes hacer.
45:43Lo que sí te digo desde mi corazón
45:45es que mi hijo, por muy dolorido que esté,
45:48te quiere.
45:50Te quiere muchísimo.
45:52Y recapacítela.
45:54Hazme caso.
45:56Aguanta un poco.
45:58Es que no puedo.
46:00No sé qué hacer con esta.
46:02Así que aunque sea para que él no sufra,
46:04yo tengo que irme.
46:06¿Estás decidida?
46:09¿Puedes esperar un poco?
46:12¿Qué?
46:14Quiero contaros algo a los tres.
46:16Joaquín y Luis están al llegar.
46:18¿Qué tiene que contarnos?
46:20Si quieres saberlo,
46:22tienes que irte más tarde.
46:24Y lo tienes que ver.
46:26Por favor, Veina.
46:28Hola.
46:31Madre, me acaba de dar esta carta al carcel.
46:34Viene de Brasil.
46:36¿De Brasil?
46:37Sí.
46:38¿La has abierto? ¿Es de tu hermano?
46:40No, viene a su nombre.
46:42Será de Valentín.
46:49Está escrita en máquina.
46:51No, es de tu hermano.
46:53Parece un documento oficial.
46:55Te voy a dar una vista, Vázquez.
47:01Madre, ¿qué sucede?
47:03¿Esto qué es?
47:05¿Esto qué es?
47:06¿Qué pone, madre?
47:07¿Qué es eso?
47:09¿Qué dice?
47:10¿Eso qué es?
47:11Certifico que el ciudadano de nacionalidad española,
47:13don Valentín Merino Vázquez,
47:14falleció el 26 de marzo pasado en la ciudad.
47:17¡Ayúdame! ¡Ayúdame, Luis!
47:18¡Paz!
47:19Perdón.
47:20¿Puedes subir los pies?
47:22¿Qué pasa?
47:23Te apoyo en la cabeza.
47:24¡Madre! ¡Madre!
47:26Voy a llamar al dispensario.
47:30Digna, por favor.
47:32Mírame, mírame.
47:33Por favor, Digna.
47:35¡Vamos!
47:36Tu madre no reacciona, Luis.
47:38Está comunicando.
47:39No, no reacciona, por favor.
47:40¡Haz algo!
47:42Voy a pedir ayuda.
47:43¡Date prisa!
47:44Digna, por favor.
47:46Digna.
47:47Escucha mi voz, por favor.
47:49En los ojos, por favor.
47:50Digna.
47:53Por favor.
47:54Digna.
47:55Reacciona.