Skriveno u raju Epizoda 71 - Skriveno u raju Epizoda 71
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh!
00:02¿Por qué has venido?
00:03¡Hola! Soy Diana.
00:04Hola, hola.
00:05¡Genial! ¿Cómo estás?
00:09Me gustaría hablar contigo.
00:12No conozco a nadie más que tu mamá y tu hija,
00:14que se entiendan tan bien como ustedes.
00:17En todo caso, he sido un poco más vieja.
00:19También he tenido a Franca.
00:23¿Quién es su padre?
00:24¿Quién?
00:26No puedo decirlo.
00:28Creo que es terrible
00:31que en el mismo modo
00:34que me has traicionado,
00:36te has traicionado a Marco.
00:38Creo que es por eso que es mejor
00:40que no te encuentres con Lara.
00:43¿Y de dónde viene eso?
00:45Déjame creer una vez.
00:47Déjame confiar.
00:49Estoy convencida
00:51que si tú apoyas su reforma,
00:55la familia de Boyan
00:57estará completamente libre de nosotros.
00:59¿Me entiendes?
01:00Y por mi parte,
01:01si no nos ha pasado nada,
01:03te lo tomo en serio.
01:05Y mientras tú quieras que yo
01:06sea tu único colega de pintura,
01:08lo haré.
01:09Y si quieres que se haga más,
01:12haré más.
01:14Nada pensaba que para mi terapia
01:16sería mejor si me dedicara solo a eso.
01:20Y encontré a un especialista en Estados Unidos.
01:23¿Qué te pasa?
01:25Estás mucho mejor.
01:26Todo está planeado.
01:28No tiene que venir solo
01:30y destruirlo todo.
01:33¿Y tú también has estado así durante nueve meses?
01:37¿Cuántos meses?
01:39¿Ni un minuto?
01:40No.
01:42¿Qué te pasa con Marco?
01:44Hola, Lara.
01:46¿Cómo estás?
01:47¡Sólo respóndeme!
01:53¿Cómo estás?
01:54Bien.
01:55¿Y tú?
01:56Bien.
01:57¿Y tú?
01:58Bien.
01:59¿Y tú?
02:00Bien.
02:01¿Y tú?
02:02Bien.
02:03¿Y tú?
02:04Bien.
02:05¿Y tú?
02:06Bien.
02:07¿Y tú?
02:08Bien.
02:09¿Y tú?
02:10Bien.
02:11¿Y tú?
02:12Bien.
02:13¿Y tú?
02:14Bien.
02:15¿Y tú?
02:16Bien.
02:17¿Y tú?
02:18Bien.
02:19¿Y tú?
02:20Bien.
02:21¿Y tú?
02:22Bien.
02:23¿Y tú?
02:24Bien.
02:25¿Y tú?
02:26Bien.
02:27¿Y tú?
02:28Bien.
02:29¿Y tú?
02:30Bien.
02:31¿Y tú?
02:32Bien.
02:33¿Y tú?
02:34Bien.
02:35¿Y tú?
02:36Bien.
02:37¿Y tú?
02:38Bien.
02:39¿Y tú?
02:40Bien.
02:41¿Y tú?
02:42Bien.
02:43¿Y tú?
02:44Bien.
02:45¿Y tú?
02:46Bien.
02:47¿Y tú?
02:48Bien.
02:49¿Y tú?
02:50Bien.
02:51¿Y tú?
02:52Bien.
02:53¿Y tú?
02:54Bien.
02:55¿Y tú?
02:56Bien.
02:57¿Y tú?
02:58Bien.
02:59¿Y tú?
03:00Bien.
03:01¿Y tú?
03:02Bien.
03:03¿Y tú?
03:04Bien.
03:05¿Y tú?
03:06Bien.
03:07¿Y tú?
03:08Bien.
03:09¿Y tú?
03:10Bien.
03:11¿Y tú?
03:12Bien.
03:13¿Y tú?
03:14Bien.
03:15¿Y tú?
03:16Bien.
03:17¿Y tú?
03:18Bien.
03:19¿Y tú?
03:20Bien.
03:21Bien.
03:22Bien.
03:23Bien.
03:24Bien.
03:25Bien.
03:26Bien.
03:27Bien.
03:28Bien.
03:29Bien.
03:30Bien.
03:31Bien.
03:32Bien.
03:33Bien.
03:34Bien.
03:35Bien.
03:36Bien.
03:37Bien.
03:38Bien.
03:39Bien.
03:40Bien.
03:41Bien.
03:42Bien.
03:43Bien.
03:44Bien.
03:45Bien.
03:46Bien.
03:47Bien.
03:48Bien.
03:49Bien.
03:50Bien.
03:51Bien.
03:52Bien.
03:53Bien.
03:54Bien.
03:55Bien.
03:56Bien.
03:57Bien.
03:58Bien.
03:59Bien.
04:00Bien.
04:01Bien.
04:02Bien.
04:03Bien.
04:04Bien.
04:05Bien.
04:06Bien.
04:07Bien.
04:08Bien.
04:09Bien.
04:10Bien.
04:11Bien.
04:12Bien.
04:13Bien.
04:14Bien.
04:15Bien.
04:16Bien.
04:17Bien.
04:18Bien.
04:19Bien.
04:20Bien.
04:21Bien.
04:22Bien.
04:23Bien.
04:24Bien.
04:25Bien.
04:26Bien.
04:27Bien.
04:28Bien.
04:29Bien.
04:30Bien.
04:31Bien.
04:32Bien.
04:33Bien.
04:34Bien.
04:35Bien.
04:36Bien.
04:37Bien.
04:38Bien.
04:39Bien.
04:40Bien.
04:41Bien.
04:42Bien.
04:43Bien.
04:44Bien.
04:45Bien.
04:46Bien.
04:47Bien.
04:48Bien.
04:49Bien.
04:50Bien.
04:51Bien.
04:52Bien.
04:53Bien.
04:54Bien.
04:55Bien.
04:56Bien.
04:57Bien.
04:58Bien.
04:59Bien.
05:00Bien.
05:01Bien.
05:02Bien.
05:03Bien.
05:04Bien.
05:05Bien.
05:06Bien.
05:07Bien.
05:08Bien.
05:09Bien.
05:10Bien.
05:11Bien.
05:12Bien.
05:13Bien.
05:14Bien.
05:15Bien.
05:16Bien.
05:17Bien.
05:18Bien.
05:19Bien.
05:20Bien.
05:21Bien.
05:22Bien.
05:23Bien.
05:24Bien.
05:25Bien.
05:26Bien.
05:27Bien.
05:28Bien.
05:29Bien.
05:30Bien.
05:31Bien.
05:32Bien.
05:33Bien.
05:34Bien.
05:35Bien.
05:36Bien.
05:37Bien.
05:38Bien.
05:39Bien.
05:40Bien.
05:41Bien.
05:42Bien.
05:43Bien.
05:44Bien.
05:45Bien.
05:46Bien.
05:47Bien.
05:48Bien.
05:49Bien.
05:50Bien.
05:51Bien.
05:52Bien.
05:53Bien.
05:54Bien.
05:55Bien.
05:56Bien.
05:57Bien.
05:58Bien.
05:59Bien.
06:00Bien.
06:01Bien.
06:02Bien.
06:03Bien.
06:04Bien.
06:05Bien.
06:06Bien.
06:07Bien.
06:08Bien.
06:09Bien.
06:10Bien.
06:11Bien.
06:12Bien.
06:13Bien.
06:14Bien.
06:15Bien.
06:16Bien.
06:17Bien.
06:18Bien.
06:19Bien.
06:20Bien.
06:21Bien.
06:22Bien.
06:23Bien.
06:24Bien.
06:25Bien.
06:26Bien.
06:27Bien.
06:28Bien.
06:29Bien.
06:30Bien.
06:31Bien.
06:32Bien.
06:33Bien.
06:34Bien.
06:35Bien.
06:36Bien.
06:37Bien.
06:38Bien.
06:39Bien.
06:40Bien.
06:41Bien.
06:42Bien.
06:43Bien.
06:44Bien.
06:45Bien.
06:46Bien.
06:47Bien.
06:48Bien.
06:49Bien.
06:50Bien.
06:51Bien.
06:52Bien.
06:53Bien.
06:54Bien.
06:55Bien.
06:56Bien.
06:57Bien.
06:58Bien.
06:59Bien.
07:00Bien.
07:01Bien.
07:02Bien.
07:03Bien.
07:04Bien.
07:05Bien.
07:06Bien.
07:07Bien.
07:08Bien.
07:09Bien.
07:10Bien.
07:11Bien.
07:12Bien.
07:13Bien.
07:14Bien.
07:15Bien.
07:16Bien.
07:17Bien.
07:18Bien.
07:19Bien.
07:20Bien.
07:21Bien.
07:22Bien.
07:23Bien.
07:24Bien.
07:25Bien.
07:26Bien.
07:27Bien.
07:28Bien.
07:29Bien.
07:30Bien.
07:31Bien.
07:32Bien.
07:33Bien.
07:34Bien.
07:35Bien.
07:36Bien.
07:37Bien.
07:38Bien.
07:39Bien.
07:40Bien.
07:41Bien.
07:42Bien.
07:43Bien.
07:44Bien.
07:45Bien.
07:46Bien.
07:47Bien.
08:03Es Saco.
08:08Ya, ya.
08:10¿Y?
08:18¡Ja, ja, ja, ja!
08:20¡Krason!
08:22¡Krason, lo esperamos!
08:26¡Lubica! ¡Ey!
08:28¡Ja, ja, ja!
08:30¿Cómo se me, Krason, sirve la familia?
08:32¿Ah?
08:33¿Mamsina, chierko,
08:34zden dobil pa' che vnuchka?
08:37¡Ja, ja, ja!
08:39¡Muah! ¡Muah!
08:50¡Marc! ¡Ey!
08:51¡Ey, chao!
08:52¿Qué palada?
08:53Para Nadia.
08:54¡Nadia está aquí! ¡Oh, qué bien!
08:57¿Qué has tomado?
08:58¡Oh! No sé qué me voy a hacer.
09:01¿Qué tienes?
09:02Pregúntame qué no tengo.
09:05¡Capa! ¡Tístame y supe!
09:08¿Qué yo? ¿Qué yo?
09:11Estos chicos se han robado sopas
09:13y las han dejado abajo en la playa
09:15como si fueran kardashianos.
09:17Ahora tenemos que llevar todo eso arriba.
09:19Tengo que llevar todo esto por cien años.
09:21Bueno, los niños te han ayudado.
09:23¿Quién eres tú, tío?
09:25A ver, tómalo.
09:26Te va a ser difícil.
09:27¿Qué, te pecho el muslo?
09:28¿Cómo yo a tu padre no lo pecho?
09:30¡Ay, Leona!
09:31¡Pete Linchka, cómo estás luchkana!
09:34Te lo traigo aquí.
09:35Yo, y vosotros, os voy a hervir un cocktail.
09:37porque no sé cómo hacer el combinado,
09:40y me van a enfadar cuando lo prueben.
09:43¿Has escuchado de ese cocktail?
09:45¿La nueva combinación?
09:46Tú eres como si yo te hubiera hecho.
09:48¿Te he dicho que eres la chica más increíble
09:52que yo haya conocido?
09:55Sí.
09:57Bueno, tráiganme el coctel
09:59y entonces se van a ver.
10:01No tienes ni idea de lo que me está haciendo esta chica.
10:04Lo veo, lo veo.
10:05Mira, así se cambia.
10:07Yo voy a llevar esta sopa,
10:09y tú vas a quedarte aquí en el apartamento.
10:11¿De acuerdo?
10:12Está genial.
10:14Sí.
10:15Ponte un poco más.
10:16Yo me voy a lavar todo.
10:18Vamos.
10:19Tengo que limpiar todo.
10:20¡Disfruta!
10:32Solo el hecho de que no se conozca
10:34esta idea de arriba, abajo y sin agua.
10:37No me lo voy a olvidar,
10:39porque nadie me lo ha escrito así.
10:41¿No?
10:42¿Tienes alguna idea?
10:45No.
10:47Me siento como una estudiante.
10:50En los años estudiantes,
10:51hicimos mariscos en Trapario,
10:53pero lo mejor fue que no tuvimos agua.
10:55Sí.
10:59No, no.
11:00De verdad, no tengo nada que ver con agua.
11:02Ni con nosotros.
11:03Ni con nosotros.
11:04También como estudiante, no tengo nada que ver con agua.
11:12Es hermoso...
11:13Es hermoso, de verdad.
11:14Con la mano, con el brazo.
11:16Es algo maravilloso.
11:17De verdad.
11:19Limpiamos muy bien el campo de la ocho,
11:21cuando se despeje el aire,
11:23y nos quedamos sólo con los amigos y la familia.
11:30No, pues no.
11:32No es así, ¿eh?
11:33¿No es así?
11:34¿No?
11:35No, ¿eh?
11:36No, yo...
11:37Yo no soy tan atenta.
11:39Yo soy muy atenta.
11:40Yo creo que me estoy arrestando.
11:42¿Y?
11:43Yo creo que...
11:44Yo creo que no.
11:46Si me arrestan...
11:47Si me arrestan...
11:48Si me arrestan las cosas,
11:50me arrestan los otros,
11:51me arrestan los otros...
11:53Si me arrestan los otros,
11:55me arrestan los otros,
11:56me arrestan los otros.
11:57Me gustaría que estuviéramos felices.
11:59Solo...
12:01Nosotros dos no estamos juntos.
12:08¡Para!
12:10Déjalo, no te vayas sola.
12:12¿Sola? Es un trabajo de familia.
12:14Look, Lupi, déjame, déjame.
12:15Tú vete un poco y después te voy.
12:17Ahora, directo al auto,
12:18para que me vaya y termine el trabajo
12:20con la muñeca y con el carro.
12:23Bien.
12:24¿Qué me estás mirando?
12:25Espera, ¿estamos en el medio año?
12:27¿O qué no es claro para ti?
12:28Los niños solo tienen que cambiar eso.
12:30Después veremos qué es y qué no es.
12:33Y si ella es Sáchika, es una locura.
12:35Hasta entonces tiene que dejar de ser ejemplo.
12:37No, no, no, no, no, no.
12:38A ver, tal vez no sea el medio año,
12:40pero no sé, no sé,
12:41la gente es igual, las familias son iguales,
12:43los niños siempre trabajan de la misma manera.
12:45Yo creo que es cierto.
12:46Adéu, adéu, adéu.
12:47Es verdad.
12:48¿Sabes qué? Tú eres el último
12:49que me va a preguntar sobre eso.
12:51¿Quién creyó más en una mentira
12:53que en sus propias mujeres?
12:54¿Quién hizo el examen de los padres?
12:56Dano, Dano,
12:57no te va a volver a agotar eso.
12:59No, Frank, no.
13:01Hasta ayer no sabías
13:02si ibas a ver el examen o no.
13:04Ahora tú me dices algo
13:05sobre la familia y no sé qué.
13:07¿Sabes qué?
13:08Deja a Sáchika y a mí también.
13:09Nosotros dos solos, ¿verdad?
13:11A ti te interesa lo que fue en el medio año
13:13y lo que no es.
13:14Después veremos qué pasa.
13:16No es así, Nehi, disculpa.
13:18Si los niños escucharan
13:19que en el medio año
13:21es lo que pensé en ti y en mi padre,
13:23me caería, ¿entiendes?
13:25¿Me entiendes?
13:26Déjame recordarte
13:27cómo te asustaste
13:28cuando Renaldo te asustó.
13:30¿Y me asustó en mí?
13:32Esa es la pregunta.
13:34De verdad, antes no era
13:35lo que pasa en el medio año.
13:36¿De qué me hablas, Dano?
13:38Frank, tú eras un tonto.
13:40Sí, era un tonto, ¿verdad?
13:42Un tonto curioso.
13:44No sé.
13:45Esa es la pregunta.
13:46Déjame preguntarte.
13:47¿Quién se sentó en dos tablas?
13:49Yo y mi padre.
13:51¿Tú o yo?
13:53No es en el medio año.
13:55Por favor, Nehi.
13:58Voy yo.
13:59¿Entiendes?
14:00Voy en el medio año.
14:01No sé de qué me refiero.
14:04¿Quién se sentó en dos tablas?
14:08Yo y mi padre.
14:10No sé de qué me refiero.
14:12¿Quién se sentó en dos tablas?
14:15Yo y mi padre.
14:17¿Hola?
14:18¿Quién se sientó en dos tablas?
14:24¿Quién se sentó en dos tablas?
14:28Yo y mi padre.
14:31interpretó la situación. ¿Y ahora qué?
14:35No sé qué le pasó en el campo, pero...
14:39es posible que lo viera en mi casa.
14:43Sí, porque fue a la terapia.
14:49¿Eso no va bien?
14:52No siempre.
15:02Chiqui...
15:04¿Qué?
15:10Tipa Mark.
15:18¿A ti te ha resto?
15:31No.
16:01Sí.
16:31A ver si los agarré.
16:33Sí, sí, sí.
16:35¿Qué tal?
16:36¡Es el mejor!
16:38¿Eso es todo?
16:40Sí, sí, sé que es todo.
16:42¿Y este es el resto?
16:44Sí, eso es todo.
16:46Ese es el resto.
16:48¡Es el mejor!
16:50¿Y ese?
16:52¡Sí!
16:54¡Es el mejor!
16:56¡Es el mejor!
16:58¡Es el mejor!
17:00¡Chista decadenza!
17:03Nadene, no te preocupes.
17:05Pero para dos pintores, una bella vista al mar es lo suficiente.
17:09Sí.
17:13Es muy bonito. Gracias.
17:17Es por eso que eres tan bonita.
17:30¡Gracias!
18:00¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:31¡Gracias!
18:32¡Gracias!
18:33¡Gracias!
18:34¡Gracias!
18:35¡Gracias!
18:36¡Gracias!
18:37¡Gracias!
18:38¡Gracias!
18:39¡Gracias!
18:40¡Gracias!
18:41¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:43¡Gracias!
18:44¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:46¡Gracias!
18:47¡Gracias!
18:48¡Gracias!
18:49¡Gracias!
18:50¡Gracias!
18:51¡Gracias!
18:52¡Gracias!
18:53¡Gracias!
18:54¡Gracias!
18:55¡Gracias!
18:56¡Gracias!
18:57¡Gracias!
18:58¡Gracias!
18:59¡Gracias!
19:00¡Gracias!
19:01¡Gracias!
19:02¡Gracias!
19:03¡Gracias!
19:04¡Gracias!
19:05¡Gracias!
19:06¡Gracias!
19:07¡Gracias!
19:08¡Gracias!
19:09¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:11¡Gracias!
19:12¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:14¡Gracias!
19:15¡Gracias!
19:16¡Gracias!
19:17¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:21¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:26¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:28¡No, no, no!
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡No!
19:33¡No!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04¡No!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:40¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:44¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:49¡No!
20:50¡No!
20:51¡No!
20:52¡No!
20:53¡No!
20:54¡No!
20:56Narrador Quínto
21:04Mira, intimate.
21:06¡Vamos, varios!
21:15¿Vas a leer aún, extraño, o te has puesto a esperar?
21:18¿Ochocas?
21:23Mira...
21:24¿Tienes algún problema y me puedes ayudar con algo?
21:32¿Quieres una más?
21:35Déjame la botella.
21:37Frank, creo que no es la idea más inteligente.
21:41Y no es tan sencilla, ¿eh?
21:46Déjame la botella.
21:48Sí, sí, OK.
21:50Como siempre.
21:51Sí, sí, lo sé, ¿eh? ¿Qué sé? No, no lo sé.
22:08¡Tarar!
22:09¡Oh, DJ Nina!
22:12¡Ahora sí!
22:13¡La cerveza llegó!
22:14¡Ahora, la broma hasta mañana!
22:17¡Eso es, Sánchez Larchi! ¡Lo esperamos!
22:20Eh... Lara no va a ir.
22:22Dice que va a ir con Pariani y que se batirá mañana.
22:27¿Piensas que podría ir a ver si todo está bien?
22:29No hay problema.
22:30Probablemente solo se aclararán un poco y no lo traerán.
22:35No hay nada nuevo para ella.
22:36Ella podría aclarar horas y horas.
22:39No lo sé. Es un poco extraño.
22:42Bueno, dices que es dulce. No eres tan caro.
22:45Gracias a ti, pero...
22:46En las bebidas de las bebidas, tienes que dejar esa conexión.
22:50Te vas a mejorar.
22:53Podrías empezar a dividir tu lara un poco.
22:56Lo haré un poco, pero no es suficiente.
22:58Cuando vaya un poco a Australia, la voy a tener.
23:02¿A quién espero?
23:03Nina,
23:05si estoy bien en el verano,
23:07con ti, en España.
23:10¿Tú qué?
23:11Chala, ducho, chala.
23:17¿Quién es?
23:28Tonto. Ahora me acuerdo.
23:30¿Qué?
23:32¿Dónde ya la he visto?
23:34¿Dónde? Tú ya me has visto.
23:36¿Dónde?
23:37Sí.
23:38En la academia,
23:39después de pasar un tiempo,
23:41se me ocurrió un blanco y bonito.
23:43Y esta chica era...
23:44¡Madre mía! ¡Eso no es serio!
23:46Sí, es verdad.
23:47En mi opinión,
23:48solo hay cinco alumnos que podrían escribir
23:51durante cuatro años,
23:52o posicionarse, o no.
23:55Ah, ¿verdad?
23:56Sí, qué pena, ¿sabes?
23:58Porque...
23:59solo un alumno me escribió en la secundaria,
24:02y así también me dediqué.
24:05¿Y qué? ¿Es que es muy conocido?
24:07No.
24:08Es el responsable.
24:15¡Espera, espera!
24:17¿A dónde me miras así?
24:20¿Cómo crees que a dónde te miro?
24:22Ríndome y te miro, ¿no?
24:24Sí, ¿a dónde?
24:25A ver, déjame que te mire un poco más hacia el mar, ¿no?
24:28Un poco de brisaje y ya.
24:31¿Y crees que así es, señor pintor?
24:35Sí, así.
24:36¿Así?
24:37Mucho mejor.
24:38¿De acuerdo?
24:39¿Estás contento?
24:40Perfecto.
25:40No puedo creerlo.
26:11SIGUE VIVIENDO
26:13¡Tada!
26:14Ah. ¡Para la nipa!
26:29Señor, ¿perdóname?
26:31¿Las validationes?
26:32Sí, las validationas han llegado.
26:35Bueno, presten atención.
26:37Ya lo venimos tomando.
26:39Eh...
26:41¿El apogeum?
26:42¿Dónde vas ahora?
26:46No te lo sé, pero me parezco un gran éxito.
26:48Claro que sí.
26:50Si has estado mirando hasta ahora,
26:52hazte un café fuerte y ya estarás preparado para ese día.
26:55Sí, claro que sí.
26:57¿Qué tal si guardamos ese sentimiento de una noche agradable y agradable?
27:01No importa si estás mirando o no.
27:03Sí, me gustaría mirar.
27:05Sí.
27:06Hablar de dos zombis que no han dormido
27:08no sería tan interesante, ¿verdad?
27:10No.
27:11Tal vez no, pero...
27:13¿Qué tal si se desvanece el café
27:16y se va a dormir?
27:20Pero juntos.
27:21No, Hino.
27:26No lo sé, no puedo hacer eso en primer lugar.
27:28Incluso cuando era estudiante, nunca lo hice.
27:31Bien.
27:33Bueno, bien.
27:35Hoy no sabría hacer nada extraño, pero...
27:41No sé a quién te refieres.
27:44Y aunque ya te he explicado que no soy un estudiante.
27:49Soy un poco diferente.
27:51No soy de los tiempos estudiantes.
27:53Sí.
27:54Un poco diferente.
27:56Pero ahora eres mejor.
28:00Ya lo veremos.
28:02Pero...
28:04No ahora.
28:05Bien. No ahora.
28:07Pero puede ser mañana.
28:10¿Mañana?
28:12Bien.
28:13Nos vemos por la noche.
28:17Adiós.
28:41Buenos días.
28:42Julia Steiner en el teléfono.
28:45¿Puedes venir a verme?
28:48Sí, ahora mismo.
28:51Ah, sí. ¿Cómo estás?
28:53Bueno, ahora...
28:55Te voy a despedir por un momento, ¿verdad?
28:58Sí, claro.
28:59¿Por qué?
29:00¿Por qué?
29:01¿Por qué?
29:02¿Por qué?
29:03¿Por qué?
29:04¿Por qué?
29:05¿Por qué?
29:06¿Por qué?
29:07¿Por qué?
29:08Sí, la...
29:09Un momento, ¿verdad?
29:10Se sabe que te va a costar.
29:13No, no, no.
29:14Está bien, está bien.
29:15Sí, sí, nos vemos.
29:17Adiós.
29:20Qué desorden.
29:22Sí.
29:38♪¶♪
29:47Poff, poff, poff.
29:50Poff, poff, poff.
29:56Oooh.
29:58¿Dobruitro?
29:59Dobruitro.
30:04¿How are you?
30:06Hola.
30:08Ah, te ni se me reco...
30:11Do nadalnega, grem u kemp.
30:14Ah.
30:15A seje veselishe.
30:21A...
30:22To da gresh u kemp, a...
30:24To ni uredu.
30:25E uredu. Uredu sega.
30:28Samo...
30:30Se vesh...
30:32Velik mojik stvarish ni...
30:35Razereshenik.
30:39Ah...
30:40Ako si uzamesh kavo?
30:42Che te ne mod dae mrezle?
30:44Ne, ne.
30:45Ne, ne. Si bonzhe uzeo.
30:50Veravim.
30:52Se mogoche...
30:55Bishupo tu dias u kemp.
31:00No...
31:01Mrabo, mares prostite.
31:04Nada je prekilna, use stike zmano.
31:14No...
31:15U...
31:16Mogoche bishupo ker kampirat pred nino hisho, pa ustraju tan tolk casak...
31:21Doktor ni ne bo povedala, zakaj ne moro bit skupi.
31:34Puedes...
31:35Campirarte ante nino hisho, pero...
31:39Estarás esperando...
31:42Hermo me dijo ayer que...
31:46Nada y Niana han vuelto al camp.
31:49Ah...
31:50Uhum.
31:54Obviamente, quieres ser tan alejado de mi, ¿no?
32:03No...
32:04No...
32:05No...
32:06No...
32:07No...
32:08No...
32:09No...
32:10No...
32:11No...
32:12No...
32:13No...
32:14No...
32:15No...
32:16No...
32:17No...
32:18No...
32:19No...
32:20No...
32:21No...
32:22No...
32:23No...
32:24No...
32:25No...
32:26No...
32:27No...
32:28No...
32:29No...
32:30No...
32:31No...
32:32No...
32:33No...
32:34No...
32:35No...
32:36No...
32:38No...
32:41No.
32:51Hola.
32:53Hola.
32:54¿Qué?
32:55No...
32:56No...
32:57Ah...
32:58De veras.
32:59¿Quieres que...
33:00¿A dónde...
33:01A mí no me parece nada, me parece que no soy ni tan buena como tú.
33:06¿A que te refieres?
33:07¿A que te refieres?
33:09¿A que te refieres?
33:11No lo sé, de verdad no.
33:14No lo sé, de verdad no.
33:17No sé, de verdad no.
33:19¿Qué te pasa?
33:21¿Qué te pasa?
33:22¿Qué te pasa?
33:24¿Qué te pasa?
33:26No me gusta, no me gusta.
33:28No me gusta, no me gusta.
33:31¿Qué pasó? Déjame ver.
33:32Nos encontraremos un solucionado.
33:37Nada.
33:40¿Qué pasa con Nada?
33:44Le dijo que tiene que ir a Estados Unidos
33:47durante varios meses para una terapia especial
33:51y que su relación con la madre de mi hija
33:56le impide una opción optimal.
33:59¿Qué dijo Nada?
34:01Sí.
34:03¿Qué dijo Marco?
34:06Estaba en shock.
34:08Me dijo eso.
34:10Estaba tan triste que le dije todo a Nada.
34:14¿Qué dijo?
34:20¿Sabes?
34:22¿Sabes esa chica que la mamá de Sashka
34:24le impidió ir a la campañera?
34:27Dijo que Marco tenía a una chica más vieja en Libia.
34:31Sí, eso dijo que alguien vio a Marco
34:35cómo iba a la terapia.
34:38Sí.
34:41Pero, ¿Nada?
34:50Nada dijo que Marco no iba a verla.
34:54Sólo una terapia.
34:59Oh, no.
35:04No.
35:24Eh...
35:26¿Esa chica, eh...
35:29¿Tú, Nada?
35:31Sí.
35:33¿A ti también te parece raro
35:35que se ha vuelto así, eh?
35:39Eh...
35:42No.
35:44No me parece raro, no.
35:46No, eh...
35:48Pienso...
35:50Que va a ser lo mejor
35:52si se convirtieras en mi amigo desde antes.
35:55No tendré pena de eso.
35:57Pena.
35:59Espera, Edward.
36:01Eres el que me dijiste que es valioso luchar por un deseo,
36:06pero yo no lo entiendo.
36:11Perdóname, David.
36:12Boo me da pena,
36:15pero así será por todo.
36:17todo lo mejor para ti y para Nado también.
36:26Para todo Nado, todo lo bueno que es.
36:33Yo, por desgracia, tengo que salir de aquí y...
36:41Vería a mí, por favor, vería a mí que...
36:44que es mejor que...
36:46que me dejen...
36:54Perdóname, me he...
36:56me he...
36:57me he...
36:58me he...
37:04Edward.
37:05Adiós.
37:11Adiós.
37:42¿Qué te pasa?
37:45¿Qué haces con tus dos hijos?
37:51¿Puedes por favor, Larry,
37:52decir que se te ha confundido y que son solo mentiras?
38:00¿Qué?
38:01¿De verdad me vas a decir mentiras?
38:03¿Ah?
38:06Nado, ¿cómo puedes hacer algo así?
38:13¿Qué?
38:37Hola.
38:38Hola.
38:39¿Dónde están?
38:40¿Cómo están?
38:41Bien.
38:42¿Cómo están?
38:43Bien.
38:44¿Cómo están?
38:45Bien.
38:46¿Cómo están?
38:47Bien.
38:48¿Cómo están?
38:49Bien.
38:50¿Cómo están?
38:51Bien.
38:52¿Cómo están?
38:53Bien.
38:54¿Cómo están?
38:55Bien.
38:56¿Cómo están?
38:57Bien.
38:58¿Cómo están?
38:59Bien.
39:00¿Cómo están?
39:01Bien.
39:02¿Cómo están?
39:03Bien.
39:04¿Cómo están?
39:05Bien.
39:06Bien.
39:07Bien.
39:08Bien.
39:09Bien.
39:10Bien.
39:11Bien.
39:12Bien.
39:13Bien.
39:14Bien.
39:15Bien.
39:16Bien.
39:17Bien.
39:18Bien.
39:19Bien.
39:20Bien.
39:21Bien.
39:22Bien.
39:23Bien.
39:24Bien.
39:25Bien.
39:26Bien.
39:27Bien.
39:28Bien.
39:29Bien.
39:30Bien.
39:31Bien.
39:32Bien.
39:33Bien.
39:34Bien.
39:35Bien.
39:36Bien.
39:37Bien.
39:38Bien.
39:39Bien.
39:40Bien.
39:41Bien.
39:42Bien.
39:43Bien.
39:44Bien.
39:45Bien.
39:46Bien.
39:47Bien.
39:48Bien.
39:49Bien.
39:50Bien.
39:51Bien.
39:52Bien.
39:53Bien.
39:54Bien.
39:55Bien.
39:56Bien.
39:57Bien.
39:58Bien.
39:59Bien.
40:00Bien.
40:01Bien.
40:02Bien.
40:03Bueno, Girom, lo veré mañana.
40:06Mira, lo que suceda, suceda.
40:09Yo estoy preparada para todo.
40:12Tal vez mañana regresaré a tu casa.
40:15Toma todo el tiempo que necesites, ¿vale?
40:19¿America va con ti?
40:21Ay, no.
40:22Me preocupa que mi familia de Noruega venga conmigo.
40:26Sí, eso es cierto.
40:28Bueno, para Hervé esto sería un choque.
40:32Sí.
40:33Pero eso es su cosa, ¿no?
40:35Yo le diré lo que es.
40:38No pediré nada, ni hablar.
40:43Yo, mi mamá y mi abuela nos divertimos mucho de este niño.
40:47Y a Melika le encantará mucho.
40:49¿Cómo van a llevarlo al campo?
40:52Eso es su cosa.
40:54Mira, yo guardo las pistas y todo parece que va a estar bien.
41:01Sí.
41:22¿Algo importante?
41:23Sí.
41:25Larica ha estado todo el día en la barra,
41:28así que estoy muy contenta.
41:34Bueno, yo también podría estar contenta.
41:36Primero voy a descansar un poco.
41:39Y tú podrías, por ejemplo,
41:42pasar todo el día en el tentáculo.
41:48Vamos.
41:49Yo ya estoy cansada.
41:51Bueno, bueno.
41:52Con la disminución de los efectos audiovisuales.
41:55¿En serio?
41:56Tienes que pasar por 3 metros de la parte de afuera.
41:59Bueno, ya sabes lo que escucharon durante la noche.
42:03Eres realmente imposible.
42:08Tú eres imposible.
42:10Yo quería algo bonito y lento,
42:12y tú me lo hiciste.
42:17¿Vas a abrir el tentáculo?
42:21Sí.
42:28Mira, cuando te vuelves,
42:30has hecho muchas cosas.
42:32Espero que tengas un plan de cómo vas a arreglarlo.
42:35No lo sé.
42:39Las cosas no son tan sencillas.
42:42Son un poco más complicadas.
42:45Sí, son complicadas.
42:47Deberías haber pensado esto con Marcos
42:49y servirlo a Lari.
42:53¿Por qué te pareció que fuiste tan desesperada a hablar?
42:59Sabes bien cuánto se siente.
43:02Y te gusta tanto que no te has devolvido
43:05y no te ha llevado directamente del campamento.
43:10¿Sabes qué?
43:11Yo te voy.
43:12Si no arreglas tu problema hasta el día de hoy.
43:18¿Y qué?
43:19¿Sabes que sabría si te hubieras quedado con Marcos?
43:25¿Todo bien? ¿No?
43:33Sabes bien cuánto me importa esta relación.
43:43Es exactamente por eso.
43:47Sí.
43:49¿Pero qué es esto?
43:51Nada, ¿qué es esto?
43:53¡Pero eres directamente una psiquiatra!
44:01Yana...
44:07Como si te vieras...
44:12Sin ti no debería verlo.
44:15No debería.
44:22¿Mami?
44:25¿Qué?
44:27¿Qué?
44:30Creo que...
44:35Lari y Marcos no deberían ver esto.
44:41¿Qué piensas?
44:43Lo siento.
44:44Es una cosa clara.
44:46No me importa nada, nada de tu mamá, nada de todo eso.
44:51Solo me importa que estemos juntos, que estemos solos,
44:54que podamos reunirnos.
44:56Solo me importa.
45:03¡Buenos días!
45:13¿Panico? ¿Por la cocina? ¿Qué?
45:17Sí, Renato. Por la cocina.
45:21Y él fue el que usó Inés.
45:26¿La cocina?
45:32Tu vida ha estado con ellos.
45:36Solo yo.
45:39Con ellos.
45:42Y no hay ningún sino.