Skriveno u raju Epizoda 42 - Skriveno u raju Epizoda 42
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué si en un momento alguien te va y te dices que eres tú el causador de la misera en la que alguien murió?
00:10¿Eres tú el que más desea eso?
00:12¿No?
00:14Pero aunque este hombre sea un tipo de ángel, su hija está preparada para ello.
00:20Se lo encontrará seguramente.
00:22Y aquí está su hombre, su hijo.
00:24Recuerda, el plan es destruir a toda la familia.
00:29Bien.
00:30Quizás ya es el momento de que esto se desvanezca.
00:33Deja, deja. ¿De qué hablas?
00:36¿No sabes?
00:37¿No te acuerdas de lo que significa tener una futuro destruido?
00:42Quiero un paz entre nosotros.
00:45¿Qué piensas, que quiero que se desvanezca?
00:49Y eso te preocupa más que a mí por tu mirada.
00:52No sabes lo que podemos experimentar.
00:55Todo lo que se necesita.
00:57Por supuesto que lo harás.
00:59Porque eres un hombre que se puede subir a las alturas solo para dejar atrás pesadas patas.
01:06Estoy tan feliz de que me ayudarás.
01:08De hecho, de ese hijo mío no te puedo decir cómo.
01:12¿Sabes?
01:13El vestido siempre cae abajo.
01:15Y de vez en cuando caerás junto a él.
01:18Y te cubrirás de él.
01:20En tu propio vestido.
01:21Debe ser...
01:23Previsible.
01:24¿Sabes?
01:25No puedo decirlo directamente.
01:28¿En serio?
01:29Julio, déjame en paz.
01:30Bien, ¿cómo puedo decirte algo tan sencillo?
01:34Bien, bien.
01:43Ahora, tengo un interés común.
01:46Mira, no tengo buenas experiencias con ti.
01:48Sobre todo, no tienes nada que me asuste.
01:51Tengo un deseo más grande que el de que puedas escucharme, Edward.
02:21Viene conmigo, se desperta detrás de nuevos espacios.
02:26La gente lie, no hay felicidad.
02:29Y yo todavía creo en ella.
02:33Tuve todo.
02:35Negro y blanco.
02:37Ángel y oscuridad.
02:39Y es extraño.
02:41Que hoy no soy tan bueno para ti.
02:44Tuve todo.
02:46Tuve todo.
02:47Negro y blanco.
02:48Ángel y oscuridad.
02:49Y es extraño.
02:50Que hoy no soy tan bueno para ti.
02:51Tuve todo.
02:52Negro y blanco.
02:53Ángel y oscuridad.
02:54Y es extraño.
02:55Que hoy no soy tan bueno para ti.
02:56Tuve todo.
02:57Negro y blanco.
02:58Ángel y oscuridad.
02:59Y es extraño.
03:00Tuve todo.
03:01Negro y blanco.
03:02Ángel y oscuridad.
03:03Y es extraño.
03:04Tuve todo.
03:05Negro y blanco.
03:06Ángel y oscuridad.
03:07Y es extraño.
03:08Tuve todo.
03:09Negro y blanco.
03:10Ángel y oscuridad.
03:11Y es extraño.
03:12Tuve todo.
03:13Negro y blanco.
03:14Ángel y oscuridad.
03:15Y es extraño.
03:16Tuve todo.
03:17Negro y blanco.
03:18Ángel y oscuridad.
03:19Y es extraño.
03:20Tuve todo.
03:21Negro y blanco.
03:22Ángel y oscuridad.
03:23Y es extraño.
03:24Tuve todo.
03:25Negro y blanco.
03:26Ángel y oscuridad.
03:27Y es extraño.
03:28Tuve todo.
03:29Negro y blanco.
03:30Ángel y oscuridad.
03:31Y es extraño.
03:32Tuve todo.
03:33Negro y blanco.
03:34Ángel y oscuridad.
03:35Y es extraño.
03:36Tuve todo.
03:37Negro y blanco.
03:38Ángel y oscuridad.
03:39Y es extraño.
03:40Tuve todo.
03:41Negro y blanco.
03:42Ángel y oscuridad.
03:43Ángel y blanco.
03:44Ángel y oscuridad.
03:45Ángel y blanco.
03:46Ángel y blanco.
03:47Ángel y blanco.
03:48Ángel y blanco.
03:49Ángel y blanco.
03:50Ángel y blanco.
03:51Ángel y blanco.
03:52Ángel y blanco.
03:53Ángel y blanco.
03:54Ángel y blanco.
03:55Ángel y blanco.
03:56Ángel y blanco.
03:57Ángel y blanco.
03:58Ángel y blanco.
03:59Ángel y blanco.
04:00Ángel y blanco.
04:01Ángel y blanco.
04:02Ángel y blanco.
04:03Ángel y blanco.
04:04Ángel y blanco.
04:05Ángel y blanco.
04:06Ángel y blanco.
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué?
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué?
04:33¿Qué?
04:34¿Qué?
04:35¿Qué?
04:36¿Qué?
04:37¿Qué?
04:38¿Qué es, ese tuyo?
04:42Ahora se llega el turno para ti.
04:44Una casa hace hace theatre por después.
04:50Señora Ladina,
04:52se me ha olvidado fingir a ella,
04:55eso no ha ocurrido.
04:58Necesito que digasla en la sala.
05:00De primera manera.
05:02Ahorita mismo.
05:04De primera manera me suena bien
05:05y los otros, porque se aprenden de los malos.
05:09Siempre.
05:10No importa si los hacemos de malo,
05:12o si alguien los hace de demasiado potente.
05:15Así que,
05:17por favor,
05:18eso es todo.
05:20Doctor Steiner,
05:22realmente,
05:23no debería haberlo hecho.
05:26Es realmente maravilloso que estés aquí.
05:28Por favor, siéntate.
05:35He pensado en cómo podíamos resolver
05:40el problema de las drogas europeas.
05:58Entiendo que te ha movido la presión,
06:01pero solo he intentado escuchar su opinión al respecto.
06:06¿Qué?
06:11Me he encontrado antes
06:13y me ha dicho que eres increíblemente valiente
06:16y que solo se queja de que no hayas desarrollado
06:18tus talentos a mayor medida.
06:21Eso será, ¿verdad?
06:23Sí.
06:28No es agradable cuando tus padres se mezclan todos los pasos.
06:31Entiendo que te gustaría encontrar tu camino,
06:36pero creo que te diré de primera mano
06:38que al revés es aún más difícil.
06:41Mi mamá no sabe que yo me levanto.
06:45Me envía fotos de fans,
06:47de fans de lugares donde se pasa el tiempo,
06:50y cuando le pongo que he hecho a un fan de 10 años,
06:54ni siquiera me responde.
06:59Si sabía que estaba aquí con ti,
07:01ella estaría llorando de risa,
07:03igual que tu mamá.
07:08Me duele por tu mamá,
07:12pero no es lo mismo.
07:14No, no es lo mismo.
07:17Solo...
07:19Tu mamá realmente preocupa tu futuro,
07:22¿sabes lo que es eso?
07:28Lo siento.
07:30¿Por qué lo sientes?
07:31No, ahora no has hecho nada malo.
07:36Solo, ¿sabes lo que haría yo
07:38para que mi mamá pudiera tener otra oportunidad?
07:42Ella tenía muchas oportunidades, ¿sabes?
07:47Mia, mira.
07:49Solo no es posible.
07:51Nada es posible. ¿Qué te pasa?
07:57No conoces a ella,
07:58no sabes como es ella en realidad,
08:00como si fuera algo extraño.
08:06Esto va a ser un poco más difícil.
08:08¿Por qué?
08:38Morbido.
09:09Esta localidad
09:10tiene que convertirse en algo totalmente nuevo,
09:13¿entiendes?
09:14Una localidad desconocida.
09:16Solo, Julia, yo no me equivoco con el turismo.
09:19Sí, lo sé, lo sé que no.
09:21Pero varios locales, bueno,
09:23tienen muchas ideas,
09:24pero todavía no han llegado.
09:26Ahora imagina que un hombre como tú
09:29con todos sus, no sé,
09:31influencias,
09:32contactos,
09:33¿entiendes?
09:34Podría acelerar esto,
09:36convertirlo en un sistema
09:38y ¡puff!
09:40Este cielo empezaría a convertirse en un bloque de concreto.
09:44Edward vería esto cada día.
09:49¿Qué haces?
09:59Sí,
10:00estoy convencido de que sí.
10:03Estoy listo para empezar.
10:06¿Cuánto tiempo tendrías
10:08para la completa pirología?
10:17Si lo hago ahora,
10:19todo estará preparado hasta mañana.
10:22Pero,
10:23por supuesto,
10:25si al otro lado
10:27lo interrumpen...
10:29No te preocupes.
10:32Voy a llamar a un viejo colega.
10:38No,
10:39voy a hablar con él en persona.
10:50¡Qué hermoso lugar!
10:51¡Sí, sí!
10:52¡Sólo no hay bolsas, chicas!
10:55Sí, sí, doctor Mayer.
10:57Adiós.
10:59Bien, chicas,
11:00el doctor se va a acompañar cada vez más.
11:02Solo aclare su último recorrido.
11:04Un par de minutos.
11:05Estos materiales se pueden usar mientras miran.
11:08A pesar de que irán con el doctor un rato más,
11:11tal vez obtengan alguna otra idea, ¿no?
11:15Gracias.
11:17Gracias.
11:23Mira, aquí hay una nueva tecnología, mamá.
11:26Sí, mamá.
11:29Muchas gracias, mamá.
11:32Qué hermoso, chicas.
11:33¿Sabes lo que pienso?
11:34Tienen que estudiar todo esto muy bien
11:36y arreglarlo
11:38para que no haya nada que nos arrepentir, ¿sabes?
11:48Frank,
11:49¿qué haces aquí?
11:51¿Qué hago aquí?
11:53Mi pregunta es más importante.
11:54¿Por qué he venido siempre?
12:08No entiendo cómo puedes hablar con ella así
12:11sin que me diga nada.
12:14Tu mamá tiene seis estudiantes en tu clínica.
12:17Es muy claro que es solo una de sus manipulaciones.
12:20Bueno, Marcos.
12:21Tienes que calmarte un poco.
12:22El mundo no se vuelve solo a tu lado.
12:25¿Te parece tan imposible que tu mamá y yo
12:28ofrezcamos la práctica en tu clínica
12:30un año antes de mi especialización?
12:32No, creo que te parece imposible,
12:34pero entiendes que no es por ti,
12:36pero seguramente hay otra persona por detrás.
12:42¿Qué es?
12:44¿Por qué me miras así?
12:46Me parece que no tienes ningún problema.
12:50¿Qué es el problema?
12:53Tengo la sensación de que sabes que trabajo en tu clínica.
12:57¿Qué?
12:58¿Cómo es eso?
13:01Si yo trabajara en tu clínica,
13:03eso significaría que me verías en Ljubljana.
13:07Eso es...
13:11No.
13:12¿Ves?
13:14¿Qué veo?
13:16No sé, Marcos.
13:17¿Dónde tienes que saber lo que ves?
13:19¿Qué ves de nosotros, por ejemplo, en el futuro?
13:30Mira, Julia,
13:31esta conversación siempre me queda más que nada.
13:34No sé por qué me involucraría en tu drama de familia,
13:37porque tengo la sensación de que no tienes ningún problema.
13:40No sé.
13:41Tengo la sensación de que no tienes ningún problema.
13:43Siempre me pareció que querías ver a Edward en sus pies.
13:47Pero es verdad que para eso tienes que tener la fuerza real.
13:50Las palabras no son suficientes.
13:55En realidad, te gustaría que yo hiciera el trabajo en tu lugar.
13:58¿No?
13:59Típicamente por eso.
14:01No sé, si no te mueres, Urbán.
14:03No, no.
14:04No, no.
14:05No, no.
14:06No, no.
14:07No, no.
14:08No, no.
14:09Nada, ya sabes.
14:10Sólo es un pensamiento que nunca he cambiado con nadie.
14:18Bueno, ya sabes,
14:19desviela.
14:20¿Qué piensas?
14:24Tú me ayudas a destruir a Camp,
14:27yo voy a ver el archivo de la clínica por eso.
14:30Estoy convencida
14:32que puedo encontrar una serie de secretas típicas de trabajo
14:35y...
14:36Se puede ver en el archivo si acaso tuviera acceso,
14:41pero yo no conozco clínicas.
14:44Y puedo darte algo,
14:46para que Edward se pierda toda la credibilidad en la sociedad.
14:54¿Se ha cambiado?
14:56Sí.
14:58¿Por qué?
15:00No lo sé.
15:02¿Se ha cambiado?
15:32¿Cómo se puede hacer eso?
15:34¿Tú crees que Kevin es el hombre del archivo?
15:37¿O yo?
15:39No lo sé.
15:41Dime, ¿cómo debería mejorarme?
15:44¿O tú?
15:46No lo sé.
15:47¿Me vas a preguntar algo sobre eso?
15:49¿O vas a volver a casa cambiada,
15:51para que te reconozca?
15:53No lo sé.
15:56Aún no lo sé.
15:59Yo no te reconozco, Mary.
16:03Te estoy llamando por teléfono.
16:11Frank.
16:12¿Tú crees que todo está bien?
16:14Sí.
16:15¿Cómo se puede hacer todo bien?
16:19Quisiera decirte que esto no es algo terrible,
16:23no es algo grande.
16:25Es un pequeño error.
16:27¿No te has dado cuidado?
16:30¡Ya es suficiente!
16:32¿No puedes oírme hablar?
16:34Mi Sashka se quedará como es.
16:45No, no...
16:48Aún no lo entiendo.
16:50¿Cómo?
16:52¿Cómo puede ser que mi esposa me dé tanto descanso?
16:58En la profundidad de mi corazón.
17:03Mary, es verdad.
17:05Me da mucho descanso.
17:08Aún no lo entiendo.
17:11No entiendo lo que quieres de mí.
17:14Solo la verdadera respuesta a mi verdadera pregunta.
17:17Si no la entiendes,
17:19¿cómo serás en el futuro?
17:22No te preocupes.
17:24Nosotros dos hemos cambiado desde el comienzo.
17:27Todo se hace sin ninguna obligación.
17:30Así que...
17:32No te preocupes.
17:34No te preocupes.
17:36Sí, absolutamente.
17:38Solo...
17:39Yo me sentí muy bien,
17:41así que...
17:43me he esperado que tal vez
17:45todos nos hubiéramos cambiado un poco más.
17:48¿Qué quieres decir con eso?
17:51Para mí, esto es un poco más que una romancesa.
17:58Lo siento, Marqués.
18:00Me he perdido un poco.
18:03Mierda.
18:07¡Mierda!
18:11Lo siento, Mía, pero...
18:14Yo te dije desde el comienzo
18:16que...
18:18que en este momento no estoy preparado
18:20para algo de verdad, ¿sabes?
18:22Si hay demasiada mierda,
18:24yo solo espero que pueda hacer más
18:26de lo que tengo ahora.
18:29No entiendes nada de mí.
18:35Mira,
18:37es muy pobre de mí que haya llegado a esto, pero...
18:41Mira, Mía, realmente no quiero presionarte.
18:44Mira, eres la mejor.
18:46Estoy genial conmigo.
18:48Eres una persona con mucho corazón.
18:50Todo es muy fácil cuando estamos juntos, pero...
18:54Mira, es como si fuera...
18:58No estoy muy preparado, ¿sabes?
19:00No es así.
19:04Muy bien, está bien.
19:06Aquí termina todo.
19:24¿Quién es?
19:48¿Quién?
19:51Julia.
19:58Espero que puedas...
20:01que puedas imaginarte
20:03cómo me ha ido.
20:06Por eso...
20:08por lo que me dijiste...
20:12por tu mala sensación de vida
20:16por mi amor por ti.
20:20No...
20:30Ahora, no hay nada que...
20:33entienda.
20:38Conozco que...
20:41me he convertido en otra persona.
20:44Pero te espero
20:47que te ha sido difícil.
20:53Pero no tiene sentido
20:55que estemos siempre en contra.
21:02Estoy tratando de entender tus razones.
21:10No quiero devolver tu confianza,
21:12pero...
21:13me parece que he empezado a arreglar
21:18lo que mi mente ha hecho
21:22y que me ha causado dolor.
21:30Sabes que
21:32no quería nada de eso.
21:36Pero si te ha sido difícil,
21:38mi mayor deseo es que
21:40lo hagas de forma correcta.
21:47Me gustaría que Milena lo hiciera en mi lugar.
22:00Lo sé.
22:03Desde hace mucho.
22:10Lo sé.
22:13Pero no lo haré.
22:15No lo haré.
22:17No lo haré.
22:19No lo haré.
22:22No lo haré.
22:24No lo haré.
22:26No lo haré.
22:28No lo haré.
22:30No lo haré.
22:32No lo haré.
22:34No lo haré.
22:36No lo haré.
22:38El hombre es un hombre.
22:40Sí, pero el niño es un niño.
22:43Puedes entenderme un poco.
22:46¿Sabes cuánto me he arreglado?
22:48Por un lado, tú,
22:50mi marido, mi amigo, mi ángel,
22:53con los que estoy en contacto.
22:55También con eso.
22:57Pero por el otro lado,
22:59mi hija.
23:01Mi niña.
23:03Mira,
23:04una hermosa niña,
23:06pero ¿qué le falta?
23:08Nada.
23:09¿Nada?
23:10No, nada.
23:11Sí, nada.
23:12Nada.
23:13Mira,
23:14yo no quería arruinarme con ti,
23:16pero tú sabes que ahora
23:18mi hija Sashka tiene una historia
23:20muy triste conmigo.
23:22¡Espera!
23:23¡Espera un momento!
23:24¡No le llames al croata de la campa!
23:26¿Se está hablando ahora con Sashka?
23:28Sí, sí.
23:29Sí.
23:30En general,
23:31quería divertirme un poco
23:33porque ella también lo quería mucho.
23:35Pero tú también tienes que saber
23:37que ahora no es así como antes.
23:39¿Entiendes?
23:40Para esa generación,
23:42esas cosas no son nada especiales.
23:44No.
23:45De verdad, no.
23:46De verdad, no.
23:47Y eso solo es un pequeño detalle.
23:50Pequeño.
23:51Solo un pequeño detalle.
23:52Escucha,
23:53eso es más para el corazón
23:54que para mirar.
23:55Y tal como te dije,
23:56si no,
23:57si tú no tuvieras cuidado,
23:58no.
24:00La niña es, por supuesto, hermosa.
24:02¡Ey!
24:03¡No!
24:04¡Tal como su mamá!
24:05¡Ey!
24:06¡Y así también quedará!
24:08Si a alguien no le gusta eso,
24:09no va a...
24:10¿Sabes a dónde?
24:13¿Estás...
24:14¿estás enojada?
24:15¿Eh?
24:17¿Siempre?
24:18Sí.
24:29Perdón.
24:31Señora doctora,
24:32ahora es solo.
24:33¿Van a ir a él?
24:34Eh...
24:36¿Sabes qué?
24:37Si puedo,
24:38hablaba ahora,
24:39pero...
24:40tal vez otra vez.
24:42No, no.
24:43No.
24:44Gracias.
24:46Gracias por todo.
24:54Perdón por esto.
25:01¡Uf!
25:16Gracias.
25:17Gracias.
25:18Adiós.
25:31No.
25:36¿Qué?
25:39¿Cómo sabes?
25:52¿Qué escuchaste?
26:01No...
26:02¿Sabes qué?
26:035...
26:04Circa 10 minutos
26:05en la playa
26:06y podría verlo.
26:15Sí,
26:16exactamente en esa situación.
26:17Todavía hay razones
26:18por las que esta situación.
26:23No,
26:24no hay millones de razones
26:25por las que no.
26:26En primer lugar,
26:27no escuchaste nada.
26:28Tal vez
26:29interpretaste la situación mal.
26:30Y,
26:31en segundo lugar,
26:32es totalmente inapropiado
26:33que yo ahora
26:34fuera a hablar con Marco.
26:37¿Por qué me miras así?
26:39Si quiere hablar con mi mamá,
26:40sabe dónde me encuentra.
26:42¡Pica!
26:44Sí,
26:45bien.
26:46Ya lo sabes.
26:47Entonces,
26:48vas a esperar toda la noche
26:49a ver a Marco.
26:50Entonces,
26:51¿tienes algún propósito
26:52para algún tipo chingón
26:53que venga conmigo
26:54a esta noche?
26:55¿O no?
26:57¿Con o sin mi mamá?
26:59Depende.
27:17¿De verdad lo piensas?
27:19Absolutamente.
27:20Pero es solo
27:21porque ustedes
27:22han venido a verlo.
27:24Yo solo
27:25les estoy ayudando
27:26a seguir
27:27en este camino.
27:29¿Y después
27:30son vosotros dos?
27:32Bueno,
27:33¿no?
27:34Se puede
27:35terminar
27:36esto en la cabeza.
27:37Bien.
27:39Eso es todo.
27:40¡Genial!
27:41Gracias por ayudarme.
27:43Hiciste un gran avance.
27:47Gracias.
27:48Adiós.
27:49Perfecto.
28:20¡Gracias!
28:21¡Gracias!
28:50Hola.
28:52Hola.
28:55¿Qué haces aquí?
29:00¿Estás bien?
29:07Marco,
29:09Julia ha empezado
29:10a comer en Ljubljana.
29:13Y le estoy diciendo
29:14que quiere comer.
29:16¿Qué?
29:18¿Qué?
29:20Sí.
29:33¿Cómo está la niña?
29:36Se lo puedes imaginar.
29:44Me duele.
29:48Sí, me duele.
29:52Me duele mucho.
30:03¿Quieres un café?
30:04Sí.
30:15Gracias.
30:17Gracias.
30:31Sí, sí.
30:39¿Y ahora qué?
30:41¿Vas a Ljubljana?
30:43¿Qué te pregunto?
30:44Sí.
30:45Sí.
30:47Valda, disculpa.
30:50Mierda.
30:54Sí.
30:56Muy mal.
31:16LLUBLJANA, SPAIN
31:39Roberto,
31:40¿crees que no será difícil
31:41mi partida?
31:43¿Cómo lo crees?
31:44Tienes un buen tiempo,
31:45pero sé que algunos jugadores
31:46ya han pensado
31:48en hacer algo
31:49para este hermoso lugar.
31:51Tendrás muchos amigos
31:52cuando te darán la bienvenida.
31:55¿No es lo mejor?
31:57Sí.
31:58Esta parcela
32:00parece muy buena.
32:02Pero
32:03este camp
32:04es una planta catastrófica.
32:06¿Cómo puede estar
32:07en esta situación?
32:09Sabes cómo es.
32:10Debería venir alguien
32:11con un montón de dinero
32:13o con un gran interés.
32:15Las cosas quedan como son.
32:17Y ahora,
32:18cuando todo se haya arreglado,
32:20va a empezar pronto.
32:24Gracias, amigo.
32:25Es una buena noticia.
32:27¿Cómo no?
32:28Un buen negocio
32:29no siempre es una buena noticia.
32:31Con un poco de suerte
32:32me reuniré este año.
32:34Si necesitas algo,
32:35llámame,
32:36porque te he ofrecido
32:37una buena oferta.
32:39Me alegro.
32:40Nos vemos.
32:41Adiós.
32:42Adiós, Roberto.
32:43Adiós, Roberto.
32:45Adiós.
33:13Y, por favor, perdóname por detenerme tanto tiempo.
33:17No es un problema.
33:19No, no, el descanso es muy importante.
33:21También para un buen trabajo.
33:23Pero es verdad que esto debe ser hecho antes.
33:27Por mi parte, todo está preparado.
33:29Ustedes se preparan y yo me caso.
33:32Todo está preparado.
33:34Sí, excelente, Mateo.
33:36Muchas gracias.
33:38Por mi parte, ¿también están listos?
33:43Muy bien.
33:45Todo está preparado.
34:13¡Chi, chi! ¡Estaba dormida!
34:15¡Au! No he dormido ni un minuto.
34:17¿Qué pasó?
34:19¿Cómo estás? ¿Todo bien?
34:21¿Cómo? Tengo que salir de la oficina.
34:24Me harás un desayuno.
34:34Buenos días, vecino.
34:36Buenos días.
34:39¡Ey!
34:40¿Te puedo pedir algo de servicio?
35:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:40, no, no, no, no, no, no, no.
35:51no.
35:55No.
36:03A mí no me gusta, pero tengo que hablar con él.
36:10¿Y tú no podías esperar a que yo saliera del mar?
36:15Es mi voluntad.
36:17Es tu voluntad.
36:19También es mi voluntad.
36:21Tengo la privilegia de saber dónde, dónde y cuándo va.
36:27¿En serio?
36:29Sí.
36:31¿En serio?
36:32Sí.
36:33¿En serio?
36:34Sí.
36:35¿En serio?
36:36Sí.
36:37No, en serio.
36:40Pero si hubiera esperado,
36:42me hubiera parlamentado a mi abogado.
36:45¿Tu abogado?
36:47Sí.
36:48Mi abogado.
36:50Mi contacto con él es mi abogado.
36:53Ahora me pediría que me sacaras tus cosas de la vivienda.
36:57Y puedes dejarme el círculo en la clínica.
37:08LOS MISERICORDIOS
37:31He pensado un poco sobre cómo poder
37:33cuidar a mi abuela después de irme.
37:35¡Oh, Lara!
37:37Oh, Dios.
37:38¡Oh, Lara!
37:40No, no.
37:42¡Oh, Lara!
37:46¡Dios mío!
37:51¡Lara!
37:53¿Cuándo va a parar esta fría?
37:57¡Lara!
37:58¡Lara!
37:59¡Lara!
38:00¡Lara!
38:01¡Lara!
38:02¡Lara!
38:04¡Lara!
38:05¡Lara!
38:06¡Lara!
38:07¡Lara!
38:08¡Lara!
38:09¡Lara!
38:10¡Lara!
38:11¡Lara!
38:12¿Mira qué es, mi chico?
38:14No necesites un chico,
38:16sino un amigo dulce
38:18que te puede arrepentir a tiempo y a vez.
38:21¿Por qué no?
38:23¡Lara!
38:24¡Pero mira!
38:25¿Ese amigo puede ser yo?
38:27¡Lara!
38:29Si quieres
38:30puedo arrepentirte a tiempo y a vez.
38:33¡Eso no es justo! ¡Eso no es justo, de verdad!
38:37¡Todo fue genial! ¡Todo fue genial!
38:40Y tú empiezas con tus propios deseos,
38:43que ningún hombre normal no puede aceptar.
38:46¡Lara, no puede! ¡No puede! ¡No puede!
38:51Pero nosotros, Lara, podemos ser amigos.
38:56¡Lara!
38:57¡Eres extraño de nuevo!
38:59¡Eres un idiota!
39:00¡Sólo déjame en paz una vez!
39:03¡Lara!
39:05¡Lara!
39:08¡Lara!
39:12¡Lara!
39:16¡Lara!
39:19...
39:28Lara, me pediste que me reparara,
39:31pero me tropecé el hueso.
39:33Parece un sonido muy fuerte, que te vas en risa.
39:41Ahí.
39:43Eso es todo. Gracias.
39:44No, pero estoy muy feliz por Laro,
39:46porque este tío es un idiota.
39:48Y además, nunca había visto a Vanga.
39:50Y además, después de conocerte...
39:52¿Qué?
39:54¿Qué no se sabe?
39:58¿Y ahora nadie más?
40:00Como siempre, gracias por los huevos,
40:02Gorilni, te quedas por la mañana.
40:04Hey, me alegro de vosotros,
40:06pero no soy un pequeño, así que no tengo nada para traer.
40:08Buen provecho, ¿verdad?
40:10Gracias.
40:12Gracias.
40:14¡Ah, Laro!
40:16Hablaba de ti.
40:18Por favor, déjame tomar las medidas.
40:20Tengo que ir.
40:22¡Adiós!
40:42No sé si hay algún tipo de necesidad por los responsables,
40:56pero...
40:58para nosotros no,
41:00porque...
41:02para que la ley sea aprobada, ¿verdad?
41:04¿Sabes?
41:06Dicho todo,
41:08lo que es y lo que no es,
41:10es que no tengo nada más para negociar con ti.
41:12¿Lo entiendes?
41:20Tengo el teléfono.
41:22¿Puedo preguntarte algo?
41:24¿Qué?
41:32Sí.
41:34Hola, Urbán.
41:36¿En serio?
41:38¿Qué significa eso?
41:40¿Es eso?
41:42Nosotros...
41:44Sí, sí, sí.
41:46Por supuesto, lo veo.
41:48¿Sabes cuántas documentaciones hay?
41:50¡Hace 20 años!
41:52Por supuesto.
41:54Por supuesto, lo veo.
41:56Sabes que también es mi interés.
41:58¿Y qué?
42:02Sí, sí, seguro.
42:04Doctor Steiner.
42:06Personas negativas.
42:08Personas negativas.
42:12Sí, lo entiendo.
42:14Adiós.
42:34Buenos días.
42:58¡Buenos días!
43:01Veo que fue una noche dura.
43:06Vete y traes esa playa...
43:08de estacionamiento hacia la plancha.
43:10No dejarás así que Lara lo traiga.
43:12¿Vale? Lara no puede.
43:14¿Qué paga el entonces?
43:16Quizá así.
43:18¿Recopilar mierda para la mandina?
43:20Los barrios...
43:26¡Tengo un lugar mágico!
43:30¿Qué voy a hacer con él?
43:34Tengo que llevarlo a la mente.
44:00No.
44:23Sí, conchalá.
44:26Dobro.
44:28Sí, sí, sí.
44:31Tienes razón.
44:32Tienen que hablar.
44:35Creo que tienen mucho que hablar.
44:38Es verdad.
44:57¿Qué? ¿Tu mamá te envió o qué?
45:17No, no le enviaron nada.
45:22No, no le enviaron nada.
45:25Pero la maldad es que la chica se fue.
45:32¿Y la chica es tan dura conmigo como tú?
45:37Es mejor que la chica es dura conmigo.
45:39La chica es, sobre todo, la de Dios.
45:42Siempre.
45:43¿De verdad?
45:47que para ti también es algo pobre.
45:50Dino, ¿y eso?
45:59Lo siento.
46:02No, no, no, no es un problema.
46:06Creo que sí.
46:09Es mejor que sea lo que sea.
46:12Pero...
46:13que al final...
46:16Es mejor que encuentres a tu tipo con otro,
46:19pero...
46:21es mejor también porque...
46:27Porque...
46:38Marc, lo siento.
46:40¿Por qué?
46:41¿Por qué?
46:49¿Qué?
47:11¿Por qué?
47:15Nunca...
47:18he sido tan...
47:19tan...
47:21tan...
47:23tan...
47:25tan...
47:27tan...
47:29tan...
47:31tan...
47:33tan...
47:35tan...
47:37tan...
47:39tan...
47:41tan...
47:43tan...
47:45tan...
47:47tan...
47:49tan...
47:51tan...
47:53tan...
47:55tan...
47:57tan...
47:59tan...
48:01tan...
48:03tan...
48:05tan...
48:07tan...
48:09tan...
48:11tan...
48:13tan...
48:15tan...
48:17Tan...
48:22Tan...
48:26Tan...
48:29Tan...
48:40Tan...
48:42Tan...
48:44¿Qué estás haciendo, Marobe?
48:46¿Me escuchas?
48:47El ex-alcalde de la ciudad apoya el cambio de medidas,
48:51porque es claro que se trata de un ex-alcalde,
48:53no de una decisión política.
48:54No veo ningún sentido en esto.
48:57El legislado ya murió hace un par de años.
48:59No se supone que no se supone
49:02que Mark intenta desnudar a Lara desde que se conocieron.
49:05Probablemente sucedió que se conocieron
49:07porque era una hermosa chica,
49:09pero desde que se unieron no he tenido esa sensación.
49:12No sabía que eras tan inocente.
49:15No puedes dejar que él piense que decidiste estar con él
49:18solo porque te ha convencido.
49:21Pero, tío,
49:24sabes que tal amabilidad no se encuentra nunca.
49:27Mi sufrimiento no es inminente.
49:31Y quieres saber dónde termina.
49:34¿Estás bien?
49:37¿Estás sentado?
49:39Sí.
49:41Con tu hija se dio cuenta de que no se unen de verdad.
49:46Nos llevará a donde quiera.
49:48¿Cómo? ¿Cómo?
49:51¿Te has enamorado de Lara?