• vor 5 Monaten
Transkript
00:00:30Oh, das passt ja.
00:00:34Oh, schön. Schöne Farben.
00:00:38Schauen Sie mal. Oh, die ist ja schön.
00:00:41Schauen Sie mich doch gleich mal auf.
00:00:44Na bitte, passt genau.
00:00:49Oh, das passt ja.
00:00:52Oh, die ist ja schön. Schauen Sie mal.
00:00:55Oh, die ist ja schön. Schauen Sie mal.
00:00:57Oh, die ist ja schön. Schauen Sie mal.
00:01:04Also, ich nehme von dem Tintenfisch und die gefüllten Sardellen.
00:01:08Ach, könnte ich mal von den Kapern eine probieren?
00:01:11Ja, selbstverständlich.
00:01:15Dankeschön.
00:01:18Die sind sehr gut. Nehme ich auch noch ein Schälchen.
00:01:27Oh, das passt ja.
00:01:57Komisch, gestern war die Rechnung doch noch da.
00:02:03Ja?
00:02:06Ja, Andi, der Kurs ist abgestürzt.
00:02:09Du hast gesagt, das ist ein todsicherer Tipp.
00:02:12Nein, ich kann da nicht. Tut mir leid.
00:02:16Nein, nicht verkaufen. Das lohnt sich jetzt auch nicht mehr.
00:02:19Nein, ich kann da nicht. Tut mir leid.
00:02:22Nein, nicht verkaufen. Das lohnt sich jetzt auch nicht mehr.
00:02:24Nein, nicht verkaufen. Das lohnt sich jetzt auch nicht mehr.
00:02:31Was fährst du denn da für sentimentales Zeug?
00:02:36Sebastian ist aus.
00:02:41Kann ich dir was helfen, liebe Mami?
00:02:44Und herzlichen Glückwunsch zu eurem Hochzeitstag.
00:02:47Danke, mein lieber Sohn.
00:02:50Muss man sich den Hochzeitstag seiner Eltern eigentlich merken?
00:02:53Ich würde da noch ein bisschen Cent dran machen.
00:02:57Ah, fehlt noch ein Cent.
00:03:01Paula, du siehst klasse aus.
00:03:04Einfach scharf.
00:03:07Jedes Kilo ein halber Tausender.
00:03:10Eigentlich eine Schande, aber das war die Kur mir wirklich wert.
00:03:13Die Fütterung ist super.
00:03:16Du willst doch was.
00:03:19Meinst du, ich kann das heute Abend anziehen?
00:03:22Mutti ist die Beste.
00:03:25Wann ist denn das Essen fertig?
00:03:28Also, du bist eigentlich nicht eingeplant heute.
00:03:31Oh, ein romantisches Tett-a-Tett mit dem Garten?
00:03:34Lass das.
00:03:37Papa kommt schon nicht zu kurz. Außerdem ist er sowieso auf einem Fitnesstrip und steht nur auf fettarme Ernährung.
00:03:41Heute wird eine Ausnahme gemacht.
00:03:44Also, so oft wie der in die Muckibude gerannt ist, während du zum Fasten warst, müsstest du da eigentlich Muskeln haben wie ein Weltmeister.
00:03:48Er bemüht sich halt im Gegensatz zu dir, du Schlafige.
00:03:50Außerdem, in unserem Alter straffen sich die Muskeln nicht mehr so schnell.
00:03:53Also, bevor ihr die Fitnesswelle voll über mich hereinbricht, da geh ich lieber.
00:03:58Wann kommt der denn? Ich muss ihn unbedingt was fragen.
00:04:01Da fehlt eine Abrechnung für die Buchhaltung.
00:04:04Ich weiß nicht, der ist heute früh schon ganz früh gegangen.
00:04:07Hat er dir eigentlich schon gratuliert? Rote Rosen geschenkt?
00:04:10Rote Rosen? Mein Gott, Daniel.
00:04:13Wir sind fast ein Vierteljahrhundert verheiratet.
00:04:16Warum heiratet man eigentlich?
00:04:18Denk mal drüber nach.
00:04:21Also, ich esse eine Lammkrone zum Beispiel lieber zu zweit.
00:04:26Und da würden mir noch ein paar Dinge einfallen.
00:04:30Hine wacht mit seiner Kuh auf und sagt, wer von euch vier im Privathaus ist.
00:04:35Also, wer kommt denn mit?
00:04:38Ich würde am liebsten gleich bis Kreta durchdüsen.
00:04:41Ich hab so die Schnauze voll von ihr.
00:04:44Und wir können froh sein, dass wir hier Rentenversichert sind.
00:04:46Also, soll ich allein fahren? Ich hab die Maschine nur heute.
00:04:49Wir müssen noch klobeln. Und, one, two, three.
00:04:52Ich hab's.
00:04:54Wir sind bald zurück.
00:04:57Mein Schätzchen, fass auf meine Zehreiten auf, ja?
00:05:00Und trink nie so viel.
00:05:03Mama?
00:05:08Wolf, morgen beschwerst du dich aber bekanntlich drüber.
00:05:11Mach ich, Schatz. Mach ich ganz bestimmt.
00:05:13Entschuldigung, wir sind zu spät. Wir hatten eine Panne.
00:05:16Meine Tochter mag das.
00:05:19Mama, du kannst doch jetzt nicht gehen. Ich schaff die nicht alleine.
00:05:22Musst du doch gar nicht, Kindchen. Schick sie doch einfach weg.
00:05:25Ich kann diese Tummus nicht mehr sehen. Tut mir leid.
00:05:44Typisch Leyendecker.
00:05:47Das sind alles Sünder.
00:06:14Mama, wenn's eng wird, haut sie ab.
00:06:17Kann ich verstehen. Ist auch ein Scheißjob.
00:06:20Ach ja? Aber dass du hier rumsitzt und unseren Wein trinkst, ist es okay, ja?
00:06:23Danke, auf deine Hälfte kann ich verzichten.
00:06:26Halt, bis sie ihn umgeschickt.
00:06:29Tut mir leid.
00:06:32Kommt, Leute, wir gehen.
00:06:35Scheiße.
00:06:38Hallo, Markmann?
00:06:41Ich bin's, Moppelchen.
00:06:44Du, ich hab noch einen wichtigen Termin, also warte bitte nicht auf mich, ja?
00:06:47Muss das sein? Ich hab extra unser Menü bekommen.
00:06:50Du und deine Kocherei.
00:06:53Hast du vergessen, was heute für ein Tag ist?
00:06:56Ich hör nix.
00:06:59Das Netz geht weg. Was hast du gesagt?
00:07:02Hallo, Co?
00:07:04Mist.
00:07:07Hallo!
00:07:28Hey.
00:07:35Na?
00:07:38Oh nein, der hat mir grad noch gefehlt, so.
00:07:41Mama, du musst mit ihm leben, bitte. Wenigstens das.
00:07:44Ja, okay.
00:07:49Lieber Herr Stalmer, heute geht nichts mehr.
00:07:52Ich muss ganz dringend weg. Ganz, ganz dringend.
00:07:59Ich hab's dir gesagt.
00:08:01Ich muss unbedingt mit Ihrer Mutter sprechen.
00:08:04Wenn sie sich morgen nicht bei mir in der Bank meldet,
00:08:07geht die Sache an die Filialdirektion.
00:08:10Ich weiß, Herr Steine, sie wird aber morgen ganz bestimmt kommen.
00:08:13Setz der Winsen den Helm auf.
00:08:16Ich weiß.
00:08:19Wum, wum, wum, wum, wum.
00:08:22Mh, mh, mh.
00:08:24Wum, wum, wum, wum, wum.
00:08:27Mh, mh, mh.
00:08:33Gut gekocht, Paula.
00:08:37Und jetzt könnte man einen kleinen Digestiv vertragen.
00:08:40Ja.
00:08:47Aber ne, Mama.
00:08:49Oh Mann, Mirabelle.
00:08:58Du siehst heute bezaubernd aus, Paula.
00:09:01Und ich liebe dich wie am ersten Tag.
00:09:06Eigentlich noch doller.
00:09:19Oh Mann.
00:09:21Oh Mann.
00:09:51Ich weiß nicht, wie der Tag heute ist.
00:09:54Du hast den Tag noch nie vergessen.
00:09:57Im Moment hab ich einfach den Kopf zu voll.
00:10:00Ist doch die Geste, die zählt, oder?
00:10:03Ja, lass es gut sein, Kurt.
00:10:06Ich hab mich heute schon selbst belohnt, guck mal.
00:10:09Ja, ganz nett.
00:10:12Das ist wieder meine alte Größe, stell dir mal vor.
00:10:15Von mir aus hättest du bleiben können, wie du warst.
00:10:18Wird sowieso nicht lange passen.
00:10:21Weißt du, was dir dazu einfällt?
00:10:24Mein Gott, Paula, wir sind so lange verheiratet,
00:10:27da sind Äußerlichkeiten doch nicht mehr so wichtig.
00:10:30Sind es wirklich nur die Äußerlichkeiten,
00:10:33die dir nicht mehr wichtig sind?
00:10:36Also sei mir bitte nicht böse, aber heute steht mir,
00:10:39das sind wirklich nicht nach solchen Spitzfindigkeiten.
00:10:42Ich bin total geschafft.
00:10:45Man könnte denken, dass ich dir vollkommen egal bin.
00:10:48Quatsch, aber bitte tu mir einen Gefallen
00:10:51und lass mich überhaupt noch wahr.
00:10:54Ich hab tierische Kopfschmerzen, ich muss dringend ins Bett.
00:11:03Brauchst du Hilfe?
00:11:06Was schleichst du einfach so rein?
00:11:09Entschuldigung, sag mal,
00:11:12mir fehlen die Abrechnungen für den Verkauf von der Hofer-Villa.
00:11:15Nein, nein, das ist schon in Ordnung, die verbuche ich irgendwo anders.
00:11:18Gib so einen, wie es da steht.
00:11:22Immobilien-Service Markmann, was kann ich für Sie tun?
00:11:26Ach, da muss ich Sie leider enttäuschen,
00:11:29das Objekt ist verkauft, ja, vor drei Tagen.
00:11:32Wiederhören.
00:11:46Bist du bald fertig mit der Auswertung?
00:11:48Barbara ist tot.
00:11:51Wer ist denn Barbara?
00:11:54Meine Schwester.
00:11:57Was?
00:12:02Das ist ja nicht zu fassen.
00:12:09Sushi ist gesund und sehr eiweißhaltig.
00:12:12Oh, ist das gut.
00:12:14Kommst du nachher mit zu mir?
00:12:17Nee, du, das geht leider nicht.
00:12:20Ich muss morgen früh mit meiner Frau zur Beerdigung ihrer Schwester.
00:12:23Seit sie zurück ist, hast du überhaupt keine Zeit mehr für mich.
00:12:26Ich kann sie ja da nicht alleine hingehen lassen.
00:12:29Denk dran, ich will dich ganz oder gar nicht.
00:12:32Ich weiß, ich weiß.
00:12:35Lass uns den schönen Abend nicht verderben.
00:12:38Du wolltest mir da was ganz Tolles erzählen.
00:12:40Gregory Perkins, höchstpersönlich,
00:12:43hat Personal Training bei mir gebucht.
00:12:46Von der Perkins Corporation?
00:12:49Genau, und er hat mir erzählt,
00:12:52dass sie eine Kette mit Wellnesshotels aufbauen wollen.
00:12:55So direkt am Wasser, absolut deluxe möglich,
00:12:58mit Golfplatz, Yachthafen, Beautifarm und dem ganzen Schnickschnack.
00:13:01Er sucht geeignete Objekte.
00:13:04So ist es, und jetzt rate mal,
00:13:07wessen Firma ich ins Gespräch gebracht habe, Baby.
00:13:10Und er hat gesagt, wenn ich Lust habe,
00:13:13kann ich in seinem ersten Hotel gleich den Fitnessbereich übernehmen.
00:13:16Ach komm, der will doch bloß was von dir.
00:13:19Möglich, aber deswegen will ich mich doch selbstständig machen.
00:13:22Ich will von niemandem abhängig sein.
00:13:25Reicht das wohl?
00:13:28Wir brauchen natürlich Kapital.
00:13:31Aber das ist sicher kein Problem, Berli.
00:13:34Nein, das wäre kein Problem.
00:13:37Aber haben die hier auch eine Gabel?
00:13:40Keine Ahnung.
00:13:59Gucken Sie sich das mal an.
00:14:02Und das bei uns im Dorf.
00:14:11Er soll mich sofort zurückrufen, Mist.
00:14:14Immer geradeaus.
00:14:1720 Jahre.
00:14:20Und hier hat sich kaum was verändert.
00:14:23Hoffentlich gibt es keinen riesen Leichenschmaß mit 1000 Leuten.
00:14:26Ich muss unbedingt heute Abend zurück.
00:14:29Ich auch.
00:14:32Können wir Barbara nicht erst mal beerdigen?
00:14:35Jetzt bist du sentimental.
00:14:37Ja.
00:15:02Grüß Gott, Herr Steiner.
00:15:04Was ist mit den Leihendeckers?
00:15:07Wut, dass die armen Eltern das nicht mehr mitbekommen haben.
00:15:10Wenn Sie mich fragen.
00:15:13Das war bestimmt eine Überdosis von diesem Zeug.
00:15:16Diesem Mariana.
00:15:35Ja, hallo?
00:15:38Andy, ich kann gerade nicht.
00:15:41Ich bin in irgendeinem bescheuerten Kaff auf einer Beerdigung.
00:15:44Was? Im Rheinfall?
00:15:47Scheiße, ich habe es dir doch gesagt.
00:15:50Du sollst nicht auf diesem Börsenhof ran.
00:15:53Ich rufe dich noch mal an.
00:15:56Ja.
00:15:59Hallo?
00:16:01Ich rufe dich noch mal an.
00:16:04Ja.
00:16:07Kannten Sie meine Mutter?
00:16:10Sie sind die Tochter?
00:16:13Ja.
00:16:16Ich wusste gar nicht, dass Barbara ein Kind hat.
00:16:19Und wer sind Sie?
00:16:22Markmann, mein Beileid.
00:16:25Und ich bin Paula, Barbaras Schwester.
00:16:28Es tut mir so leid.
00:16:31Komm.
00:16:53Ach du Scheiße!
00:16:56Hier bist du aufgewachsen?
00:16:58Ja, sie ist doch Barbaras Schwester.
00:17:01Sollen wir bleiben?
00:17:03Nein, danke, ich komm schon zurecht.
00:17:05Mach's gut. Und wenn du Hilfe brauchst ...
00:17:08Na ja. ... rufst du uns an, ja?
00:17:10Mhm.
00:17:19Ja, dann kommen Sie doch bitte heran.
00:17:22Ja.
00:17:24Sag du zu mir. Wir sind schließlich verwandt.
00:17:27Auch wenn ich von deiner Existenz keine Ahnung hatte.
00:17:30Ja, hallo, ich bin's.
00:17:32Ich hab's mir überlegt, ich halte die Aktien auf jeden Fall.
00:17:35Ja, vielleicht bin ich blöd, aber ich steig wieder.
00:17:38Hoffentlich jedenfalls.
00:17:40Eijei.
00:17:42Tja, heutzutage hat man's nicht einfach im gastronomischen Bereich.
00:17:46Sieht so aus, als ob hier seit Jahren kein Pfennig mehr reingeschnitten ist.
00:17:50Ich glaube kaum, dass Sie das beurteilen können.
00:17:53Außerdem kann's Ihnen egal sein, ich werd hier schon wieder was draus machen.
00:17:57Ich hab's ja nicht böse gemeint. Vielleicht können wir helfen.
00:18:00War sicherlich ein schwerer Schock,
00:18:02die geliebte Mutter auf diese Weise zu verlieren.
00:18:05Gibt's denn ein Testament?
00:18:07Ach, glauben Sie, es gibt was zu erben für Sie hier, ja?
00:18:10Soll ich uns einen Kaffee kochen?
00:18:12Ja, das wär gut.
00:18:15Nein, das denken wir sicher nicht, aber es ist ziemlich kompliziert.
00:18:18Denn Barbara und Paula haben nach dem Tod ihrer Mutter vor 20 Jahren
00:18:22zu gleichen Teilen geerbt.
00:18:24Ja, und?
00:18:27Im Klartext, Paula gehört immer noch die Hälfte des Anwesens.
00:18:31Ich wollte damals, dass wir den Gasto verkaufen.
00:18:34Aber Barbara war dagegen, also hab ich ihn ihr überlassen.
00:18:37Ich hätte nie gedacht, dass Sie ihn eines Tages tatsächlich betreiben.
00:18:41Ich hab immer geglaubt, sie hat ihn verpachtet und lebt in Griechenland.
00:18:45Davon hab ich überhaupt nichts gewusst.
00:18:47Das ist nicht zu begreifen.
00:18:55Verena?
00:18:57Du glaubst es nicht, ich hab das perfekte Objekt gefunden.
00:19:01Wenn ich es geschickt anstelle, dann fällt es uns geradezu in den Schoß.
00:19:05Ja, ich dich auch.
00:19:07Ja, wenn ich's schaffe, komm ich noch vorbei.
00:19:10Ja.
00:19:12Ja, wenn ich's schaffe, komm ich noch vorbei.
00:19:15Ja, hallo?
00:19:18Ja, Andi, hi.
00:19:20Wer? Der hat schon wieder angerufen?
00:19:22Der Betrieb war schon marode, als unsere Mutter gestorben ist.
00:19:25Barbara ist damals nicht mal zur Beerdigung erschienen.
00:19:28Leider.
00:19:30Entschuldigen Sie, dass ich an einem solchen Tag störe.
00:19:33Aber wenn ich das richtig mitbekommen habe, sind Sie ...
00:19:36die Schwester von Frau Leyendecker?
00:19:39Ja.
00:19:41Steiner, ich bin Leiter der hiesigen Sparkasse.
00:19:44Ich muss unbedingt mit Ihnen reden.
00:19:46Entschuldigen Sie Maggie, aber es ist auch in Ihrem Interesse,
00:19:49wenn wir das so schnell wie möglich klären.
00:19:51Ja, natürlich.
00:19:54Der Herr ist von der Sparkasse.
00:19:56Ah, vielleicht sollten wir beide uns mal unterhalten.
00:19:59Ich glaube kaum, dass die arme Maggie im Moment dazu in der Lage ist.
00:20:02Ich bin sehr wohl dazu in der Lage, vielen Dank. Setzen Sie sich doch.
00:20:05Also, Sie wissen ja sicher, dass Ihre Mutter bei uns einen Kredit hatte.
00:20:10Immerhin handelt es sich mittlerweile um 150.000 Mark.
00:20:13So viel?
00:20:15Ach!
00:20:17Das verstehe ich nicht.
00:20:19Ohne mich hätte sie doch gar keine Hypothek aufnehmen können.
00:20:22Es war ein Privatkredit.
00:20:24Sie haben Barbara einen so hohen Privatkredit genehmigt?
00:20:27Ohne Sicherheit?
00:20:30Sie konnte mir glaubhaft vermitteln,
00:20:32dass sie ein Sanierungskonzept vorlegen wird.
00:20:34Aha.
00:20:36Leider ist es ja dazu nicht gekommen.
00:20:39Herr Steiner, ich denke, wir kommen dann bald möglichst auf Sie zu.
00:20:42Wenn es Ihnen reicht.
00:20:44Ich würde Sie darum bitten.
00:20:46Entschuldigen Sie bitte.
00:20:59Sie hat nie ein Sanierungskonzept gemacht.
00:21:01Das wusste ich doch.
00:21:03Tja, so hat es immer schon in Ihrem Zimmer ausgesehen.
00:21:07Ach.
00:21:14Warum hattet ihr eigentlich so lange keinen Kontakt mehr?
00:21:19Es ging um einen Mann.
00:21:25Jetzt bereue ich es.
00:21:28Ich hätte auf Sie zugehen sollen.
00:21:33Und Sie hatten nie von mir erzählt?
00:21:35Nein.
00:21:37Wann seid ihr eigentlich aus Griechenland zurückgekommen?
00:21:40Als ich sechs war.
00:21:44Ach, die Moschel.
00:21:46Die war schon als Kind hier, großer Schatz.
00:21:52Die hat sie mir immer ans Ohr gehalten.
00:21:54Wenn ich Angst hatte oder nicht schlafen konnte.
00:21:56Und sie hat gesagt, wenn man da reinhört,
00:21:58dann hört man, wie die Welt singt.
00:22:00Und dann wird alles gut.
00:22:03Aber hier ist nichts gut geworden.
00:22:05Alles ist schiefgegangen.
00:22:07Ich glaube, sie war schrecklich unglücklich.
00:22:20Maggie, ich habe dir einen Kakao gemacht.
00:22:22Und ein paar Brote.
00:22:24Du hast sicher noch nichts gegessen.
00:22:29So, seid ihr das?
00:22:33Ihre privaten Sachen gehen uns nichts an.
00:22:35Vielen Dank.
00:22:37Oh, deine Geburtsurkunde.
00:22:39Ja?
00:22:42Die wirst du sicher brauchen.
00:22:44So, 24 bist du also.
00:22:46Du bist ja genauso alt wie Daniel.
00:22:48Wann hast du denn Geburtstag?
00:22:50Im Mai.
00:22:54Was ist denn?
00:22:56Du bist ja ganz blass. Ist dir schlecht?
00:22:58Es ist ja Kreislauf. Es geht schon wieder.
00:23:00Ist ja auch kein Wunder.
00:23:02Du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
00:23:04Immer nur Kaffee getrunken.
00:23:06Ja, ja, das wird sein.
00:23:09Sag mal, gibt es eine Scheidungsurkunde?
00:23:11Oder sowas?
00:23:13Wo ist eigentlich dein Vater?
00:23:15Das weiß ich auch nicht.
00:23:17Ich habe den nie kennengelernt.
00:23:19Kreislauf, aber Rauchen.
00:23:31Ah.
00:23:37Was ist das denn?
00:23:39Ich glaube, ich träume.
00:23:41Georgie, du lebst noch.
00:23:43Das ist doch nicht wahr.
00:23:45Kurt, komm doch mal.
00:23:47Das ist unsere Schildkröte Georgie.
00:23:49Die hat all die Jahre hier überlebt.
00:23:51Das ist ja unglaublich.
00:23:54Hat sie dich noch erkannt?
00:23:56Natürlich, Schildkröte Georgie.
00:23:58Wir sollten jetzt fahren, Möbelchen.
00:24:00Ich habe noch einen Termin in der Stadt.
00:24:02Weißt du was, Kurt, fahr du.
00:24:04Ich bleibe ein paar Tage hier.
00:24:06Wir können die Kleine mit dem Schlamassel jetzt nicht allein lassen.
00:24:09Daniel soll mir morgen ein paar Sachen holen und auch hierbleiben.
00:24:12Dann kann er sich gleich mal die Bücher ansehen.
00:24:15Das ist eine sehr gute Idee.
00:24:17Vor Ort kannst du natürlich leichter verhindern,
00:24:19dass du plötzlich in irgendwas drin hängst.
00:24:21Wieso ich? Ich will ihr helfen.
00:24:23Naja, ich schätze mal, diesem Steiner geht der Arsch auf Grundeise.
00:24:27Wenn der das mit dem Kredit nicht geregelt kriegt,
00:24:29verliert er seinen Job.
00:24:31Der wird alles versuchen, um dich dazu zu bringen,
00:24:33für Barbaras Schulden zu bürgen.
00:24:35Einen Privatkredit von 150.000 Mark ist doch merkwürdig.
00:24:38Ich werde mir den Mann mal vorknöpfen.
00:24:41Ja.
00:24:43Können wir jetzt endlich mal losfahren?
00:24:45Guck mal.
00:24:47Was machst du denn mit dem Ding da?
00:24:49Daraus haben die früher Suppe gekocht.
00:24:51Das ist ja eklig.
00:24:53Mir ist da eben was eingefallen.
00:24:55Wie Maggie und du gut aus der Sache rauskommen könnt.
00:24:57Wie denn?
00:25:00Sie soll das Erbe ausschlagen.
00:25:02Aber dann kommst du doch zur Zwangsversteigerung.
00:25:04Und da gibt es jetzt Rechtsprobleme.
00:25:06Nein, nein, denk doch mal weiter. Dann bist du die nächste Erbin.
00:25:08Und wenn du annimmst, dann fällt alles dir zu.
00:25:10Was soll ich denn mit dem Gasthof, den ich nie wollte?
00:25:12Eben, du kannst das Ganze verkaufen.
00:25:14Vielleicht sogar mit Profit.
00:25:16Und davon bekommt Maggie dann die Hälfte.
00:25:19Ach so, das klingt gar nicht so schlecht.
00:25:21Ich mache die Sache immer schmackhaft.
00:25:23Die arme Kleine ist ja völlig durch den Wind.
00:25:26Viel Glück.
00:25:45Sag mal, weißt du, warum Mama und ihre Schwester so einen Zopf gehabt haben?
00:25:47Du, keine Ahnung, Weiberkram.
00:25:49Ich habe mich da raus gehalten.
00:25:51Ich weiß nicht, warum.
00:25:53Sag mal, muss denn das sein?
00:25:55Ich habe es nicht so mit dem Land. Wirklich, das ist...
00:25:58Ja, das muss sein.
00:26:00Ich zahle ja, weiß Gott, genug für das bisschen Arbeit bei mir.
00:26:02Aber...
00:26:04Kein Aber. Wenn du das nicht machst, gibt es auch kein Geld.
00:26:06Und wenn ich recht informiert bin,
00:26:08sind deine Aktien gerade abgestürzt.
00:26:10Weil du dich auf heiße Tipps verlassen hast, hm?
00:26:12Okay, okay.
00:26:14Ich denke, ich soll das Erbe auf jeden Fall ausschlagen.
00:26:17Aber ich schätze mal, davon muss ich überzeugt werden.
00:26:19Ja.
00:26:21Aber ich schätze mal, davon muss ich überzeugt werden.
00:26:23Und zwar mit knallharten Fakten und Zahlen.
00:26:25Dafür bist du zuständig, mein Junge.
00:26:27Deine Mutter ist für sowas viel zu weichherzig.
00:26:29Unsere Kindheit hier war der reine Horror.
00:26:31Wir haben diesen Gasthof rehricht gehasst.
00:26:33Was meinst du, was wir hier schuften mussten?
00:26:36Tag und Nacht.
00:26:38Und ansonsten mussten wir in die Kirche rennen,
00:26:40während andere Kinder draußen spielen durften.
00:26:42Das hat sie mir nie erzählt.
00:26:44So war es aber.
00:26:46Ich weiß nicht, warum.
00:26:48Das hat sie mir nie erzählt.
00:26:50So war es aber.
00:26:52Wir konnten das nur ertragen,
00:26:55weil wir wie Pech und Schwefel zusammengehalten haben.
00:26:57Und sobald wir volljährig waren, sind wir hier abgehauen.
00:26:59Nach Griechenland?
00:27:01Nein, zuerst nach München.
00:27:03Da habe ich mit dem Studium angefangen.
00:27:05Und Barbara, so muss man sagen, die war ...
00:27:07Ja, die hat sich einer Kommune angeschlossen.
00:27:09Und die sind dann nach Griechenland gezogen, ja.
00:27:12Das hat sie mir mal erzählt, ja.
00:27:14Dann hatte sie auch immer Heimweh.
00:27:16Und diese beiden Frauen, die auf der Beerdigung waren.
00:27:19Maria und Eva, die kannte sie auch von dort.
00:27:21Ach. Und warum seid ihr zurückgekommen?
00:27:23Ich denke, wegen mir,
00:27:25damit ich eine anständige Schulbildung kriege.
00:27:27Das leuchtet mir ein.
00:27:29Was mir überhaupt nicht einleuchtet ist,
00:27:31dass sie sich all die Jahre nicht gemeldet hat.
00:27:33Na, geht's wieder?
00:27:35Total steif.
00:27:38Hm, dann wenigstens etwas.
00:27:40Hier, Energy-Drink.
00:27:42Danke.
00:27:44Mmh!
00:27:46Boah, das ist ein pures Gift.
00:27:48Danke.
00:27:50Und was ist das für ein Geschenk?
00:27:52Das ist ein Geschenk für dich.
00:27:55Das ist ein Geschenk für mich.
00:27:57Das ist ein Geschenk für dich.
00:27:59Das ist ein Geschenk für mich.
00:28:01Das ist ein Geschenk für mich.
00:28:04Warum quälst du mich eigentlich so?
00:28:06Du kannst jederzeit in deinem Bequemes heim zurückkehren.
00:28:08Ach, so hab ich das doch nicht gemeint.
00:28:12Du tust mir gut.
00:28:14In jeder Beziehung.
00:28:16Du mir doch auch, Bernie.
00:28:18Hm.
00:28:21Wär das nicht Wahnsinn, wenn das mit Perkins klappt?
00:28:23Dann können die uns bald alle beiden.
00:28:25Ja.
00:28:27Was ist? Du hast doch gesagt, du kriegst es hin.
00:28:29Ja, das krieg ich auch, aber ich hab dir nicht alles gesagt.
00:28:31Ich muss dir das selbst erst mal verdauen.
00:28:33Das Problem ist Maggie.
00:28:35Ich denke, das ist eine naive Landpromulenz.
00:28:38Ja, aber es gibt da noch was anderes.
00:28:40Dann sag schon.
00:28:44Ich bin ziemlich sicher, dass Maggie meine Tochter ist.
00:28:46Was?
00:28:48Ja, ich hatte damals was mit beiden Schwestern.
00:28:51Du weißt ja, wie das ist.
00:28:53Das war die Zeit.
00:28:55Freie Liebe und so.
00:28:57So, so.
00:28:59Ich weiß nicht, wie es dir da draufging.
00:29:01Als Paula uns erwischt hat, ist sie total ausgerastet.
00:29:03Sie wollte sich sofort von mir trennen.
00:29:05Aber dann hat sie festgestellt, dass sie schwanger ist.
00:29:07Hä? Wer jetzt?
00:29:10Na, Paula.
00:29:12Gleichzeitig kam ein Brief von Barbara,
00:29:14ich soll ihr Geld schicken für eine Abtreibung.
00:29:16Hab ich auch sofort gemacht.
00:29:18Aber sie hat das Kind behalten?
00:29:20Ja. Sieht ganz danach aus.
00:29:22Das Datum kommt genau hin.
00:29:24Aber Maggie hat anscheinend keine Ahnung von der Geschichte.
00:29:26Willst du ihr das etwa sagen?
00:29:29Um Himmels Willen nein.
00:29:31Sie darf das nie erfahren.
00:29:33Wenn die mich auf 25 Jahre Unterhalt verklagt, dann gute Nacht.
00:29:35Also, ich glaube, da besteht keine Gefahr.
00:29:37Wenn ihre Mutter ihr das nie gesagt hat,
00:29:39dann liegt das Geheimnis jetzt im Grab.
00:29:41Was machen die denn hier?
00:29:43Oh, Frau Markmann.
00:29:46Was ist denn hier los?
00:29:48Was ist denn hier los?
00:29:50Was ist denn hier los?
00:29:52Was ist denn hier los?
00:29:54Was ist denn hier los?
00:29:56Guten Morgen, Herr Steiner.
00:29:58Hat man an Sie geweckt?
00:30:01Ich weiß nicht, ob es Ihrer war. Laut war er jedenfalls.
00:30:03Ich dachte, Sie sind bei der Bank.
00:30:05Bin ich auch.
00:30:07Der Bauernhof ist mein Hobby, wenn Sie das meinen.
00:30:09Ich bin auf dem Lande aufgewachsen.
00:30:11Irgendwann zieht es einen zurück zu den Wurzeln.
00:30:13Dieses Fleckchen Erde hier
00:30:15ist mein Jugendtraum, den ich erfüllt habe.
00:30:18Mein ganzer Stolz.
00:30:20Und ich werde alles dafür tun, dass mir das erhalten bleibt.
00:30:22Ich bin ja hier groß geworden.
00:30:24Ich kann dem nichts mehr abgewinnen.
00:30:26Ich fand es immer öde und langweilig.
00:30:28Darf ich trotzdem, Frau Markmann?
00:30:30Frische Landeier.
00:30:32Ein Geschenk des Hauses.
00:30:34Es ist aber nett von Ihnen, danke.
00:30:37Oh, die sind ja noch warm.
00:30:39Werden Sie länger hierbleiben?
00:30:41Nein, nur solange es nötig ist.
00:30:43Schade, Maggie konnte Unterstützung gebrauchen.
00:30:45Und nicht nur Maggie.
00:30:47Schauen Sie sich den Gasthof doch mal an.
00:30:49Eigentlich eine Schande.
00:30:51Ja, aber mit dem Thema habe ich seit 25 Jahren abgeschlossen.
00:30:55Ja, die haben übermorgen die Landpressekonferenz.
00:30:57Die Zahlen werden fantastisch sein.
00:30:59Und dann wird der Kurs auch wieder steigen.
00:31:01Okay, ciao. Bye, Maggie.
00:31:03Bye. Die Bücher liegen drinnen auf dem Tisch.
00:31:06Daniel, hast du mir die Sachen mitgebracht?
00:31:08Ja, die sind im Auto.
00:31:10Danke, zweites Frühstück.
00:31:12Du hast doch bestimmt noch nichts gegessen.
00:31:14Das ist klasse.
00:31:16Mit frischen Eiern vom Nachbarn.
00:31:18Ja, hier soll es ja noch richtige Landeier sein.
00:31:20Ja.
00:31:23Rat mal, wer der Nachbar ist.
00:31:25Herr Steiner von der Sparkasse.
00:31:27Na, Bingo.
00:31:29Bevor wir zu denen gehen, würde ich gerne noch was mit euch besprechen.
00:31:32Ich würde gerne aus dem Ganzen hier wieder was machen.
00:31:35Also renovieren und so.
00:31:37Und da habe ich mir überlegt ...
00:31:39Maggie, mach dir bitte keine Illusionen.
00:31:41Es kann sich nicht rechnen bei den Schulden.
00:31:44Wahrscheinlich, wenn er einst rechnet.
00:31:46Ja, das glaube ich auch.
00:31:48Ich glaube, es geht ihm gut.
00:31:50Es kann sich nicht rechnen bei den Schulden.
00:31:52Wahrscheinlich wäre eine andere Lösung besser.
00:31:54Kurt hat die Idee, dass du das Erbe ausschlägst.
00:31:56Dass ich das kann, weiß ich selbst.
00:31:58Jetzt hat er nicht so Bock.
00:32:00Ich lasse mich doch mal ausreden.
00:32:03Also, pass auf.
00:32:05Also, wenn das alles so klappt, wie ich es mir vorstelle,
00:32:08dann kaufst du das ganze Anwesen erst mal als Strohfrau für den Sport.
00:32:11Geld natürlich.
00:32:13Und dann wird die Perkins Corporation zur Kasse gebeten.
00:32:16Also, in der Firma lässt sich das Objekt erst mal sehen.
00:32:19Nachher will Perkins das gar nicht, und dann habe ich das an der Backe.
00:32:22Wer will, du? Dafür trau mir mal.
00:32:24So ein Bewegel kriegst du nicht alle Tage in die Finger.
00:32:27Wassergrundstück, 3000 Quadratmeter.
00:32:29Am besten wäre, das Nachbargrundstück gleich mitzukaufen.
00:32:32Nur, Maggie und Paula werden jetzt nichts davon erfahren,
00:32:35dass sich irgendjemand dafür interessiert.
00:32:37Gott sei Dank hat dieser Trottel von der Bank
00:32:40offensichtlich keine Ahnung von Immobilien.
00:32:42Verena, in Raum 3 wartet Ihre Steppgruppe.
00:32:44Wo bleiben Sie denn?
00:32:46So geht das aber nicht. Sie können doch hier nicht machen, was Sie wollen.
00:32:49Entschuldigung, aber ich habe Personal Training gebucht.
00:32:52Dann tragen Sie das zukünftig korrekt ein, ja?
00:32:54Sicher.
00:32:58Gott, bin ich froh, wenn die alte Zicke mir nichts mehr zu sagen hat.
00:33:01Bis später.
00:33:04Heute Abend koche ich uns was Schönes.
00:33:06Was magst du denn am liebsten, Maggie?
00:33:08Ach, das ist mir egal. Ich bin nicht so verwöhnt.
00:33:10Hat Barbara denn nie gekocht? Für uns nie, nein.
00:33:13Gelernt hat sie es jedenfalls.
00:33:15Dafür hat unsere Mutter schon sehr früh gesorgt.
00:33:17Vielleicht deswegen.
00:33:19Aber das ist doch ...
00:33:21Ach, Barbara.
00:33:23Barbara?
00:33:25Ja, natürlich.
00:33:27Das ist doch ...
00:33:29Das ist doch ...
00:33:32Barbara?
00:33:34Ja, natürlich. Paula Leyendecker.
00:33:36Guten Tag.
00:33:38Mein Gott, wie lange ist das schon her.
00:33:40Tja.
00:33:42Und nun hast du also aus diesem traurigen Anlass ...
00:33:44wieder Heim gefunden.
00:33:46Mein Heim ist schon lange woanders.
00:33:49Deine arme Schwester.
00:33:51Ich habe sie in meine Gebete eingeschlossen.
00:33:53Auch wenn sie den Schloss der Kirche verlassen hat,
00:33:55bitte ich Gottes Segen für sie.
00:33:57Na ja, ich weiß nicht ...
00:33:59Versündige dich nicht, mein Kind.
00:34:02Denk an den Seelenfrieden deiner lieben Mutter.
00:34:04Meine Mutter war alles andere als glücklich, das zu sehen.
00:34:06Außer vielleicht bei Ihnen in der Kirche.
00:34:08Wiedersehen, Herr Pastor.
00:34:10Guten Tag, Herr Steiner.
00:34:12Guten Tag. Sie interessieren sich für Immobilien?
00:34:14Ja.
00:34:17Wir wollten über uns gerade zu Ihnen. Passt es Ihnen jetzt?
00:34:19Ich verstehe nicht, Herr Steiner.
00:34:21Wie konnten Sie zulassen, dass sich meine Schwester so übernimmt?
00:34:23Normalerweise sind ja die Banken nicht so großzügig.
00:34:25Das bin ich ja nicht die Einzige, die mir das sagt.
00:34:27Eigentlich hätte die Zwangsvorstellung auch längst eingeleitet werden müssen.
00:34:30Aber jetzt kann ich es auch nicht mehr verhindern.
00:34:34Tja, Maggie, dann müssen wir wohl doch verkaufen.
00:34:38Das wäre natürlich die beste Lösung.
00:34:40Dann würde Maggie wohl Plus Minus Null herauskommen.
00:34:42Ich bin gerne behilflich, einen Käufer zu finden.
00:34:44Da bin ich sicher. Sie kennen sich ja gut hier in der Gegend aus.
00:34:46Vor allem jemanden,
00:34:48der das schöne, alte Anwesen nicht verschandelt oder abreißt.
00:34:51Abreißen?
00:34:53Aber das geht doch gar nicht.
00:34:55Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.
00:34:57Ach, da gibt es schon Mittel und Bedingungen.
00:34:59Wenn Sie hier in der Gegend mit neuen Arbeitsplätzen minken,
00:35:01gibt es leicht eine Ausnahmegenehmigung.
00:35:03Sie brauchen dann nur ein paar Gutachten
00:35:05und schon ist die Sache erledigt.
00:35:07Ich denke, wir sollten uns die Sache durch den Kopf gehen lassen.
00:35:10Aber da wäre es wirklich fair von Ihnen,
00:35:12wenn Sie uns ein paar Tage geben könnten,
00:35:14ohne dass der Gerichtsvollzieher vor der Tür steht.
00:35:16Selbstverständlich.
00:35:18Was meinst du?
00:35:20Ich weiß nicht.
00:35:22Irgendwie traue ich dem Stein da nicht so richtig.
00:35:24Es könnte doch auch sein,
00:35:27dass er sich alles nur selber unter die Nagel reißen würde.
00:35:29Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben.
00:35:31Vielleicht einen privaten Investor oder so was.
00:35:33Also lass dir so viel Zeit, wie du brauchst.
00:35:36Den Steiner kümmere ich mich schon um.
00:35:38Danke.
00:35:40Übrigens, ich fand es toll, wie du den Aufschub für mich erwürgt hast.
00:35:42Was willst du?
00:35:44Wie, was soll ich denn wollen?
00:35:46Mein Sohn macht mir immer Komplimente,
00:35:48wenn er was von mir will.
00:35:50Ach, und du bist doch noch nie auf die Idee gekommen,
00:35:53dass er es vielleicht ernst meinen könnte.
00:35:55Nein, neuerdings vielleicht, da hat er auch mehr Grund.
00:35:57In den letzten Jahren habe ich mich scheußlich
00:35:59und unattraktiv gefühlt.
00:36:01Funde habe ich mir vor lauter Frust angefressen.
00:36:03Du weißt ja, dass ich bis zu Daniels Geburt
00:36:05Architektur studiert habe.
00:36:08Echt, Architektur?
00:36:10Ja, dann kannst du mir doch helfen.
00:36:23Moppelchen, ich bin's. Was gibt's Neues?
00:36:26Walter Steiner ist kooperativ, Gott sei Dank.
00:36:28Ich konnte einen Aufschub rausholen sogar.
00:36:30Was heißt hier Aufschub?
00:36:32Je länger das Ganze dauert, desto verzickter wird es.
00:36:34Nein, nein, keine Sorge.
00:36:36Er will uns helfen, vielleicht sogar einen Käufer suchen.
00:36:38Also ich glaube, er ist sehr kompetent.
00:36:40Obwohl er gar nicht so wirkt.
00:36:42Also bitte lass dich auf nichts ein, ohne mich zu fragen.
00:36:45Hörst du?
00:36:47Was ziehst denn da so?
00:36:49Ich mach Koko warm.
00:36:51Hast du Lust, rauszukommen?
00:36:53Ja, ja.
00:36:55Ja, ja, warum eigentlich nicht?
00:36:57Ah, nein, ich seh gerade,
00:36:59ich hab noch eine Objektbesichtigung.
00:37:01Ich ruf dich doch mal an.
00:37:04Kommst du denn allein zurecht?
00:37:06Ja, ja, ja, alles klar.
00:37:08Ich muss Schluss machen, da kommt ein Kunde.
00:37:10Was machst du denn hier?
00:37:16Ach, ich war gerade in der Gegend und da dachte ich mir,
00:37:18ich schau mir mal an, wie dein Beruf so ist.
00:37:20Niedlich, dein Moppelchen.
00:37:22Die ist jetzt viel dünner.
00:37:24Sag mal, wie willst du sie eigentlich austricksen?
00:37:26Ich meine, immerhin arbeitet sie bei dir.
00:37:29Das hab ich mir schon überlegt, kein Problem.
00:37:31Wenn der Verkauf ansteht,
00:37:33dann präsentiere ich ein paar falsche Gutachten,
00:37:35sodass das Ganze nichts mehr wert ist.
00:37:37Dann wird sie froh sein, wenn sie es überhaupt los wird.
00:37:39Genial.
00:37:41Das hätte ich dir überhaupt nicht zugetraut, Bailey.
00:37:45Apropos loswerden.
00:37:48Wenn ich das Anwesen für dich kaufen soll,
00:37:50hast du genug Cash?
00:37:52Oder wie hast du dir das vorgestellt?
00:37:55Für die Anzahlung reicht das allemal.
00:37:57Dann verkaufst du ja gleich wieder.
00:37:59Genau.
00:38:03Bailey?
00:38:05Ja?
00:38:07Kann ich dir helfen?
00:38:09Ich weiß sowieso nicht, was ich mit den ganzen Sachen hier anfangen soll.
00:38:11Flotte Musik.
00:38:14Dass sie diese Ohrdies alle noch hat.
00:38:21Nein, das schmeißt du nicht weg, das ist so schön.
00:38:24Einen Sari hatte ich auch mal.
00:38:26Den haben willst du bitte,
00:38:28ich kann sowieso nicht damit anfangen.
00:38:30Was soll ich denn damit?
00:38:32Die Zeiten sind ja nun wirklich vorbei.
00:38:34Aber bei dir würde das ganz toll stehen.
00:38:37Das ist jetzt wieder modern.
00:38:39Das ist ja nun wirklich gar nicht mein Stil.
00:38:41Außerdem kannst du dir vorstellen, wie die Leute im Dorf geguckt haben,
00:38:43als sie mich mit diesem Ding
00:38:45und auch noch ohne BH von der Schule abgeholt haben.
00:38:47Hat Pfarrer Berger sie so gesehen?
00:38:49Ja, hat er. Ich fand es nicht komisch.
00:38:51Ich weiß, Maggie, wie man sich da fühlt.
00:38:54Barbara und ich, wir waren als Kinder auch immer Außenseiter.
00:38:56Wir durften nicht mal unsere Zöpfe abschneiden,
00:38:59geschweige denn modische Klamotten anziehen.
00:39:01Trotzdem, ich musste ja mal was sagen.
00:39:03Entschuldige bitte.
00:39:05Du solltest aus deinem Typ jedes Jahr mehr machen.
00:39:07Ich hab keine Zeit, mich den ganzen Tag zu stylen.
00:39:09Wer redet denn von stylen?
00:39:11Aber hübsches Aussehen hat einer Gastwirtin noch nie geschadet.
00:39:13Es sei denn, du willst das Lokal
00:39:15im Gasthof zum hässlichen Entlein umtauchen.
00:39:18Ja, das stimmt.
00:39:20Du willst das Lokal im Gasthof zum hässlichen Entlein umtauchen.
00:39:23Also los, zieh es jetzt an.
00:39:25Komm, runter mit der hässlichen Striche.
00:39:27Ja.
00:39:29So.
00:39:31Papa, die Buchhaltung.
00:39:33Das glaubst du nicht.
00:39:36Das ist das reinste Chaos.
00:39:38Ich weiß wirklich nicht, wie ich das in den Griff kriegen soll.
00:39:40Noch mal machen?
00:39:42Weißt du eigentlich, wie viel Arbeit das ist?
00:39:44Okay, okay, okay.
00:39:47Dreh dich mal um.
00:39:51Toll.
00:39:53Toll.
00:39:55Komisch, mit Barbara hast du gar keine Ähnlichkeit.
00:39:57Eigentlich mit niemandem aus unserer Familie.
00:39:59Also, ich hol ein Fotoapparat.
00:40:01Mama?
00:40:03Mama, du sollst deinen Gatten in einer halben Stunde anrufen.
00:40:06Hier.
00:40:08Du, äh ...
00:40:10Du, äh ...
00:40:12Du, äh ...
00:40:14Du, äh ...
00:40:16Du, äh ...
00:40:18Es hat sich verändert.
00:40:26Nee, nee, lass. Das sieht gut aus.
00:40:28Sieht sehr gut aus.
00:40:33Ist noch was?
00:40:38Bin schon weg.
00:40:46Ich bin schon weg.
00:41:02Also, was ist? Hast du sie überzeugt?
00:41:04Schlägt sie das aber aus?
00:41:06Mach endlich Druck!
00:41:08Warum regst du dich so auf?
00:41:11Man könnte meinen, du hast was davon, wenn's so läuft.
00:41:13Ach, was? Aber je länger das dauert, desto länger bist du weg.
00:41:15Also, das ist lustig, Abend für Abend allein da zu sitzen.
00:41:17Du fehlst mir.
00:41:19Ich glaube, ich müsste öfter mal wegfahren.
00:41:21Das hast du mir schon lange nicht mehr gesagt.
00:41:23Ist aber so. Ich vermisse dich.
00:41:27Warte mal.
00:41:29Ich kann ... Ja, den Sechst-Uhr-Zug, den kann ich kriegen.
00:41:32Wir könnten den Hochzeitstag nachfeiern.
00:41:34Was hältst du davon?
00:41:36Du, äh ... Das ist eine ganz tolle Idee.
00:41:38Aber ausgerechnet heute Abend habe ich wieder drei Termine.
00:41:40Naja, schade.
00:41:42Kurt?
00:41:44Geh heute Abend nicht so spät ins Bett.
00:41:46Ja, ja, ich muss Schluss machen. Da klopft jemand an.
00:41:48Tschüss, ich melde mich.
00:41:51Tschüss.
00:41:56Und, wie ist der Stand der Dinge?
00:41:58Merkst du das nicht?
00:42:00Sehr witzig. Also?
00:42:02Mein Gott, Frauen, ich muss da wohl noch mal eingreifen.
00:42:04Ja, aber schnell.
00:42:06Perkins hat mir gesagt, er prüft schon andere Objekte.
00:42:08Bisher habe ich noch jeden Deal unter Dach und Fach gebracht.
00:42:11Lass das.
00:42:17Wenn du dafür sorgst, dass ich nicht mehr in diesem Laden arbeiten muss,
00:42:19dann haben wir alle Zeit der Welt für einen.
00:42:22Daniel?
00:42:24Maggie.
00:42:26Würdest du dir mein Konzept mal ansehen?
00:42:28Klar.
00:42:31Du, äh ...
00:42:33Du, äh ...
00:42:35Du, äh ...
00:42:37Du, äh ...
00:42:39Du, äh ...
00:42:41Du, äh ...
00:42:43Du, äh ...
00:42:45Du, äh ...
00:42:48Du, äh ...
00:42:50Klar.
00:42:52Also, ich habe da so einen alten Landwärtskonsens.
00:42:54So in dem Stil.
00:42:56Und im Prinzip genauso, wie er mal war.
00:42:58Nur noch mit einer neuen, tollen Küche
00:43:00und anderen Räumen für Tagungen und so weiter.
00:43:02Maggie, vergiss es. Die Kohle kriegst du nie zusammen.
00:43:04Nach allem, was ich gesehen habe,
00:43:07du wirst niemanden finden,
00:43:09der in diesen maroden Laden investiert.
00:43:11Ich verstehe.
00:43:13Mit Aktien kann man ja auch viel schneller Gewinn machen, nicht?
00:43:15In der Tat.
00:43:17Und man muss ihnen auch nicht mal die Hände schmutzig machen.
00:43:20Maggie!
00:43:22Komm her, ich helfe dir.
00:43:24Ich brauche deine Hilfe nicht, hau ab!
00:43:26Verzeihung.
00:43:28Was wollte ich nicht? Brauchst du ein Pflaster?
00:43:31Ach, mach doch, was du willst.
00:43:43Ich mache uns heute ein Gemüse-Gratin.
00:43:45Mein lieber Schwan!
00:43:47Das habe ich ja nicht mal gewusst,
00:43:49dass hinter dieser hässlichen Verkleidung
00:43:51so schönes Holz zum Vorschein kommt.
00:43:54Weißt du was?
00:43:56Wir machen überall die Bretter ab, polieren das Ganze
00:43:58und dann sieht es aus wie neu.
00:44:00Dann machen wir uns gleich rein.
00:44:18Hallo, Frau Markmann.
00:44:20Herr Steiner, haben Sie mich erschreckt?
00:44:22Entschuldigung.
00:44:24Das Landleben steht Ihnen ausgezeichnet.
00:44:26Finden Sie?
00:44:28Ja.
00:44:31Was machen Sie hier?
00:44:33Ich besuche das Grab meiner Frau.
00:44:35Sie ist vor vier Jahren gestorben, kurz nachdem ich hergezogen war.
00:44:37Und Maggie, hat sie sich schon entschieden?
00:44:39Meine Geschäftsleitung drängt, wie Sie sich vorstellen können.
00:44:41Tja, die Dinge entwickeln sich wohl etwas anders.
00:44:43Ich habe ja schon gesagt,
00:44:45dass die Dinge entwickeln sich wohl etwas anders.
00:44:47Maggie hat sich in den Kopf gesetzt,
00:44:50den Gasthof zu renovieren und weiter zu betreiben.
00:44:52Ein Wagnis.
00:44:54Aber ich habe mir überlegt, ich werde Sie darin unterstützen.
00:44:56Mal sehen.
00:45:29Sie sollten sich das überlegen, Paula.
00:45:31Noch ist Ihr Anteil an dem Anwesen gänzlich unbelastet.
00:45:33Das heißt, ich kann mit meinem Erbe machen, was ich will?
00:45:35Im Grunde genommen schon.
00:45:37Tja, dann, dass ich darauf nicht gekommen bin,
00:45:40dann werde ich selbstverständlich Maggie meinen Anteil
00:45:42als Sicherheit überlassen.
00:45:44Ich werde gleich mal mit dir reden.
00:45:46Übernehmen Sie sich da nicht.
00:45:48Ich kann Ihnen auch nicht versprechen,
00:45:50dass dieser Sicherheit reicht.
00:45:52Da müsste Maggies Konzept schon sehr, sehr, sehr überzeugt sein.
00:45:54Ich kann Ihnen auch nicht versprechen,
00:45:56dass dieser Sicherheit reicht.
00:45:59Da müsste Maggies Konzept schon sehr, sehr, sehr überzeugt sein.
00:46:01Dann muss ich mal meinen Mann anrufen.
00:46:03Das ist ja schließlich sein Metier.
00:46:05Sie haben da ein bisschen Blütenstaub im Gesicht.
00:46:07Nein, nein, nein, hier. Darf ich?
00:46:09Bitte.
00:46:11Können Sie sich mal ein bisschen ...
00:46:13Das ist aber hartnäckig.
00:46:15Das geht gar nicht ab.
00:46:18Na ja, es ist immer noch ein bisschen ...
00:46:20Wirklich? Weg?
00:46:22Na, fast.
00:46:24Nein, ich bin spätestens morgen zurück.
00:46:26Tschüss, meine Süße.
00:46:37Also, Paula, dafür werde ich dir mein Leben lang dankbar sein.
00:46:40Ehrlich.
00:46:42Aber eins muss dir klar sein, Maggie.
00:46:44Bis das hier mal läuft, musst du schuften bis zum Umfallen.
00:46:46Ja, aber dafür kann ich dir dann auch gleich den Kredit zurückzahlen.
00:46:48Was machst du dazu, Daniel?
00:46:50Also, ich habe das Konzept gelesen. Maggie hat es gut durchkalkuliert.
00:46:52Könnte klappen.
00:46:54Tag allerseits.
00:46:57Da komme ich ja gerade reichzeitig.
00:46:59Grüß dich.
00:47:01Ich glaube, es wird Zeit, dass ich nach Hause komme.
00:47:03Du hast anscheinend seit Tagen nichts gegessen.
00:47:05Allein schmeckt es halt nicht.
00:47:07Soll ich dir ein Rührei machen?
00:47:09Walter Steiner versorgt uns hier jeden Tag mit frischen Eiern.
00:47:11Sogar Doppeldotter.
00:47:14Vielseitigkeit zeichnet eben den brillanten Bernker aus.
00:47:16Ich weiß gar nicht, was du gegen den hast.
00:47:18Wenn der nicht so freundlich wäre,
00:47:20hätten die längst die Zwangsversteigerung angesetzt.
00:47:22Ja, ja, ja, na, sag schon. Ist endlich alles klar?
00:47:24Maggie und ich, wir sind uns einig.
00:47:26Ach, super.
00:47:28Maggie muss das Erbe gar nicht ausschlagen.
00:47:30Genau.
00:47:33Was?
00:47:35Walter Steiner hat eine ganz tolle Idee.
00:47:37Maggie kann auf meinen Anteil eine Hypothek bekommen
00:47:39und damit den Gasthof auf Vordermann bringen.
00:47:41Ist doch genial.
00:47:43Ist doch toll, oder?
00:47:45Ja, und da hinten, da ist auch noch das ursprüngliche Gemäuer vorhanden.
00:47:47Das wollen wir noch freilegen,
00:47:50und dann sieht es wieder aus wie in der alten Zeit.
00:47:52Und die Küche ist vollkommen in Ordnung.
00:47:54Ja, das ist ja gut. Und gestrichen werden muss natürlich.
00:47:56Ach, Maggie, holst du mir mal ein Glas Wasser?
00:47:58Mhm.
00:48:00Weißt du, was ich so an dir liebe, Moppelchen?
00:48:02Dein weiches Herz.
00:48:04Ja.
00:48:06Aber bist du dir auch klar über die Folgen?
00:48:08Was ist, wenn sie das Projekt in den Sand setzt?
00:48:11Aus der Haftung werde ich die Bank nie entlassen.
00:48:13Maggie schafft das schon, das weiß ich.
00:48:15Sie ist ein starkes Mädchen.
00:48:17Moppelchen, jeder dritte Gastronom, der blauäugig ein Lokal eröffnet,
00:48:19der geht pleite.
00:48:21Gut, jetzt hör mir mal gut zu.
00:48:23Moppelchen, vielleicht guckst du mich mal richtig an.
00:48:25Und zweitens, ich will Maggie wirklich helfen.
00:48:28Und wenn du so blockierst,
00:48:30dann treffe ich meine Entscheidung eben allein.
00:48:32Deine negative Art
00:48:34hilft uns nämlich wirklich nicht weiter.
00:48:36Und drittens, ich kann ihr meinen Anteil auch schenken.
00:48:38Hier.
00:48:40Oh.
00:48:42Entschuldige, aber ich wollte dir gleich, als ich kam, schon sagen,
00:48:45dass du supertoll ausschaust.
00:48:47Ja.
00:48:49Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.
00:48:51Mit Maggie werde ich das alleine kümmern.
00:48:53Ich werde es alleine klären.
00:48:55Und diesen Steiner überzeuge ich auch noch.
00:48:57Paula, dieser Mann kann vielleicht seinen Gemüsegarten bestellen,
00:48:59aber in diesen Dingen ist er ein absoluter Dilettant.
00:49:01Ja.
00:49:04Bevor du eine so wichtige Entscheidung triffst,
00:49:06werde ich erst mal die Bücher prüfen und das Konzept.
00:49:08Und unsere Bank kontaktieren.
00:49:10Und denk dran, uns gehört alles gemeinsam.
00:49:12Wir haben keine Gütertrennung.
00:49:14Schulden und Gewinn.
00:49:16Mach doch, was du willst.
00:49:18Daniel ist übrigens auch der Meinung,
00:49:20dass es klappen könnte.
00:49:23Ja, wir müssen jetzt mal Kosten vor Anschläge einholen.
00:49:25Also damit würde ich noch warten.
00:49:27In dieser Situation Geld für Fachleute auszugeben,
00:49:29ist absolut idiotisch.
00:49:31Da ist gesunder Menschenverstand gefordert.
00:49:33Am besten, du schaust dir alles noch mal genauer an, mein Junge.
00:49:35Du kennst dich doch heraus.
00:49:37Du wolltest ja mal Tischler werden.
00:49:40Ja, ist gut. Kann ich machen.
00:49:42Okay, dann nehme ich die Ordner erst mal mit.
00:49:44Alles klar? Bis dann.
00:49:48Aber wir sind uns doch noch einig, oder?
00:49:50Natürlich.
00:49:52Ich werde mit ihm reden.
00:49:54Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:49:56Die Sendung wird live untertitelt.
00:49:59Karl?
00:50:01Du hör mal, ich brauche zwei oder drei Gutachten.
00:50:03Nein.
00:50:05Zwei Jahre zurückdatiert.
00:50:07Einmal was mit Bodenverseuchung vielleicht.
00:50:09Und was mit Schimmel im gesamten Mauerwerk.
00:50:11Okay, ja.
00:50:22Hier sind Sie.
00:50:25An die dicken Fische komme ich irgendwie nie.
00:50:27Das macht sich nicht gut in der Pfanne.
00:50:29Darf ich mal?
00:50:31Ja, bitte.
00:50:33In meiner Jugend war ich eine begabte Anglerin.
00:50:35Das kann ich mir denken.
00:50:37Mal sehen, ob ich es noch kann.
00:50:41Ich muss mit Ihnen reden.
00:50:46Mein Mann ist nicht gerade begeistert von unserem Vorhaben.
00:50:48Er hat jetzt erst mal alle Bücher mitgenommen,
00:50:50um sie zu prüfen.
00:50:52Und dann geht er zu unserer Hausbank.
00:50:54Ach, wirklich?
00:50:56Er meint, ich muss für alles haften, wenn es schief geht.
00:50:58Er ist doch in der Immobilienbranche, nicht wahr?
00:51:01Mhm.
00:51:03Sucht er einen kleinen Käufer für das Anwesen?
00:51:05Er hatte es vor, falls Maggie das aber ausschlägt
00:51:07und mir alles zufällt.
00:51:09Ach, so ist das.
00:51:11Oho, Herr Steiner, ich habe es ja gesagt.
00:51:13Beim Angeln habe ich immer Glück.
00:51:17Herr Steiner,
00:51:20ich darf Sie heute Abend zum Essen einladen.
00:51:22Bitte.
00:51:24Boah, du bist doch ein Prachtkerl.
00:51:26Oh, was eine Ahnung.
00:51:31Köstlich.
00:51:33Mhm.
00:51:35Herr Steiner?
00:51:37Das war eine wunderbare Idee, mit diesem Essen.
00:51:39Ich glaube aber,
00:51:41der eigentliche Grund für diese Einladung
00:51:43ist doch ein ganz anderer.
00:51:45Es geht um Maggie
00:51:47und um den Gasthof hier, nicht wahr?
00:51:50Ja, Maggie hängt an diesem Gasthof.
00:51:52Hier sind irgendwie ihre Wurzeln
00:51:54und deshalb will ich ihr helfen.
00:51:56Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, Paula.
00:51:58Ich würde Sie wirklich gerne unterstützen,
00:52:00aber
00:52:02ich habe mich schon bei Ihrer Schwester
00:52:04zu weit aus dem Fenster gelehnt.
00:52:07Aber ich finde Ihr Konzept eigentlich überzeugend.
00:52:09Maggie ist zwar jung,
00:52:11aber sie weiß genau, was sie will.
00:52:13Unterschätzen Sie sie nicht.
00:52:15Warum steigen Sie nicht herein?
00:52:17Eine Frau wie Sie
00:52:19könnte dem Schwan wieder stolze Flügel wachsen lassen.
00:52:21Obwohl?
00:52:24Mittlerweile könnte ich es mir sogar vorstellen.
00:52:26Warum tun Sie es nicht?
00:52:28Ich habe mein Leben auch geändert.
00:52:30Bevor ich mich entschieden habe,
00:52:32hier aufs Land zu ziehen,
00:52:34war ich Finanzvorstand in einem großen Konzern,
00:52:36aber
00:52:38das hat mich nicht geändert.
00:52:40Ich habe mich entschieden,
00:52:43hier aufs Land zu ziehen.
00:52:45Irgendwann hatte ich es satt,
00:52:48mein Leben nur noch nach Geschäftsterminen
00:52:50und Konzernpolitik auszurichten.
00:52:52Und die doch etwas ruhigere
00:52:54Position als Filialleiter hier
00:52:56macht mich weitaus glücklicher
00:52:58als das Hamsterrad, in dem ich wie ein Idiot rumgerannt bin.
00:53:00Na ja, aber solche Überlegungen
00:53:02kann ich gar nicht anstecken.
00:53:05Das würde ja bedeuten,
00:53:07dass ich mein ganzes bisheriges Leben über Bord werfe.
00:53:09Macht es Sie denn glücklich?
00:53:11So wie es Ihnen?
00:53:13Ich? So wie es ist.
00:53:25Jetzt geht alles ratzfatz, mein Schatz.
00:53:27Diesen Dorfdepp habe ich ein Angebot gemacht,
00:53:29das er nicht ausschlagen kann.
00:53:31Und wenn ich dann die Gutachten präsentiere,
00:53:34dann platzt die Seifenblase.
00:53:36Und Maggie und Paula werden mich anflehen,
00:53:38das Objekt gut zu verkaufen.
00:53:40Na, das hast du ja geschickt eingefädelt.
00:53:42Ich werde den Kaufvertrag unbesorgt unterschreiben.
00:53:44Dir kann überhaupt nichts passieren.
00:53:46Schmeckt ja wie Wasser.
00:53:48Ach, Benni.
00:53:57Hier.
00:54:00Man könnte denken, du bist ein Profi.
00:54:02Also, wenn mir niemand ein Messer durch die Hand zieht,
00:54:04bin ich auch eigentlich sehr geschickt.
00:54:06Ja, ja, und trotzdem studierst du BWL
00:54:08und machst, was Papi dir sagt.
00:54:10So uninteressant ist die Immobilienbranche auch nicht.
00:54:12Geht schon.
00:54:14Und Mama kocht und macht dir die Wäsche.
00:54:16So sieht das aus.
00:54:21Aber ich habe angefangen, darüber nachzudenken,
00:54:23seitdem ich hier bin.
00:54:26Ach ja, worüber denn? Ich dachte, du hasst jede Minute hier.
00:54:28Nicht wirklich.
00:54:30Maggie, du imponierst mir.
00:54:32Ich?
00:54:34Ja.
00:54:36Ich meine, ich finde das toll, was du hier aufziehst.
00:54:38Und das zu tun, was du wirklich willst.
00:54:47Und außerdem wollte ich dir sagen,
00:54:49dass ...
00:54:51dass ich dich ...
00:54:58Paula!
00:55:00Was machst du denn für ein Gesicht?
00:55:02Es tut mir wirklich leid,
00:55:04ich konnte Walter Steiner gestern Abend nicht überzeugen.
00:55:06Allein reicht ihm nicht aus.
00:55:08Wie?
00:55:10Das heißt, wir können hier einpacken?
00:55:13Ich fürchte schon.
00:55:19Maggie!
00:55:21Vorerst jedenfalls.
00:55:37Sehr geehrter Steiner,
00:55:39namhafte Immobilienfirma,
00:55:41die zurzeit noch nicht benannt werden will,
00:55:43hat Interesse an Ihrem Anwesen begründet.
00:55:46Ja, genau.
00:55:50Da möchten wir Ihnen ein Angebot unterbreiten.
00:55:56Diesen miesen Spekulanten.
00:56:02Mag Maggie nicht?
00:56:05Mag man.
00:56:16Paula?
00:56:19Paula, entschuldigen Sie,
00:56:21dass ich hier so reinplatze,
00:56:23aber Sie ahnen nicht, was ich eben rausgefunden habe.
00:56:25Gibt's Probleme?
00:56:27Könnte sein.
00:56:29Ich fürchte, Ihr Mann agiert hinter Ihrem Rücken.
00:56:31Mein Mann? Ach.
00:56:33Sie meinen, Sie sind ganz süß.
00:56:36Nein, danke, sehr liebenswürdig von Ihnen.
00:56:38Sieht ganz so aus, als ob er es ist,
00:56:40der sich das Objekt unter den Nagel reißen will.
00:56:42Und meines noch dazu.
00:56:44Also, ich verstehe überhaupt nichts.
00:56:46Von ihm. Bitte.
00:56:48Verstehen Sie?
00:56:50Ich nehme es stark an,
00:56:53er hat doch schon einen Interessenten
00:56:55für das ganze Areal hier gefunden.
00:56:57Ich glaube, ich sollte mal nach Hause fahren.
00:57:03Danke.
00:57:22So, Papa, was machst du denn hier?
00:57:24Wo ist deine Mutter?
00:57:26Keine Ahnung, ich denke mal, einkaufen.
00:57:28Du bist wirklich ein kompletter Idiot.
00:57:30Dass Paula ein bisschen naiv ist, weiß ich schon seit langem.
00:57:32Dass du entscheidende Dinge einfach übersiehst.
00:57:35Hier, die Gutachten habe ich hinter der Heizölrechnung gefunden.
00:57:40Ich wundere, dass Barbara hier nicht mehr investieren wollte.
00:57:42Er hat diese Fundamente, marodes Mauerwerk,
00:57:44das gesamte Gebälk verwurmt.
00:57:46Hier ist Abpfiff, Schluss mit den Menschenbäumen.
00:57:48Nein.
00:57:50Das sind genaue Instruktionen.
00:57:52Du solltest das Erbe ausschneiden,
00:57:54damit alles Paula zufällt, die wir verkaufen können.
00:57:57Ich mache doch anfangs anders hin.
00:57:59Ich habe es Ihnen schon erklärt. Vergessen?
00:58:01Ich glaube, das ist doch korrekt.
00:58:03Ich kann sagen, ich weiß.
00:58:06Wir haben einen potenziellen Käufer.
00:58:08Die werden hier sowieso alles abreißen.
00:58:10Aber der Deal muss rasch über die Bühne gehen.
00:58:12Sobald Paula alles gehört, können wir eine Menge Kohle machen.
00:58:14Gut eingeschlossen.
00:58:29Kurt?
00:58:31Was ist los?
00:58:51Ein bisschen Energie.
00:58:53Du weißt schon, wofür, mein Bärli.
00:59:02Maggi, ich glaube, das kannst du dir sparen.
00:59:04Ach ja?
00:59:06Du musst das Erbe doch ausschlagen.
00:59:08Es gibt keine andere Möglichkeit.
00:59:10Wie viel kriegst du denn dafür, dass ich es tue?
00:59:12Reichtsfindbar neue Aktien?
00:59:14Mein Vater hat das ...
00:59:17Ich kapiere schon.
00:59:19Er scheint euch gut im Griff zu haben, der feine Herr.
00:59:21Aber du und deine liebenswürdige Mutter,
00:59:23ihr könnt euch einen wohldurchdachten Plan sonst wo hinschieben.
00:59:25Ich werde alles boykottieren, was ihr vorhabt.
00:59:27Und wenn ich aufs Sozialamt muss.
00:59:30Ich verstehe dich nicht, warum bist du denn so biesig?
00:59:32Warum?
00:59:34Ich will dir doch nur helfen.
00:59:36Ach ja, du mir?
00:59:38Verschwinde, ich will dich nie wieder sehen. Los, raus!
01:00:00Hallo, Bärli.
01:00:02Und, wie ist es gelaufen?
01:00:04Ach, perfekt.
01:00:07Daniel hat die falschen Gutachten, dann ist er entsetzt.
01:00:09Und Paula hat sowieso keinen Durchblick.
01:00:11Schön. Dann können wir ja jetzt zu unserem Joppa da fahren.
01:00:13Können wir nicht mal was Richtiges essen?
01:00:15Ja, eben. Das ist eine Belohnung für uns.
01:00:17Ja.
01:00:19Und du?
01:00:21Ja.
01:00:23Und du?
01:00:26Ja.
01:00:28Ja, eben. Das ist eine Belohnung für dich.
01:00:30Belohnung habe ich mir anders vorgestellt.
01:00:52Also, fahr dann jetzt.
01:00:58Ich lasse dir die Gutachten hier.
01:01:00Vielleicht überlegst es dir ja doch noch.
01:01:02Was sind für Gutachten?
01:01:05Die hat mein Vater entdeckt. Deswegen war er hier.
01:01:11Es muss alles komplett saniert werden.
01:01:15Da hat dein Projekt keine Chance.
01:01:17Es ist besser, alles abzureißen.
01:01:19Maggie.
01:01:21Wenn Kurt es gut verkauft,
01:01:23dann kriegst du deinen vollen Anteil.
01:01:25Dafür sorge ich.
01:01:28Maggie.
01:01:40Es gibt wirklich keine andere Lösung?
01:01:42Doch. Es gibt eine.
01:01:44Da bin ich mir ganz sicher.
01:01:46Wo warst du denn?
01:01:49Selbstfindungstrip.
01:01:51Hä?
01:01:53Die Nacht, die dein Leben verändert.
01:01:55Wie im Groschenroman.
01:01:57Kannst du mal aufhören, in Rätseln zu sprechen?
01:01:59Dein Vater versucht, uns alle aufs Kreuz zu legen.
01:02:01Zusammen mit seiner Fitnesstrainerin.
01:02:03Pikanterweise.
01:02:06Schon mal bist du betrunken.
01:02:08Oh nein.
01:02:10Ich war noch nie so nüchtern wie jetzt.
01:02:12Daniel.
01:02:14Ich werde mich von deinem Vater trennen.
01:02:16Hast du dir das auch gut überlegt?
01:02:18Ja.
01:02:20Ich ziehe das berühmte Ende der Geschichte.
01:02:23Ich ziehe das berühmte Ende mit Schrecken vor.
01:02:25Ehrlich gesagt, habe ich mich schon lange gefragt,
01:02:27warum du dir das alles hast gefallen lassen.
01:02:30Der hat sich doch benommen.
01:02:32Daniel, der war ja nicht immer so.
01:02:34Als wir jung waren, hatten wir ganz andere Vorstellungen.
01:02:36Was uns am wenigsten interessiert hat,
01:02:38war ein bürgerliches Leben.
01:02:40Geld hatten wir sowieso nicht.
01:02:42Und wenn, dann haben wir es ausgegeben.
01:02:44Irgendwelche verrückten Dinge.
01:02:47Das war wohl vor meiner Zeit.
01:02:49Warum habt ihr es überhaupt so weit kommen lassen?
01:02:51So etwas sagt sich so leicht.
01:02:53Es schleicht sich langsam ein.
01:02:55Verändert hat sich alles,
01:02:57als Kurt von seinem Vater die Firma übernommen hat.
01:03:00Da ging es nur noch um Zahlen und Provisionen.
01:03:02Denkst du, dieser Bürojob war meine Erfüllung?
01:03:04Aber ich war einfach zu bequem, was zu ändern.
01:03:06Und das Geld hat uns ja nicht gerade gestört, oder?
01:03:08Also.
01:03:10Ja.
01:03:12Ja.
01:03:14Ja.
01:03:17Ja.
01:03:19Also.
01:03:42Verena?
01:03:44Sie will sich scheiden lassen.
01:03:46Aber das ist doch gut.
01:03:48Das muss der Deal durch sein, verdammt noch mal.
01:03:50Okay.
01:03:52Dann viel Glück.
01:03:55Bisschen tiefer.
01:03:57Maggie, ich habe mir da mal was überlegt.
01:03:59Was denn?
01:04:01Wenn du nichts dagegen hast,
01:04:03würde ich dir gerne helfen, bis alles fertig ist.
01:04:05Ach, ich dachte, du wirst im Büro gebraucht.
01:04:07Ich glaube nicht, dass ich da je wieder arbeiten werde.
01:04:09Ich habe auch keine Lust, zurück zur Uni zu gehen.
01:04:12Ich hasse BWL.
01:04:14Wovon willst du dann leben?
01:04:16Ich bin in letzter Zeit ganz guten Profit gemacht.
01:04:18Alle 18 verkauft.
01:04:20Echt?
01:04:22Ja.
01:04:25Und was machst du jetzt mit dem ganzen Geld?
01:04:27Na ja, ich kenne ja so einen alten Gasthof.
01:04:29Ey, habt ihr keine Wohnung, oder was?
01:04:31Mach mal hin, ey.
01:04:33Hallo?
01:04:35Bin ich verliebt?
01:04:48Ich denke, wir müssen heute Abend mal ins Kino gehen.
01:04:50Wenn ihr allein sein wollt, könnt ihr auch hierbleiben.
01:04:52Ich bin heute zum Abendessen bei Herrn Steiner eingeladen.
01:04:54Ach nee, ist ja interessant.
01:04:56Hallo, Papa.
01:04:59Bist du das mal alleine, Daniel?
01:05:01Ja.
01:05:03Na, wie geht's dir?
01:05:05Na gut.
01:05:07Wie geht's dir?
01:05:09Na gut.
01:05:11Wie geht's dir?
01:05:13Na gut.
01:05:16Wie geht's dir?
01:05:18Was ist denn in dich gefahren, Moppelchen?
01:05:20Wie kommst du plötzlich darauf, dich scheiden zu lassen?
01:05:22Ich sagte es bereits.
01:05:24Nenn mich nie mehr Moppelchen.
01:05:26Es hat sich ausgeloppelt.
01:05:28Wenn jemand Grund hat, aggressiv zu sein, dann wohl ich.
01:05:30Du knallst mir einfach einen Fax auf den Tisch.
01:05:32Anstatt mit mir darüber zu reden.
01:05:35Ja, du willst nicht mitzureden.
01:05:37Na, was soll denn das? Hast du einen Hormonschub, oder was?
01:05:39Ich glaube, den Hormonschub hast du.
01:05:41Wollen wir uns nicht setzen und reden?
01:05:43Ich geb dir zu, ich hab dich in letzter Zeit gut gemacht.
01:05:45Aber da muss man sich gar nicht gleich scheiden lassen.
01:05:47Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
01:05:49Bärli!
01:05:51Ach, du weißt von Verena.
01:05:54Ja, das ist gut, sehr gut.
01:05:56Hör zu, das ist nicht so, wie du denkst.
01:05:58Nein, natürlich nicht.
01:06:00Ich möchte mich auf keine Diskussionen mit dir einlassen.
01:06:02Ich bleibe hier, und du bist mich los.
01:06:04Ja, aber das ist nicht dein Ernst.
01:06:06Oh, doch, es ist mein voller Ernst.
01:06:08Ja, ja, ja, ja.
01:06:10Ja, ja, ja, ja.
01:06:13Ja, ja, ja, ja.
01:06:15Ja, das ist mein voller Ernst.
01:06:17Mein Entschluss steht fest.
01:06:19Ich werde auf Unterhalt verzichten
01:06:21und wäre mit einer einmaligen Abfindung einverstanden.
01:06:24Aber ich kann dich nicht abfinden.
01:06:26Wir haben überhaupt keine Rücklagen.
01:06:28Was glaubst du, weshalb ich in den letzten Jahren
01:06:30so viel geschuftet habe?
01:06:33Das werden wir dann anwaltlich feststellen lassen.
01:06:35Und wie wirst du so lange zurechtkommen?
01:06:37Von mir bekommst du keinen Pfennig.
01:06:39Daniel hat genug Geld.
01:06:41Was hat denn Daniel damit zu tun?
01:06:43Er hat mich verliebt.
01:06:45Es sieht ganz so aus, als würde Danny auch hierbleiben.
01:06:47Was lässt du zu?
01:06:49Die sind doch ... die sind doch Cousin und Cousine.
01:06:52Na und?
01:06:54Ich habe jetzt zu tun, und du bist mir im Weg.
01:06:56Und diesen Gestank da, den habe ich schon immer gehasst.
01:06:59Denk dran, du bist es,
01:07:01die unser gemeinsames Leben deckt für uns.
01:07:03Bitte überleg's dir, Moppelchen.
01:07:13Tschüss.
01:07:44Du bist doch nicht etwas schwach geworden.
01:07:50Er sagt, wir sind so gut wie pleite.
01:07:52Kann das denn sein?
01:07:54Pleite?
01:07:56Das kann nicht sein,
01:07:59der hat eine Provision nach der anderen kassiert.
01:08:01Wer hat das so überzeugend gesagt?
01:08:03Dann kann er das bestimmt doch belegen.
01:08:07Weißt du, was ich mir vorgestellt habe?
01:08:09Dass du dich nicht so gut fühlst,
01:08:12weißt du was?
01:08:14Schwarzkind.
01:08:16Der hat alles falsch verbucht.
01:08:18Neulich ist er zu Tode erschrocken,
01:08:21als ich in sein Zimmer gekommen bin und er im Safe war.
01:08:23Ich wusste gar nicht, dass er den noch benutzt.
01:08:25Doch.
01:08:31Den schaue ich mir mal an.
01:08:33Danny?
01:08:35Bitte ihn morgen noch mal hierher.
01:08:38Sag, du willst mit ihm über die Scheidung reden.
01:08:40Von Sohn zu Vater.
01:08:42Und ich fahre mit Maggie in unser Büro.
01:08:44Du würdest dein Safe knacken?
01:08:46Wieso?
01:08:48Kurt hat doch selbst gesagt,
01:08:50alles gehört uns gemeinsam.
01:08:57Komm, lass uns umkehren.
01:08:59Daniel hat angerufen.
01:09:01Ich sollte längst bei ihm sein.
01:09:03Warum bist du es nicht?
01:09:05Weil mir noch nichts eingefallen ist.
01:09:07Wenn Paula sich erscheinen lässt und die drei sich einig sind,
01:09:09dann können die doch machen, was sie wollen.
01:09:11Dann musst du sie eben wieder auseinanderbringen.
01:09:13Ich kann nicht denken, wenn ich dabei rumrennen soll.
01:09:16Aber Kurt, das ist doch total einfach.
01:09:18Ja.
01:09:20Schon mal was von Inzest gehört?
01:09:22Hä?
01:09:24Mensch, dein Sohn hat sich in seine Schwester verliebt.
01:09:26Was glaubst du, was los ist, wenn sie das erfahren?
01:09:40Ja, hallo, ich bin's.
01:09:42Er ist gekommen, ihr könnt jetzt loslegen.
01:09:44Also, viel Glück.
01:09:48Sag, Daniel.
01:09:50Hallo, Kurt.
01:09:52War Mama auch da?
01:09:54Nee, die ist mit Maggie auf einer Gastronomie-Messe.
01:09:57Das ist gut so.
01:09:59Du bist doch sicher auch gegen unsere Scheidung, oder?
01:10:01Versuch nicht, mich auf deine Seite zu ziehen.
01:10:03Ich will nur, dass du sie fair behandelst.
01:10:05Komm, setz dich her.
01:10:08?
01:10:10?
01:10:14?
01:10:19?
01:10:24?
01:10:26?
01:10:28Der Safe ist da drin.
01:10:30Dafür hab ich leider keinen Schlüssel.
01:10:32Wollen wir nicht lieber wieder gehen?
01:10:34Oh nein, im Keller ist sicher so was wie eine Axt zu deinem Rechweizen. Ich geh mal runter.
01:10:39Ist schon kriminell, hm?
01:10:41Wieso? Es ist schließlich auch mein Büro. Ich kann hier machen, was ich will. Du wartest hier.
01:10:47Es tut mir wahnsinnig leid, aber du kannst nicht mit Maggie zusammen sein.
01:10:50Halt dich da raus! Das steht überhaupt nicht zur Diskussion.
01:10:53Du hast mir nichts zu sagen. Ich hab mich jahrelang von dir bevormunden lassen, aber das ist jetzt vorbei.
01:10:58Es kommt doch nicht an, dass ihr euch gleich verliebt.
01:11:00Ich will deine Lügen nicht mehr hören.
01:11:04Maggie ist deine Schwester.
01:11:07Was?
01:11:11Das kann nicht sein.
01:11:17Guck mal, damit muss das doch gehen.
01:11:19Das ist cool, ja?
01:11:20Aha. Wo setzen wir an?
01:11:23Hier?
01:11:24Alles gut.
01:11:25Bei drei, ja?
01:11:26Bei drei.
01:11:27Eins, zwei, drei.
01:11:35Als wir wieder zurück in Deutschland waren, kam dieser Brief von Barbara.
01:11:40Ich brauche Geld.
01:11:42Leider hatte unser kleines Abenteuer unerwünschte Folgen.
01:11:46Und für uns alle ist es wohl besser, wenn ich dieses Kind nicht bekomme.
01:11:54Ich habe ihr das Geld sofort geschickt.
01:11:56Ich dachte damals natürlich, damit ist alles erledigt.
01:11:59Aber ich habe auch nie wieder was von ihr gehört.
01:12:10Hat mir nie gesagt, dass er die Kombination geändert hat.
01:12:13Was war es denn eben?
01:12:15Daniels Geburtstag. Den konnte er sich wenigstens merken.
01:12:19Dann hat er bestimmt wieder sowas genommen. Versuch doch mal sein.
01:12:22Mein und sein?
01:12:24Hab ich schon. Geschwister hat er keine.
01:12:27Mit seiner einzigen Tante ist er zerstritten.
01:12:30Jetzt versuche ich es mal mit seiner Mutter.
01:12:34Oder versuch es doch mit eurem Hochzeitstag.
01:12:36Haha, sehr witzig. Den hat er das letzte Mal vergessen.
01:12:39Probier's trotzdem.
01:12:40Na gut.
01:12:49Bingo.
01:12:50Und?
01:12:53Wahnsinn.
01:12:54Oh, das ist aber eine nette Überraschung.
01:12:56Hol doch mal die Tasche.
01:12:58Du, hier steht es überhaupt nicht.
01:12:59Ja, ist gut.
01:13:0050, 100.000, 100.000.
01:13:02Und wie viel ist es?
01:13:03300.000.
01:13:05Das ist doch nett.
01:13:06So viel Geld.
01:13:07So.
01:13:09So, die eine Hälfte für mich und die andere für sein neues Kind.
01:13:15Die eine Hälfte für mich und die andere für sein neues Lebensglück.
01:13:21Wir wollen schließlich Pferd haben.
01:13:25Danke, Kurt.
01:13:27Es ist besser, wenn Maggie das nie erfährt.
01:13:31Verschwinde einfach aus ihrem Leben.
01:13:34Ohne Erklärung? Das kann ich nicht. Ich liebe sie.
01:13:37Soll ich es ihr sagen?
01:13:39Nein.
01:13:42Ich will einfach, dass das nicht wahr ist.
01:13:44Wir müssen uns den Tatsachen stellen. Das wird für uns alle nicht leicht sein.
01:13:50Wenn du es von Anfang an gewusst hast, warum hast du es nicht gleich gesagt?
01:13:55Ich wollte Paula nicht wehtun.
01:13:58Aber deine eigene Tochter betrügen, dazu warst du imstande.
01:14:07Du bist das Letzte. Das allerletzte.
01:14:15Das ist sie.
01:14:18Hoffentlich klappt es.
01:14:45Ach, guten Tag, Frau Lindblad.
01:14:47Guten Tag.
01:14:48Ich bin Paula Markmann.
01:14:49Sie?
01:14:50Ach ja, Sie denken, dass ich jetzt gerade mit meinem Mann über die Brennungsmodalitäten rede.
01:14:55Nein, da sind Sie leider im Irrtum.
01:14:57Ich bin hier, um die Verhandlung mit Ihnen zu führen, von Frau zu Frau.
01:15:02Fahren wir irgendwo hin? Trinken wir eine Tasse Kaffee?
01:15:04Oder vielleicht einen Energy Drink, wenn Ihnen das lieber ist?
01:15:08Also ich wüsste nicht, was wir zu besprechen hätten.
01:15:10Aber ich. Und ich rate Ihnen, mir genau zuzuhören.
01:15:15Also gut, bitte.
01:15:25Vielleicht gehen wir doch lieber ein Stückchen zu Fuß.
01:15:28Fürs Lokal sind Sie ja nicht gerade passend angezogen.
01:15:31Okay. Also?
01:15:34Ich werde Kurt einen Scheidungskrieg an den Hals hängen, der sich gewaschen hat, wenn er weiter behauptet, dass er pleite ist.
01:15:40Wer ist pleite?
01:15:41Davon wussten Sie nichts, nicht wahr?
01:15:44Ich verstehe nicht. Was wollen Sie mir eigentlich erzählen?
01:15:46Ach, das ist eigentlich ganz einfach. Ich mag es nicht, wenn man mich verarscht.
01:15:49Wie verarscht Sie denn? Lieber sich schatten?
01:15:52Genau. Und wenn er nicht fair damit umgeht, das können Sie ihm ausrichten,
01:15:56dann werden Sie Ihr frisch angetrautes Bärli wohl eine Zeit lang im Gefängnis besuchen.
01:16:00Da wird er nämlich sitzen. Wegen Steuerhinterziehung. Das Schlangenkleid stand Ihnen übrigens besser.
01:16:05Danke.
01:16:07Tja, das war's eigentlich, was ich Ihnen sagen wollte. Kann ich Sie noch irgendwo absetzen?
01:16:10Sehr freundlich, aber ich nehme dann doch lieber ein Taxi.
01:16:15Ich bin ja mal gespannt, was Dani zu unserer Story sagt.
01:16:18Der lernt seine Mutter von einer ganz neuen Seite kennen.
01:16:21Sein Auto ist gar nicht da.
01:16:24Dani?
01:16:25Daniel!
01:16:27Er scheint tatsächlich unterwegs zu sein.
01:16:30Ah, aber immerhin ein Liebesbriefchen für dich.
01:16:35So, und ich fahre jetzt zu Steiner und zahle den Kredit ab.
01:16:40Es sind 150.000. Damit sollten Barbaras Schulden wohl getilgt sein.
01:16:45Ohne Eindruck. Wo haben Sie das so schnell aufgetreten?
01:16:49Tja, mein Mann war sehr großzügig. Er möchte sich von mir trennen,
01:16:53da hat ihn wohl das schlechte Gewissen getroffen.
01:16:55Und dann war er zu mir.
01:16:58Und dann war er zu mir.
01:17:01Und dann war er zu mir.
01:17:04Und dann war er zu mir.
01:17:06Er möchte sich von mir trennen, da hat ihn wohl das schlechte Gewissen getrieben.
01:17:10Entschuldigung, ein strahlendes Lächeln ist wohl nicht die angemessene Reaktion auf eine solche Nachricht.
01:17:15Oh, in diesem Fall schon.
01:17:18Und im Grunde genommen verdanke ich ja Ihnen meine etwas späte Erkenntnis über unsere Ehe.
01:17:23Danke.
01:17:24Wie wär's mit einem kleinen Festessen heute Abend?
01:17:26Mit dem größten Vergnügen.
01:17:27Fisch oder Fleisch?
01:17:28Fleisch.
01:17:29Mögen Sie Knoblauch?
01:17:30Leidenschaftlich ja.
01:17:31Gut.
01:17:37Paula.
01:17:53Hallo?
01:17:54Hallo, Paula.
01:17:55Das ist kriminell, ich zeig' dich an.
01:17:57Ich weiß überhaupt nicht, wovon du sprichst.
01:17:58Du hast mein Geld geklaut!
01:18:00Dein Geld? Ich denke, du bist pleite.
01:18:03Hab das Geld im Safe.
01:18:04Im Safe? Davon weiß ich ja gar nichts.
01:18:07Der ist geknackt!
01:18:08Wie, geknackt?
01:18:10Ja, frag doch mal deine Freundin. Verena hast du doch sicher davon erzählt, oder?
01:18:14Wie soll sie denn da reingekommen sein?
01:18:16Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
01:18:18Ach übrigens, ich hatte gestern ein reizendes Gespräch mit ihr.
01:18:22Ist ja erstaunlich, dass sie ausgerechnet dich ausgesucht hat.
01:18:24Ich meine, so taufrisch bist du ja nun auch wieder nicht.
01:18:27Du hast ja keine Ahnung.
01:18:28Ja, das stimmt.
01:18:29Wahrscheinlich hat sie sich schnell noch bedient, nachdem ich ihr gesagt habe,
01:18:32dass ich dich wegen Steuerhinterziehung anzeigen werde.
01:18:36Paula, bitte.
01:18:38Du kannst mich nicht einfach fallen lassen. Ich brauche dich.
01:18:41Das hat nichts mit Geld zu tun.
01:18:44Ich hab dich immer geliebt.
01:18:46Und dann ist da noch was.
01:18:47Aber das kann ich dir nicht am Telefon erzählen.
01:18:50Bitte.
01:18:51Wir müssen uns aussprechen.
01:18:54Was?
01:18:55Bitte.
01:18:56Wir müssen uns aussprechen.
01:19:00Ich überlege es mir.
01:19:05Maggie?
01:19:12Ach, da bist du.
01:19:16Ich fahre jetzt in die Stadt.
01:19:17Ich will mich mit Kurt nochmal aussprechen.
01:19:19Ich glaube, das bin ich ihm schuld.
01:19:21Was ist denn los?
01:19:23Maggie.
01:19:25Was ist denn passiert?
01:19:34Was schreibt er nicht, dass Kurt dein Vater ist?
01:19:40Das glaube ich nicht.
01:19:43Nein.
01:19:45Kurt hat alles von Anfang an gewusst.
01:19:47Deswegen hat er auch so komisch nach meinem Geburtstag gefragt.
01:19:51Kann es sein, dass er das nur behauptet, um uns auseinanderzubringen?
01:19:54Nein.
01:19:56Das ist der Brief, den Barbara ihm geschrieben hat,
01:19:58um ihm Geld für die Abtrennung zu bitten.
01:20:00Das stimmt, das ist ihre Schrift.
01:20:04Maggie, ich weiß, wie Barbara damals war.
01:20:07Ein Kind war für sie nicht vorstellbar, nie.
01:20:10Sie wollte immer frei und unabhängig sein.
01:20:13Aber das gibt's doch, dass man schwanger ist und sich anders entscheidet.
01:20:17Wenn es so wirklich wäre, dann hätte sie auch von Kurt Unterhalt verlangt.
01:20:21Spätestens als sie hierhergekommen ist.
01:20:23Sie hätte nie diesen verhassten Gasthof übernommen,
01:20:25wenn sie dich anders hätte durchbringen können.
01:20:28Meinst du?
01:20:29Ja, das meine ich.
01:20:34Was hat sie dir denn von deinem Vater erzählt?
01:20:36Er hat doch sicher gefragt, als du klein warst.
01:20:39Er hat immer nur gesagt, dass er ein gewissenloser Typ war.
01:20:42Es muss doch rauszukriegen sein, was damals passiert ist.
01:20:45Wie heißt diese Freundin von Barbara, die mit dem Motorrad?
01:20:48Maria.
01:20:51Ach, Bärli, gut, dass du hier kommst.
01:20:53Wohin hast du uns?
01:20:54Geh zurück, oder ich brech dir die Arme.
01:20:56Hallo? Wovon redest du überhaupt?
01:20:59Sag mal, was soll denn jetzt? Hör sofort nicht im Scheiß auf.
01:21:02Ich will nur sagen, was du eigentlich tust.
01:21:04Was ist das denn?
01:21:06Miststück. Wo ist die andere Hälfte?
01:21:09Bevor du mich angreifst, frag lieber mal deine Frau.
01:21:12Sie hat mich gestern aufgesucht.
01:21:14Du meinst, Paula war das?
01:21:15Sie hat das Geld da reingetan, damit ich denke, dass du ...
01:21:19Gut kombiniert.
01:21:21Scheiße.
01:21:24Entschuldige, ich ...
01:21:26Das ist alles ein bisschen viel.
01:21:29Wenigstens du stehst zu mir.
01:21:31Da wäre ich mir nicht so sicher.
01:21:36Wen rufst du an?
01:21:38Die Auskunft.
01:21:40Ich brauch die Nummer von der Steuerverhandlung.
01:21:42Bitte?
01:21:45Ich habe überlegt, das Geld reicht mir erst mal.
01:21:48Dann muss ich dich doch nicht auch noch nehmen.
01:21:50Was redest du da?
01:21:52Du kannst doch sonst so schnell denken.
01:21:54Gibt es ein Problem, Schatz?
01:22:01Das Geld bleibt hier und du gehst.
01:22:07Habe ich mich jetzt klar ausgedrückt, Bärli?
01:22:09So ist es.
01:22:19Wussten Sie, dass Maggie Kurtz Tochter ist?
01:22:22Wie kommen Sie darauf?
01:22:24Mein Mann behauptet es.
01:22:27Barbara hat nicht nur was mit ihm gehabt,
01:22:30sie war auch schwanger von ihm.
01:22:33Ich hatte keine Ahnung davon.
01:22:34Barbara hat das Kind nie bekommen.
01:22:36Bitte?
01:22:38Da verstehe ich ja noch weniger.
01:22:40Maggie ist genau in dem Alter,
01:22:42in dem das Kind heute sein müsste.
01:22:45Gibt es Probleme?
01:22:47Das kann man wohl sagen.
01:22:49Daniel und Maggie haben sich ineinander verliebt.
01:22:53Na ja, das finde ich überhaupt nicht komisch.
01:22:56Entschuldigung.
01:22:58Aber in der Zeit,
01:23:00in der Sie das Kind nicht bekommen haben,
01:23:02war das nicht normal.
01:23:04Aber in Barbaras Leben war nichts normal, wie Sie wissen.
01:23:08Maggie ist nicht Barbaras Tochter.
01:23:12Aber die Geburtsurkunde ...
01:23:14Sie ist getürkt.
01:23:16Sie ist getürkt?
01:23:18Damals in der Kommune war auch Annika.
01:23:21Das war Maggies richtige Mutter.
01:23:24Maggies Vater ist nach der Geburt einfach abgehauen.
01:23:28Da ist Annika durchgedreht und hat eine Überdosis genommen.
01:23:32Alle in Panik wegen der Drogen und keiner hatte richtige Papiere.
01:23:36Die Behörden hätten das Kind in ein Heim gesteckt.
01:23:43Da hat Barbara Maggie als ihr Kind registrieren lassen.
01:23:47Und wir haben uns alle um sie gekümmert.
01:24:02Hat der Kork?
01:24:04Paula!
01:24:06Mein Engel!
01:24:08Du bist wieder da!
01:24:10Der Albtraum ist vorbei.
01:24:13Wie kommst du denn da?
01:24:15Ich bin hier, um dich zu versorgen.
01:24:18Ich bin hier, um dich zu versorgen.
01:24:21Ich bin hier, um dich zu versorgen.
01:24:24Ich bin hier, um dich zu versorgen.
01:24:27Ich bin hier, um dich zu versorgen.
01:24:29Der Albtraum ist vorbei.
01:24:31Wie kommst du denn da?
01:24:34Ach, dann weißt du schon alles.
01:24:36Oh ja.
01:24:38Ich hatte nicht den Mut, es dir zu sagen.
01:24:40Und deswegen wollte ich verhindern, dass ihr drei zusammenbleibt.
01:24:43Ich werde bestimmt alles für Maggie tun.
01:24:45Für dich natürlich auch.
01:24:47Wir fangen neu an.
01:24:49Du wirst mich nicht mehr einwickeln, Kork.
01:24:51Du nicht.
01:24:53Ich hab dich lange genug durch die rosa-rote Brille betrachtet.
01:24:56Weil ich nicht wahrhaben wollte, wie sehr du dich verändert hast.
01:24:59Aber was du jetzt getan hast,
01:25:01es hat mir endgültig die Augen geöffnet.
01:25:04Ich wusste doch auch nicht, dass Maggie meine Tochter ist.
01:25:07Du hast es von Anfang an gewusst
01:25:09und warst trotzdem bereit, sie eiskalt aufs Kreuz zu legen.
01:25:12Und erst als deine Fälle davongeschwommen sind ...
01:25:15Du bist doch total verrückt.
01:25:17Ich wollte dir immer nur helfen.
01:25:19Was ist bloß aus dir geworden, Kork?
01:25:24Maggie kann wirklich froh sein, dass sie nicht deine Tochter ist.
01:25:30Was?
01:25:32Ich packe jetzt meine Sachen.
01:25:34Und im Übrigen hörst du von meinem Anwalt.
01:25:44So, es geht los.
01:25:46Frau Lahm, haben Sie schon das neueste Immobilienjournal gelesen?
01:25:49Nein, wieso?
01:25:51Die Perkins Corporation hat jetzt doch ein Gelände für Wellnesshotels gefunden.
01:25:54Ja, und?
01:25:56Makler ist die Agentur Markmann.
01:25:58Tja, er ist doch schön für ihn. Und das Finanzamt.
01:26:01So kann er wenigstens einen Teil seiner Steuerschulden begleichen.
01:26:05Also, ich möchte jetzt erst mal auf euch und unseren Gasthof anstoßen.
01:26:10Dieses alte Gemäuer möge euch eine glückliche Zukunft bescheren.
01:26:15Meinem Leben jedenfalls hat es neuen Schwung gegeben.
01:26:19Maggie, Danny, zum Wohl!
01:26:27Kommen Sie?
01:26:31Ich finde das schon sehr erstaunlich,
01:26:34was Sie und die beiden in so kurzer Zeit zustande gebracht haben.
01:26:40Vielleicht sollten wir jetzt Bruderschaft trinken, Herr Steiner.
01:26:44Es ist meine Ehre, Frau Markmann.
01:26:51Weiter?
01:26:53Auf!
01:26:57Auf geht's!
01:27:27I call my baby, she said everything's alright
01:27:33Hey, let's jump tonight
01:27:36Hey, let's jump tonight
01:27:39Everything will be alright
01:27:42We both fight some fight
01:27:45Oh, I love my baby
01:27:47Yes, I'm gonna jump tonight
01:27:50Oh
01:27:51Copyright WDR 2021